Nach Genre filtern
- 141 - «Слон в комнате», «туалет прямого падения» — и другие языковые наблюдения по итогам сезона. Запись прямого эфира от 2 мая
Ведущие «Розенталя и Гильденстерна» 2 мая подвели итоги сезона и ответили на ваши вопросы в формате стрима. Спасибо всем, кто присоединился! Теперь можно послушать запись эфира: о Тотальном диктанте, выражении «слон в комнате», польских феминитивах, необычном написании буквы ё и многом другом. Смотрите запись трансляции на ютьюб-канале студии «Техника речи». А если вы еще не слушали девятый сезон (о будущем феминитивов и ударений, о новых знаках препинания и других прогнозах), то обязательно послушайте: эпизоды «Розенталя и Гильденстерна» есть на всех основных платформах — https://podcast.ru/1481173571/e 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама, erid: 2Vfnxxiu9aQ, 2VfnxwHtBH2. ООО «Умный ритейл», г. Москва, ул. Барклая, д. 6, стр. 3, помещ. 8Н/4, ОГРН 1177847261602. С 1.05.24 по 31.07.24, от 700 руб. Подробности и ограничения: https://terms.samokat.ru/promo/may.pdf Зоны и точное время доставки уточняйте в мобильном приложении «Самокат» 6+ 🤝 🎧 А еще послушайте подкаст о лингвистике «Глагольная группа» https://podcast.ru/1714069747
Wed, 08 May 2024 - 140 - «Розенталь и Гильденстерн» в прямом эфире — 2 мая в 19:00 мск
О чем будут спорить носители русского языка в ближайшие годы? Почему теперь всех волнует выражение «слон в комнате»? И почему не стоит сокрушаться, если у вас нет пятерки за Тотальный диктант? Уже сегодня, 2 мая, ведущие подкаста Владимир Пахомов и Александр Садиков прочитают ваши письма, ответят на комментарии и подведут итоги сезона о будущем русского языка. Присоединяйтесь к стриму в 19 часов по московскому времени на канале студии «Техника речи» в ютьюбе — https://www.youtube.com/live/Lc011430FTE?si=kta5TQwVz-NePu3b Запись трансляции позднее обязательно появится на ютьюбе и в сообществе подкаста в ВК. А если вы еще не слушали девятый сезон (о будущем феминитивов и ударений, о новых знаках препинания и других прогнозах), то обязательно послушайте: эпизоды «Розенталя и Гильденстерна» есть на всех основных платформах — https://podcast.ru/1481173571/e
Thu, 02 May 2024 - 139 - Нужны ли нам новые знаки препинания? Когда исчезнет точка с запятой и появится «многопятие»?
В финале сезона о будущем русского языка говорим о пунктуации. Тире уже везде — и совсем вытеснило двоеточие? Почему вокруг все больше ! и даже !!! и куда ведет инфляция восклицательных знаков? Каких знаков препинания нам не хватает: когда появятся «многопятие», «двупятие» и «полупятие»? Гость этого выпуска — старший научный сотрудник Института русского языка РАН, член Орфографической комиссии РАН и филологического совета Тотального диктанта Светлана Друговейко-Должанская. 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2VfnxvKXJQx 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки». Читайте (и слушайте) в «Строках» роман африканской писательницы НоВайолет Булавайо «Слава» — о том, что происходит после падения диктатуры https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/wqhvayiv Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 15 Apr 2024 - 138 - «Зво́нит», «пнелька» и «за́видно» — для наших внуков это будет нормой? Говорим о будущем ударений
Ударение «зво́нит» когда-нибудь будет основным, хотя сейчас мы этому сопротивляемся. А сокращение (редукция) гласных, которое так часто встречается в русском рэпе, продолжится. При этом к нынешним согласным, наоборот, могут добавиться новые. Как мы будем говорить через десять-двадцать лет? А через пятьдесят? Ударения в каких словах изменятся в ближайшее время? Старомосковское произношение можно сдать в музей или кто-то еще говорит «боюс», «коришневый» и «дьвери»? И как новейшие заимствования из английского языка влияют на русскую фонетику? Обсуждаем со старшим научным сотрудником отдела фонетики Института русского языка РАН Ольгой Антоновой. 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2VfnxxEEA6c 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. Читайте (и слушайте) в «Строках» роман Владимира Медведева «Заххок» https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/6p8k4h2b Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 08 Apr 2024 - 137 - В будущем придется писать «мыш» и «чорный»? Когда будет новая реформа орфографии и зачем вообще что-то менять?
В истории русского языка было две реформы правописания: появление «гражданского шрифта» при Петре I в начале XVIII века и реформа 1917-1918 годов. Правила, по которым мы пишем, могли еще раз кардинально измениться в 1964-м, а потом в начале 2000-х, но тогда реформы не состоялись. Когда будет следующая попытка? И зачем вообще менять существующие нормы, разве нынешние правила устарели? А если орфография все же изменится, то нам всем придется переучиваться? 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2VfnxyEQAEc 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. Читайте (и слушайте) в «Строках» роман Анны Матвеевой (она автор Тотального диктанта 2024) «Каждые сто лет» https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/rosentalkazhdyyestolet Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 01 Apr 2024 - 136 - Сколько в России умирающих языков и как их спасти? Эпизод с Игорем Исаевым о языках народов России
Какое будущее ждет национальные языки в России? Какие языки под угрозой исчезновения, а какие, наоборот, могут появиться? И снимется ли когда-то стигма с русских говоров и они наконец перестанут считаться чем-то стыдным? Говорим с диалектологом, заместителем директора Института языкознания РАН и ведущим подкаста «Глагольная группа» Игорем Исаевым — о подъеме интереса к родным языкам, языковом активизме и спасении исчезающих языков. 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2Vfnxxmsna4 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. Читайте (и слушайте) в «Строках» роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» https://stroki.onelink.me/vYPh/rgmim Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 18 Mar 2024 - 135 - Слова года, новые мифы о языке и тренды 2024-го — обсуждаем с популяризатором Светланой Гурьяновой
Подводим лингвистические итоги 2023 года: комментируем слова года (и предлагаем свои варианты) и развенчиваем новые мифы о русском языке. А еще, разумеется, пытаемся определить, что ждет русский язык в 2024 году. Откуда мода на выражение «слон в комнате»? Что такое «имба» и «база» из молодежного сленга? И неужели «день рождения» скоро непременно превратится в «деньрожденье» и станет привычным? Говорим об этом со Светланой Гурьяновой, автором блога «Истоки слова», телеграм-канала «Восстание редуцированных» и книги «В начале было кофе. Мифы и правда о русском языке». 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2VfnxxN1awr 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. Читайте (и слушайте) в «Строках» книги Яны Вагнер: «Кто не спрятался», «Живые люди» и, конечно, «Вонгозеро» https://stroki.onelink.me/vYPh/epidemiya Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 11 Mar 2024 - 134 - Как нейросети изменят язык? ИИ нас захватит? Объясняем, почему восстание машин пока не ожидается
Мы все чаще в коммуникации полагаемся на компьютеры и искусственный интеллект. Они портят нашу речь? Кажется, нет. И даже наоборот — могут ее улучшить. Возможно, в будущем нейросети помогут создавать качественные тексты (и таких текстов будет все больше и больше), а грамотное устное общение и письмо от руки будут роскошью. Что еще может произойти? Как искусственный интеллект уже сейчас влияет на язык и как наша речь изменится под воздействием ChatGPT в ближайшие годы? Возможные сценарии обсуждаем с профессором Хельсинского и Стокгольмского университетов, руководителем направления компьютерной лингвистики «Грамоты.ру» Михаилом Копотевым. 🤝 Соберите подарок к 8 марта в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2Vfnxxy54DW 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. В «Строках» вы можете прочитать (и послушать аудио) книгу молодой российской писательницы Аси Володиной «Часть картины» https://stroki.mts.ru/book/chast-kartiny-51461 Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 04 Mar 2024 - 133 - Говорит и показывает: как выглядит словарь будущего? В нем будут видео, звуки и даже запахи?
Каким должен быть идеальный словарь русского языка? Когда мы уже наконец получим единый мультимедийный ресурс, который сразу отвечает на все наши вопросы: о том, как писать и произносить слова, откуда они произошли и как их сочетать? И как нейросети помогут составителям словарей и читателям? Говорим с заведующей лабораторией филологических исследований Государственного института русского языка имени Пушкина, лексикографом Александрой Ольховской. 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2VfnxyHQUdv 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. Но «Строки» стоит скачать не только ради нашего подкаста, но и ради возможности читать и слушать книги, аудиокниги и другие шоу. Например, эксклюзивно в «Строках» вы можете прочитать автобиографическую книгу голливудского актера Стэнли Туччи «Вкус. Кулинарные мемуары» https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/memuary4 Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 26 Feb 2024 - 132 - Белоруссия или Беларусь, Киргизия или Кыргызстан, в или на Украине — эти споры когда-нибудь утихнут?
Почему вопросы о том, как называть страны и какие предлоги использовать с ними, — такие острые? И почему невозможно однозначно ответить, как правильно? Вернутся ли эти обсуждения когда-нибудь из политической плоскости в языковую? Почему страны Балтии считают «Прибалтику» некорректным названием? И откуда взялись формы «на Беларуси» и «на России»? Говорим о связи языка и мышления, речи и политики — с лингвистом Антоном Соминым. Это третий эпизод сезона о будущем русского языка. 🤝 Заказывайте продукты в Самокате https://clck.ru/38uoZ9 Промокод РИГ20 — скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь Самокатом, то по промокоду РИГ10 вы получите скидку 10% на все продукты и товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Реклама ООО «Умный ритейл», 2Vfnxx9pXdi 🤝 🤝 Спасибо сервису «Строки», благодаря которому стал возможен этот сезон. В «Строках» вы можете прочитать книги американского писателя Джозефа Хеллера https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/kartinu И не только «Поправку-22», но и другие его романы, которые часто трудно достать на бумаге, в том числе «Вообрази себе картину» : остроумную книгу о Рембрандте, который пишет «Аристотеля перед бюстом Гомера». Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Подписывайтесь на подкаст. Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. *в эпизоде упоминается издание «Холод», которое российские власти считают «иноагентом»
Mon, 19 Feb 2024 - 131 - Какое будущее ждет авторок и режиссерок? И закончатся ли когда-нибудь споры о феминитивах?
Во втором эпизоде сезона о будущем русского языка пытаемся понять, что будет с феминитивами. Почему «Экспертка» и «продюсерка» еще кого-то раздражают? Какие суффиксы и грамматические модели будут самыми продуктивными: может, феминитивы на «-ка» или согласование «известная ученый / мою врача»? Может, гендер-гэп станет привычным в письменной речи? Смотрим в будущее феминитивов (и немного напоминаем об их прошлом) вместе с Ириной Фуфаевой. Она лингвист, старший научный сотрудник лаборатории социолингвистики РГГУ, автор книги «Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция» (или лингвистка, научная сотрудница и авторка? Да, об этом ведущие тоже спрашивают). 🤝 Доверьте переживания специалисту. Скидка 20% по промокоду ROZENTAL на первую сессию в «Ясно»: https://clck.ru/38fzs7 Реклама. ООО «Ясно. Лайв», ОГРН 1217700387442, ИНН 9703044223, erid: LdtCKfa1j 🤝 🤝 Пользователи сервиса «Строки» первыми услышали все эпизоды этого сезона. Но в «Строках» есть, конечно, не только наш подкаст, но и другие шоу, а также книги и аудиокниги. Эксклюзивно в «Строках» вы можете прочитать роман Владимира Сорокина «Наследие» — это финал трилогии о докторе Гарине (до этого выходили «Метель» и собственно «Доктор Гарин»). Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio.
Mon, 12 Feb 2024 - 130 - Как изменится наша речь через пять-десять лет? Сезон о будущем языка теперь на всех платформах
Последние полтора года нередко возникают рассуждения, что на фоне происходящего интерес к русскому языку в мире скоро угаснет, а говорить на нем будет неуместно. И хотя отношение действительно может меняться, русскому языку в ближайшие годы забвение точно не грозит. В прологе девятого сезона Владимир Пахомов и Александр Садиков размышляют, какое будущее ждет русский язык, и почему разговор о том, как изменится наша речь, — не гадание, а научный прогноз. В этом выпуске: Скучно, прачечная, яичница: наши дети совсем откажутся от произношения «шн»? А «договор» с ударением на первый слог — будущая норма? Русский язык падет под натиском английского или китайского? 🤝 Пользователи сервиса «Строки» первыми услышали все эпизоды этого сезона. Но в «Строках» есть, конечно, не только наш подкаст, но и другие шоу, а также книги и аудиокниги. Например, эксклюзивно в «Строках» можно прочитать (и послушать аудио) детектив «Дело Аляски Сандерс» — новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, автора «Правды о деле Гарри Квеберта». Приложение «Строки»: в AppStore https://clck.ru/34PCFZ или Google Play https://clck.ru/36emuz 🤝 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi
Mon, 05 Feb 2024 - 129 - Будущее пунктуации. Каких знаков нам не хватает? Тизер эпизода
В финале сезона говорим о пунктуации. Тире уже совсем вытеснило двоеточие? Какие новые знаки препинания нам нужны и когда появятся «многопятие», «двупятие» и «полупятие»? Эксперт выпуска — старший научный сотрудник Института русского языка РАН, член Орфографической комиссии РАН и филологического совета Тотального диктанта Светлана Друговейко-Должанская. Это фрагмент эпизода. Полную версию можно бесплатно послушать на «Строках»: https://mtsbooks.onelink.me/zdZb/pnktts 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски тоже обязательно появятся, но позже. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 29 Jan 2024 - 128 - Какими будут ударения и произношение в будущем? «Зво́нит» и «за́видно» победят? Тизер эпизода
Ударения в каких словах изменятся в ближайшее время? Старомосковское произношение уже точно можно сдать в музей? И как заимствования из английского влияют на русскую фонетику? Говорим со старшим научным сотрудником отдела фонетики Института русского языка РАН Ольгой Антоновой. Это фрагмент эпизода. Полную версию можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/udareniy-i-proiznosheniya 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски тоже обязательно появятся, но позже. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 22 Jan 2024 - 127 - Когда будет новая реформа орфографии и зачем вообще что-то менять? Тизер эпизода
В этом эпизоде рассуждаем, почему сейчас труднее менять правила, чем сто лет назад, и что именно стоит улучшить в русском правописании в ближайшие десятилетия. Это фрагмент эпизода. Полную версию можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/zachem-voobsche-chto-to-menyat 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски тоже обязательно появятся, но позже. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 15 Jan 2024 - 126 - Будущее языков народов России. Как сохранить эти языки? Тизер эпизода
Говорим с диалектологом, заместителем директора Института языкознания РАН и ведущим подкаста «Глагольная группа» Игорем Исаевым — о будущем национальных языков в России. Какие из них под угрозой и можно ли их спасти? Это фрагмент эпизода. Полную версию можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/skolko-v-rossii-umirayuschikh-yazykov 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски тоже обязательно появятся, но позже. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 08 Jan 2024 - 125 - Главные слова 2023 года и новые мифы о языке. Тизер эпизода
Комментируем слова года (и предлагаем свои варианты) и развенчиваем новые мифы о русском языке. А еще, разумеется, пытаемся определить, что ждет русский язык в 2024 году. Гость выпуска — популяризатор лингвистики Светлана Гурьянова, автор блога «Истоки слова», телеграм-канала «Восстание редуцированных» и книги «В начале было кофе. Мифы и правда о русском языке». Это фрагмент эпизода. Полную версию можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/slova-goda-novyye-mify-o-yazyke-i-trendy-na-2024 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски тоже обязательно появятся, но позже. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 25 Dec 2023 - 124 - Как нейросети изменят (и уже меняют) нашу речь? Тизер эпизода
Как искусственный интеллект уже сейчас влияет на язык и как наша речь изменится под воздействием ChatGPT в ближайшие годы? Как нейросети помогают лингвистам и влияют на литературную норму? Говорим об этом с профессором Хельсинского и Стокгольмского университетов, руководителем направления компьютерной лингвистики «Грамоты.ру» Михаилом Копотевым. Это фрагмент выпуска. Полную версию эпизода можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/pochemu-vosstaniye-mashin-poka-ne-ozhidayetsya 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски начнут выходить с конца декабря. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 18 Dec 2023 - 123 - Словарь будущего: с видео, звуками и запахами? Тизер эпизода (полная версия в «Строках»)
Каким должен быть идеальный словарь русского языка? И появится ли он в ближайшем будущем? Гостья этого эпизода — заведующая лабораторией филологических исследований Государственного института русского языка имени Пушкина, лексикограф Александра Ольховская. Полную версию эпизода можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/1/slovar-buduschego 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски начнут выходить с конца декабря. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления. А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 11 Dec 2023 - 122 - Белоруссия или Беларусь, Киргизия или Кыргызстан — какие варианты останутся в языке? Тизер эпизода
Вопросы о том, как называть страны и какие предлоги использовать с ними, — по-прежнему одни из самых острых в дискуссиях о языке. И кажется, что такие обсуждения уже никогда не будут только лингвистическими: почти всегда причина выбора того или иного варианта — политическая. Говорим о связи языка и мышления, речи и политики — с лингвистом Антоном Соминым. В этом отрывке выясняем, как Антон перешел на вариант «в Украине» и откуда взялись формы «на Беларуси» и «на России». Полную версию эпизода можно бесплатно послушать на «Строках»: https://l.mts.ru/1/spori-o-russkom-yazike 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски начнут выходить с конца декабря. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления, и расскажите о подкасте друзьям и знакомым (особенно тем, с кем вы спорите о языке). А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 04 Dec 2023 - 121 - Будущее феминитивов. Неужели споры о них когда-нибудь закончатся? Тизер эпизода
Во втором эпизоде сезона о будущем языка ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков смотрят в будущее феминитивов (и немного напоминают об их прошлом). Гость выпуска — Ирина Фуфаева, лингвист, старший научный сотрудник лаборатории социолингвистики РГГУ, автор книги «Как называются женщины» и телеграм-канала «Лингвота». 🎧 Сезон выходит эксклюзивно (и бесплатно) на «Строках». Слушайте эпизоды полностью здесь: https://l.mts.ru/1/o-feminitivakh 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски появятся в конце декабря. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления, и расскажите о подкасте друзьям и знакомым (особенно тем, кого раздражают феминитивы). А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 27 Nov 2023 - 120 - Как изменится язык через пять-десять лет? Новый «Розенталь и Гильденстерн»! Премьера на «Строках»
Подкаст студии «Техника речи» возвращается с новым (уже девятым!) сезоном. После разговоров о прошлом и настоящем русского языка ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков заглядывают в хрустальный шар и предсказывают, как мы будем говорить в ближайшем будущем. Угрожает ли что-то русскому языку? Может, англицизмы окончательно его добьют, а иностранцы перестанут его учить? Что с феминитивами: когда мы привыкнем к «авторкам» и «эксперткам»? Как искусственный интеллект влияет на нашу речь и помогает лингвистам? Послушайте тизер первого эпизода прямо сейчас. 🎧 Премьера сезона — эксклюзивно (и бесплатно) на «Строках». Слушайте новые полные эпизоды по понедельникам: https://l.mts.ru/1/o-buduschem-russkogo-yazyka 📲 Скачайте приложение «Строки»: AppStore https://clck.ru/34PCFZ Google Play https://clck.ru/36emuz На других платформах выпуски появятся в конце декабря. Так что подпишитесь, чтобы не пропустить обновления, и расскажите о подкасте друзьям и знакомым (особенно тем, кто ворчит на заимствования и сетует, что язык уже не тот). А еще заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! 📝 Пишите письма на podcasts@tehnikarechi.studio. Телеграм-канал «Техники речи» https://t.me/technikarechi 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 20 Nov 2023 - 119 - Русский язык в 1596 году. Какой была речь накануне Смуты? И могли ли герои фильма «Иван Васильевич меняет профессию» на самом деле понять друг друга?
Вторая половина XVI века. Первопечатник Иван Федоров издает «Апостол», «Букварь» и другие знаковые книги. Языковед и богослов Лаврентий Зизаний пишет «Грамматику». Жители Руси используют параллельно сразу два языка: церковнославянский и русский. Оканье в Москве сменяется аканьем, формируются диалекты — начинаются процессы, которые объясняют то, что сейчас происходит в русском языке. Какой была языковая картина той эпохи? И как на самом деле говорили герои комедии Гайдая — Бунша понял бы речь настоящего Ивана Грозного? Выясняем в финале мини-сезона. А еще читаем «Домострой» и находим там те самые «почки заечьи верченые». 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra243wtA. Этот сезон выходит при поддержке онлайн-магазина Самокат. Скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей по промокоду РОЗЕНТАЛЬ. А тем, кто уже пользуется приложением, — скидка 10% на товары под брендом Самокат по промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ (при заказе от 700 рублей. Срок действия — до 31.08.23 https://bit.ly/3M6PTGQ 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Специально для наших донов мы скоро проведем там специальный стрим с итогами сезона и ответами на вопросы. Будем рады, если вы тоже оформите подписку и присоединитесь к нам! 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Tue, 13 Jun 2023 - 118 - Русский язык в 1757 году. Как говорили во времена гардемаринов? И за что современники критиковали труды Ломоносова?
На каком языке говорили в России XVIII века и как сильно речь той эпохи отличается от нынешней? Какие иностранные слова появились при Петре I и почему до него не было такого наплыва заимствований из европейских языков? Как Ломоносов пытался систематизировать знания о языке и почему некоторые современники были недовольны его «Российской грамматикой»? Владимир Пахомов и Александр Садиков в поисках ответов отправляются в 1750-е годы — в четвертом эпизоде мини-сезона «Розенталя и Гильденстерна» о русском языке в прошлом. А еще в этом выпуске ведущие читают старинный рецепт «немецкой яишницы» с лимоном, сахаром и корицей. 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra23ZdVf. Этот сезон выходит при поддержке онлайн-магазина Самокат. Скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей по промокоду РОЗЕНТАЛЬ. А тем, кто уже пользуется приложением, — скидка 10% на товары под брендом Самокат по промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ (при заказе от 700 рублей. Срок действия — до 31.08.23 https://bit.ly/3M6PTGQ 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Там можно поддержать наш проект и оформить подписку. 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 05 Jun 2023 - 117 - Русский язык в 1861 году. Как и зачем боролись с иностранными словами в XIX веке (разумеется, безуспешно)
1860-е годы в России — время больших реформ Александра II (прежде всего, конечно, отмена крепостного права), период развития железных дорог и расцвета газет. А еще это новый виток споров «славянофилов» и «западников», в том числе о русском языке. Какой была речь второй половины XIX века? О чем дискутировали в те годы: что, иностранным влиянием на язык были недовольны уже тогда? Зачем Владимир Даль боролся с заимствованиями и как его словарь читать сегодня? Статьи, которые упоминаются в эпизоде: «Романы, журналы и газеты: литература в погоне за прогрессом», Алексей Вдовин «20 вещей, которые надо знать о словаре Даля», Дмитрий Сичинава «Несколько замечаний об употреблении иностранных слов», Роман Брандт 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra23h7GF. Этот сезон выходит при поддержке онлайн-магазина Самокат. По промокоду РОЗЕНТАЛЬ скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь приложением, — про промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ скидка 10% на товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Срок действия промокодов до 31.08.23 https://bit.ly/3M6PTGQ 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И обязательно заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Там можно поддержать наш проект и оформить подписку. Спасибо нашему дону Lazy Runner, благодаря которому иллюстратор Софья Игинова сделала обложку нашего паблика в ВК. 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 29 May 2023 - 116 - Русский язык в 1963 году. Молодежь снова обвиняют в порче языка, а лингвисты собираются упростить орфографию (но реформа не пройдет)
«Очень много нынче спорят о языке. Чуть вопрос дойдет до того, не портится ли русский язык, самые спокойные люди вдруг начинают выходить из себя». Ничего не напоминает? А ведь это слова Корнея Чуковского из его книги «Живой как жизнь», которая вышла в 1962 году. О чем это говорит: неужели каждое поколение портит язык? Как в начале 60-х обсуждали реформу орфографии, по которой мы могли писать «жолтый» и «мыш», и почему в итоге изменения не приняли? А диалекты тогда считались ошибками? Александр Садиков и Владимир Пахомов снова отправляются в прошлое, чтобы убедиться: похоже, и шестьдесят лет назад носителей русского языка волновали те же вопросы, что и сейчас. 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra23ZQ6m. Партнер сезона — онлайн-магазин Самокат https://bit.ly/3M6PTGQ Самокат ежедневно проверяет качество и безопасность продуктов и самостоятельно отбирает поставщиков, чтобы вы, оформив заказ, получили свежие и вкусные продукты. Товары под собственной маркой магазина смотрите в разделе «От Самоката». Скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей по промокоду РОЗЕНТАЛЬ. А тем, кто уже пользуется приложением, — скидка 10% на товары под брендом Самокат по промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ (при заказе от 700 рублей). Промокоды действуют до 31.08.23. 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Там можно поддержать наш проект и оформить подписку. 💰 Рекламные запросы принимаем на ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 22 May 2023 - 115 - Русский язык в 1987 году. О каких словах спорили в перестройку? Начинаем сезон о прошлом, которое так удивительно похоже на настоящее
В этом мини-сезоне мы путешествуем во времени. Первый эпизод — о том, как говорили и писали тридцать-сорок лет назад. В 1980-е годы в советской прессе появляются понятие «сексизм» и «хаккер», публицисты впервые используют слово «натоизировать», читатели журнала «Русская речь» просят пояснить выражения «крылатые ракеты» и «звездные войны». Александр Садиков и Владимир Пахомов рассказывают, какой была языковая картина времен перестройки и какой молодежный сленг раздражал людей старшего поколения. А также выясняют, какие прогнозы о будущем русского языка, которые делались в то время, действительно сбылись. 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra24BczL. Этот сезон выходит при поддержке онлайн-магазина Самокат. Самокат ежедневно проверяет свежесть и спелость продуктов, а еще самостоятельно ищет поставщиков, так что, сделав заказ, вы получите свежий хлеб, сладкие помидоры и качественный сыр. Скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей по промокоду РОЗЕНТАЛЬ. А тем, кто уже пользуется приложением, — скидка 10% на товары под брендом Самокат по промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ (при заказе от 700 рублей). Срок действия промокодов до 31.08.23 https://bit.ly/3M6PTGQ 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Там можно поддержать наш проект и оформить подписку. 🎧 И еще о деньгах: послушайте «Калькулятор» — о том, как зарабатывать в кризис https://podcast.ru/1480152280 💰 Рекламные запросы принимаем на почту ad@tehnikarechi.studio и в тг @yaalsu.
Mon, 15 May 2023 - 114 - Мы вернулись (наконец-то!) — чтобы отправиться в путешествие во времени: как спорили о языке в прошлые века? Трейлер нового мини-сезона
Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» снова здесь! Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вернулись к микрофону, чтобы вновь обсудить споры о языке. Но на этот раз не современные вопросы, а дискуссии прошлых эпох. Оказывается, почти во все времена носители языка были недовольны тем, как говорят окружающие. Что именно возмущало говорящих на русском языке сто или двести лет назад? И чем отличаются эти споры от нынешних? Отправляемся в путешествие во времени — в новом мини-сезоне. Каким был бы наш подкаст, если бы он выходил в… 1980-е? 1860-е? Или вообще в 1590-е? 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить начало сезона. Первый эпизод выйдет уже 15 мая. А еще подписывайтесь на нашу новую страницу во «ВКонтакте»! 💰 Если вы хотите стать партнером «Розенталя» и купить рекламу, пишите на почту ad@tehnikarechi.studio или напрямую в телеграм @yaalsu.
Fri, 12 May 2023 - 113 - Большой новогодний спецвыпуск. Подводим итоги ужасного года и загадываем желания на 2023-й — с «Розенталем и Гильденстерном» и другими шоу «Техники речи»
Это особенный выпуск, который мы записали всей студией «Техника речи». Ведущие пяти подкастов — « Розенталь и Гильденстерн», « Калькулятор», « Ты же мать», « Чего бы посмотреть» и « Рядом» — встречают Новый год, подводят итоги безумного 2022-го и ищут поводы для надежды в следующем году. В эпизоде: 01:23 Новогоднее настроение есть? Отвечают ведущие спецвыпуска Лев Пархоменко и Саша Довлатова 08:33 Авторы «Розенталя и Гильденстерна» Александр Садиков и Владимир Пахомов — о словах года и личных наблюдениях за русским языком в 2022-м 23:49 Саша Краснова из «Калькулятора» — о том, как дарить классные и недорогие подарки 40:46 Саша Довлатова вместе с соведущими «Ты же мать» Настей Хартулари и Машей Жаворонковой вспоминают, как дети поддерживали их в этом году 57:25 Ведущие «Чего бы посмотреть» Катя Долинина и Лера Давыдова рассказывают про фильмы, которые поддерживают их под Новый год 01:12:49 Игорь Исаев, Таня Фельгенгауэр (Минюст считает ее «иноагентом») и Женя Сидоров из подкаста «Рядом» пытаются понять, верят ли они в новогоднее чудо 🤝 Скачайте новое мобильное приложение «Дзен» и проведите праздники за просмотром интересного и полезного контента: https://vk.cc/ckeFgc Реклама ООО «Дзен.Платформа». 12+ ЕРИД: 2Vtzqvtr3Ue 🤝 💰 Если вы хотите стать партнером «Техники речи» и купить рекламу, пишите в телеграм: https://t.me/yaalsu 🎙 Подписывайтесь на наши подкасты там, где вы их слушаете. А еще — на телеграм-канал студии. Очень ждем ваши письма на почту podcasts@tehnikarechi.studio и сообщения в телеграм @technika_rechi.
Thu, 29 Dec 2022 - 110 - Релокация, фейк или *****. Какими словами запомнится первая половина 2022 года?
Обычно слова года выбирают в декабре. Итоги года мы традиционно подводили и в нашем подкасте (так было в 2019, 2020 и 2021 году). В нынешней ситуации изменений и знаковых явлений уже за первую половину 2022-го набралось столько, что стало понятно: стоит их обсудить уже сейчас. Какие слова оказались в тренде после 24 февраля? А что было до: вы еще помните «деелбасизацию»? Что окажется в итоговых списках в конце года: релокация, фейк, спецоперация или вообще звездочки ***** вместо слов? Как «внешние ограничения» заменили «санкции»? И, может быть, главное, что произошло в нашей речи, это не появление новых слов, а расцвет эвфемизмов и иносказания? 🤝 Премия «Просветитель», партнер эпизода, объявила лонг-лист номинантов этого сезона. В нем 16 научно-популярных книг на русском языке. Лауреатов объявят 22 декабря, в годовщину смерти основателя премии Дмитрия Зимина. Будет и читательское голосование, в котором вы сможете поучаствовать. Следите за новостями премии на сайте, в VK, YouTube, телеграме и других платформах. 🤝 🎙 Подписывайтесь на подкаст и не забывайте о телеграм-канале «Техники речи». А если вы хотите стать партнером «Розенталя» и купить рекламу, пишите на почту ad@tehnikarechi.studio.
Mon, 08 Aug 2022 - 109 - Кто такой зателёпа? Почему Воронеж для диалектологов — это юг? И почему в подкасте так мало сказано о говорах за Уралом? Разбираем ваши аудиозаписи в финале сезона
В финале сезона о диалектах русского языка разбираем ваши аудиозаписи. Вы прислали на почту podcasts@tehnikarechi.studio и в телеграм-канал «Техника речи» десятки сообщений с записями речи близких, родственников — и это отличный диалектный материал, спасибо вам большое! Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вместе с диалектологом Игорем Исаевым угадывают по речи, к какому говору она относится и откуда человек родом. И, конечно, отвечают на вопросы, а также комментируют письма с примерами регионализмов и диалектной лексики. А еще читают стихи-«пирожки» про оканье. В выпуске: Почему так мало рассказано о говорах за Уралом, разве для ученых они не такие ценные? Кто такой зателёпа? А холтома? Что значит «полёгать»? Почему говоры Воронежской области считаются южными? А как же Кубань? В чем особенность речи жителей Брянской области и почему лингвистам трудно установить, какой это диалект? 🎙 Подписывайтесь на подкаст и не забывайте о телеграм-канале «Техники речи». А если вы хотите стать партнером «Розенталя» и купить рекламу, пишите на почту ad@tehnikarechi.studio. 🎧 Слушайте и другие подкасты «Техники речи». Например, в честном подкасте о материнстве «Ты же мать» недавно вышел эпизод о том, как детям лучше всего изучать иностранный язык и как интегрироваться в новую языковую среду в эмиграции.
Mon, 27 Jun 2022 - 108 - Как будет звучать русский язык в будущем? Объясняем на примере Хаски, Скриптонита и Ольги Бузовой (и рассказываем, при чем тут диалекты)
Мы постоянно говорим, что язык меняется. И часть изменений, которые происходят на наших глазах, связана с фонетикой. Гласные звуки постепенно редуцируются: например, звук «а» в слогах перед ударением превращается в короткий звук, нечто среднее между «а», «е» и «ы» (так называемый «шва»). Как лингвисты заметили изменения и почему в современной популярной музыке это проявляется ярче всего? Неужели такая фонетика — ближайшее будущее русского языка? А если гласные все чаще редуцируются, мы можем остаться вообще без них? И как новые особенности произношения связаны с диалектами? Объясняет диалектолог, директор Института лингвистики РГГУ Игорь Исаев — на примере русского рэпа и других поп-песен. Игорь разбирает с точки зрения фонетики треки Скриптонита, Хаски, Драгни, Джарахова, Ольги Бузовой и других артистов. 🎧 Все песни, которые упоминаются в эпизоде, можно послушать в плейлисте Игоря Исаева «Одна ступень редукции» — на «Яндекс.Музыке» и в Spotify. 🎙 Подписывайтесь на подкаст — мы есть на всех основных платформах. Не забывайте о телеграм-канале, где мы рассказываем о проектах «Техники речи» и новостях индустрии. Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio — мы разберем их 27 июня в финале сезона. А если вы хотите стать партнером «Розенталя» и купить рекламу, пишите на почту ad@tehnikarechi.studio.
Mon, 20 Jun 2022 - 107 - Как диалекты превратились из особенностей в ошибки? Почему в школе с ними по-прежнему пытаются бороться? Выясняем, как язык учат носители говоров
Как литературный русский язык учат в школе носители говоров? Это похоже на изучение иностранного? И как менялось отношение к диалектам в школе с 1940-х годов: почему диалектные особенности превратились в ошибки? Диалектолог Игорь Исаев рассказывает об истории говоров в системе школьного образования. В выпуске: Почему в аудиозаписях диалектов мало молодых людей? Разве говоры уходят? Что не так с диалектами в учебниках? Замечают ли школьники черты говоров в собственной речи? Почему учителя часто считают, что с диалектами надо бороться? А как правильно подавать эту тему? Как рассказывать о вариативности? Самая неожиданная тема сезона: как связаны хип-хоп и диалекты? Анонсируем следующий эпизод. 🤝 «Быт или не быт» — совместный подкаст Авито Услуг и студии «Техника речи», слушайте по ссылке 🤝 🎙 Подписывайтесь на подкаст — мы есть на всех основных платформах. А не забывайте о телеграм-канале, где мы рассказываем о проектах «Техники речи» и новостях индустрии. Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio
Mon, 13 Jun 2022 - 106 - Откройте диалектологический атлас… Уже уснули? Погодите, сейчас расскажем, как читать его с интересом (даже если вы не лингвист)
Черты русских говоров — оканье, аканье, местные слова, особенности склонения — в общем, все то, о чем мы говорим в этом сезоне, можно увидеть на карте. Лингвисты многие годы собирали (и за десять лет с 1986 по 1996 издали) эти особенности в «Диалектологическом атласе». Что из этого атласа может узнать обычный человек (не филолог)? Как диалектологические карты помогают понять и правильно читать Есенина и другие стихи XIX и начала XX века? И почему атласы больше не обновляются — неужели диалекты не меняются с годами? Ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков разглядывают карты русского языка вместе с диалектологом Игорем Исаевым. Атласы, карты и другие материалы к эпизоду: Диалектологический атлас русского языка «Язык русской деревни», школьный диалектологический атлас «Русская диалектология», учебник под редакцией Л.Л. Касаткина «Опыт диалектологической карты русского языка» (1915) «Программы для собирания русских народных говоров» (1896) 🤝 Стать частью VK могут уже сформированные команды. В них могут входить бизнес-лидеры, технические специалисты, дизайнеры, продуктовые менеджеры, аналитики, тестировщики, UI/UX — все, кто любит и умеет создавать для людей удобные продукты. Здесь — все подробности о том, как присоединиться к команде VK. 🤝 🎙 Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, и на телеграм-канал студии «Техника речи». Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 06 Jun 2022 - 105 - Как говорят старообрядцы в Болгарии? И откуда русские диалекты в речи людей, которые никогда не были в России?
Диалекты русского языка встречаются не только в России. После выпусков о северных, южных и среднерусских говорах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с директором Института лингвистики РГГУ Игорем Исаевым переместились (виртуально, разумеется) в Болгарию. Там на берегах Дуная и Черного моря до сих пор сохранились старообрядческие общины: многие их жители никогда не были в России, но по-прежнему говорят на русском языке — с южными диалектными чертами. Разбираем аудиозаписи из сел Казашко и Татарица. В выпуске: Откуда в Болгарии говоры русского языка? Как на речь казаков-старообрядцев повлияли болгарский и турецкий язык? И как им удается десятилетиями сохранять диалектные особенности? 🤝 Стать частью VK могут уже сформированные команды. В них могут входить бизнес-лидеры, технические специалисты, дизайнеры, продуктовые менеджеры, аналитики, тестировщики, UI/UX — все, кто любит и умеет создавать для людей удобные продукты. Здесь — все подробности о том, как присоединиться к команде VK. 🤝 🎙 Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, и на телеграм-канал студии «Техника речи». Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 30 May 2022 - 104 - Среднерусские говоры (продолжение). Слушаем диалекты, из которых выросли литературный язык и старомосковское произношение
В прошлом эпизоде ведущие вместе с диалектологом Игорем Исаевым разбирали западные среднерусские говоры из Псковской и Новгородской области. Эту речь слышали еще в XIX веке Пушкин и Достоевский, и она сохранилась сегодня почти в неизменном виде. В этом выпуске говорим о восточных среднерусских диалектах и слушаем записи из Владимирской и Ивановской области. Выясняем, какие говоры лежат в основе русского литературного языка и как формировалась речь Москвы. В выпуске: Среднерусские говоры очень разные, почему диалектологи объединяют их в один тип? Почему литературный язык вырос именно из владимирских говоров? Как связаны диалекты и старомосковское (театральное) произношение? 🤝 Стать частью VK могут уже сформированные команды. В них могут входить бизнес-лидеры, технические специалисты, дизайнеры, продуктовые менеджеры, аналитики, тестировщики, UI/UX — все, кто любит и умеет создавать для людей удобные продукты. Здесь — все подробности о том, как присоединиться к команде VK. 🤝 🎙 Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, и на телеграм-канал студии «Техника речи». Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 23 May 2022 - 103 - Среднерусские говоры — в них и окают, и акают. Как это сочетается? Слушаем речь, которая почти не изменилась со времен Пушкина
Среднерусские диалекты сочетают в себе черты северного и южного наречия, они ближе всего к привычной нам литературной норме. Носители среднерусских говоров одновременно и окают, и акают. Как это звучит? Диалектолог Игорь Исаев объясняет на примере западных среднерусских говоров. Слушаем записи из Псковской и Новгородской области: Гдов, Остров, Шики и Старорусский район — и удивляемся, что почти ту же самую речь слышали Пушкин и Достоевский. В выпуске: Среднерусские говоры похожи отдельными чертами на северные и южные, как их не спутать? Пахать в доме и орать в поле: что имеют в виду жители Псковской области? Как диалекты помогают понять историю языка и узнать историю страны? 🤝 Стать частью VK могут уже сформированные команды. В них могут входить бизнес-лидеры, технические специалисты, дизайнеры, продуктовые менеджеры, аналитики, тестировщики, UI/UX — все, кто любит и умеет создавать для людей удобные продукты. Здесь — все подробности о том, как присоединиться к команде VK. 🤝 🎙 В следующем выпуске продолжим рассказ о среднерусских говорах. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах, и на телеграм-канал студии «Техника речи». Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio. 🎧 А еще послушайте эпизод подкаста «Рядом» с Игорем Исаевым — о том, как теперь заниматься гуманитарной наукой.
Mon, 16 May 2022 - 102 - Южные говоры (продолжение). Слушаем, как звучит речь без «ч» и «ц». А еще показываем, как легко узнать «диссимилятивное аканье» (что-что?)
«Кажется, что человек шепелявит, но это не так — это особенности его говора». Продолжаем изучать южнорусские диалекты. Основные их черты вместе с диалектологом Игорем Исаевым мы обсуждали в прошлом эпизоде. В этом — погружаемся в детали на примере записей из Смоленской и Белгородской области. В выпуске: Говор — это термин, а не пренебрежительный синоним диалекта. Откуда вообще взялись в лингвистике такие понятия, как говор, оканье и яканье? Твердое «ч», предлоги «ув» и «уво» вместо привычного «в» и другие особенности юго-западных говоров — рассматриваем на примере рассказа о событиях Великой Отечественной войны. Говор без «ц» и «ч». Как цеп превращается в «сеп», а гончар в «гонщара»? Разбираем записи из поселка Ивня. 🤝 Партнер эпизода — сервис онлайн-образования Яндекс Практикум, где помогают получить стабильную востребованную профессию. Обучение построено на реальных примерах из практики: процесс напоминает работу в современных компаниях — с дедлайнами и анализом результатов. Теория подается в учебнике с интерактивными элементами, а задачи решаются на тренажерах. На каждом этапе вам помогают наставники, ревьюеры и кураторы, а также другие студенты. К одногруппникам можно обратиться за помощью или просто поболтать на цифровой продленке. 🤝
Tue, 10 May 2022 - 101 - Южные говоры. Тут балакають (да, с мягким «ть»), произносят фрикативный Г, а еще здесь «хв» вместо «ф» и два разных «о». Слушаем записи из Белгородской области
Южнорусские говоры легко узнать по Г фрикативному. Но это лишь один (и не всегда самый главный) признак южного наречия. В этом выпуске ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым разбирают черты южного наречия на примере записей из Белгородской области. В выпуске: Где встречаются южные говоры? Почему мы говорим о Белгороде, а не о Краснодаре или Ростове-на-Дону? Особенности гласных звуков: запоминаем понятие «диссимилятивное акание». И снова два «о»: почему носителям южных диалектов не хватает русского алфавита? Куда делся звук «ф»: откуда в южных говорах писатель «Хвадеев» и машина «Хворд Хвокус»? Как изучение говоров помогает понять историю русского языка? 🤝 Партнер эпизода — сервис онлайн-образования Яндекс Практикум, где учат на практике и помогают получить стабильную востребованную профессию. У Практикума есть бесплатный курс о том, как делать презентации. Он поможет вам лучше доносить мысли с помощью визуальных приемов. Автор курса — Максим Ильяхов, основатель сервиса «Главред», главный редактор проектов «Код» и «Кинжал». 🤝 🎙 В следующем выпуске 10 мая продолжим слушать и обсуждать южнорусские говоры. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах. Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 02 May 2022 - 100 - Северные говоры (продолжение). Разбираем новгородские и вологодские истории о раскулачивании и народной медицине. Откуда в местной речи определенный артикль?
Продолжаем сезон о диалектах — и снова говорим о северных говорах. В прошлом эпизоде Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым обсудили основные черты северного наречия и послушали аудиозаписи из Вологды, Тотьмы и Чухломы. В этом эпизоде ведущие разбирают истории, рассказанные носителями диалектов на границе Вологодской и Новгородской областей: о раскулачивании и народных методах лечения рахита. В выпуске: Что происходит во рту, когда мы произносим звуки? И как ученые изучают произношение? Европейский «л», цоканье и грамматические формы («дедушком», а не «дедушкой»; «дедушково», а не «дедушкино»). Что еще, помимо уже знакомого нам оканья, отличает новгородские говоры? Частица «то» в диалектах — это определенный артикль. Как она работает? Бирюк, квашня: по каким словом можно узнать носителей северных диалектов? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис онлайн-образования Яндекс Практикум, где учат на практике и помогают получить стабильную востребованную профессию. У Практикума есть бесплатный курс по работе в Excel, который пригодится менеджерам, маркетологам, продюсерам, предпринимателям и другим специалистам. Благодаря этому курсу вы перестанете бояться формул и графиков и сможете облегчить себе работу. 🤝 🎙 В следующем выпуске будем слушать и обсуждать южнорусские говоры. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах. Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 25 Apr 2022 - 99 - Северные говоры. Оканье, цоканье и даже аканье, а звуков больше, чем в литературном языке — разбираем записи из Вологды, Тотьмы и Чухломы
После общего обзора русских говоров и историй из диалектологических экспедиций начинаем подробный разговор о северных диалектах. Почему те, кто привык к литературной норме, не сразу их понимают? По каким чертам можно определить северные говоры, помимо оканья? Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вместе с диалектологом Игорем Исаевым внимательно слушают носителей северного наречия: детально разбирают (с научной точки зрения) записи о том, как Николая Чудотворца в Вологде перепутали с Карлом Марксом и как в Чухломе мылись в печке. В выпуске: Почему оканье не значит, что везде произносят «о»? Откуда появился термин? Два разных «о» и два «л»: откуда в северных диалектах столько звуков? Где встречаются северные говоры? Разве они есть не только на севере? Что такое «Чухломской акающий остров»? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис онлайн-образования Яндекс Практикум. Он помогает получить востребованную профессию в сфере программирования, анализа данных, дизайна, маркетинга и менеджмента. Для большинства этих профессий нужны математические навыки. В Практикуме есть бесплатный математический тренажер, где можно повторить школьную программу и получить базовые знания. 🤝 🎙 Этот эпизод — первая из двух частей о северных говорах. В следующем выпуске будем слушать и обсуждать другие вологодские и новгородские диалекты. Подписывайтесь на подкаст, мы есть на всех основных платформах. Задавайте вопросы о диалектах и присылайте свои аудиозаписи с говорами на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 18 Apr 2022 - 98 - Зачем каждый год ездить по деревням и записывать говоры? Разве они еще не все изучены? Рассказываем, как устроены диалектологические экспедиции
Лингвисты, которые изучают диалекты, регулярно ездят в экспедиции: они записывают речь жителей деревень и потом тщательно ее анализируют. Современные диалектологи не просто филологи, но еще и математики, физики, звукорежиссеры, психологи. Они должны уметь работать в программах акустического анализа речи, правильно обращаться со звукозаписывающей техникой. При этом «информанты» для диалектологов не просто объекты исследования, а живые люди, которые становятся друзьями и хорошими знакомыми. Как лингвисты проникают в дома к незнакомым людям, чтобы с ними поговорить? О чем рассказывают носители диалектов? Зачем вообще сегодня куда-то ехать, чтобы изучать говоры? И как ученым сохранить баланс между сухой наукой и доверительным отношением с собеседниками? Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов подробно расспрашивают об этом постоянного эксперта сезона, директора Института лингвистики РГГУ Игоря Исаева. Также в выпуске: Что такое «перцептивный эталон»? Как подготовиться к экспедиции: как ехать, где жить? Зачем ехать, если все говоры уже вроде бы описаны и изучены? Рассказы о раскулачивании и Великой Отечественной войне: как записи диалектологов становятся важными историческими документами? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис онлайн-образования Яндекс Практикум. Если вы хотите освоить цифровую профессию, но не знаете, с чего начать, в Практикуме есть бесплатный профориентационный курс. За два часа вы узнаете, как устроена цифровая индустрия, чем занимается каждый специалист и как выглядит его рабочий день. Если вы пока не знаете, к чему лежит душа, — этот бесплатный курс для вас 🤝 🎙Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь: мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 11 Apr 2022 - 97 - Диалекты — это не только оканье и аканье, а их носители — не только старушки в селах. Кому нужны диалекты и почему их не надо стыдиться? Начинаем сезон о говорах
Мы открываем обещанный еще в прошлом году сезон о диалектах и говорах русского языка. На протяжении всего сезона компанию Александру Садикову и Владимиру Пахомову в качестве постоянного эксперта составит диалектолог, директор Института лингвистики РГГУ Игорь Исаев. В «Розентале и Гильденстерне» уже был выпуск о диалектах с Игорем Исаевым, но теперь от общей картины мы перейдем к частностям — и в подробностях, с научными терминами (не бойтесь, Игорь все пояснит) и живыми голосами из экспедиций разберем северные, южные и среднерусские говоры. Первый эпизод — вводный. Это большой пролог, в котором Александр, Владимир и Игорь выясняют, зачем изучать диалекты, как это делать и почему быть носителем говора совсем не стыдно. В выпуске: Что изменилось в работе диалектологов за последний месяц? Как теперь планировать экспедиции? И что теперь будет с популяризацией русского языка? В чем разница между диалектами и говорами? И вообще — это только про фонетику? А региональные слова (например, новосибирская «мультифора») к чему относятся? «Они так привыкши». Почему носители говоров часто не замечают, что их речь отличается от литературной? Говоры — это только про старушек в деревнях или молодые люди тоже так говорят? А в Сибири есть говоры? И почему в этом сезоне мы будем говорить в основном только о Центральной России? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал Яндекс Практикум — сервис онлайн-образования, где учат на практике и помогают получить стабильную востребованную профессию. Команда Карьерного центра помогает выпускникам уверенно выйти на рынок труда. Среди тех, кто выбрал Практикум, чтобы сменить профессию, 78% выпускников находят новую работу 🤝 🎙Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь: мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 04 Apr 2022 - 96 - Тысячи россиян уехали в Грузию, Армению и Турцию. Как наплыв эмигрантов и действия России изменили отношение к русскому языку за границей?
За месяц с начала «спецоперации» из России уехали десятки тысяч людей. Особенно привлекают новых эмигрантов Армения, Грузия и Турция: в этих странах безвизовый режим, туда относительно просто въехать, а еще там традиционно благоприятная среда для русского языка. Также много пишут об отъезде россиян в Казахстан, Узбекистан и Киргизию. Внезапный наплыв людей, говорящих по-русски, изменил речевой ландшафт Тбилиси, Еревана, Стамбула и других городов. Мы решили узнать, как это повлияло на отношение к русскому языку в разных странах и как происходящее между Россией и Украиной сказалось на изучении русского языка за рубежом. В выпуске: Никакой агрессии: как Ереван принял людей, говорящих по-русски? Рассказывает журналистка Елена Восканова. Радушие сменяется настороженностью: о настроениях в грузинском обществе говорит корреспондент «Русской службы Би-би-си» Нина Ахметели. Поддержка и понимание: почему турки сохраняют благоприятное отношение к русскому языку и культуре? Объясняет преподаватель кафедры русского языка и литературы Университета Едитепе Екатерина Гуськова. А что с изучением и преподаванием русского языка? Люди отказываются заниматься русским? Отвечает преподаватель русского языка как иностранного, руководитель онлайн-школ Юлия Амлинская. 🎙 Этот эпизод — последний из трех специальных выпусков. Первый был об эвфемизмах и о том, как язык реагирует на происходящее. Второй — об эзоповом языке и советском опыте чтения между строк (мы говорили с писателем Александром Генисом). Подписывайтесь на «Розенталь и Гильденстерн». Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 28 Mar 2022 - 95 - Мы снова заговорили эзоповым языком и читаем между строк. Это как в советские времена? Как тогда обходили цензуру? Говорим с писателем Александром Генисом
За годы с момента распада Советского Союза многие из нас привыкли открыто выражать мысли, говорить прямо и называть вещи своими именами. Иносказания и эзопов язык, казалось, ушли в прошлое; в них не было необходимости в современной публицистике, литературе и медиа. Но, похоже, нынешняя обстановка в России возвращает нас ко временам, когда приходилось читать между строк. «Новая газета» закрывает на обложке часть плаката, с которым сотрудница Первого канала прорвалась в эфир программы «Время» (но всем ясно, что там). Выбор фото к публикации о Сергее Нарышкине в «Коммерсанте» становится высказыванием (все понимают намек, но ничего напрямую не сказано). Многие журналисты и редакторы вынуждены тщательно выбирать слова и осторожничать. Как с этим справлялись в советские времена? Этот специальный эпизод «Розенталя и Гильденстерна» — о том, как раньше авторы использовали эзопов язык и почему сегодня нам тоже нужно учиться искать скрытый смысл. О языке советской пропаганды, его сходствах и отличиях от нынешней риторики власти ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов говорят с писателем Александром Генисом. 🤝 Спасибо «Нетологии», которая поддержала наш подкаст в эти темные времена. На курсах в «Нетологии» можно усовершенствовать навыки и получить новые знания в дизайне, маркетинге, разработке и управлении. Для слушателей «Розенталя и Гильденстерна» действует промокод NETO5 — он дает дополнительную скидку 5% до 31 мая на все курсы, кроме программ высшего образования 🤝 🎙 Этот эпизод — второй из трех спецвыпусков. Первый был об эвфемизмах и о том, как язык реагирует на происходящее. Следующий будет о том, как за месяц изменилось отношение к русскому языку за рубежом. Подписывайтесь на «Розенталь и Гильденстерн». Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Thu, 24 Mar 2022 - 94 - Как русский язык реагирует на происходящее? Разбираем эвфемизмы, мемы, новые слова и другие способы говорить о том, чего (теперь) нельзя называть
В марте мы в «Технике речи» хотели начать новый сезон «Розенталя и Гильденстерна» о диалектах и даже записали первые эпизоды, но 24 февраля Россия начала «военную спецоперацию», и говорить о диалектах в такой ситуации было совершенно не к месту. Сезон о говорах обязательно выйдет, но сейчас, немного отойдя от шока первых дней, мы решили поговорить о том, как в языке отражается происходящее и как лингвистика помогает понять реальность, в которой мы все оказались. Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов отмечают массовое обращение к эвфемизмам, окончательную поляризацию предлогов «в» и «на» и мемы как защиту от ужаса действительности. В выпуске: «Спецоперация», «геополитические обстоятельства», «ситуация» и даже просто звездочки — какие слова и символы применяются для обозначения происходящего? Игра слов — защитная реакция языка. Как мемы спасают от страшной реальности? Не отъезд и не эмиграция, а «релокация». Какие слова вошли в активное употребление? В каких ситуациях раньше говорили о «денацификации»? И кто такие «ушельцы»? Что с предлогами: кажется, текущие события полностью развели тех, кто говорит «в Украине» и «на Украине». 🤝 Спасибо «Нетологии», которая поддержала наш подкаст в эти темные времена. На курсах в «Нетологии» можно усовершенствовать навыки и получить новые знания в дизайне, маркетинге, разработке и управлении. Для слушателей «Розенталя и Гильденстерна» действует промокод NETO5 — он дает дополнительную скидку 5% до 31 мая на все курсы, кроме программ высшего образования. 🤝 🎙 Этот эпизод — первый из трех спецвыпусков. В ближайшие дни мы поговорим о советской культуре чтения между строк, а также спросим у героев прошлого сезона, как за месяц изменилось отношение к русскому языку в разных странах. Подписывайтесь на «Розенталь и Гильденстерн». Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 21 Mar 2022 - 93 - Выбираем слова года (нет, не только «вакцинация»), обсуждаем «новые правила» русского языка и советуем свежий научпоп о лингвистике — в новогоднем спецвыпуске
В специальном новогоднем эпизоде Александр Садиков и Владимир Пахомов подводят лингвистические и личные итоги 2021 года. Ведущие удивляются словам года (да, не все словари выбрали вакцинацию) и составляют свой список главных слов — с иноагентами, куркумой и плюрицентризмом. А также обсуждают важные события, связанные с русским языком: новости о якобы новых правилах русского языка от Минпросвещения, исследование «Яндекса» о региональных словах в России, финансовые проблемы «Тотального диктанта» и давление на лингвиста-эксперта Ирину Левонтину со стороны бизнесмена Евгения Пригожина. Кроме того, ведущие отвечают на ваши письма, а в конце эпизода в студию приходит директор Института лингвистики РГГУ Игорь Исаев — он рассказывает, каким будет следующий сезон «Розенталя и Гильденстерна» о диалектах и говорах. Книги, которые упоминаются в подкасте: «Сто текстов о языке», двухтомник экспертов «Тотального диктанта» «Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике», Александр Пиперски и Александр Бердичевский «Лингвисты, пришедшие с холода», Мария Бурас «Сложные чувства. Разговорник новой реальности: от абьюза до токсичности», коллектив авторов под руководством Полины Аронсон Слушайте также: Эпизод о лингвистической экспертизе Эпизод в защиту говоров и диалектов 🤝 Заказывать продукты и товары для дома помогает сервис «Самокат». Он работает уже в 36 российских городах. У «Самоката» — бесплатная и быстрая доставка: заказ приедет к вам за 15 минут. Промокод на первый заказ для слушателей подкаста «Розенталь и Гильденстерн» — kapibara 🤝 🎙 Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» вернется со следующим сезоном в начале 2022 года. Подписывайтесь, чтобы не пропустить премьеру: мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 27 Dec 2021 - 92 - Почему слова года называют уже в ноябре? Как связаны тужи́ть и ту́житься? Когда ошибка «то что» станет нормой? Ответы на ваши письма — в финале сезона
В финале сезона о русском языке в разных странах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков разбирают ваши письма. Спасибо большое всем, кто написал, — мы получили больше 100 сообщений по электронной почте! Приятно получать такие подробные письма (почти эссе) о проявлениях русского языка в мире и отвечать на такие интересные вопросы. А еще авторы вынужденно комментируют слова года (по версии Оксфордского словаря и Института имени Пушкина) и с радостью анонсируют новогодний выпуск и следующий сезон подкаста. Почему слова года начали объявлять уже в начале ноября? Что в Малайзии значит «пойдем похайким на буки́т»? Почему в Греции эмигранты «закрывают рандеву к врачу»? Как связаны тужи́ть и ту́житься? И почему мы говорим «сорок» и «девяносто», а не «четыредесят» и «девятьдесят»? Как запомнить «прийти», когда есть глагол «идти»? В этом выпуске: 03:14 Итоги сезона: капибары, плюрицентризм и такой разный русский язык в мире. 08:46 Vax и «спутник» — слова 2021 года. А какие слова года у вас? 13:11 И снова о предлогах: в или на Украине? 23:22 Откуда произошло английское слово «потлак» (вечеринка вскладчину)? И почему индейцы здесь ни при чем? 27:07 Японцы не различают в русском «р» и «л», а аниме произносят с разным ударением в зависимости от возраста. 36:43 Почему маркетологи не хотят склонять названия брендов? 50:13 «То что» как новый союз. Что делать с распространенной ошибкой? 58:11 О чем будет следующий сезон? О диалектах и говорах! 🎙 «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 08 Nov 2021 - 91 - Русский язык в Японии. Как правильно произносить аниме, суши и Хонсю? Откуда в Осаке очкуры? И за что японцы так любят капибар?
Русский входит в десятку самых популярных иностранных языков в Японии, при этом изучают его в основном взрослые — в университетах и на курсах, а в школах уроки русского — большая редкость. Зачем японцам русский язык и откуда у них такая любовь к русской культуре? Как влияет близость Японии на речь жителей Приморья? И как все-таки правильно: суши или суси? Такеши Китано или Такэси Китано? В предпоследнем выпуске сезона Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят об этом с преподавателем русского языка как иностранного Татьяной Щипковой. Она переехала в Японию из Владивостока почти десять лет назад и сейчас живет в Осаке. В выпуске: 03:03 Из Осаки или из Осака? Что с ударением в названии Хонсю? 07:43 Япония — другая планета? Что общего у осакских бабушек с нашими? 11:25 Советское кино, балет и классическая литература: почему японцы начинают учить русский? 18:44 Как японцы воспринимают русский язык? И что тяжелее всего им дается в изучении? 23:48 Какое ударение в слове аниме? И как произносить японские имена по-русски? 29:20 «Постоянно извиняюсь». Как сказывается на русской речи долгое нахождение в японской языковой среде? 33:15 Почему в Японии почти не преподают русский в школе, а в университетах его легко встретить? 36:57 Капибары — кавай. Откуда у японцев такая любовь к этим животным? 🤝 Спасибо партнеру этого выпуска — компании Яндекс. Она помогает не только искать ответы на вопросы о русском языке (и, конечно, на многие другие), но и видеть поэзию в привычных вещах. Это можно сделать с помощью умной камеры в приложении Яндекс. Открываете камеру, наводите на предмет и читаете стихи о нем — в диапазоне от Жуковского до Гребенщикова. Если цитата вам нравится, вы можете ею поделиться, а еще — перейти к полной версии стихотворения. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 01 Nov 2021 - 90 - Русский язык в Испании: Андалуси́я, Ма́лага, Хере́с и никаких маслин (только черные оливки)
Людей, говорящих на русском в Испании, чаще всего можно встретить в Барселоне, Мадриде и на южном побережье в Марбелье и Малаге. А еще есть курортный городок Торревьеха, который иногда называют самым русским в стране. Кто говорит на русском языке в Испании и чем местная русская речь отличается от литературной нормы в России? Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят с преподавателем русского языка как иностранного Юлией Амлинской. Она живет в небольшом городе Убеда (Андалусия). В выпуске: 02:38 Андалуси́я, Ма́лага и другие ударения в испанских названиях. 07:32 Ибица или Иви́са? 08:23 Почему Убеда, а не Мадрид и Барселона? 10:58 Самый русский город Испании. 12:17 Как воспитывать ребенка-билингва? 20:29 Кубинская продавщица на испанском рынке, говорящая по-русски. 21:03 Почему преподавание русского языка в Испании началось только в 1950-е? 24:30 Что думают испанцы о России и что в изучении русского для них сложнее всего? 32:14 Различают ли испанцы понятия оливки и маслины? 32:51 Пушкин и Испания. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio. 🎧 А еще в этом выпуске мы советуем другой подкаст студии «Техника речи» — подкаст об инвестициях «Калькулятор». У него стартовал пятый сезон, в котором Назар Щетинин и Андрей Ванин рассказывают, какие отрасли для вложений самые перспективные.
Mon, 25 Oct 2021 - 89 - Русский язык и Украина: как поговорить об этом объективно и не уйти в политические споры? Самый взвешенный (надеемся) эпизод на самую острую языковую тему
Около половины жителей Украины общаются дома только на украинском языке, чуть более четверти использует русский язык в семье, а еще четверть украинцев называют родными и русский, и украинский языки. Любой разговор о положении русского языка на территории Украины почти всегда скатывается в политику. Одни считают, что русский язык подвергается дискриминации, в том числе из-за законодательства, которое закрепляет квоты на украинский язык. Другие, наоборот, уверены, что в быту нет никаких ограничений и никакой враждебности по отношению к людям, говорящим на русском. Владимир Пахомов и Александр Садиков постарались обсудить острые языковые вопросы без политики — с филологом, переводчиком, преподавателем немецкого и английского языков Аленой Алимовой. Также в выпуске звучит комментарий журналистки Алены Вершининой, которая работает в Киеве. В выпуске: 00:00 Как без политики поговорить о русском языке и Украине? 03:29 С родителями — на украинском, с мужем — на русском. 09:06 Встречается ли негатив по отношению к тем, кто использует русский? 11:05 Как изменилась ситуация после 2014 года? Как действует закон о языке? 14:35 Различают ли украинцы отношение к русском языку и к России? 18:32 Письмо слушательницы о том, как, по ее мнению, притесняют русский язык. 21:39 На Украине или в Украине? 30:37 Англицизмы, феминитивы: как меняется украинский русский? 38:21 В Закарпатье и во Львове за русский язык вас не побьют. 42:07 Жизнеутверждающий итог от Владимира Пахомова. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 18 Oct 2021 - 88 - Русский язык в Грузии уступает позиции английскому, но все еще остается востребованным. Как изменилось отношение к нему после конфликта 2008 года?
В Грузии в советское время русский был обязательным языком чиновников, образования и культуры. Сейчас он воспринимается как еще один иностранный язык. Как изменилось положение русского языка в Грузии за последние годы? В каких областях, помимо сферы туризма и услуг, русский язык востребован в стране? И как отношения между Россией и Грузией сказываются на отношении к языку? О русской речи в Грузии Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят с корреспондентом «Русской службы Би-би-си» Ниной Ахметели. В выпуске: 00:00 Пишите письма, ответим на ваши вопросы в конце сезона. 01:27 Молодые грузины выбирают английский? 07:24 Есть ли враждебность в Грузии к людям, говорящим на русском? 09:50 Зачем сегодня учат русский язык в Грузии? 13:31 «Иногда думаю на русском, иногда на английском, иногда на грузинском». 15:03 Почему грузины не могут справиться со звуком «е»? 17:15 Русский акцент в Грузии. Как местные жители воспринимают русскую речь? 24:06 От слова совсем. Как реагировать на изменения в русском языке? 25:13 Чусты, коши и «бамбаньерка». 28:56 Как пошатнулись позиции русского языка после событий 2008 года? 34:12 Здоровая конкуренция иностранных языков. 📖 А еще в этом выпуске ведущие советуют посмотреть новый эпизод подкаста «Книжный базар» с Галиной Юзефович и Антоном Долиным — о фильмах вселенной Гарри Поттера. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 11 Oct 2021 - 87 - Русский язык в Австралии. Чоки-бики с веджимайтом в Сидни — это вообще на каком языке? Выясняем, как звучит русская речь за 14 тысяч километров от Москвы
Что мы знаем о русском языке в Австралии? Там говорят Си́дни вместо Сидне́я, привыкают к ударению Ка́нберра и могут попросить веджимайт на завтрак, а чоки-бики — на ужин. Какие еще особенности есть в местной русской речи? Чем она отличается от речи русских американцев? И как австралийцы воспринимают русский язык? Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят об этом со специалистом по международным сообществам Яной Беловой. Она три года живет и работает в Сиднее. В выпуске: 00:00 Поехали в Австралию, там сейчас весна. 01:55 Как правильно произносить Сидней? 05:11 Заапрувить или подтвердить: как не смешивать два языка в разговоре с ребенком-билингвом? 07:06 Зачем люди едут в Австралию? История о том, как осуществить мечту детства. 10:39 «Мох по-английски — моух?»: находки детской речи. 12:30 Броли, чоки-бики и другие австралийские словечки. 16:00 Как и зачем учат русский язык в Австралии? 21:40 Почему местные воспринимают русскую речь как шипящую и прямолинейную? 26:10 Оторванность от русскоязычной среды. 29:23 Сидней и Мельбурн сравнивают с Москвой и Петербургом. 33:28 Сложно ли избегать англицизмов в русской речи? 37:34 Австралия — «дача» англоязычной культуры. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 04 Oct 2021 - 86 - Русский язык в США. Чем хуже отношения с Россией, тем больше американцев учат русский. Что их привлекает? И почему эмигранты не могут без рунглиша?
Русский язык в США у многих ассоциируется с речью эмигрантов в нью-йоркском районе Брайтон-Бич. Смешение английских и русских слов, которые называют рунглишем, часто становится поводом для шуток и мемов. Почему русские американцы переходят на рунглиш? Как говорят на русском в других штатах? Можно ли во время комьюта слушать подкасты и вязать? Почему нейбохуд сложно заменить районом? И как политическое напряжение между Россией и США помогает русскому языку в Америке? Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят об этом с журналистом, филологом Ксенией Турковой. Она входит в филологический совет Тотального диктанта и преподает в субботней русской школе в Вашингтоне. В выпуске: 00:00 Наконец-то эпизод о США. 01:20 На стройке в Нью-Йорке большинство говорит на русском 03:36 Комьют, митинг, аппойнтмент : какой рунглиш в Вашингтоне? Какие слова можно заменить русскими аналогами, а какие — почти невозможно? 08:57 Откуда возникает рунглиш? Это из-за незнания языка? 13:49 Что значит высквизнуть? 18:13 В Лос-Анджелесе с русским языком тоже все хорошо. 19:56 Почему русский акцент кажется американцам сексуальным? 22:07 Чем хуже отношения России и США, тем популярнее русский язык в Америке. 28:13 Зачем русскому языку слово потлак? 30:31 Литературная речь эмигрантов, которые давно живут в США. 33:10 По какому словосочетанию можно определить, когда человек переехал в Америку? 38:06 Какой русский язык в Америке? 📖 А еще в этом выпуске ведущие советуют посмотреть новый эпизод подкаста «Книжный базар» с Галиной Юзефович и Антоном Долиным — о лучших экранизациях Шекспира. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 27 Sep 2021 - 85 - Русский язык в Турции. Чем уроки русского здесь напоминают «Великолепный век»? И что турки имеют в виду, когда говорят «ты угол моей печени»?
Русский язык в Турции входит в число обязательных предметов, которые изучают те, кто готовится работать в туризме, говорил весной министр культуры и туризма Турции Мехмет Нури Эрсой. О востребованности русского языка не только в туризме, но и в других сферах бизнеса недавно рассказывала завкафедрой русского языка и литературы Университета Едитепе в Стамбуле Хюлья Арслан. Русский язык в Турции и правда такой популярный? И как под влиянием турецкого языка меняется русская речь в этой стране? Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят об этом с преподавателем кафедры русского языка и литературы Университета Едитепе, автором пособия «По-русски — легко!» Екатериной Гуськовой. Она последние два года живет и работает в Стамбуле. В выпуске: 00:00 Почему мы выбрали Турцию? 02:36 Два года в Стамбуле: как местные жители принимают русскую речь? 06:29 «Могу попросить скидку за то, что научу русским словам». 07:55 Как отношения России и Турции сказываются на отношении к языку? 09:22 Можно ли жить в стране, не зная турецкого языка? 11:52 Нельзя отказать: особенности местного речевого этикета. 15:19 Тем, кто преподает русский иностранцам, самим легче учить другой язык? На самом деле нет. 19:10 Что общего у русского и турецкого языка? 20:04 Как объяснить иностранцу выражение «мне не работается»? 21:30 «Дурак», «бардак» и «табак» — ложные друзья переводчика с турецкого. 22:48 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова». Какое же все-таки ударение у этой улицы Островитянова? 25:39 Зачем турки учат русский? 29:56 «Слишком много слов»: что туркам дается сложнее всего в изучении русского? 33:19 Турецкий язык — чистая математика. 41:52 Каждый урок превращается в восточную драму. 44:02 «Ты как конь»: чем комплименты на турецком отличаются от комплиментов на русском? 🤝 Спасибо нашему партнеру, сервису 2ГИС — заходите на 2gis.ru или скачивайте приложение, чтобы под рукой были навигатор, справочник компаний, каталог товаров и услуг, а также объявления о продаже и аренде жилья. 2ГИС помогает быстро находить нужный вход в бизнес-центр или торговый комплекс — стрелка указывает нужный подъезд. А если нажать на здание, можно увидеть все организации, которые в нем находятся, узнать почтовый индекс и точные координаты. 🤝 📖 А еще в этом выпуске ведущие советуют посмотреть новый эпизод подкаста «Книжный базар» с Галиной Юзефович и Антоном Долиным — о том, почему пока нет ни одной удачной экранизации «Мастера и Маргариты». 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 20 Sep 2021 - 84 - Русский язык во Франции. Что осталось от языка белой эмиграции? И почему «рандеву» и «вернисаж» здесь по-прежнему актуальнее модных англицизмов?
Когда говорят о русском языке во Франции, возникают ассоциации с белой эмиграцией и образцовой русской речью первой половины XX века. Можно ли сегодня услышать эту речь в Париже? «Новичок» и «Спутник»: какие новые понятия пришли во французский язык из русского? Почему в русской речи во Франции «рандеву» и «вернисаж» по-прежнему уверенно побеждают «митинг» и «оупенинг»? О том, как изменилась эмигрантская речь и зачем французы учат русский, Владимиру Пахомову и Александру Садикову рассказывает журналист Radio France Internationale Сергей Дмитриев. В выпуске: 00:00 Стереотипы о русском языке во Франции. 04:12 Кто слушает французское радио на русском языке? 06:03 «Век назад Париж был очень русским городом». 07:47 «Брать метро»: как французская языковая среда влияет на русскую речь? 09:27 Русский язык — это «домашние тапочки» для эмигранта? 11:27 Борьба с англицизмами (в пользу заимствований из французского). 17:46 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: Балаши́ха или Бала́шиха? 20:32 Как французы воспринимают русский язык? Почему он еще недавно был одним из самых популярных иностранных языков? 29:41 Встречается ли негатив в отношении русского языка? 31:58 Стремятся ли эмигранты сохранить русский язык и оградить его от любых изменений? 37:25 Что самое сложное для французов в изучении русского? 40:56 Вехотка, поребрик и, конечно, мультифора: какие региональные слова сохраняются в речи россиян, уехавших во Францию? 🤝 Если вы едете на машине, постройте маршрут с умным навигатором 2ГИС. Он точно рассчитывает расстояние до маневра, предупреждает звуковым сигналом и сообщением на экране о слишком высокой скорости и камерах на дорогах. А еще подсвечивает парковки, когда вы приближаетесь к конечной точке, учитывает пробки и перекрытые улицы. Навигатор 2ГИС может работать без интернета, а связь нужна прежде всего, чтобы видеть текущий трафик. 🤝 📖 А еще в этом эпизоде ведущие советуют посмотреть новый эпизод подкаста «Книжный базар» с Галиной Юзефович и Антоном Долиным — о лучших экранизациях Дюма. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 13 Sep 2021 - 83 - Русский язык в Казахстане. Националисты устраивают языковые рейды, власти выступают против дискриминации. Русский язык и правда притесняют?
Русский язык имеет статус официального в Казахстане, но о положении русского языка и отношении к нему постоянно возникают дискуссии. Новый виток обсуждений возник минувшим летом, когда казахские активисты провели так называемые языковые рейды. Националисты проверяли использование казахского языка в магазинах и государственных учреждениях и некоторых продавцов заставляли извиняться на камеру. Власти Казахстана осудили эти акции, а президент страны Касым-Жомарт Токаев заявил о недопустимости дискриминации русского языка. Каково на самом деле положение русского языка в Казахстане? Как к нему относятся местные жители? Об этом Владимир Пахомов и Александр Садиков говорят с заместителем директора Русского дома в Нур-Султане Константином Воробьевым. В выпуске: 00:00 Почему мы говорим о Казахстане? 03:35 Нур-Султан или Астана? 05:23 Откуда в Казахстане русский язык? Вспоминаем волны переселенцев из России и Советского Союза. 07:19 Чем недовольны организаторы языковых патрулей? 10:53 Русский язык уходит из страны естественным путем? 12:47 Необычные учебники русского языка. Что поразило российских филологов? 15:14 Так есть ли на самом деле негатив по отношению к русскому языку в Казахстане? 19:11 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова». Проезд Соломенной Сторожки и Эльдорадовский переулок: откуда берутся странные названия улиц? 21:37 Что мешает окончательному переходу казахского языка на латиницу? 25:25 «Базар джексон», «махабатизация» и другая новая лексика в русской речи в Казахстане. 32:02 Сколько людей владеют русским и казахским языками? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис 2ГИС. Это карты, справочник компаний, поиск квартир, навигатор и многое другое — все в одном приложении. Навигатор 2ГИС с голосовым ведением работает не только для автомобилистов, но и для пешеходов. Выберите маршрут, нажмите на иконку человечка, спрячьте телефон в карман — и в путь! Голосовой помощник предупредит обо всех поворотах, переходах, лестницах и калитках. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 06 Sep 2021 - 82 - Русский язык в Танзании. Зачем местные его учат и чем их пугает «ы»? И откуда берутся фейки о каннибалах, которые говорят на русском языке XIX века?
Танзания в 2020 году была одной из первых стран, куда россияне могли съездить в отпуск после локдауна. И интерес российских туристов подстегнул внимание и к русскому языку в этой африканской стране. В кафе и ресторанах появились меню на русском языке, а гиды, владеющие русским, оказались очень востребованны; некоторые стали учить язык с нуля. На самом деле и раньше здесь было немало людей, знающих русский. Кто говорит на русском в Танзании? Как его учат? И чем интересна русская речь в Африке? Об этом Владимиру Пахомову и Александру Садикову рассказывает Инна Бандука. Она уже десять лет живет в стране, преподает русский язык и возглавляет Координационный совет организации российских соотечественников в Танзании. В выпуске: 00:00 Почему Танзания? 03:32 На каких языках говорят в Танзании? 04:25 Кто и зачем учит русский язык в этой африканской стране? 07:28 Как туристы из России повлияли на интерес к русскому языку в Танзании? 11:07 «Поле» и «кешо» — «жаль» и «завтра»: два универсальных слова, которые появились в местной русской речи. 15:10 Из Североморска в Африку через Финляндию. 16:52 Чувствуется ли оторванность от языковых процессов в России? Как воспринимается современная русская речь? 19:50 Какие региональные северные слова Инна привезла с собой в Африку? 21:02 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: на Москве-реке или на Москва-реке? 23:52 Не матрешка и балалайка, а Путин: что в Танзании знают о России? 25:22 Зачем вам звук «ы»: какие трудности в изучении русского языка есть у танзанийцев? 30:58 Что общего в изучении русского языка в разных африканских странах? 34:15 В Танзании обнаружили племя каннибалов, которые говорят на русском языке девятнадцатого века. Неужели в этот фейк можно поверить? 🤝 Наш партнер — сервис 2ГИС. Он помогает быстро и легко ориентироваться в городе. Приложение подсказывает, в какой вагон метро лучше садиться, чтобы сразу попасть к нужному выходу. С помощью линейки можно измерить расстояние на карте: достаточно приложить пальцы к двум точкам на экране. А еще в приложении 2ГИС можно узнать не только адрес дома, но и почтовый индекс, и даже координаты. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 30 Aug 2021 - 81 - Русский язык в Германии: забу́ховать ра́йзу, сделать терми́н и взять свой хэнди. Что все это значит?
Чем интересна русская речь в Германии? Говорим об этом с переводчиком, преподавателем русского языка, мамой детей-билингвов Оксаной Кнауб. Она в Германии уже десять лет, сейчас живет недалеко от Кельна. Оксана написала в «Технику речи» большое письмо со своими лингвистическими наблюдениями, и мы решили пригласить ее в подкаст. Кто говорит на русском в Германии? Можно ли жить в стране, зная только русский язык? «Я забу́ховала ра́йзу»: как меняется русская речь под влиянием немецкой? В выпуске: 00:00 О чем этот выпуск и как мы нашли гостя. 04:04 Как часто можно услышать русскую речь в Германии? 08:50 Студенты, айтишники, невесты и другие: кто приезжает с русским языком в Германию? 13:29 Что такое терми́н? Кого называют о́ма и о́па? Обсуждаем заимствования и изменения в русской речи в Германии. 23:06 Влияние немецких феминитивов на русские. 23:46 Как дети живут одновременно с тремя языками? 26:03 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: почему в названиях Охотный Ряд, Никитские Ворота, Кузнецкий Мост и других вторые слова пишутся с большой буквы? 28:17 Как немцы относятся к русской речи? 30:40 Нужно ли бороться за чистоту русского языка в Германии? И в чем эта чистота заключается? 31:46 Что удивляет Оксану в современном русском языке? 33:11 «В тишине немецкой нахты рядом с шацем я лежу…» Переводим язык эмигрантов. 36:37 Могут ли собеседники Оксаны по ее русской речи понять, что она из Перми? 39:20 В каких случаях используется прилагательное германский, а в каких — немецкий? 🤝 В этом эпизоде нас поддержал сервис 2ГИС. Это не только удобные карты, навигатор и справочник организаций. 2ГИС также помогает искать жилье. Объявления о продаже и аренде квартир открываются в онлайн-версии 2gis.ru для компьютеров. Можно сортировать объявления с помощью фильтров: цена, площадь, число комнат, время до метро и так далее. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 23 Aug 2021 - 80 - Русский язык в Польше. Как из школьной обязаловки он стал для поляков экзотическим, но привлекательным языком?
Русский язык был обязательным школьным предметом в Польше, когда страна входила в Варшавский договор. Сейчас поляки изучают русский язык по желанию. Число тех, кто учит русский, по сравнению с советскими временами заметно снизилось, но теперь языком занимаются те, кому он нужен или интересен. Зачем поляки сегодня выбирают русский как иностранный? Легко ли учить родственные языки? И как советское влияние отразилось в польском языке? В пятом эпизоде шестого сезона об этом рассказывает аспирантка Государственного института русского языка имени Пушкина Мартына Новиньска. В выпуске: 00:00 О чем выпуск и как Розенталь связан с Польшей? 03:42 Раньше все поляки учили русский, а сегодня многие считают его экзотическим языком. Почему сегодня его выбирают для изучения? 06:34 Любовь к русскому языку началась со слов нельзя и извините. 11:36 Что полякам легче учить — английский или русский? И почему так сложно справиться с кириллицей? 16:11 Почему старшее поколение поляков знает русские стихи, но не всегда может говорить на русском? 19:28 Можно ли в совершенстве освоить ударения в русском языке? 22:28 Как иностранцу выучить русский сленг? 24:56 «Гнётся, но не ломётся», «переобуться» и другие слова и выражения, которые вошли в польский язык из русского. 29:33 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: как связаны районы Сокол и Сокольники (кроме того, что произошли от одного слова)? 32:01 Что сложнее преподавать полякам — русский как иностранный или польский как родной? 34:44 Какие русские слова в речи Мартыны удивляют ее польских друзей? 38:52 Русский мат или польский — что сильнее? 43:09 Что лучше: когда русский язык учат все, но в обязательном порядке, или только те, кому он действительно интересен? 44:22 Польские феминитивы. 🤝 Партнер эпизода — сервис 2ГИС. Это карты, справочник компаний, навигатор для автомобилистов и пешеходов. 2ГИС помогает искать товары и экономить время. Например, если вы ищете лекарство, которое бывает не в любой аптеке, вы можете просто вписать его название в поисковую строку, и 2ГИС покажет, где его можно купить. Поиск по товарам доступен во всех городах России и на всех платформах: в онлайн-версии 2gis.ru и в мобильных приложениях. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 16 Aug 2021 - 79 - Русский язык в Финляндии: не дача, а «мёкки», не сфотографировать, а «снять картину». Как местная речь отражает историю отношений двух стран?
В Финляндии живет более 80 тысяч человек, для которых родной язык — русский (это примерно полтора процента населения). Русский занимает третье место по распространенности в стране после финского и шведского. Как русский язык меняется под влиянием финского? Что означают эти изменения: нахождение в другой языковой среде способствует ошибкам или формирует новую норму? Как и зачем финские власти помогают изучению русского языка? Об истории и современных особенностях русского языка в Финляндии рассказывает лингвист, доктор педагогических наук, профессор-адъюнкт Хельсинкского университета Екатерина Протасова. В выпуске: 00:00 Почему мы говорим о Финляндии. 01:16 Звуковая загадка. 02:54 Как к русскому языку относятся в Финляндии: это язык бывшей метрополии, бывшего врага, язык туристов из Петербурга или просто один из иностранных языков? 11:28 От православных миссионеров и купцов до айти-эмиграции: краткая история русского языка в Финляндии. 16:48 Не дача, а мёкки; не фотографировать, а «снимать картину»: чем отличается русская речь в Финляндии? 21:59 Калсарикянне: финны действительно так часто говорят? Или это раскрученное маркетологами понятие? 25:30 Как русский язык повлиял на финский? И почему академик Зализняк сравнивал финский язык с холодильником? 29:14 Смешанные диалекты: как говорят на границе России и Финляндии? 31:30 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова». О букве «ё» в названии набережных: почему Кадашёвская, но Дербе́невская? 34:25 Бесплатные переводчики, уроки в школах и двуязычные детские сады: как финские власти поддерживают тех, кто живет в стране с русским языком? 37:51 Зачем финны учат русский? 42:32 А финский язык сложно учить? 44:16 Русский язык в разных странах — это искажения единой литературной нормы или новые варианты, которые надо отдельно фиксировать в словарях? 🤝 Строить маршруты и выбирать удобный путь авторам подкаста помогает сервис 2ГИС. С ним легко планировать дорогу, искать квартиры, выбирать товары и услуги. Кроме того, можно одновременно связываться сразу с несколькими нужными вам организациями — без лишних звонков в компании и изучения сайтов продавцов. Просто выберите подходящую рубрику (например, «Образование» или «Туризм») и нажмите «Написать всем». Вопросы можно задавать прямо в 2ГИС и здесь же получать на них ответы. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 09 Aug 2021 - 78 - Русский язык в Эстонии: школы сокращают, но интерес к нему растет. Говорим о языковой политике и находим компромисс в споре о Таллине и Таллинне
Разговор о положении русского языка в странах Балтии часто выходит за рамки филологии и становится политическим обсуждением. Владимир Пахомов и Александр Садиков решили поговорить о русском языке в Эстонии прежде всего с лингвистической точки зрения, а заодно развеять мифы, которые существуют вокруг русского языка в этой стране. Как меняется русская речь под влиянием эстонского языка? Можно ли жить и работать в Эстонии, не зная эстонского? И как же все-таки писать, чтобы следовать норме и никого не обидеть: Таллин или Таллинн? Эти и другие вопросы ведущие задали доктору педагогических наук, филологу Инге Мангус. Она руководит Институтом Пушкина, возглавляет Эстонскую ассоциацию преподавателей русского языка и литературы и пишет учебники по русскому и эстонскому языкам. В выпуске: 00:00 О чем шестой сезон. 03:21 Как на самом деле эстонцы относятся к русскому языку? 05:42 Число эстонских школ, где учат на русском, сокращается. С чем это связано? И к чему ведет эта тенденция? 07:24 Сколько людей говорит на русском в Эстонии? 08:18 Как русский и эстонский языки влияют друг на друга? 10:23 Разрыв между устной речью и письмом. Почему на русском языке по-прежнему говорят многие, но грамотная письменная речь встречается все реже? 15:46 Какой язык сложнее для изучения — русский или эстонский? 18:34 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: откуда произошло название Сивцев Вражек? 20:34 Рабарбар и кандидировать: какие слова встречаются в русском языке только в Эстонии? 23:34 Зачем эстонцы учат русский? Можно ли сделать успешную карьеру, не владея русским языком? 29:16 Таллин или Таллинн? 🤝 Спасибо нашему партнеру — сервису 2ГИС. В нем есть не только подробные карты и навигатор, но и отзывы о компаниях, объявления о продаже квартир, поиск лекарств и аптек и многое другое, что помогает легко находить нужные места, экономить время и деньги. Например, с помощью 2ГИС удобно выбирать кафе и рестораны — можно узнать средний чек и пролистать виртуальное меню с фотографиями и ценниками. Выберите ресторан и откройте вкладку «Меню» или «Цены». А если вы хотите попробовать конкретное блюдо, проверьте с помощью строки поиска, готовят ли его рядом с вами. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 02 Aug 2021 - 77 - Русский язык в Израиле — это не только «мазган» вместо кондиционера. Чем еще интересна речь эмигрантов? И как русский язык влияет на иврит (и наоборот)?
Вы наверняка слышали, что кондиционер в Израиле называют мазганом. А еще носители русского языка в этой стране говорят дигитальная камера (а не цифровая), а для мобильных приложений чаще используют слово аппликация. Чем еще отличается русская речь в Израиле? Как она меняется под влиянием иврита и как русский язык влияет на иврит? О положении русского языка в Израиле говорим во втором эпизоде шестого сезона. Ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают местную речь и языковую политику с руководителем русской программы Тель-Авивского университета Мариной Низник. В выпуске: 00:00 Почему мы решили начать с Израиля? 03:31 Третий после иврита и арабского: какое место занимает русский язык в Израиле? Кажется, что почти с любым человеком можно поговорить по-русски, а сколько таких людей на самом деле? 06:56 Язык эмигрантов. Как он изменился за тридцать лет? И почему в Израиле почти никто не говорит мобильное приложение и не употребляет слово ссылка (говоря об интернете)? 12:59 В России часто говорят, что англицизмы засоряют русский язык, есть ли такое беспокойство в отношении иврита? 15:53 Кто и как изучает русский в Израиле? И сложно ли вырастить билингва? 18:54 Что ждет русский язык в Израиле? Он постепенно утрачивается, а люди переходят на иврит и английский? 23:20 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: почему правильно в Останкине и в Тушине? 27:26 Шульханчик и кибуцник: как русские суффиксы закрепились в иврите? 31:01 Зачем взрослые жители Израиля учат русский? 33:45 Как относятся к русской речи, сталкиваются ли носители русского с негативом? 🤝 Строить маршруты и выбирать удобный путь авторам подкаста помогает сервис 2ГИС — это карты, справочник компаний, объявления об аренде и продаже квартир и навигатор для пешеходов и автомобилистов. С 2ГИС перемещение по городу становится проще и быстрее. Например, не надо тратить время на поиск нужного подъезда, когда вы идете в организацию, магазин или офис в деловом центре. Приложение умеет искать компании внутри здания и указывает стрелкой правильный вход. 🤝 📌 В эпизоде допущена оговорка: на 33-й минуте речь идет о писателе, переводчике, драматурге Рои Хене. 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 26 Jul 2021 - 76 - Пять сезонов мы обсуждали, что происходит с русским языком в России. А как он меняется за границей? Открываем шестой сезон — о русском языке в мире
Владимир Пахомов и Александр Садиков возвращаются с шестым сезоном «Розенталя и Гильденстерна» — о русском языке за рубежом. В мире 258 миллионов человек говорят на русском языке, носителей русского можно встретить почти в каждой стране. И у многих русскоязычных сообществ за пределами России есть своя лексика, произношение и интонации, за которыми интересно наблюдать и о которых хочется узнать больше. В каждом выпуске шестого сезона ведущие будут говорить о положении русского языка в одной стране. Гостями станут эмигранты, филологи, преподаватели, студенты, иностранцы, которые учат русский. Где больше англицизмов — в языке жителей России или в речи тех, кто говорит по-русски в других странах? Как к русскому языку относятся в мире: вызывает ли человек, говорящий на русском, интерес, беспокойство или негативные эмоции у местных жителей? И выходят ли за пределы России споры о феминитивах, словах-паразитах и интернет-сленге? В ближайших выпусках мы расскажем о русском языке в Израиле, Эстонии, Польше, США, а первый эпизод, как обычно, — пролог. О положении русского языка в мире рассуждает руководитель Тотального диктанта Ольга Ребковец. Ей эта тема особенно близка: она постоянно общается с координаторами акции за границей и посещает зарубежные площадки диктанта. В выпуске: 00:00 О студии «Техника речи». Краткое содержание предыдущих пяти сезонов подкаста. 05:40 Владимир Пахомов и Ольга Ребковец сдали ЕГЭ. Почему не 100 баллов? Даже филологи не могут справиться? 13:33 Индекс конкурентоспособности языков: русский на пятом месте. Что это значит? 15:05 «В любой точке мира найдется человек, который говорит на русском». 16:17 Чем отличается русская речь в разных странах и можно ли узнать по речи, в какой стране живет человек? 19:30 За что Дина Рубина критикует выражение «амбассадор русского языка»? 22:06 Почему изменения в языке больше беспокоят людей, говорящих на русском за границей, чем жителей России? 25:06 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова». 29:44 Как русскую речь воспринимают за рубежом: с негативом или с интересом? 36:27 Почему, когда мы едем за границу, нам часто хочется отдохнуть от русской речи? И почему это редко удается? 42:22 Отвечаем на комментарии к слову пропаганда из предыдущего выпуска : почему это латинское слово в английском языке похоже на заимствование из русского? 🤝 Строить маршруты и выбирать удобный путь авторам подкаста помогает сервис 2ГИС — это карты, справочник компаний, объявления об аренде и продаже квартир и навигатор для пешеходов и автомобилистов. Например, с помощью 2ГИС легко искать кафе и рестораны с верандами. Просто откройте в приложении рубрику «Поесть» и выберите дополнительный фильтр — «летние террасы». А еще можно сортировать заведения по среднему чеку, видам кухни, наличию вай-фая, времени работы, рейтингу и многим другим параметрам. 🤝 🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.
Mon, 19 Jul 2021
Podcasts ähnlich wie Розенталь и Гильденстерн
- Пожалуй, самая красивая музыка на свете! CHILL
- Рассказы Closed Club Production
- DFM DANCE RADIO DFM
- Tynu40k Goblina Dmitry "Goblin" Puchkov
- Маруся FM EFFECT LLC
- Эхо Москвы Feed Master by Umputun
- ВИВАТ, ИСТОРИЯ! MOTORADIO.ONLINE
- Radio Record Radio Record
- Record Club Show Radio Record
- Record Megamix Radio Record
- ХРУМ или Сказочный Детектив Unknown
- Психология с Александрой Яковлевой Александра Яковлева
- Аудиокниги и рассказы Богданов Николай Александрович
- Фантастика Взлетаем немедленно !
- ЕвроХит Топ 40 Европа Плюс Official - новинки песен Европа Плюс
- Живой Гвоздь Живой Гвоздь
- ФЕЙГИН LIVE Марк Фейгин
- Популярная политика Популярная политика
- Бовт знает Радио «Комсомольская правда»
- Военное ревю Радио «Комсомольская правда»
- Радио «Комсомольская Правда» - Москва Радио «Комсомольская правда»
- Что будет Радио «Комсомольская правда»
- Мужчина. Руководство по эксплуатации Радио «Маяк»
- Сергей Стиллавин и его друзья Стиллавин и его друзья