SBS Albanian - SBS Shqip

For nearly 2000 Australians currently on the waiting list, organ transplant is a matter of life and death. - Për afro 2000 australianë aktualisht në listën e pritjes, transplantimi i organeve është një çështje jete a vdekjeje.

A new report has found many teenagers became homeless for the first time last year. - Një raport i ri ka arritur në përfundimin se shumë adoleshentë mbetën të pastrehë vitin e kaluar.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

More than 8 million Australians have experienced a mental disorder at some point in their life, making it the most commonly diagnosed illness in the country. - Më shumë se 8 milionë australianë kanë përjetuar një çrregullim të sëmundjeve mendore në një moment të caktuar të jetës së tyre.

Australia's top doctors have called on the government to do more to stop the spread of the new Omicron-Covid variant. - Mjekët ngrenë alarmin rreth rritjes së numrit të infeksioneve me Omicron.

Europe's central bank has increased interest rates for the first time in 11-years, with the size of the rise unexpected. - Banka Qendrore e Evropës ka rritur normat e interesit për herë të parë në 11 vjet.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

The Federal government is under growing pressure from states to reinstate COVID support payments and extend free rapid antigen tests for pensioners, as the Prime Minister returns from the Pacific. - Qeveria federale është nën presion nga shtetet për të rivendosur pagesat e mbështetjes për COVID dhe për t’ja dhënë falas pensionistëve testet e shpejta të antigjenit.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

Japanese former Prime Minister Shinzo Abe has died. The 67-year-old had been delivering a speech near a train station in the western city of Nara when he was shot by an assailant, who has been arrested. - Shuhet nga një atentat ish Kryeministri Japonez Shinzo Abe.

After a turbulent term in office, Boris Johnson has resigned as leader of Britain's Conservative party, triggering a race to succeed him as prime minister. It followed a frenzied 48 hours which saw dozens desert his scandal-hit government. - Në një zhvillim të jashtëzakonshëm - por jo krejtësisht të papritur – ka dhënë dorëheqjen Kryeministri Britanik Boris Johnson i cili nuk do të jetë më në krye të Partisë Konsevatore.

A spate of insolvencies in the building industry is highlighting the pressures facing the sector. - Një valë falimentimesh në industrinë e ndërtimit po nxjerr në pah presionet dhe sfidat me të cilat po përballet ky sektor.

The Albanese government has named fixing the visa backlog as a priority since coming to power, with the problem prolonging wait times for applicants and businesses in desperate need of staff to fill skill shortages. - Qeveria e Albanese e ka vendosur si prioritet zgjidhjen e problemeve me finalizimin e vizave të prapambetura e pa vendim që nga koha e qeverisë së mëparshme. Lajmi u mirëprit nga aplikantët që kanë kohë që presin përgjigje dhe bizneset që mezi presin që të punësojnë persona nga jashtë.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

2021's Census results have been released, and it's showing some big changes in Australia's population. From cultural background to religion, Australia is becoming increasingly diverse, and its population has doubled in size over the last 50 years to 25.5 million. - Rezultatet e regjistrimit të vitit 2021 tashmë janë publikuar dhe tregojnë disa ndryshime të mëdha në popullsinë e Australisë. Nga sfondi kulturor te feja, Australia po bëhet gjithnjë e më e larmishme dhe popullsia e saj është dyfishuar gjatë 50 viteve të fundit në 25.5 milionë.

From the 1st of July, a number of changes to taxation in Australia are set to take effect. They include crypto-taxation, cash boosts, wage changes, superannuation and power costs and will affect millions of Australians. - Nga 1 korriku, në Australi do të hyjnë në fuqi një sërë ndryshimesh tatimore. Ato përfshijnë kriptotaksimin, prurjet në cash, ndryshimet e pagave, pensionet dhe kostot e energjisë, dhe do të prekin miliona australianë.

The European Union’s decision to grant candidate status to Ukraine and Moldova made headlines. But it's added to the anguish of countries in the Western Balkans - Montenegro, Serbia, Albania, North Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo. Nearly 20 years ago they were all promised EU membership - but they're still languishing in limbo. - Vendimi i Bashkimit Evropian për t'i dhënë statusin e kandidatit Ukrainës dhe Moldavisë ka bërë jehonë në media. Ky vendim ka shqetësuar vendet e Ballkanit Perëndimor - Malin e Zi, Serbinë, Shqipërinë, Maqedoninë e Veriut, Bosnjën dhe Hercegovinën, si dhe Kosovën. Pothuajse 20 vjet më parë këtyre vendeve iu premtua anëtarësimi në BE – por ende kanë mbetur në harresë.

Increasingly at the beginning of an event we see a formal ceremony performed by Aboriginal Traditional Custodians. This welcoming ritual is called ‘Welcome to Country’. As we celebrate NAIDOC Week, Settlement Guide looks at what Welcome to Country means and how we can all acknowledge the Traditional Custodians with sincerity. - Gjithnjë e më shumë nëpër ngjarjet publike po vërejmë një ceremoni që kryhet nga Kujdestarët Tradicionalë Aborigjenë. Ky ritual mikpritës quhet "Mirë se vini në Vend". Ndërsa festojmë Javën e NAIDOC le të mësojme se çfarë është ceremonia e mirëseardhjes dhe si t'i njohim e respektojme me sinqeritet Kujdestarët Tradicionalë të kësaj toke.

In our program we have spoken about a town about 200 km away from the city of Melbourne where live and work many Albanians. - Intervistë me Shane Sali Në programin tonë shpesh i kemi kushtuar vëmendje një qyteze rreth 200 km larg qytetit të Melburnit ku jetojnë dhe punojnë shumë shqiptarë.

The US Supreme Court has struck down the constitutional right to abortion in a bombshell ruling that has upended five decades of protections for women’s human rights and gender equality. - Gjykata e Lartë e SHBA-së ka rrëzuar të drejtën kushtetuese për abortin në një vendim bombastik që ndryshoi pesë dekada të mbrojtjes së të drejtave të njeriut, të drejtave të grave dhe barazisë gjinore.

The Prime Minister has concluded his first National Cabinet meeting [[on Friday]], saying it was conducted in "good spirits". - Kryeministri ka përfunduar takimin e tij të parë të kabinetit kombëtar duke thënë se ai u zhvillua në mënyrë pozitive.

In just over a fortnight, around 2.7 million low-paid workers around the country will see a rise in their pay. - Në pak më shumë se një javë, pagat do të rriten për rreth 2.7 milionë punëtorë me pagë të ulët në mbarë vendin.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

There's growing frustration at passport offices across the country with no end to the application backlog in sight. - Në të gjithë vendin janë rritur në mënyrë të ndjeshme periudhat e pritjes për marrjen e pasaportës.

Many homeowners are facing a significant increase in mortgage rates after the Reserve Bank lifted the cash rate by 50 basis points. - Këtë javë Banka e Rezervave rriti me 0.5% normën e interesit për kreditë.

Australia’s all-time leading male goal scorer Tim Cahill says it’s time for the Socceroos to create another special moment in the nation’s football history. - Golashënuesi më i mirë i të gjitha kohërave në Australi, Tim Cahill thotë se është koha që Socceroos të krijojë një tjetër moment të veçantë në historinë e futbollit të vendit.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova. - This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

The federal government says it will take whatever action's necessary to help ease gas prices as supply tightens across the east coast. The Energy Minister's spoken with his state and territory counterparts, as he works to ensure the ongoing reliable and affordable supply of gas. - Qeveria federale thotë se do të ndërmarrë çfarëdo mase që nevojitet për të ndihmuar në lehtësimin e çmimeve të gazit ndërsa eshte shtrënguar furnizimi në të gjithë bregun lindor. Ministri i Energjisë foli me homologët e tij të shtetit dhe territorit, teksa punon për të siguruar furnizim të vazhdueshëm, të sigurt dhe të përballueshëm me gaz.

Anthony Albanese's cabinet has officially been sworn with a record number of women and a diverse ministry. But the new government will have an uphill battle - as the latest economic growth figures present a budget challenge - and the cost of living increases. - Kabineti i ri qeveritar i Kryeministrit Anthony Albanese është betuar zyrtarisht, ndërsa ka miratuar një numër rekord grash si dhe diversitet multikulturor ne postet ministrore. Por qeveria e re ka përpara një betejë të vështirë me sfida buxhetore në lidhje me shifrat e fundit të rritjes ekonomike si dhe të rritjes së kostos së jetesës.

Australia's arts and entertainment sectors were hit hard during the coronavirus pandemic with many theatre fans and music lovers missing out on live shows. As the industry recovers, researchers are now investigating how to attract an audience that better represents the community. - Sektorët e arteve dhe argëtimit në Australi u goditën rëndë gjatë pandemisë së koronavirusit, me shumë fansa të teatrit dhe dashamirës të muzikës që humbën shfaqjet live. Ndërsa industria po rimëkëmbet, studiuesit tani po hetojnë se si të tërheqin një audiencë që përfaqëson më mirë komunitetin.

Children go into foster care for many reasons. For example, there might be family violence in the home or a history of neglect or physical abuse. Currently, there is a shortage of foster parents in Australia, and in some cases, there is a need for people from a specific cultural background. - Fëmijët mund të bëhen pjesë e sistemit të kujdestarisë prindërore për shumë arsye. Si për shembull, për shkak të dhunës në familje, neglizhencës së prindërve ose abuzimit fizik. Aktualisht, ka mungesë të prindërve kujdestarë në Australi dhe në disa raste, ka nevojë për kujdestarë me prejardhje të caktuara kulturore.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

The Australian public of classical music will be closely acquainted with the sounds of contemporary Albanian chamber music played for flute, horn, violin and piano, on June 3 at St Stephens Uniting Church in Sydney. Albanian composers represented in the concert through their performed works belong to the new generation of music composition. They have found a valuable friend and an enthusiastic supporter of reciprocal musical projects in their colleague, the prolific Australian composer Alan Holley. Tune in to listen to the conversation with Alan where we talk in more detail about his artistic collaborations with the promising new generation of Albanian composers ahead of their Sydney concert. - Publiku australian i muzikës klasike ka rastin të njihet nga afër me tingujt e muzikës kontemporane shqiptare të dhomës të luajtur në flaut, korno, violinë dhe piano. Kompozitorët shqiptarë që perfaqësohen në koncert nëpërmjet kompozimeve të tyre i përkasin brezit të ri të kompozimit klasik. Ata kanë gjetur një mik dhe përkrahes entuziast të projekteve të përbashkëta muzikore tek kolegu i tyre, kompozitori Australian Alan Holley. Ndiqni bisedën me Alan ku flasim më në detaj mbi këto bashkëpunime të ndërsjellta muzikore.

Observing the cultural protocols of Australia’s Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the Traditional Owners of the land we all live on. - Respektimi i i protokolleve kulturore të popujve Aborigjenë të Australisë dhe të Ishujve të Ngushticës së Torres është një hap i rëndësishëm drejt të kuptuarit dhe njohjes së Pronarëve Tradicionalë të Tokës në të cilën jetojmë.

The Victorian branch of the Australian Medical Association is calling on people to wear masks as the health systems struggles to cope demand. - Shoqata Mjeksore Australiane po u bën thirrje Australianëve që të mbajnë maska ndërkohë që sistemi shëndetësor lufton për të përballuar fluksin e personave që kërkojnë ndihmë mjeksore.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

With just one week until polling day, the Prime Minister has admitted he'll change his approach to governing if the Coalition wins another term, after being attacked on his character from within and outside his party. - Kësaj jave Kryeministri e deklaroi se nëse rizgjidhet në krye të qeverisë, do të ndryshojë mënyrën se si drejton.

In Australia, adults who commit criminal offences are managed by the Australian criminal justice system. - Në Australi, personat në moshë madhore që kryejnë një vepër penale ndërshkohen nëpërmjet sistemit penitenciar.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

The organisers of the Eurovision Song Contest have revealed that a performance underscoring the need for peace will be the highlight of the closing night. - Organizatorët e Festivalit të Këngës në Eurovizion thanë se nata finale do të kulmojë në një performancë për paqen.

The United States Supreme Court has verified the leak of a draft decision indicating it could vote to overturn a landmark ruling that grants Americans the constitutional right to an abortion. - Gjykata e Lartë e Shteteve të Bashkuara ka konfimuar përmbajtjen e një projektvendimi që tregon se Gjykata mund të votojë për të rrëzuar një vendim historik që u jep amerikanëve të drejtën kushtetuese për një abort.

The Reserve Bank has raised interest rates by 25 basis points, from a historic low 0.1 per cent, to 0.35 per cent. - Pas dhjetë vitesh me norma të ulëta interesi, Banka e Rezervës kësaj jave vendosi që të rritë nivelin e interesit me 25 pikë, nga niveli më i ulët historik 0.1 për qind, në 0.35 për qind.

Week 4 of the election campaign has been engulfed by questions over leadership, a growing rift between Australia and Solomon Islands, and concerns over the rising cost of living, after the Reserve Bank lifted interest rates for the first time in over a decade. - Java e 4-rt e fushatës zgjedhore është përfshirë nga pyetjet mbi udhëheqjen e të dyja partive, një përçarje mes Australisë dhe Ishujve Solomon dhe shqetësimet e elektoratit për rritjen e kostos së jetesës.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

Seventeen million Australians are enrolled to vote at the upcoming federal election. - Miliona Australianë do të votojnë në zgjedhjet e 21 Majit.

The Albanian Catholic Society 'Mother Teresa' in Adelaide was instrumental in the Mother Teresa Statue unveiling that took place in Adelaide this Easter. - I gjithe kombi shqiptar kudo qe ndodhet eshte krenar per nje figure te shquar e cila i dha kontribut te gjithe botes me punen e saj ne ndihme te te varferve dhe personave te pambrojtur.

Week three of the election campaign has been dominated by cost of living pressures - after inflation soared to 5.1 percent. - Gjatë javës së tretë të fushatës zgjedhore, tema kryesore ishte kostoja e jetesës që për momentin është në rritje. Inflacioni arriti nivelin e lartë prej 5.1%.

Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

Labor leader Anthony Albanese has spent his first day in isolation after contracting COVID-19. The second week of the federal election campaign has seen the leaders of the two major parties engage in their first debate, with national security at the top of the agenda. - Lideri i Partise Laburiste ka nje dite qe eshte ne izolim per shkak se eshte infektuar me COVID-19.

Latest news from Australia and the world. - Të rejat më të fundit nga Australia dhe bota.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. - Raporti me të rejat më të fundit nga Maqedonia e Veriut.

Australian retailers are rejoicing as families spend up in a big way for Easter. The Retailers Association predicts Australians will consume 5 kilograms of chocolate each this Easter, with NSW residents the biggest spenders, shelling out 500-million dollars in total - or 104 dollars per person! - Jemi në sezonin e Pashkëve dhe zakonisht kjo periudhë karakterizohet nga udhëtime dhe aktivitete me familjen. Por këtë vit me sa duket Australianët dëshirojnë që të shpenzojnë më shumë se më parë edhe nëpër qendrat tregtare.

When living in a multicultural country such as Australia, you will most likely meet or make friends with people who practice a different faith or culture. - Kur jetoni në një vend me shumë kultura si Australia, ka shumë të ngjarë të takoni ose të bëheni miq me njerëz që praktikojnë një besim ose kulturë të ndryshme nga e juaja.

The Coalition has pledged more than a million jobs over the next five years as its election campaign hits Western Sydney - but there's no clear plan for where those jobs will come from. - Koalicioni ka premtuar më shumë se një milion vende pune gjatë pesë viteve të ardhshme - por nuk ka një plan të qartë që do të tregojë në detaj se nga do të vijnë këto vende pune.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Albania. - Raporti me të rejat më të fundit nga Shqipëria.

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in North Macedonia. -

This is a report summarising the latest developments in news and current affairs in Kosova. - Raporti me të rejat më të fundit nga Kosova.