A Guerra Traduzida

Chanceler lembra que o seu país, terceira economia mundial, tem sobre si as atenções do mundo inteiro, e espera respostas. "A ameaça é real", sublinha Friedrich Merz.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Piloto de drones ucranianos admite que a situação "é uma confusão, com um monte de soldados ucranianos e outro de russos...todos misturados." Pokrovsk é um importante centro logístico militar.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Líder húngaro argumenta que 90% das famílias precisam do gás e da energia russos. Órban vai voar para Washington para convencer presidente norte-americano: "O risco é grande".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Zelensky acordou com primeira-ministra japonesa que armamento mais moderno deve ser produzido em cooperação entre os dois países. Japão oferece-se ainda para ajudar Kiev durante o inverno.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente russo não se conforma com a suspeita de que Washington vai testar e modernizar armas nucleares e promete retaliação à altura. "Não testamos se outros países não testarem" ou há resposta.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pyongyang tem ainda mais 10 mil soldados em prontidão na fronteira com a Ucrânia. Em troca, Moscovo fornece ajuda financeira, tecnologia militar e bens essencais, assim como energia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ataque realizado a Nizhny Novgorod, a leste de Moscovo. Imagens de vídeo que circulam online mostram chamas nas instalações. Há relatos de rebentamentos em vários locais da Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente norte-americano garante que já falou com Putin e Xi Jinping para controlar número de armas mas avisa: são os dois fortes e "não se pode brincar com eles".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Rússia reclama avanços em Pokrovsk e Presidente ucraniano admite que um terço dos combates ocorre nessa região do leste do país, um importante centro de operações militares.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Donald Trump não esclarece se Washington vai avançar com testes nucleares. Diz apenas que em breve será descoberto.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Pentágono deu luz verde à Casa Branca depois de concluir que a medida não afeta as reservas militares dos Estados Unidos. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Kremlin ordenou um cessar-fogo de até seis horas na Ucrânia para que os jornalistas acedam a "áreas bloqueadas". A Ucrânia recomenda que nenhum jornalista "confie" no cessar-fogo de Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Donald Trump anunciou que ordenou ao Departamento de Defesa “para começar a testar armas nucleares numa base de igualdade” com os outros países do mundo, nomeadamente a Rússia e a China.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Putin explica que o novo drone submarino é movido a energia atómica e tem capacidade nuclear. O presidente russo diz ainda que não pode ser intercetado.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Theo Francken, ministro da Defesa belga, apelou a que os países da NATO não se sintam “intimidados” pela Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Desta vez foi cortado na região de Orenburg. Esta região reduziu o pagamento de cerca de 25 mil dolares para 5 mil.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A Hungria quer unir-se à Chéquia e à Eslováquia para formar uma aliança dentro da União Europeia que contrarie as posições pró-Ucrânia dos restantes estados-membros.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Kremlin relata que as preparações para uma reunião entre Donald Trump e Vladimir Putin continuam. Uma informação que contraria a Casa Branca que diz não existirem planos para um encontro.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O presidente ucraniano diz que dentro de 7 a 10 dias pode haver um plano para terminar o conflito. Zelensky explica que os aliados estão a preparar “pontos rápidos, como um plano de cessar-fogo”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O enviado russo aos EUA, Dmitriev, diz que as negociações para um acordo na Ucrânia estão a ser adiadas por Kiev a pedido do Reino Unido e de vários outros países europeus.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Putin enviou um dos principais negociadores a Washington depois de os EUA terem avançado com sanções económicas às petrolíferas russas e depois de Trump ter cancelado a Cimeira prevista em Budapeste.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em causa as novas sanções norte-americanas a empresas petrolíferas russas. Putin diz que não prevê "impacto significativo" na economia do país.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Zelensky diz que a UE confirmou continuar com apoio económico à Ucrânia durante 2026 e 2027. Uma garantia dada em Bruxelas, depois do Conselho Europeu.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Desde agosto que o acesso às duas aplicações tem vindo a ser restringido. A Rússia justifica a decisão dizendo que o Whatsapp e o Telegram são usados para "atividades criminosas".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Depois da visita à Noruega esta quarta-feira, Zelensky anunciou que Kiev vai receber o terceiro pacote de apoio energético norueguês, este ano.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Um funcionário da Casa Branca diz que Trump não tem planos para se encontrar com Vladimir Putin num futuro próximo. Informações que contrariam as indicações do presidente norte-americano.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Um alerta do ministro dos Negócios Estrangeiros da Polónia que explica que “Não pode garantir que um tribunal polaco não ordene ao governo que escolte o avião de Putin até ao Tribunal em Haia”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A Rússia vai apertar as regras contra a sabotagem e descer a idade mínima de responsabilidade para os 14 anos, para 2aumentar a punição para aqueles que tentam minar os alicerces do Estado”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O líder do Comité de Segurança Estatal da Bielorrússia afirmou que o país procura dialogar com a Ucrânia para “encontrar um consenso” e acabar com o conflito.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Putin endurece legislação contra “agentes estrangeiros” e prepara nova ofensiva diplomática com Trump, deixando Zelensky isolado.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Donald Trump hesita, após conversa com Putin, no envio de mísseis Tomahawk para a Ucrânia, levando Zelensky a pressionar Washington por mais apoio. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Somam-se cartazes com protagonistas políticos nas ruas de Kiev. Preparam o pós-guerra e o fim da lei marcial. Jornais ucranianos destacam a ameaça que os mísseis Tomahawk criam à Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa russa acusa Londres de ajudar Kiev em atos de sabotagem. Quem partilha desinformação sobre a guerra? E os adolescentes "terroristas" em call centers ucranianos

See omnystudio.com/listener for privacy information.

MNE polaco avisa que ataque russo pode chegar “bem fundo” na Europa. Considera, por isso, necessário reforçar as defesas aéreas na zona limítrofe oriental do continente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia e Kherson foram as zonas mais problemáticas no que toca à "cooperação confidencial com um estado estrangeiro". Há quem enfrente prisão perpétua.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ex-Presidente russo alerta Donald Trump que envio de mísseis Tomahawk que possam chegar à Ucrânia, pode dar mau resultado, a começar para o Presidente norte-americano. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ameaça deixada por Dmitry Peskov: "Atenção para não ter o mesmo destino". O alerta é deixado depois de eleições moldavas terem dado vitória a pró-europeus e país aprovar nova estratégia militar.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Instituto para o Estudo da Guerra tem relatos de responsáveis russos que admitem: "Quem queria alistar-se para ganhar dinheiro já o fez". Putin pode levar a alistamento à força.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Se o Presidente russo não terminar a guerra, presidente dos EUA pretende oferecer mísseis Tomahawk à Ucrânia, que passa a poder atacar cidades como Moscovo. Kremlin mostra preocupação.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente dos EUA espera que não seja preciso, mas se Moscovo atacar, “vamos lá estar” garante Trump, que assinou com Alexander Stubb um acordo para 11 navios no Ártico.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Acusação feita pela Rússia que garante que Kiev está “em agonia” face ao avanço russo e, por isso, estará a atacar civis. No entanto, Kremlin diz que continua a avançar na linha da frente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A notícia merece muito destaque nos jornais ucranianos esta quinta-feira. E na próxima semana a primeira-ministra da Ucrânia vai aos Estados Unidos discutir mais sanções contra a Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, destaque para uma reportagem do jornal independente Meduza sobre deserções no Exército da Rússia. E estará para breve uma nova reunião entre Putin e Trump? O Kremlin diz que não.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Presidente da Rússia fez 73 anos e o Kremlin afirma que passou o dia a trabalhar. A imprensa estatal denuncia ainda ataques da Ucrânia contra a Rússia. E o que diz a imprensa livre?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, as consequências económicas da guerra e o impacto no mercado de trabalho. Ainda o ataque da Rússia à maior empresa privada de energia da Ucrânia: 4.500 pessoas ficaram sem luz.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Milhares de pessoas ficaram sem energia em Kirishi e na Sibéria. Refinaria russa teve de interromper atividade e vai ter constrangimentos durante um mês.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Primeiro-ministro húngaro deixa ainda o aviso: “Quem tentar fazer-me mudar de opinião não estará a fazer amigos”. Governante reitera que povo húngaro já rejeitou esse plano em referendo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tabloide russo acusa países europeus de estarem a preparar provocações e sabotagens para justificar nova escalada militar contra Moscovo e envolver a NATO diretamente no conflito.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Detido na Polónia e deportado para Kiev: jovem de 16 anos, ao serviço de Moscovo, acusado de recrutar e planear atentados na Ucrânia. Arrisca até 12 anos de prisão.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente russo absolve EUA da responsabilidade pelo fim da guerra e promete ação significativa contra continente que quer apostar na militarização.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Líder do Kremlin ironiza com preocupações europeias sobre envio de drones desconhecidos para espaço aéreo europeu e faz troça com ataques a Portugal.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Militares pertencem à unidade de elite ucraniana "Skala". O grupo que se rendeu "incluía muitos soldados recrutados à força", diz a Rússia. Outros foram mortos.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Informações cedidas pelo Pentágono vão apoiar Ucrânia em ataques a refinarias, centrais de energia e outras estruturas dentro da Rússia para enfraquecer a economia de guerra de Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Numa discussão sobre a localização dos submarinos norte-americanos perto de território russo, Presidente dos EUA não teme as palavras e Medvedev responde: "É difícil ver um gato preto se não existe".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O ataque foi levado a cabo ao porto de Izmail e atingiu, não só o estaleiro, como outros locais. É uma fábrica que restaura barcos, moderniza-os para operações militares e treina tripulações.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Putin reduz despesa com ajudas a militares e faz corte de 3% no próximo ano. São reduzidas garantias sociais por morte ou ferimentos. No entanto, Kremlin aumenta financiamento de propaganda nas tv's.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Lei assinada pelo Presidente russo prevê, no entanto, a dispensa do serviço ativo de militares, marinheiros, sargentos e capatazes cujos termos de recrutamento tenham expirado.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mário Soares quer ser Presidente da República, mas começa a corrida para as eleições de janeiro de 1986 com sondagens muito baixas e está preparado para perder com a maior dignidade possível. Diogo Freitas do Amaral chegou a garantir que não seria candidato, mas uma reviravolta no congresso do PSD da Figueira da Foz vai mudar tudo. Maria de Lurdes Pintasilgo, a primeira e única mulher a chefiar um governo em Portugal, decide avançar para Belém e ir contra a opinião do seu grande aliado — o ainda Presidente da República, general Ramalho Eanes. E um candidato surpresa vai aparecer à última hora, para agitar a corrida. 

"A eleição mais louca de sempre" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Gonçalo Waddington e tem banda sonora original de Samuel Úria. Pode ouvir semanalmente os episódios de "A eleição mais louca de sempre" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Orbán diz que a Ucrânia não é soberana, minimiza drones húngaros na fronteira e acentua a tensão diplomática, levando relações com Kiev ao ponto mais crítico.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Rússia detém uma cozinheira em Sebastopol, acusando-a de tentar envenenar militares e colaborar com serviços secretos ucranianos. O caso é tratado como espionagem e será julgado por traição.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Palavras de Zelensky em destaque na imprensa ucraniana. Ataques de Kiev estão a prejudicar a logística militar da Rússia. E o Deepstate avisa que as forças russas estão a aumentar presença em Kharkiv.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Reunião em Nova Iorque entre acabou com um pedido: uma arma que levasse Putin à mesa de negociações. A Bielorrússia quer uma nova central nuclear para levar energia às regiões "libertadas" da Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma muralha ou um muro que pode endividar a Europa, avisa a imprensa russa. Em destaque ainda resposta da diplomacia russa na Dinamarca sobre a entrada de drones no país e as ameaças de Medvedev.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entrevista de Zelensky ao Axios em destaque em toda a imprensa ucraniana. Até quando quer liderar a Ucrânia e quem o pode substituir? Ataque com drones paralisa terminais petrolíferos russos.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Rubio diz que a paciência de Trump para a Rússia de Putin "não é infinita" e lembra que os EUA podem aplicar novas sanções.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Líder de Conselho de Segurança russo avisa Trump que "deve eliminar as sanções à Rússia", caso contrário guerra entre Moscovo e Ocidente não é posto de parte.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Valor dos vencimentos caiu 10% em agosto, comparativamente ao mesmo período do ano passado. Economia russa atingiu "um ponto de viragem", com as fábricas incapazes de expandir a produção.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dezenas de drones fizeram parar aeroporto da capital russa que ainda não conseguiu retomar atividade normal. Ao todo foram quase 200 UAV's enviados durante a noite e que a Rússia teve de neutralizar.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente russo promete "resposta a quaisquer ameaças" depois de ter estado reunido com o Conselho de Segurança em Moscovo. Putin queixa-se de que Ocidente quer ter superioridade no domínio nuclear.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pode tratar-se de um míssil balístico intercontinental, veículos aéreos não tripulados ou um submarino nuclear. Kim Jong Un diz que nova arma vai reforçar Coreia do Norte como potência marítima.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Gigantes multinacionais preparam-se para começar a operar em solo ucraniano, sendo que “a maioria da produção é destinada para suprir as necessidades das Forças Armadas ucranianas”.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tropas estão "a fazer progressos em Luhansk", depois de terem avançado sobre uma floresta de onde conseguiram expulsar tropas ucrananas. Militares de Kiev terão deixado tudo para trás, diz a Rússia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O comando britânico antiterrorismo diz que é crescente o número de pessoas que são alegadamente recrutadas, por serviços de informações. Polícia acredita que Rússia quer vingança pelo apoio à Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Atearam fogo em mato seco perto do posto de comando e, por causa do monóxido de carbono, o pessoal do quartel-general não conseguiu escapar. O fogo terá espalhado rapidamente.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Membro do parlamento ucraniano publica artigo de opinião na imprensa russa e acusa Presidente da Ucrânia de participação ativa também no assassinato de Charlie Kirk.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Zelensky avisa que até ao final do outono, Putin está a preparar-se para se apoderar do Donbass com duas operações violentas na Ucrânia. No entanto, aponta para perdas significativas de Moscovo.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O sistema de controle inteligente permite que o drone opere em condições difíceis, aumenta o alcance dos drones de ataque e dos sistemas de guerra eletrónica.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Soldados violaram o direito internacional que obriga a que usem uniforme militar e esconderam-se nas caves de várias casas. Ucrânia garante que conseguiu repelir este ataque na região do Donetsk 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Sistemas conseguem furar defesa aérea de Moscovo. Testes estão a ser feitos por uma das principais unidades de investigação em material de guerra na Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Kremlin não tem dúvidas de que a ajuda do Ocidente a Kiev transforma países em adversários diretos. Rússia promete ainda ir atrás de países que usem ativos para reconstrução da Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Jornais na Ucrânia destacam a procura da UE por sistemas ucranianos anti-drone, desde a queda de drones na Polónia. Ucrânia atinge o maior porto petrolífero russo, que pode custar 40 milhões por dia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa russa destaca declarações do Kremlin: O diálogo direto com a Ucrânia "está em pausa" e a guerra não precisa de "óculos cor-de-rosa". Eleições regionais precisam de "trenós, renas e cães".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Suspeita do líder das Forças-Armadas ucranianas é deixada nas redes sociais. O precalço entre Kiev e Bratislava, sobre os drones na Polónia. E o dia 10 de setembro "vai ficar para a História"?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa russa lembra posições do ativista, próximo de Trump, sobre a guerra na Ucrânia. Trump dá os parabéns a Lukashenko, com uma carta. E as dúvidas que permanecem sobre os drones na Polónia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa russa levanta dúvidas sobre a queda de drones que "supostamente cruzaram" a fronteira da Polónia. Há material militar a ser enviado para a fronteira entre a Polónia e a Bielorrússia?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Imprensa ucraniana destaca o "ataque" com drones à Polónia, que incluí que os destroços de míssil "de origem desconhecida". E quais são os pontos fracos do "maior exército da Europa": o da Polónia?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A informação está em destaque na imprensa estatal russa. Já a imprensa livre destaca o ataque da Rússia a uma vila em Donetsk, que fez pelo menos 20 mortos.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pelo menos 20 pessoas morreram num ataque da Rússia a uma pequena vila. É a notícia que faz manchetes esta terça-feira na Ucrânia. Ainda a reportagem no edifício governamental atacado em Kiev.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Diplomacia russa assegura que Moscovo quer cooperar com "todos" e evitar construir um novo "muro de Berlim". E os jornais estatais russos em silêncio sobre mais recente ataque à Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Revista ucraniana destaca o "maior ataque de sempre" com drones contra Kiev. Sede do Governo atingida. Os serviços de inteligência ucraninos comemoram o aniversário em Moscovo. Como?

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vasta área desmilitarizada, com fronteiras ainda indefinidas dentro da Ucrânia, pode ser solução para separar os territórios controlados por Moscovo e Kiev.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

A China garante que não está a "conspirar" contra os EUA, como sugere Donald Trump. Ainda a reunião que decorre em França com vários líderes europeus e os mais recentes ataques das tropas russas.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Neste episódio, contamos a história de um soldado ucraniano na linha da frente no Donbass. Ainda as novas críticas do Kremlin à UE e a possível conversa entre Trump e Putin.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porta-voz Dmitry Peskov diz que Vladimir Putin providenciou avião para que criança russa pudesse voltar ao país natal com apoio médico.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Governo do Reino Unido denuncia tentativa de adotar uma política de "russificação" a longo curso em territórios ocupados ilegalmente para erradicar cultura, identidade e soberania da Ucrânia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Líder norte-americano volta a garantir que a estratégia se mantém: enviar armas para os aliados, que depois fazem material chegar a Kiev. E ainda, a revolução no funcionalismo público na Geórgia.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Presidente russo está em Pequim e cumpriu tradição de beber chá com líder chinês enquanto discutia situação mundial. Primeiro-ministro eslovaco diz que UE é "um sapo no fundo do poço".

See omnystudio.com/listener for privacy information.

O regresso às aulas está a ser preparado com várias medidas de segurança na região russa de Belgorod. Putin foi recebido na China com pompa e circunstância. E há novidades nas operações no terreno.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Os jornais ucranianos criticam discurso do presidente russo na cimeira que está a decorrer na China. Ainda o assassinato do político Andriy Parubiy e o incidente que envolveu avião de Von der Leyen.

See omnystudio.com/listener for privacy information.