Filtrer par genre
Welcome to the Hillsboro School District's weekly Hot News podcast. We are the fourth-largest public school district in the state of Oregon with 35 schools serving more than 20,000 students from preschool through twelfth grade. Now you can listen to the District’s top news on your phone, in your car, or wherever is convenient for you.
- 555 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 21, 2026 - Attendance Matters: Every Day Counts
At HSD, we know that showing up to school is about more than attendance, it is about learning, belonging, relationships and connection. Every day at school gives students opportunities to learn with their classmates, build relationships with adults who care, and stay connected to their school community. When students know they are valued, noticed, and missed when they are gone, we create stronger conditions for regular attendance.
Building strong attendance habits at the beginning of the year sets the tone and is a powerful predictor of success later on. That’s why we’re celebrating Attendance Awareness Month this September with the theme: Your Presence Matters!, which reminds us that attendance is rooted in belonging, connection, and strong relationships.
Families are essential partners in supporting regular attendance. Just as you monitor your child’s grades, setting clear expectations for attendance and keeping track of absences helps ensure missed days don’t turn into academic trouble. Consistent routines, planning ahead for appointments and transportation, and talking with your child about the importance of showing up can make a difference. And when something gets in the way, whether it’s health, housing, anxiety or other challenges, please reach out to your school. We want to work together to find solutions and connect your family with support.
What Families Can Do
Make attendance a priority. Aim for your child to attend school every day, on time.
Communicate with school staff. Let teachers or counselors know if you face barriers to getting your child to school.
Track absences. Keep an eye on days missed so small gaps don’t add up to big setbacks.
Partner with schools. Ask about your child’s progress and how attendance connects to their learning.
For additional ideas and resources about how to support your student visit these links: HSD Attend Achieve webpage, Elementary handout, Secondaryhandout. Or visit Attendance Works resources for families.
Fri, 18 Sep 2026 - 06min - 554 - HSD Podcast de la Semana, 14 de septiembre de 2026 - Celebrando el Mes de la Herencia Hispana y Latina
En el Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, reconocemos y celebramos las contribuciones de las personas hispanas y latinas en los Estados Unidos, así como la riqueza de su herencia y la diversidad de sus culturas.
Este marco de tiempo abarca los días de la independencia de varios países de América Latina. También es un momento ideal para reafirmar nuestro compromiso de ofrecer escuelas seguras y acogedoras para todos los estudiantes, independientemente de su estado migratorio o cualquier otra condición.
Honramos el Mes de la Herencia Hispana no solo como una celebración estacional, sino también como un componente esencial de nuestra filosofía educativa diaria a través de nuestros programas de lenguaje dual español-inglés y de lectoescritura en español.
Desde el preescolar hasta la escuela preparatoria, estos programas atienden a más de 3,700 estudiantes, brindándoles una educación bilingüe y reconociendo el idioma español y las tradiciones hispanas como valiosos recursos que fortalecen el desarrollo sociocultural, el orgullo cultural y el respeto mutuo.
Durante el Mes de la Herencia Hispana, estos salones de lenguaje dual se transforman en espacios de colaboración cultural, donde las familias latinas y los educadores comparten literatura, arte e historia auténticos.
Este trabajo conjunto culmina en eventos comunitarios que celebran las voces de los estudiantes y promueven un auténtico sentido de pertenencia.
De esta manera, el distrito convierte la herencia hispana en un beneficio educativo para toda la vida, guiando a los estudiantes hacia la obtención del Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe de Oregón y fomentando un profundo aprecio por la diversidad que enriquece a nuestra comunidad.
Además, contamos con un activo Comité Consultivo de Padres Latinos (PAC, por sus siglas en inglés) a nivel de distrito, así como varios «Paquitos» a nivel escolar.
Estos grupos ayudan a asegurar que las familias hispanohablantes reciban información y tengan oportunidades significativas para compartir sus opiniones, además de colaborar con nuestras escuelas y el distrito en eventos y programas que celebran sus culturas y tradiciones.
Durante las próximas semanas, nuestras escuelas compartirán información, recursos y actividades que celebran la herencia hispana y latina con los estudiantes y sus familias.
También invitamos a las familias a participar en dos próximos eventos: la Feria Binacional de Salud del Centro Cultural, que se llevará a cabo el sábado 3 de octubre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Escuela Preparatoria Century, y la Celebración de la Herencia Hispana de HSD, que se realizará el miércoles 7 de octubre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Primaria Quatama. Próximamente compartiremos más detalles.
Mon, 14 Sep 2026 - 08min - 553 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 14, 2026 - Celebrating Hispanic and Latina/o/x Heritage Month
National Hispanic and Latino Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we recognize and celebrate the contributions of Hispanic and Latino Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. It’s also an ideal time for us to restate our commitment to providing safe and welcoming schools for all students, regardless of immigration or any other status.
We honor Hispanic Heritage Month not just as a seasonal celebration, but as a core component of our daily academic philosophy through our Spanish-English Dual Language and Spanish Literacy Programs. Spanning from preschool through high school, the programs serve more than 3,700 students, immersing them in bilingual instruction and treating the Spanish language and Hispanic traditions as valuable assets that deepen sociocultural competence, cultural pride, and mutual respect.
During Hispanic Heritage Month, these dual-language classrooms serve as vibrant hubs where local Latino/a/x families and educators collaborate to share authentic literature, art, and history, culminating in district-wide community events that center student voices and foster genuine belonging. Ultimately, the district elevates Hispanic heritage into a lifelong educational benefit, guiding students toward earning the Oregon State Seal of Biliteracy while instilling a deep appreciation for the rich diversity of our community.
We also have a thriving LatinoParent Advisory Council - or PAC - at the district level, and several “paquitos” at the school level to help ensure our Spanish-speaking families can receive information and provide feedback in meaningful ways, and help our district and schools with events and programming that celebrates their cultures and customs.
Our schools will be sharing relevant information with students connected to Hispanic and Latina/o/x Heritage over the course of the next several weeks. And families are invited to two upcoming events: Centro Cultural’s Binational Health Fair on Saturday, October 3, from 9 a.m. to 1 p.m. at Century High School; and HSD’s Hispanic Heritage Celebration on Wednesday, October 7, from 5:30 to 7 p.m. at Quatama Elementary School. More details to come.
Our featured students are recent grads from Glencoe High School. At HSD, we pride ourselves on our Career and College Pathway program that provides students with real-world skills to prepare them for life after high school. Glencoe High School’s Construction teacher, Todd Patterson, recently shared this success story: tenof his students who just graduated in June were hired by Ultra Clean Technologies - a local supplier to semiconductor companies - as skilled workers. After talking to a UCT employee last spring and learning they were about to ramp up production, Todd suggested speaking to his seniors, which they did. Many students expressed interest and interviewed within weeks of graduation. “Now they are getting paid well and building some really cool products!” Todd shared. “I think what they took away from my class were employability skills like showing up on time, working hard, and having a good attitude. Also, they were all comfortable using hand tools and power tools, and were skilled with basic measuring practice.” Congratulations and way to go, Glencoe Alums!
Mon, 14 Sep 2026 - 07min - 552 - HSD Podcast de la Semana, 7 de septiembre de 2026 - Septiembre es el Mes de la Concientización y Prevención del Suicidio
Septiembre es el Mes de la Concientización y Prevención del Suicidio, por lo que cada mes de septiembre nos reunimos como comunidad para crear conciencia, difundir esperanza y tomar medidas significativas para prevenir el suicidio.
Los pensamientos suicidas pueden afectar a cualquier persona, independientemente de su edad, género u origen; sin embargo, con demasiada frecuencia este tema está rodeado de silencio y estigma.
En el Distrito Escolar de Hillsboro (HSD, por sus siglas en inglés), creemos que el suicidio se puede prevenir y que juntos podemos marcar la diferencia.
Nos enorgullece que todos los consejeros escolares y administradores de nuestro distrito hayan recibido capacitación especializada sobre las mejores prácticas para la prevención del suicidio.
Los estudiantes de todos los niveles educativos reciben lecciones sobre salud mental y concientización del suicidio apropiadas para su edad.
Además, nuestros consejeros y el equipo de Coordinación de Atención de Salud Mental están disponibles para identificar, apoyar y conectar a los estudiantes con recursos si están pasando por un momento difícil.
Las familias desempeñan un papel fundamental en la prevención del suicidio.
Crear un espacio seguro para conversar abiertamente sobre las emociones y la salud mental ayuda a que los niños y adolescentes sepan que tienen a alguien a quien acudir cuando atraviesan momentos difíciles.
Si tiene preguntas sobre cómo conectar a un estudiante con ayuda, por favor comuníquese con su consejero escolar o el administrador de su escuela.
También puede acceder a una línea de apoyo confidencial a través de Care Solace, un servicio de coordinación de atención que permite a los estudiantes de HSD y a sus familias conectarse con recursos disponibles en nuestra comunidad.
Visite caresolace.com/hsd-k12 o llame al 888-515-0595.
Recuerde, cualquier persona que esté experimentando angustia emocional puede llamar o enviar un mensaje de texto al 988 para conectarse de inmediato con personal de apoyo capacitado.
Juntos, podemos crear una comunidad donde los estudiantes se sientan vistos, conectados y apoyados.
—
¡Nuestro evento destacado es el inicio de clases!
¡Desde alfombras rojas, globos, saludos de las mascotas y letreros de bienvenida hasta asambleas, presentaciones de bandas y equipos de porristas, así como reuniones de estudiantes del grado 12 para ver el amanecer, nuestros estudiantes regresaron al año escolar 2026-27 con mucha energía y entusiasmo el martes 1 y el miércoles 2 de septiembre!
Tue, 08 Sep 2026 - 08min - 551 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 7, 2026 - September is Suicide Awareness and Prevention Month
September is Suicide Awareness and Prevention Month, so each September, we come together as a community to raise awareness, spread hope, and take meaningful steps toward preventing suicide. Suicidal thoughts can impact anyone, regardless of age, gender, or background, and yet too often the topic is surrounded by silence and stigma. At HSD, we believe suicide is preventable and together we can make a difference.
We are proud that every school counselor and administrator in our district has received in-depth training on suicide prevention best practices. Age-appropriate mental health and suicide awareness lessons are provided to students at all levels, and our counselors and Mental Health Care Coordination team are here to identify, support, and connect students with resources if they are struggling.
Families play an important role in preventing suicide. Creating a safe space for open conversations about emotions and mental health helps children and teens know they have someone they can turn to when they are distressed.
If you have questions about connecting a student with help, please reach out to your school counselor or building administrator. You can also visit the confidential lifeline through Care Solace, a care coordination service that allows HSD students and their families to connect to services in our community. And remember, anyone in emotional distress can call or text 988 - the Suicide & Crisis Lifeline - to connect immediately with trained support personnel. Together, we can create a community where students feel seen, connected, and supported.
Our featured event is the start of school! From red carpets, balloons, mascot high-fives, and lawn signs to assemblies, band and cheer squad performances, and senior sunrise gatherings, our students returned to the 2026-27 school year in style on Tuesday and Wednesday, September 1 and 2! Check out a gallery of photos on our website.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 04 Sep 2026 - 07min - 550 - HSD Podcast de la Semana, 31 de agosto de 2026 - ¡Bienvenidos al año escolar 2026-2027!
¡Ha llegado un nuevo año escolar y estamos emocionados de comenzar! A continuación, encontrará algunos recordatorios importantes y recursos útiles.
Por favor, recuerde que las escuelas del Distrito Escolar de Hillsboro son espacios seguros y acogedores para todos los estudiantes, los miembros del personal, las familias y los miembros de la comunidad. Si su familia tiene preguntas sobre los apoyos disponibles para los estudiantes, los recursos comunitarios u otros temas, puede visitar la página de Escuelas Seguras y Acogedoras en nuestro sitio web. También puede comunicarse con el enlace de involucramiento familiar de la escuela o con las oficinas del distrito. Podemos comunicarlo con organizaciones y socios confiables que ofrecen orientación, apoyo lingüístico y otros recursos para ayudar a que su familia se sienta segura, informada y respaldada.
Visite la página de «Regreso a clases» de nuestro sitio web para acceder a las versiones electrónicas de los paquetes informativos, listas de útiles escolares y otros recursos importantes. Para consultar el calendario académico, visite hsd.k12.or.us/calendario.
La información sobre el transporte escolar está disponible en la aplicación «Mybus». Por favor, tenga en cuenta que, a medida que los estudiantes continúen inscribiéndose en la escuela, los horarios de las rutas pueden modificarse. Le recomendamos utilizar la aplicación con frecuencia durante la primera semana de clases para obtener la información más actualizada.
El primer día de clases para los estudiantes en los grados 1 a 6, 7 y 9 será el martes, 1 de septiembre. Los estudiantes de kínder y en los grados 8 y 10 a 12 comenzarán las clases el miércoles, 2 de septiembre.
Recuerde también que los miércoles todas las escuelas siguen un horario de seminario académico. Este horario reduce la jornada escolar regular en 30 minutos para brindar a los miembros del personal tiempo para colaborar, analizar datos, capacitarse y planificar. Para los estudiantes de las escuelas primarias, esto significa que el día escolar finaliza 30 minutos antes de lo habitual; para los estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias, significa que las clases comienzan 30 minutos más tarde de lo habitual.
Mon, 31 Aug 2026 - 09min - 549 - Hillsboro School District Weekly Hot News August 31, 2026 - Welcome to the 2026-27 School Year
Another school year is upon us and we are so excited to get started! Here are some important reminders and resources.
Please remember that HSD schools are safe and welcoming places for all students, staff, family and community members. If your family has questions about student supports, available community resources, or other topics, please visit the Safe and Welcoming Schools page of our website, reach out to your school-based Family Outreach Liaison, or contact the district office. We can connect you with trusted partners to provide guidance, language support, and other resources to help your family feel safe, informed, and supported.
Visit the back-to-school page of our website to access electronic versions of back-to-school packets, supply lists, and more. For the academic calendar, please visit hsd.k12.or.us/calendar.
Busing information is available on the “MyBus” app. Please note that as students continue to register for school, route times may be adjusted. Please check the app frequently through the first week of school for the most current information.
The first day of school for students in grades 1-6, 7 and 9 is Tuesday, September 1. Students in grades K, 8, and 10-12 will join them on Wednesday, September 2.
Keep in mind that on Wednesdays, all schools follow an “academic seminar” schedule. This schedule shortens the regular school day by 30 minutes so that staff have time to collaborate, analyze data, learn, and plan. For students in elementary school, this means their school day ends 30 minutes earlier than normal; for students in middle and high school, this means their school day begins 30 minutes laterthan normal.
Our featured video is from Superintendent Travis Reiman, welcoming students and families to the 2026-27 school year with a brief recorded message that can be accessed on our website. In it, he asks students to do three main things: attend school on-time, every day; try your best; and be kind! We hope you have a wonderful year!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 28 Aug 2026 - 07min - 548 - HSD Podcast de la Semana, 24 de agosto de 2026 - Propuesta del bono de HSD para noviembre de 2026
La primavera pasada les compartimos que el Distrito Escolar de Hillsboro planea presentar una propuesta de bono de capital de $430 millones en la boleta electoral de noviembre de 2026. La autorización para hacerlo fue aprobada por unanimidad por la Mesa Directiva en su sesión ordinaria del martes, 26 de mayo.El bono propuesto incluye proyectos para cada escuela y edificio del distrito, tales como la reparación o el reemplazo de techos, sistemas de climatización, iluminación y áreas de juego; el fortalecimiento de la seguridad y protección; y la modernización de espacios educativos para fomentar la participación de los estudiantes y prepararlos para el futuro. La propuesta fue recomendada por el Comité de Desarrollo del Bono y el Comité Directivo del Bono, tras una cuidadosa revisión de los comentarios de la comunidad y los datos recopilados mediante encuestas realizadas durante enero y febrero de 2026. Los bonos de capital como este son el único mecanismo que tienen los distritos escolares de Oregón para realizar inversiones significativas en infraestructura, sistemas y edificios.Gracias a una reducción planificada en el calendario de pago de nuestro bono de 2017 y al importante crecimiento de nuestra comunidad, estimamos que, de aprobarse, la nueva tasa de impuestos sobre el bono sería más baja que la tasa promedio pagada por los propietarios de viviendas desde 2018.Si el bono es aprobado, el distrito también obtendría una subvención estatal complementaria de más de $6 millones. Si no se aprueba, los proyectos propuestos no podrían llevarse a cabo.Durante todo el otoño, compartiremos mucha más información sobre nuestra propuesta del bono. Mientras tanto, para obtener más detalles, por favor visite www.Hillsboro-Bond.org. Allí encontrará un panel interactivo con todos los proyectos propuestos, una lista de preguntas frecuentes, así como otros recursos informativos.
Mon, 24 Aug 2026 - 11min - 547 - Hillsboro School District Weekly Hot News August 24, 2026 - Proposed HSD November 2026 Bond
As we shared with you back in the spring, HSD is placing a $430 million capital bond on the November 2026 ballot. Approval to do so was granted unanimously by the School Board at their regular session meeting on Tuesday, May 26. The proposed bond program contains projects for every school and district building, such as replacing or repairing roofs, HVAC systems, lighting, and playgrounds; increasing safety and security; and modernizing educational settings that engage and prepare students. It was recommended by the Bond Development and Bond Steering Committees after careful review of feedback and polling data gathered throughout January and February 2026. Capital bonds like this one are the only mechanism school districts in Oregon have for making significant investments in systems and structures. Thanks to a planned drop in the repayment schedule for our 2017 bond and significant growth in our community, we estimate that, if passed, the new bond levy rate would be lower than the average rate paid by property owners since 2018. If the bond passes, HSD would also secure a state matching grant of more than $6 million. If the bond does not pass, the proposed projects could not be completed. Throughout the fall, we will be sharing much more information with you about our proposed bond. In the meantime, to learn more, please visit www.Hillsboro-Bond.org. There, you will find an interactive dashboard of all proposed projects, a list of frequently asked questions, and more.
Mon, 24 Aug 2026 - 09min - 546 - HSD Podcast de la Semana, 8 de junio de 2026 - Últimos días de clases
El año escolar 2025-26 está llegando a su fin, lo que nos trae las últimas lecciones escolares, días de diversión al aire libre, las firmas de los anuarios escolares y planificación del receso de verano.
El cuidado de niños y las actividades después del horario escolar pudieran estar limitadas esta semana. Por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener información específica.
El último día de clases para los estudiantes es el jueves, 11 de junio. Este será un día de salida temprana, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela tres horas antes del horario normal. El almuerzo estará disponible en todos los planteles antes de la hora de salida.
Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes este verano, incluyendo el programa gratuito de almuerzo y actividades Outpost de la ciudad de Hillsboro en los parques Shute y Shadywood.
El programa Outpost funciona de lunes a jueves, del 22 de junio al 13 de agosto, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratuita y disfrutar de burbujas gigantes, juegos con agua los miércoles, actividades al aire libre, manualidades y mucho más.
Además, habrá comidas gratuitas disponibles de lunes a jueves en el Parque Natural Orenco Woods, el Parque de Patinaje Reedville Creek, el Parque Walnut Street y el Parque McKinney desde el 22 de junio hasta el 13 de agosto, de lunes a jueves.
Para las áreas rurales de nuestro distrito, las comidas serán distribuidas una vez por semana en las primarias North Plains, Atfalati Ridge, Groner y Farmington View.
¿Desea mantener o mejorar sus destrezas de lectura? ¡Entonces aproveche el Programa Gratuito de Lectura de Verano de las Bibliotecas Públicas de Hillsboro! Obtenga más información e inscríbase directamente en la biblioteca o en uno de los eventos de la biblioteca móvil llamada Library on the Loose.
Para otras actividades de verano, por favor consulte la guía de actividades y el calendario de eventos en el sitio web de la ciudad de Hillsboro, así como el calendario, los volantes aprobados, y las noticias del distrito en el sitio web de HSD.
¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Estaremos en contacto nuevamente con ustedes en otoño.
---
¡Nuestro evento destacado son las graduaciones! ¡Felicitaciones a la Clase de 2026! Nuestras ceremonias de graduación de las escuelas preparatorias se llevaron a cabo del 2 al 6 de junio y, como siempre, fueron homenajes emotivos, inspiradores y significativos para los jóvenes que ahora inician la siguiente etapa de sus vidas.
El orgullo y la emoción se reflejaban en los ojos y las sonrisas de los estudiantes; y esos sentimientos fueron correspondidos por los miembros del personal, las familias y los amigos que los han apoyado a lo largo de su trayectoria.
Estamos muy agradecidos de haber sido parte de su trayecto y esperamos que el futuro les depare mucha alegría y prosperidad. ¡Les deseamos lo mejor, graduados! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
---
¡Esta es nuestra última edición del boletín Noticias de la Semana del año escolar 2025-26! Regresaremos con nuestra primera edición del año escolar 2025-26 el lunes, 24 de agosto.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Wed, 10 Jun 2026 - 09min - 545 - Hillsboro School District Weekly Hot News June 8, 2026 - Last Days of School
The end of the 2025-26 school year is here, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking ahead to summer vacation.
After-school childcare and activities may be limited this week - please check with your child’s school for specifics - and the last day for students is Thursday, June 11. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than normal. Lunch will still be available at all sites prior to release.
There are a variety of camps and activities available for students this summer, including the City of Hillsboro’s Outpost free lunch and activity program at Shute Park and Shadywood Park. The Outpost runs Mondays through Thursdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., June 22 through August 13. Children ages 1 through 18 can receive a free meal and enjoy giant bubbles, water Wednesdays, field games, arts & crafts, and more!
Free meals will also be available at Orenco Woods Nature Park, Reedville Creek Skate Park, Walnut Street Park, and McKinney Park from June 22 through August 13, Mondays through Thursdays. Rural site meal pick-up is available once per week at North Plains, Atfalati Ridge, Groner, and Farmington View Elementary Schools.
Want to keep up or enhance those reading skills? Then take advantage of the Hillsboro Public Library’s free Summer Reading Program! Learn more and sign up at the library or at a Library on the Loose event.
For other summertime activities, please consult the City of Hillsboro’s activities guide and events calendar, and HSD’s Calendar, Approved Flyers, and District News webpages.
We hope everyone has a fun, relaxing, and healthy summer! We look forward to reconnecting with you in the fall.
Our featured event is graduation! Congratulations to the Class of 2026! Our commencements took place June 2 through 6, and, as always, were touching, inspiring, meaningful tributes to the young adults who are now embarking on the next phase of their lives. The pride and excitement was evident in students’ eyes and through their smiles; and those feelings were reflected back to them by staff members, family, and friends who have supported them along the way. We are so grateful to have been part of your journey, and hope that the road ahead is smooth, joyful, and prosperous! Best wishes, graduates! You make us Proud to be HSD!
This is our final issue of Hot News for the 2025-26 school year! We will be back with our first issue of the 2026-27 school year on Monday, August 24. Rest assured that we will be working over the summer and keeping you posted on all the great things happening in HSD via our website and social media sites.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 08 Jun 2026 - 09min - 544 - HSD Podcast de la Semana, 1 de junio de 2026 - Celebrando a la Clase de 2026
¡Esta es la semana de graduaciones del Distrito Escolar de Hillsboro! Es un momento para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro, celebrando el arduo trabajo y los numerosos logros de nuestros estudiantes a lo largo de su trayectoria desde preescolar hasta el 12.º grado, y anticipando los diversos caminos que emprenderán tras terminar su etapa en nuestro sistema escolar.
Solicitamos a todos los asistentes a las ceremonias de graduación que lleguen puntualmente; estén preparados para seguir todas las indicaciones del personal, las vallas y la señalización informativa y direccional; y que por favor se retiren puntualmente al concluir la ceremonia.
Gracias por su cooperación y comprensión mientras trabajamos para asegurar que los eventos sean lo más divertidos y seguros posible para todos los participantes.
Si no puede asistir a las ceremonias de graduación en persona, ¡lo invitamos a verlas en línea! Las ceremonias de nuestras cuatro escuelas preparatorias tradicionales se transmitirán en vivo en nuestro canal de YouTube, podrá encontrar el enlace en la página Graduacionesde nuestro sitio web.
Las grabaciones de todas las ceremonias de graduación, incluidas las de la Academia en Línea de Hillsboro y el Plantel de Oak Street, se publicarán en la página de Graduaciones de nuestro sitio web durante la semana del 8 de junio.
¡Felicitaciones a todos nuestros graduados de 2026! Estamos muy orgullosos de ustedes y les deseamos todo el éxito y la felicidad del mundo.
---
¡Nuestros estudiantes destacados son los 82 Valedictorians y Salutatorians de la Clase de 2026! Estos estudiantes, quienes han demostrado un rendimiento académico superior, merecen nuestro reconocimiento por su arduo trabajo y compromiso con la excelencia académica.
Honramos a los estudiantes y sus logros durante un almuerzo con pizzarealizado el jueves, 28 de mayo en el Centro Cultural Walters.
Los estudiantes recibieron felicitaciones y mensajes de reconocimiento por parte del presidente del Consejo Municipal de Hillsboro, Rob Harris; la vicepresidenta de la Cámara de Comercio del Condado de Washington, Dara Schumacher; la directora ejecutiva de la Fundación para las Escuelas de Hillsboro, Aron Carleson; la presidenta de la Mesa Directiva de HSD, Ivette Pantoja; y el superintendente Reiman.
Al final del evento, se solicitó a los estudiantes que ofrecieran una recomendación para los alumnos de 9.º grado de la escuela preparatoria que ingresarán el próximo año escolar. Puede ver sus declaraciones, junto con fotos del evento, en nuestra página web.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 02 Jun 2026 - 09min - 543 - Hillsboro School District Weekly Hot News June 1, 2026 - Celebrating the Class of 2026
Commencement week is here! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system.
For the dates, times, and locations of our graduation ceremonies, please visit hsd.k12.or.us/graduation.
We ask that everyone attending the graduation events arrive on time; be prepared to follow all staff instructions, physical barriers, and informational and directional signage; and depart promptly afterward. Thank you for your cooperation and understanding as we work to ensure the events are as fun and safe as possible for all involved.
If you are unable to attend the graduation ceremonies in person, you are invited to watch them online! The ceremonies for our four comprehensive high schools will be live streamed on our YouTube channel - accessible from the Graduation page of our website. Recordings of all graduation ceremonies, including those for Hillsboro Online Academy and Oak Street Campus, will be posted to the Graduation page of our website the week of June 8.
Congratulations to all of our 2026 graduates! We are extremely proud of you and wish you all the success and happiness in the world!
Our featured students are our 82 Class of 2026 Valedictorians and Salutatorians! These students are our highest achievers, and deserve recognition for their hard work and commitment to academic excellence. We honored the students and their accomplishments over a pizza lunch held at the Walters Cultural Arts Center on Thursday, May 28. Students received congratulations and words of wisdom from Hillsboro City Council President Rob Harris, Washington County Chamber Vice President Dara Schumacher, Hillsboro Schools Foundation Executive Director Aron Carleson, Hillsboro School Board Chair Ivette Pantoja, and Superintendent Reiman. At the end of the event, students were asked to share a piece of advice for incoming freshmen. See what they had to say, along with pictures of the event, on our website.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 01 Jun 2026 - 09min - 542 - HSD Podcast de la Semana, 25 de mayo de 2026 - Pronóstico económico y de ingresos de Oregón para junio de 2026
El miércoles, 20 de mayo, la Oficina de Análisis Económico de Oregón publicó el pronóstico económico y de ingresos del estado para junio de 2026.
La situación presenta resultados mixtos, con dificultades derivadas de la desaceleración salarial, de condiciones laborales más débiles y de presiones inflacionarias sostenidas en medio de la incertidumbre geopolítica, además del aumento en los precios de la energía. Entre los factores que contribuyeron al crecimiento de los ingresos estatales se encuentran los sólidos mercados financieros, la recaudación por ganancias de capital y una desconexión parcial del código tributario federal en respuesta a los recortes fiscales federales incluidos en la HR 1 (Ley del Senado de Oregón 1507 y Proyecto de Ley 4084 de la Cámara de Representantes).
Mas: www.hsd.k12.or.us
Tue, 26 May 2026 - 10min - 541 - Hillsboro School District Weekly Hot News May 25, 2026 - Oregon’s June 2026 Economic and Revenue Forecast
Oregon’s Office of Economic Analysis released the State’s June 2026 Economic and Revenue Forecast on Wednesday, May 20.
The news is mixed, with challenges remaining from slowing wage growth, softening labor conditions, and more persistent inflation pressures amid geopolitical uncertainty and elevated energy prices. Contributors to State revenue growth were strong financial markets, capital gains collections, and a partial disconnect from the federal tax code in response to the federal tax cuts included in HR 1.
State School Fund allocations come from combined General Fund and Lottery dollars, so those revenue streams are the ones we watch most closely. Since the March 2026 Forecast, General Fund resources are up $345 million and Lottery resources are up $35.2 million, for a combined increase of $380.2 million. These revenue streams are up $30.8 million since the Close of Session Forecast - the first time they’ve been in the positive this biennium.
Things to watch moving forward are the impact of legislatively approved increases to spending outside of education - there was a $198 million increase in the 2026 short session - any potential challenges to the federal tax code disconnect bills, and legislative appetite for utilizing reserve funds for K-12 education in the 2027-29 biennium.
The Hillsboro Schools Foundation conducted its highly anticipated “Surprise Patrol” the week of May 18 through 22, where winners of Engagement Grants for the following school year are announced. In all, fifteen proposals received funding - twelve from HSF directly, and three from anonymous donors. Projects range from bringing art literacy curriculum to McKinney Elementary School; to adding barbering and cosmetology stations to the career learning lab at R.A. Brown Middle School; to providing the tools for students to use reading, writing, and creativity to craft their own board games at Century High School; and many more! While the projects may differ, what they have in common is their ability to engage students in their learning and provide experiences that would not be possible under normal school funding. Many thanks to HSF for your ongoing support of innovation and engagement in HSD schools!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 22 May 2026 - 08min - 540 - HSD HR High Five Podcast May 2026 - Career Review: An interview within HR
This time of the year we celebrate those staff members who have dedicated many years of service to HSD and are now transitioning out of their careers and moving onto retirement. Behind every retirement date is a story—years of service, countless moments, and meaningful contributions to our school district. Today, we’re reflecting on those stories: the challenges overcome, the milestones reached, and the memories that define a career in education.
This episode is a conversation between Kona Lew Williams, HR Officer, and Brian Haats, HR Director for Licensed Staff.
Featured staff:
Brian HaatsKona Lew WilliamsShare your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Tue, 19 May 2026 - 11min - 539 - HSD Podcast de la Semana, 18 de mayo de 2026 - Premio a la Excelencia Gold Council
¡Felicitaciones a los equipos de liderazgo/consejos estudiantiles de las cuatro escuelas preparatorias integrales de HSD y de la Escuela Secundaria R.A. Brown!
Cada uno de ellos obtuvo el prestigioso Premio Gold Council en la Conferencia de Liderazgo de Primavera de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón el 27 de abril, ¡un logro alcanzado por solo 25 escuelas preparatorias y 8 escuelas secundarias en todo el estado!
Los programas de liderazgo comienzan estableciendo metas en el otoño y participando de manera constante en actividades y eventos durante todo el año. Para recibir este reconocimiento, los programas deben crear y promover iniciativas que fomenten el sentido de pertenencia entre todos los estudiantes y ofrecer una variedad de eventos que incluyan distintas áreas y disciplinas.
Además de su participación en la escuela, los estudiantes también deben demostrar que están adquiriendo valiosas destrezas de liderazgo y aptitudes profesionales que puedan aplicar fuera del salón de clases.
El director ejecutivo de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón, Cameron Broome, comentó lo siguiente:
«Este programa de reconocimiento es mucho más que un simple trofeo; es un marco riguroso diseñado para ayudar a los estudiantes a servir, aprender, invertir y crecer junto con sus comunidades escolares. Lo realmente inspirador es el compromiso inquebrantable que estos estudiantes muestran hacia el liderazgo de servicio. No sólo participan, sino que lideran con el corazón».
¡Buen trabajo, Century, Glencoe, Hilhi, Liberty y R.A. Brown! ¡Su esfuerzo y dedicación reflejan lo que significa estar orgullosos de ser HSD!
---
Nuestro evento destacado es la Celebración de las Culturas Asiáticas, Nativas de Hawái y de las Islas del Pacífico, que se llevó a cabo el viernes, 8 de mayo en la Escuela Secundaria R.A. Brown.
Este evento para toda la comunidad reunió a más de 300 estudiantes, familias, miembros del personal y socios comunitarios. Los asistentes disfrutaron de una variada muestra de presentaciones culturales, que incluyeron danzas vietnamitas con abanicos y sombrillas, una celebración de Bollywood y una danza del león china.
La velada también contó con actividades prácticas y una comida japonesa compartida, además concluyó con presentaciones de hula y danza con fuego que destacaron a nuestras comunidades nativas hawaianas y de las islas del Pacífico.
Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a los voluntarios y participantes que ayudaron a hacer posible este evento lleno de alegría. Su presencia fortalece nuestro compromiso continuo de crear entornos acogedores donde cada familia se sienta incluida, valorada y reconocida.
---
No habrá clases para todos los estudiantes el lunes, 25 de mayo, en observancia del Día de la Conmemoración de los Caídos. Las clases se reanudarán para todos los estudiantes el martes, 26 de mayo.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 19 May 2026 - 07min - 538 - Hillsboro School District Weekly Hot News May 18, 2026 - Gold Council Awards of Excellence
Congratulations are in order for the Leadership/Student Council teams at all four HSD comprehensive high schools andR.A. Brown Middle School! Each of them earned the prestigious Gold Council Award at the Oregon Association of Student Councils Spring Leadership Conference on April 27 - an accomplishment achieved by just 25 high schools and 8 middle schools across the state!
The leadership programs begin by setting goals in the fall and actively participating in activities and events throughout the year. In order to receive the award, programs must create and encourage activities that promote belonging among all students and provide a series of events that include a variety of different areas/disciplines. Along with involvement in the school, they must also demonstrate that they are gaining valuable leadership and professional skills that they can take with them outside of the classroom.
OASC Executive Director Cameron Broome notes: “This recognition program is far more than a simple trophy; it is a rigorous framework designed to help students serve, learn, invest, and grow alongside their school communities. What is truly inspiring is the unwavering commitment these students show to servant leadership. They do not just participate, they lead with heart.”
Way to go, Century, Glencoe, Hilhi, Liberty, and R.A. Brown! Your hard work and dedication exemplifies what it means to be Proud to be HSD!
Our featured event is our Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander heritage celebration, which took place on Friday, May 8, at R.A. Brown Middle School. This all-community event brought together more than 300 students, families, staff, and community partners. Attendees enjoyed a diverse array of cultural demonstrations, including Vietnamese Fan and Umbrella Dances, a Bollywood celebration, and a Chinese Lion Dance. The evening, which also featured hands-on activities and a shared Japanese meal, concluded with Hula and Fire Dancing performances, elevating our Native Hawaiian and Pacific Islander communities. We extend our sincere gratitude to the volunteers and participants who helped make this joyful event possible. Your presence supports our ongoing commitment to foster welcoming environments where every family feels connected, valued, and seen.
There will be no school for all students on Monday, May 25, in observance of Memorial Day. School resumes on Tuesday, May 26.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 15 May 2026 - 07min - 537 - HSD Podcast de la Semana, 11 de mayo de 2026 - Mayo es el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental
Mayo se reconoce como el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental, un momento para reconocer la importancia del bienestar mental. En HSD, le recordamos a los estudiantes, los miembros del personal y las familias que la salud mental forma parte de la vida de todas las personas.
El bienestar mental influye en cómo pensamos, sentimos, nos relacionamos con los demás y cómo manejamos el estrés. Invitamos a nuestra comunidad a conversar sobre la salud mental de manera respetuosa e inclusiva, fomentar entornos seguros y solidarios para el diálogo abierto, buscar apoyo cuando sea necesario y motivar a otros a hacer lo mismo.
Las rutinas sencillas y cotidianas pueden tener un impacto positivo en la salud mental: dormir lo suficiente, mantener una alimentación equilibrada, pasar tiempo al aire libre y compartir momentos agradables en familia son maneras valiosas de fomentar el bienestar mental.
Visite nuestro sitio web para encontrar enlaces a algunas actividades que su familia puede realizar utilizando los recursos que implementamos en nuestras escuelas.
HSD también se complace en anunciar una nueva asociación con Care Solace, un servicio integral de coordinación de atención que ayuda a conectar a estudiantes, miembros del personal y familias con proveedores de salud mental, tratamiento para el uso de sustancias psicoactivas y servicios sociales adaptados a sus necesidades individuales.
Care Solace ofrece apoyo confidencial y puede asistir a las familias en la búsqueda de proveedores según su seguro médico, ubicación, idioma y otras necesidades específicas.
Este servicio está disponible durante todo el año y no tiene ningún costo para usted. Para obtener más información o comenzar a utilizar este recurso, visite: caresolace.com/hsd-k12.
---
Nuestro 10.º Festival Anual Orgullosos de Ser HSD se llevó a cabo el sábado, 9 de mayo, en el centro de Hillsboro, y ¡fue un evento increíble, como siempre! Agradecemos a todos los estudiantes que participaron, ya sea presentando, compartiendo su aprendizaje relacionado con carreras profesionales, demostrando conceptos STEM, disfrazándose como la mascota de su escuela o vendiendo sus propios productos.
También agradecemos a los miembros del personal, a los voluntarios, a nuestro destacado Departamento de Instalaciones, a los participantes de los puestos, a las organizaciones asociadas, a quienes participaron en la carrera 5K y a todas las familias y miembros de la comunidad que asistieron para apoyar a nuestros estudiantes. ¡Visite nuestro sitio web para ver una colección de nuestras mejores fotos!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Fri, 15 May 2026 - 08min - 536 - Hillsboro School District Weekly Hot News May 11, 2026 - May is Mental Health Awareness Month
May is Mental Health Awareness Month, a time to recognize the importance of our mental wellbeing. In HSD, we remind students, staff, and families that mental health is something within each of us. It shapes how we think, feel, connect with others, and handle stress. We encourage our community to speak respectfully and inclusively about mental health, create safe and supportive spaces for open conversations, seek help when needed, and encourage others to do the same.
Simple, everyday habits can make a big difference: getting enough sleep, eating balanced meals, spending time outdoors, and enjoying fun activities together as a family are all meaningful ways to support mental health. Visit our website for links to some activities your family can explore together from resources we use in our schools.
HSD is also excited to share a new partnership with Care Solace, a comprehensive care coordination service that connects students, staff, and their families to mental health providers, substance use treatment, and social services matched to their unique needs. Care Solace provides confidential support and can help families find providers based on their insurance coverage, location, language, and other specific needs. This service is available year-round and at no cost to you! To get started, visit caresolace.com/hsd-k12.
Our featured event is our 11th annual Proud to be HSD Festival, which was held in downtown Hillsboro on Saturday, May 9, in conjunction with the Hillsboro Farmers Market. It was an amazing event, as always! Many thanks to all of the students who performed, showcased their career-related learning, demonstrated a STEM concept, dressed up as their school’s mascot, or sold their handmade items. Thanks also to the staff advisors, volunteers, Facilities department all-stars, booth participants, partner organizations, 5K runners, and to all of the families and community members who came out to support our students. Visit our website to see a collection of our best photos!Hot News is produced and distributed to HSD families and staff each week school is in session. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 15 May 2026 - 08min - 535 - HSD Podcast de la Semana, 6 de mayo de 2026 - Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros y Día Nacional de los Maestros
Del 4 al 8 de mayo de 2026 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, ¡y el martes 5 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! El lema de este año es: «Los maestros crean magia», ¡y sin duda podemos dar fe de ello!
Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que los estudiantes reciban una educación de alta calidad, interactiva y que los prepare para sus próximos pasos en la vida.
Unas cuantas palabras o una nota de agradecimiento (inglés/español) serían de gran ayuda para que sus maestros favoritos sepan el impacto positivo que han tenido en la vida de sus estudiantes.
¡Apreciamos a nuestros maestros! ¡Son GENIALES y nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
---
Nuestro programa destacado es El Programa de Biociencia de Educación Técnica Profesional en Hilhi.
Fue reconocido en la edición de marzo/abril de 2026 del Bio Bulletin de Oregon Life Science como uno de los programas de biotecnología a nivel preparatoria más antiguos y exitosos de Oregón.
Bajo la guía de su maestro, Brian Pendergrass, los estudiantes de Biociencia aprenden biología molecular y destrezas de biotecnología (incluyendo microscopía, espectrofotometría, análisis de ADN, diagnósticos médicos y más) que los preparan para las oportunidades después de la preparatoria y responden directamente a las demandas laborales de la industria local.
Además de obtener créditos tanto de preparatoria como universitarios por sus cursos, los estudiantes pueden presentar el Examen de Certificación de Asistente Biotécnico, una certificación industrial reconocida a nivel nacional que facilita la obtención de empleos de nivel inicial en investigación y laboratorios.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 05 May 2026 - 08min - 534 - Hillsboro School District Weekly Hot News May 4, 2026 - National Teacher Appreciation Week and National Teacher Day
May 4-8, 2026, is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 5, is National Teacher Day! This year’s theme is: “Teachers Create Magic,” and we can certainly attest to that!
All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life.
A few words or a note of thanks (español) would go a long way toward letting your favorite teachers know what a positive impact they’ve had on your life.
We ❤ our Teachers! You ROCK and you make us Proud to be HSD!
www.hsd.k12.or.us
Fri, 01 May 2026 - 07min - 533 - HSD Podcast de la Semana, 27 de abril de 2026 - Festival Orgullosos de Ser HSD
¡Nuestro 11.º Festival Anual Orgullosos de ser HSD se llevará a cabo el sábado, 9 de mayo, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el centro de Hillsboro junto con el Mercado Agrícola de Hillsboro!
Por favor, acompáñenos para inspirarse, aprender y disfrutar del talento de nuestros increíbles estudiantes de HSD.
Podrán encontrar nuestrospuestos de Caminos a la Profesión y a la Universidad de las escuelas preparatorias en la Plaza del Centro Cívico, donde los estudiantes de nuestros diversos cursos de Educación Técnica Profesional mostrarán sus conocimientos y destrezas.
Junto a ellos estarán nuestras carpas de STEAM, con actividades de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas organizadas por los estudiantes de los grados K-8 y equipos de robótica de las escuelas preparatorias.
Habrá dos escenarios para las bandas, los coros y los bailarines: nuestro escenario principal en el césped del Palacio de Justicia del Condado de Washington y nuestro segundo escenario en la Plaza del Centro Cívico.
Una emocionante banda de percusión encabezará un desfile de mascotas escolares hacia el escenario del Centro Cívico, comenzando a las 12:30 p.m. ¡No se pierda la oportunidad de animar a su mascota favorita!
Para aquellos de ustedes a quienes les gustaría empezar el día con energía antes del festival, los invitamos a participar en nuestra carrera/caminata gratuita 5K Fun Run que comenzará a las 8:30 a.m. en el estacionamiento de la Escuela Primaria Lincoln Street.
Hay varias maneras en que puede ayudar como voluntario; por favor complete el formulario de interés en nuestro sitio web antes del viernes, 1 de mayo, si está interesado.
---
¡Nuestros miembros del personal destacados son los ganadores del Premio Crystal Apple!
El jueves, 23 de abril, tuvimos una maravillosa tarde de celebración, cuando nuestros 45 nominados al Premio Crystal Apple fueron reconocidos durante la21.ª Ceremonia Anual de los Premios Crystal Apple, organizada por la Cámara de Comercio del Condado de Washington en el Centro Cultural Walters.
Sabemos que contamos con miembros del personal extraordinarios, pero escuchar los ejemplos concretos de cómo se presentan y apoyan a los estudiantes, a las familias y a sus colegas para generar un impacto significativo resulta profundamente inspirador.
Al final, 10 miembros del personal fueron seleccionados para recibir el codiciado Premio Crystal Apple:
Miembros del personal con certificación pedagógica: Graciela García, Jason Stinger y Whitney Sahlfeld;
Miembros del personal clasificado: Theresa Graf, Jason Tran y Diana VanDyke;
Miembros del personal de administración: Chris Benz, Amanda Bethune, Juliet Hong y Sarah Keller.
¡Felicitaciones a todos los nominados y galardonados! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Thu, 30 Apr 2026 - 08min - 532 - Hillsboro School District Weekly Hot News April 27, 2026 - Proud to be HSD Festival
Our 11th Annual Proud to be HSD Festival takes place from 9 a.m. to 1 p.m. on Saturday, May 9, in downtown Hillsboro in conjunction with the Hillsboro Farmers Market!
Please join us to be inspired, educated, and entertained by our amazing HSD students.
You can find our high school Career and College Pathway booths on the Civic Center Plaza, where students from our various career and technical education and career-aligned learning pathway courses will showcase their knowledge and skills. Next to them will be our STEAM tents, featuring science, technology, engineering, arts, and math activities hosted by K-8 students and high school robotics teams.
Read more on our website at www.hsd.k12.or.us
Fri, 24 Apr 2026 - 07min - 531 - HSD HR High Five Podcast April 2026 - HSD Fest is Best!
In this episode we’re pulling back the curtain on the fun event that we call the Proud to Be HSD Festival (https://www.hsd.k12.or.us/departments/communications/proud-to-be-hsd-festival-2026) and the massive amount of heart, coordination, and community spirit it takes to bring this large annual event to life.
Every year, this event becomes a community gathering place and a unique opportunity to showcase what is going on around HSD! But behind the scenes, there’s a whole world of coordination, problem‑solving, and passion that makes it all possible. In this episode, we’re talking with a few people who help orchestrate it all. From planning meetings and months‑long logistics to the moments of magic that make it worth every ounce of effort, we’re diving into what it really takes to facilitate a major community event that people look forward to all year.
Episode Host: Alma Leon Guzman, Department Admin Support and Tech Integration for HR
Featured staff:
Beth GraserBen AdamsLisa HicksWould you like to volunteer for the Proud to be HSD Festival?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Mon, 20 Apr 2026 - 21min - 530 - HSD Podcast de la Semana, 20 de abril de 2026 - Mes de la Herencia Asiática-Estadounidense, Nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico
Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense, Nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico (ANHPI, por sus siglas en inglés), dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos, nativos de Hawái y los isleños del Pacífico de los Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para resaltar la magnitud de las comunidades asiáticas, nativas hawaianas e isleñas del Pacífico, la cual abarca más de 30 países donde se hablan más de 100 idiomas diferentes y donde las experiencias son igualmente variadas.
Durante el mes de mayo e integrado al currículo durante todo el año escolar, celebramos a nuestra comunidad ANHPI intencionalmente y honramos sus dones, culturas, historias diversas y contribuciones continuas al Distrito Escolar de Hillsboro y nuestra nación.
Gracias a nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad asiático-estadounidenses, nativos de Hawái e isleños del Pacífico del Distrito Escolar de Hillsboro que continúan uniéndose a nosotros en los esfuerzos para construir y mantener una cultura de pertenencia. Los admiramos y estamos increíblemente agradecidos por sus talentos, abogacía y brillantez.
Acompáñenos en el evento de involucramiento familiar de HSD de la comunidad asiática-estadounidense, nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico el viernes, 8 de mayo de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Secundaria R.A. Brown. El evento contará con emocionantes espectáculos en vivo que representarán las diversas culturas asiáticas e isleñas del Pacífico, espacio de arte y manualidades, y una deliciosa cena gratuita. Todas las familias son bienvenidas.
Leer más: www.hsd.k12.or.us
Mon, 20 Apr 2026 - 08min - 529 - Hillsboro School District Weekly Hot News April 20, 2026 - Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month
May is Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander (ANHPI) Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians, Native Hawaiians, and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander communities, which span more than 30 countries where over 100 different languages are spoken, and where the experiences are equally as varied.
Join us for an HSD Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander Family Engagement Night from 5:30 p.m. to 7 p.m. on Friday, May 8, at R.A. Brown Middle School. The event will feature vibrant live entertainment representing various Asian and Pacific Islander cultures, creative arts and craft stations, and a delicious free dinner. All families are invited to attend. More on our website at www.hsd.k12.or.us
Fri, 17 Apr 2026 - 07min - 528 - HSD Podcast de la Semana, 13 de abril de 2026 - Semana de Agradecimiento a los Voluntarios
Del 19 al 26 de abril se celebra la Semana Nacional del Voluntariado, ¡una oportunidad para reconocer el impacto positivo del servicio voluntario en nuestras escuelas y comunidades! No podríamos lograr lo que hacemos sin la ayuda y el apoyo de nuestros increíbles voluntarios, ¡así que se los agradecemos de todo corazón!
Para obtener información adicional sobre el voluntariado en las escuelas de Hillsboro, por favor visite la página de «Voluntariado» de nuestro sitio web o visite hsd.k12.or.us/volunteer.
Actualmente estamos reclutando voluntarios para nuestro festival anual Orgullosos de Ser HSD,que se llevará a cabo el sábado, 9 de mayo en el centro de Hillsboro. Por favor, inscríbase para ayudarnos a brindar ánimo a los corredores de nuestra carrera 5K, coordinar a las mascotas, apoyar con el montaje y la limpieza del evento, ¡y mucho más!
Los generosos voluntarios y donantes desempeñan un rol increíblemente importante para nuestros estudiantes y familias. Reconocemos y apreciamos profundamente todo lo que hacen y los motivamos a seguir involucrándose.
Mas: www.hsd.k12.or.us
Mon, 13 Apr 2026 - 07min - 527 - Hillsboro School District Weekly Hot News April 13, 2026 - Volunteer Appreciation Week
April 19 through 26 is National Volunteer Week - an opportunity to recognize the positive impact volunteer service has on our schools and communities! We could not do what we do without the help and support of our amazing volunteers, so thank you from the bottom of our hearts!
To learn more about volunteering in Hillsboro schools, please visit the Volunteering page of our website or go to hsd.k12.or.us/volunteer.
Fri, 10 Apr 2026 - 07min - 526 - HSD Podcast de la Semana, 6 de abril - Mes de la Tierra
Abril es el Mes de la Tierra (el Día de la Tierra se celebra el miércoles, 22 de abril) y este año el lema es, una vez más: «Nuestro Poder, Nuestro Planeta».
Este mensaje nos recuerda que la protección de nuestro planeta se demuestra a través de las acciones individuales cotidianas. ¡Cada esfuerzo y cada voz son importantes! Las acciones pequeñas y constantes suman para lograr grandes cambios.
HSD adopta y demuestra prácticas de conservación durante todo el año, quizás de maneras que no siempre son visibles. Estas incluyen:
Recolección de restos de alimentos:Todas las cocinas escolares recolectan los residuos de alimentos, que posteriormente son recogidos por nuestro servicio de recolección y trasladados a una planta de compostaje.
Reciclaje de textiles:Muchas de nuestras escuelas cuentan con un contenedor de reciclaje textil en el plantel para recolectar prendas de vestir no deseadas.
Los residuos de alimentos y los desechos textiles son dos de los tipos de desperdicio más abundantes y perjudiciales para el medio ambiente, ya que contribuyen significativamente a la acumulación de emisiones de gases de efecto invernadero.
¿Sabía usted que en Oregón se desperdician aproximadamente 800,000 toneladas de alimentos cada año y que solo el 15 % de los desechos textiles en Estados Unidos se recicla? ¿Cómo puede ayudar?
Reduciendo el desperdicio de alimentos y los residuos relacionados con los alimentos:
Tomar solo la comida y bebida que realmente va a consumir
Utilizar platos, botellas y utensilios reusables (no desechables)
Elegir envases sin plástico
Separar correctamente los residuos antes de desecharlos
Reduciendo los residuos textiles:
Elegir fibras y tintes naturales
Comprar de manera «ahorrativa» y considerar artículos de segunda mano
Aprender a reparar su ropa
Comprar menos cantidad y priorizar la calidad
Estas y otras acciones están incluidas en nuestro calendario de acciones para un planeta más saludable. Las ideas que se comparten son solo un punto de partida; adapte sus acciones para que reflejen su punto de vista personal.
Las acciones más efectivas, y aquellas que es más probable que mantenga, son las que despierten su interés. ¡Diviértase!
Para obtener más ideas e inspiración, visite nuestra página web Conservación de recursos y la página earthday.org.
¡Felicitaciones a los equipos de la Batalla de los Libros de Oregón (OBOB, por sus siglas en inglés) de los grados 3 a 5 de la Escuela Primaria Tamarack, así como a los equipos de los grados 6 a 8 de las escuelas secundarias Evergreen y Poynter!
Los equipos tuvieron un desempeño sobresaliente en los torneos regionales y lograron clasificar al Campeonato Estatal de OBOB, que se llevará a cabo el sábado, 11 de abril, en Chemeketa Community College en Salem.
OBOB es un programa estatal voluntario que promueve la motivación y la comprensión lectora.
Los estudiantes que forman parte de un equipo OBOB leen uno o más libros de listas proporcionadas por la organización OBOB y luego compiten contra otros equipos en «batallas» para determinar quién obtiene más puntos al responder preguntas sobre esos libros.
¡Excelente trabajo, equipos OBOB y mucho éxito en el campeonato estatal!
El tercer trimestre finaliza el jueves, 9 de abril. El viernes, 10 de abril, será un día sin clases para los estudiantes, mientras los maestros de las escuelas primarias cumplen con un día laboral y los maestros de las escuelas secundarias y preparatorias trabajan en las calificaciones. Las clases se reanudarán el lunes, 13 de abril.
Mon, 06 Apr 2026 - 09min - 525 - Hillsboro School District Weekly Hot News April 6, 2026 - Earth Month
April is Earth Month - with Earth Day on Wednesday, April 22 - and this year the theme is once again: “Our Power, Our Planet.” This statement reminds us that protecting our planet is demonstrated through everyday individual actions. Every effort and every voice matters! Small, consistent actions add up to big change.
HSD embraces and demonstrates conservation practices throughout the year in ways that you might not realize. These include:
Food Scrap Collection. All school kitchens collect food waste, which is picked up by our hauling service and taken to a composting facility.
Textile Recycling. Many of our schools have an on-site textile recycling bin for the collection of unwanted clothing items.
Food and textile waste are two of the most abundant and harmful to our environment, significantly contributing to the accumulation of greenhouse gas emissions. Did you know that roughly 800,000 tons of food are wasted annually in Oregon and that only 15% of textile waste in the U.S. is recycled? How can you help?
Reduce food and food-related waste by:
Taking only the food and beverage you will consume
Using durable (not disposable) dishes, beverage bottles, and utensils
Choosing plastic-free containers, and
Sorting your waste before disposing
Reduce textile waste by:
Choosing natural fibers and dyes
Being “thrifty” and shopping secondhand
Learning to mend your clothing, and
Buying less and buying better quality
These actions and more are listed on our calendar of Healthy Earth Action Items. The ideas listed are simply a launching point - tailor your actions to fit your vision. The most effective actions - and the ones you’re likely to stick with - are those that interest you. Have fun!
For more ideas and inspiration, visit our Resource Conservation webpage and earthday.org.
Congratulations to the Oregon Battle of the Books grades 3 through 5 team at Tamarack Elementary School, and to the grades 6 through 8 teams at Evergreen and Poynter Middle Schools. They performed well enough in their regional tournaments to qualify for the OBOB State Championship on Saturday, April 11, at Chemeketa Community College in Salem. OBOB is a statewide voluntary reading motivation and comprehension program. Students on an OBOB team read one or more books from lists provided by the OBOB organization, then compete against other teams in “battles” to see which can earn more points by answering questions about those books. Way to go and best of luck at State, OBOB teams!
Third quarter ends on Thursday, April 9. There will be no school for students on Friday, April 10, as elementary teachers have a work day and secondary teachers prepare grades. School resumes on Monday, April 13.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 06 Apr 2026 - 09min - 524 - HSD HR High Five Podcast March 2026 - Behind the Band-Aids: Nursing at HSD!
In this episode we will be talking with one of HSD’s Registered Nurses and one of our Licensed Practical Nurses to learn more about how student health is being prioritized throughout HSD and why it matters! From managing chronic conditions and responding to emergencies, to offering mental health support, health education, and sometimes just a reassuring presence in a chaotic school day—school nurses do so much! We look forward to hearing more about their work and celebrating the success stories that accompany it. It’s time to rip off that band aid and listen to our guests!
Episode Host: Betzabe Siguenza, Department Admin Support for HR
Featured staff:
Tracy Evers SelleckTeal BernhardtHave you had any great experiences with school nurses? Have any questions for them?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Mon, 30 Mar 2026 - 09min - 523 - HSD Podcast de la Semana, 30 de marzo de 2026 - El distrito obtiene la Acreditación con Mérito
El Distrito Escolar de Hillsboro ha obtenido la Acreditación con Mérito por parte de Cognia, una organización sin fines de lucro y no partidista compuesta por profesionales de la educación que llevan a cabo evaluaciones rigurosas presenciales de las escuelas y los sistemas escolares en los Estados Unidos y en más de 70 países alrededor del mundo.
La acreditación es un método de garantía de calidad desarrollado por escuelas y universidades hace más de 100 años como una manera de identificar las instituciones que cumplen con un nivel estandarizado de excelencia y que cuentan con sistemas que permiten a todos los estudiantes desarrollar su máximo potencial.
Lea el artículo completo en nuestro sitio web en www.hsd.k12.or.us.
Fri, 27 Mar 2026 - 09min - 522 - Hillsboro School District Weekly Hot News March 30, 2026 - District Earns Accreditation with Merit
The Hillsboro School District has earned Accreditation with Merit from Cognia - a nonprofit, nonpartisan organization of education professionals that conducts rigorous on-site reviews of schools and school systems across the U.S. and in more than 70 countries around the world.
Accreditation is a method of quality assurance that was developed by schools and universities more than 100 years ago as a way of identifying institutions that meet a standardized level of excellence and have systems in place to allow all learners to realize their full potential.
Read the full article on our website at www.hsd.k12.or.us.
Fri, 27 Mar 2026 - 08min - 521 - HSD Podcast de la Semana, 16 de marzo - Pronóstico de ingresos de marzo y actualización de la Sesión Legislativa
La Sesión Legislativa de Oregón de 2026 concluyó el viernes 6 de marzo. Estas «sesiones cortas», que tienen una duración máxima de 35 días y se realizan en años pares, están destinadas a servir como una oportunidad para realizar ajustes menores a los presupuestos y correcciones técnicas a las políticas. A pesar de ello, se presentaron más de 300 proyectos de ley durante esta sesión, 62 de los cuales podrían haber afectado potencialmente a los estudiantes y las escuelas.
Una de las principales preguntas al inicio de la sesión era si se anunciarían recortes a mitad de año para la educación de los grados K-12. Las razones principales incluían los efectos previstos de las reducciones federales al impuesto sobre la renta en la recaudación estatal de Oregón y la persistente incertidumbre económica.
Lea más en nuestro sitio web en www.hsd.k12.or.us
Mon, 16 Mar 2026 - 10min - 520 - Hillsboro School District Weekly Hot News March 16, 2026 - March Revenue Forecast and Legislative Session Update
Oregon’s 2026 Legislative Session concluded on Friday, March 6. Capped at a maximum of 35 days, these “short sessions” held in even-numbered years are intended to serve as a clean-up opportunity for making small tweaks to budgets and technical fixes to policies. Despite that, more than 300 bills were introduced this session - 62 of which could have potentially affected students and schools.
A big question heading into the session was whether mid-year cuts to K-12 education would be announced. Primary reasons for this were the anticipated effects of federal income tax cuts on Oregon’s income tax collections and ongoing economic uncertainty.
Shortly after the session began, however, lawmakers received the March Economic and Revenue Forecast, which showed Oregon’s financial position had improved from December’s quarterly forecast. Contributors to this improved position were a higher than projected ending fund balance for the 2023-25 biennium and stronger than anticipated Corporate Income Tax collections. While the state’s net available resources for the 2025-27 biennium are still down $283.2 million from the close of session forecast in June of 2025, the currently projected ending fund balance is back in the positive at $197.9 million.
During their session, legislators passed Senate Bill 1507 to partially disconnect Oregon’s tax code from the federal tax code. Specifically, this was done in response to the passage of federal House Resolution 1 last summer, which included several tax breaks that were estimated to result in a loss in state tax revenue of nearly $900 million. Senate Bill 1507 aims to protect $300 million or more of that revenue by limiting deductions for bonus depreciation, car loan interest, and stock sales.
Likely because of the favorable revenue forecast, passage of SB 1507, and strong advocacy efforts from education supporters, elected officials did not require any mid-year cuts to education. This is welcome news for K-12 districts, many of which are already gearing up for reductions to their 2026-27 budgets. For more information on the 2026 Legislative Session, visit our website at www.hsd.k12.or.us
Fri, 13 Mar 2026 - 09min - 519 - HSD Podcast de la Semana, 9 de marzo - Celebrando el Mes de la Historia de la Mujer
Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, una oportunidad especial para reconocer las innumerables contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia de los Estados Unidos.
Esta conmemoración comenzó en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer y, gracias a su impacto, se transformó en una celebración de todo un mes en 1987. Cada año, este mes nos invita a recordar los logros de mujeres extraordinarias y a reflexionar sobre las pioneras que abrieron caminos, desafiaron límites y promovieron el cambio. Conocer su tenacidad, su valentía y su creatividad nos inspira y brinda a nuestros estudiantes modelos a seguir que son reales, diversos y poderosos.
Durante este mes de marzo, lo invitamos a usted y a su familia a planificar actividades que fomenten el aprendizaje sobre mujeres únicas que han dejado una huella profunda en nuestra
historia. Es un momento para aprender, para conmemorar sus historias y para celebrar sus hazañas.
Si desea conocer más sobre actividades en nuestra comunidad, visite la página del Mes de la Historia de la Mujer de la Ciudad de Hillsboro.
¡Nuestra oportunidad destacada de esta semana es el Mercado Juvenil!
La temporada del Mercado Juvenil ha comenzado oficialmente, y las solicitudes ya están disponibles para todos los estudiantes de preparatoria, desde 9.º hasta 12.º grado, que deseen vender sus productos artesanales en los mercados agrícolas locales este verano.
Esta emocionante colaboración con la Cámara de Comercio del Condado de Washington, vigente desde 2014, ofrece a los estudiantes una experiencia real en el mundo del emprendimiento. Quienes participan reciben asesoría y mentoría empresarial, practican ventas en mercados y festivales locales, y tienen la oportunidad de desarrollar confianza, creatividad y habilidades esenciales de atención al cliente.
Los estudiantes interesados deben completar su solicitud y entregar toda la documentación requerida a la Cámara de Comercio antes del lunes, 30 de marzo.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 10 Mar 2026 - 10min - 518 - Hillsboro School District Weekly Hot News March 9, 2026 - Celebrating Women's History Month
March is Women’s History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History.
Women’s History Month was first celebrated in 1981 as Women’s History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing women who led the way for change. Studying the tenacity, courage, and creativity of historic women provides a sense of strength, value, and identifiable role models for all of our students.
This March, we encourage you and your family to plan activities throughout the month that promote learning about unique women who have made tremendous impacts on our history. We also encourage you to learn more about women’s history, accomplishments, and experiences; commemorate women’s stories; and celebrate women’s achievements.
For more information and activities happening in our community, visit the City of Hillsboro’s Women’s History Month webpage.
Our featured opportunity is Teen Market! The 2026 season is officially open and applications are now available for all incoming freshmen through graduating seniors who want to sell their handmade products at local farmers markets this summer. This exciting collaboration with the Washington County Chamber of Commerce has been in place since 2014 and offers students a hands-on introduction to entrepreneurship. Participants receive business counseling and mentorship; real-world selling experience at local markets and festivals; and a chance to build confidence, creativity, and customer skills. Interested students should complete their application and submit all required documentation to the Chamber by Monday, March 30.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 06 Mar 2026 - 07min - 517 - HSD Podcast de la Semana, 23 de febrero - Semana de los Ingenieros
Del 22 al 28 de febrero de 2026 se celebra la Semana de los Ingenieros. Esta conmemoración fue establecida en 1951 por la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales para reconocer cómo la ingeniería influye en nuestro mundo, inspirar a la próxima generación de innovadores y fortalecer los vínculos entre ingenieros, estudiantes y comunidades.
La ingeniería puede parecer una profesión desafiante, pero con una exposición temprana a actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, con invitaciones a participar y con estímulo constante, los estudiantes pueden desarrollar el interés y la confianza que necesitan para dedicarse a carreras profesionales en ingeniería u otras relacionadas con STEM en el futuro.
¿Sabía usted que involucrar a su estudiante en actividades simples de diseño de procesos, como colocar fichas de dominó de forma que todas caigan en secuencia al empujar la primera, es un ejemplo de diseño de ingeniería?
Hacerle preguntas sobre qué podría pasar si las fichas estuvieran más separadas o si se colocara un objeto en medio, permitirle que pruebe sus ideas y luego hacer ajustes, activa su pensamiento crítico y le demuestra que puede realizar actividades divertidas basadas en la investigación.
HSD introduce a los estudiantes al campo de la ingeniería de diversas maneras: mediante kits de carreras profesionales en la primaria, clases electivas en la escuela secundaria y opciones dentro del programa de Caminos a la Profesión y la Universidad en nuestras escuelas preparatorias.
Además, los estudiantes participan en eventos de exploración profesional, escuchan a oradores invitados, reciben apoyo de voluntarios en el salón de clases y mucho más.
Uno de nuestros principales socios en esta labor es Portland Metro STEM Partnership, el cual es uno de los 13 Centros STEM de Oregón que conectan escuelas, distritos, maestros, organizaciones comunitarias, industria y organizaciones gubernamentales para promover el aprendizaje STEM.
A través de PMSP, recibimos desarrollo profesional, apoyo curricular, programas STEAM y mucho más. ¡Consulte su más reciente video informativo en nuestro sitio web en el cual se presenta a Mykle Rojas, nuestro director de la Escuela Primaria Imlay!
Para encontrar proyectos de ingeniería divertidos que puede hacer en el hogar o con sus estudiantes, visite el sitio web de Discover Engineering.
Nuestro evento destacado es la tercera Noche Familiar Multicultural anual de la Escuela Primaria Farmington View. El evento tuvo lugar poco antes del receso de invierno y fue todo un éxito. Asistieron más de 300 personas, con representación de múltiples países y culturas, como Noruega, México, Australia, Corea, Japón, Turquía, Brasil y muchos más.
Cada salón interpretó una canción basada en la cultura que habían estudiado e incluso hubo una actuación del grupo de Baile Folklórico de Farmington View. Varias familias colocaron mesas para exhibir objetos representativos de su herencia cultural que son importantes y especiales para ellas. ¡Muchas gracias a todos los que participaron!La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Tue, 24 Feb 2026 - 09min - 516 - Hillsboro School District Weekly Hot News February 23, 2026 - Engineers Week
February 22 through 28, 2026, is Engineers Week. The commemoration was founded in 1951 by the National Society of Professional Engineers to celebrate how engineering shapes our world, inspire the next generation of innovators, and strengthen connections between engineers, students, and communities.
Engineering is one of those professions that can seem daunting, but with early exposure to science, technology, engineering, and math activities, an invitation to participate, and encouragement along the way, students can gain the interest and confidence they need to pursue engineering and other STEM-related careers in the future.
Did you know that engaging your child in even simple process design tasks like setting up dominos in such a way that they will all fall in sequence once the first is pushed, is an example of engineering design? Asking them questions about what might happen if the dominos were spaced farther apart or if an object was placed in the middle of the arrangement, having them test their theories, and then make adjustments engages their critical thinking abilities and shows them they have what it takes to complete fun, inquiry-based activities.
HSD exposes students to engineering careers through elementary career kits, middle school electives, and Career and College Pathways options at our high schools, in addition to career exploration events, guest speakers, classroom volunteers, and more.
One of our primary partners in this work is the Portland Metro STEM Partnership - one of 13 STEM Hubs in Oregon that connect schools, districts, educators, community-based organizations, industry, and government organizations to promote STEM learning. Through PSMP, we receive professional development, curriculum and curriculum support, STEAM programming support, and much more. Check out their latest informational video that features our own Mykle Rojas, principal of Imlay Elementary School, on our website.
For fun engineering projects you can do at home or with your students, visit Discover Engineering’s activities website.
Our featured event is Farmington View Elementary School’s third annual Multicultural Family Night. The event took place shortly before winter break and was a huge success! More than 300 people attended and multiple countries and cultures were represented, including Norway, Mexico, Australia, Korea, Japan, Turkey, Brazil, and many more. Every classroom performed a song based on the culture their class studied and there was even a performance by Farmington View’s own Baile Folklórico group. Several families set up tables to display things that are important and special to them and representative of their cultural heritage. Many thanks to everyone who participated!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 20 Feb 2026 - 08min - 515 - HSD HR High Five Podcast February 2026 - Early Learning Literacy Programs
This month's episode is focused on sharing about the Early Literacy Success Grant for Oregon schools and the High Dosage Tutoring being provided for our youngest students throughout HSD. We look forward to learning more about the research and science based interventions, curriculum design, training opportunities for HSD staff, and student success stories! We know that the early years are critical for the educational experience of our students. Let’s hear from some of our dedicated educators who are taking this investment seriously and creating opportunities for our kids and staff along the way!
Episode Host: Kim Bayer, HR TOSA
Featured staff:
Jaime GoldsteinAngie FosterLaura PlomerHave you had any experience with Early Literacy techniques?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Fri, 20 Feb 2026 - 13min - 514 - Hillsboro School District Weekly Hot News February 16, 2026 - Spring High School Plays
Our high school drama clubs have been hard at work preparing for fabulous spring plays! Please mark your calendars and support their tremendous efforts:
Glencoe Theater + Filmpresents Suite Surrender on February 20, 21, 26, 27, and 28. They also invite you to Murder Mystery 14 on April 24 and 25, Spotlight 2026 on May 7 and 8, Film Festival on May 27, and Theater Showcase on May 28. All showtimes are 7:30 p.m.
Hilhi Theatre performs Urinetown The Musical on March 6, 7, 13, and 14 at 7 p.m., with matinee performances March 7 and 14 at 2 p.m.
Liberty Theatre brings you The Music Man on March 13, 14, 20, and 21 at 7 p.m., and March 21 at 2 p.m.
Century High School thespians are putting together a program that will include a series of one-act plays, each one directed, cast, and set-designed by students. Date and showtime to be announced soon - stay tuned!
Visit our website for plot synopses, ticket prices, and more!
Our featured event is our fabulous Black History Month celebration that was held at South Meadows Middle School on Thursday, February 5. This year marked the 100th that Black History has been officially commemorated – 50 years as Black History Week and 50 years as Black History Month – and HSD focused on the importance of music throughout the years. There was a DJ playing a variety of Black-inspired, created, and produced music; a video montage on the influence of Black artists on the blues, jazz, country, and rock music; a performance by Mooberry students led by their music teacher, Regan Geiger; and a demonstration of the famous Lindy Hop dance style that originated in Harlem in the late 1920s and 1930s. Students, staff, families, and community members alike gathered to browse and shop the wares of student and adult vendors, complete kids’ crafts, select a free children’s book, enjoy food, and more. We are very grateful to our Black Village Family Advisory Committee, Black Student Unions, staff, and others who collaborated to make this event a success. You make us Proud to be HSD!Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.Wed, 18 Feb 2026 - 07min - 513 - HSD Podcast de la Semana, 16 de febrero - Obras teatrales de primavera de las escuelas preparatorias
¡Nuestros clubes de teatro de las escuelas preparatorias han estado trabajando arduamente para preparar sus fabulosas obras de primavera! Por favor, marque las fechas en su calendario y apoye este gran esfuerzo.
El grupo teatral y cinematográfico de Glencoepresenta Suite Surrenderlos días 20, 21, 26, 27 y 28 de febrero.
También está invitado a ver Murder Mystery 14 los días 24 y 25 de abril, Spotlight 2026 los días 7 y 8 de mayo, el festival de cine el 27 de mayo y una muestra teatral el 28 de mayo.
El horario de todas las presentaciones es a las 7:30 p.m.
El grupo teatral de Hilhipresenta Urinetown The Musicallos días 6, 7, 13 y 14 de marzo a las 7:00 p.m. y funciones matinales los días 7 y 14 de marzo a las 2:00 p.m.
El grupo teatral de Libertypresenta The Music Manlos días 13, 14, 20 y 21 de marzo, a las 7:00 p.m., y el 21 de marzo, a las 2:00 p.m.
Los estudiantes actores de la Escuela Preparatoria Century están preparando un programa que incluirá una serie de obras cortas, cada una dirigida, interpretada y diseñada por ellos mismos. La fecha y el horario de la función se anunciarán próximamente. ¡Esté atento!
Visite nuestro sitio web para obtener información sobre las sinopsis, los precios de los boletos ¡y mucho más!
Nuestro evento destacado es la fabulosa celebración del Mes de la Historia de la Raza Negra que se llevó a cabo en la Escuela Secundaria South Meadows el jueves, 5 de febrero. Este año marcó el centenario de la conmemoración oficial de la Historia de la Raza Negra, 50 años como Semana de la Historia de la Raza Negra y 50 años como Mes de la Historia de la Raza Negra. HSD destacó la influencia de la música a lo largo del tiempo.
El programa incluyó un DJ que presentó una variedad de música inspirada, creada y producida por artistas de la raza negra; un video sobre la influencia de músicos afroamericanos en los géneros blues, jazz, country y rock; una presentación estudiantil de Mooberry dirigida por su maestra de música, Regan Geiger; y una demostración del emblemático baile Lindy Hop, originado en Harlem a finales de las décadas de 1920 y 1930.
Cientos de asistentes participaron explorando y adquiriendo productos de vendedores estudiantiles y adultos, realizando manualidades infantiles, eligiendo un libro gratuito para niños y disfrutando de comida, entre otras actividades.
Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Comité Consultivo de Involucramiento Familiar Black Village, al Comité de Estudiantes de la Raza Negra, al personal y a todas las personas que colaboraron para hacer posible este exitoso evento. ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Wed, 18 Feb 2026 - 08min - 512 - HSD Podcast de la Semana, 9 de febrero - Mes Nacional de la Educación Técnica Profesional
Febrero es el Mes Nacional de la Educación Técnica Profesional (CTE, por sus siglas en inglés), una campaña anual de concientización pública patrocinada por la Asociación para la Educación Técnica Profesional que nos invita a celebrar el valor de la educación técnica y los logros de los programas y educadores de CTE en todo el país.
Aquí en Hillsboro, tenemos mucho que celebrar mientras continuamos ampliando y mejorando las oportunidades para los estudiantes a través de nuestros sólidos programas de CTE y de Caminos a la Profesión y a la Universidad.
En HSD, nuestros 36 ofrecimientos de CTE forman parte del programa Caminos a la Profesión y a la Universidad, el cual cuenta con 65 opciones en todo el distrito a nivel de escuela preparatoria. Estas oportunidades académicas brindan a los estudiantes experiencias de aprendizaje práctico que los conectan con profesiones de alta demanda en más de 13 sectores de la industria.
Además, este programa apoya a los estudiantes de los grados K-12 mediante iniciativas específicas de exploración profesional y planificación postsecundaria, asegurándonos de que cada estudiante cuente con los conocimientos y las destrezas necesarias para tomar decisiones informadas sobre su futuro.
Este mes, reconocemos con orgullo las contribuciones de nuestros 48 dedicados educadores de CTE, cuyo papel fundamental en la formación de nuestros estudiantes es invaluable.
A través de un aprendizaje dinámico y orientado a la profesión, nuestros educadores ayudan a reducir la brecha de destrezas, fomentar la innovación y empoderar a los estudiantes para que exploren sus intereses, a la vez que construyen una base sólida para su éxito postsecundario.
¡Acompáñenos para celebrar el increíble trabajo de nuestros educadores de CTE y las oportunidades que brindan a los estudiantes de todo el Distrito Escolar de Hillsboro!
Para obtener más información sobre CTE y el Programa Caminos a la Profesión y a la Universidad disponibles en HSD, por favor visite hsd.k12.or.us/ccp.
Nuestros estudiantes destacados son los equipos de bolos femeniles de las escuelas preparatorias que se han clasificado para el Campeonato estatal de escuelas preparatorias.
En el torneo entre distritos realizado el fin de semana del 24 de enero, las deportistas de Hilhi además de interpretar el Himno Nacional, obtuvieron el cuarto puesto en la clasificación general, clasificándose para el campeonato estatal por tercer año consecutivo.
El equipo combinado de Forest Grove y la Escuela Preparatoria Liberty obtuvo el primer puesto y el equipo de Glencoe, el segundo.
Las deportistas de Century, que compiten en un equipo combinado con Aloha, quedaron en quinto lugar y perdieron por muy poco la oportunidad de clasificar a la postemporada.
La entrenadora de Hilhi, Sandi Ferretti, expresó su gran orgullo por todos los equipos de nuestro distrito escolar.
«Nuestros clubes de bolos comienzan en otoño y practican de octubre a febrero. ¡Nos encantaría ver a más deportistas participar! Todas participan animándose mutuamente y han creado conexiones increíbles, incluso cuando están compitiendo entre ellas».
El torneo estatal se llevará a cabo en Park Lanes en Hillsboro, los días 28 de febrero y 1 de marzo. ¡Les deseamos la mejor de las suertes a nuestras jugadoras de bolos de HSD!
No habrá clases para todos los estudiantes el lunes, 16 de febrero, en conmemoración del Día de los Presidentes. Las clases se reanudarán el martes, 17 de febrero.
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Tue, 10 Feb 2026 - 11min - 511 - Hillsboro School District Weekly Hot News February 9, 2026 - National Career and Technical Education Month
February is National Career and Technical Education - or CTE - Month, an annual public awareness campaign sponsored by the Association for Career and Technical Education, which encourages us to celebrate the value of CTE and the achievements of CTE programs and educators across the nation. Here in Hillsboro, we have much to celebrate as we continue to expand and enhance opportunities for students through our robust CTE and Career and College Pathway programs.
In HSD, our 36 CTE programs are an integral part of our larger Career and College Pathway system, which offers 65 programs across the district at the high school level. These programs provide students with hands-on learning experiences that connect them to high-demand careers in more than 13 industry sectors. Additionally, our Career and College Pathway system supports students K-12 through targeted career exploration and postsecondary planning initiatives, ensuring every student is equipped with the knowledge and skills to make informed decisions about their future.
This month, we proudly recognize the contributions of our 48 dedicated CTE educators, whose pivotal role in shaping our students’ futures cannot be overstated. Through engaging, career-connected learning, our educators help bridge the skills gap, foster innovation, and empower students to explore their passions while building a strong foundation for their postsecondary success.
Join us in celebrating the incredible work of our CTE educators and the opportunities they provide to students throughout Hillsboro School District!
To learn more about CTE and Career & College Pathways in HSD, please visit hsd.k12.or.us/ccp.
Our featured students are on our high school girls Bowling teams that have qualified for the State High School Championships! At the district tournament held the weekend of January 24, the Hilhi girls performed the National Anthem and placed 4th overall - qualifying for State for the third year in a row. The combined Forest Grove/Liberty High School team took first, and Glencoe’s team took 2nd. Century girls, who compete on a combined team with Aloha, took 5th and just missed a chance to qualify for post-season play. Hilhi coach Sandi Ferretti expressed great pride for all our HSD teams and said: “Our Bowling clubs rush in the fall and go from October to February. We’d love to see more girls participate! They are all down there encouraging each other and have made some amazing connections, even though they are competing with each other.” The State tournament takes place at Park Lanes in Hillsboro on February 28 and March 1. Best of luck to our HSD bowlers!
There will be no school on Monday, February 16, in honor of Presidents Day. School resumes for all students on Tuesday, February 17.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 06 Feb 2026 - 10min - 510 - HSD Podcast de la Semana, 2 de febrero - La tasa de graduación a tiempo del Distrito Escolar de Hillsboro supera el 90 por ciento
El Departamento de Educación de Oregón publicó las tasas de graduación de 2025 el jueves 29 de enero. Los estudiantes del Distrito Escolar de Hillsboro alcanzaron un hito notable en 2025, con un 90.43 % de los estudiantes del grado 12 graduándose dentro de los cuatro años posteriores a su ingreso inicial a la escuela preparatoria. Esta es la primera vez desde que el estado de Oregón comenzó a utilizar el método de cálculo de la tasa de graduación por grupo en el año escolar 2008-2009 que el promedio del distrito supera el 90 %. Tres de las cinco escuelas preparatorias del distrito registraron tasas individuales superiores al 90 %: Century, Glencoe y Liberty. La Academia en Línea de Hillsboro alcanzó la tasa más alta de su historia, y Hilhi logró su segunda más alta. La tasa de graduación del distrito es 7.41 puntos porcentuales superior al promedio estatal y 2.88 puntos porcentuales mayor que la tasa del año pasado, que fue del 87.55 %.
Se observaron avances significativos en las tasas de graduación de estudiantes con discapacidades, estudiantes en situación de pobreza, estudiantes de razas/etnias desatendidas, estudiantes que en algún momento estuvieron en el programa EL y estudiantes que se identifican como hispanos/latinos y afroamericanos, lo cual se alinea con la prioridad estratégica del distrito de ayudar a que los estudiantes alcancen el éxito sin que este sea predecible ni predeterminado por su origen racial o étnico o cualquier otra identidad. Puede obtener información adicional en nuestro sitio web.
Nuestro video destacado es del superintendente Reiman, un videomensaje para el segundo semestre donde agradece a los estudiantes, los miembros del personal, las familias y los miembros de la comunidad por una sólida y exitosa primera mitad del año escolar y comparte anuncios importantes sobre la breve sesión legislativa, las reducciones presupuestarias anticipadas en 2026-27, nuestro proceso de desarrollo del bono de 2026 y un recordatorio recalcando que las escuelas de HSD son espacios seguros e inclusivos para todos los estudiantes. Vea el video en nuestro sitio web.
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Tue, 03 Feb 2026 - 12min - 509 - Hillsboro School District Weekly Hot News February 2, 2026 - Hillsboro School District On-Time Graduation Rate Crests 90 Percent
The Oregon Department of Education released 2025 graduation rates on Thursday, January 29, and Hillsboro School District students reached an impressive milestone with 90.43 percent of high school seniors graduating within four years of their first entry into high school. This marks the first time since Oregon began using the cohort graduation rate calculation method in 2008-09 that the district average has been above 90 percent. Three of the district’s five high schools had individual rates above 90 percent: Century, Glencoe, and Liberty. Hillsboro Online Academy reached its highest rate ever, and Hilhi achieved its second-highest rate. The District’s graduation rate is 7.41 percentage points higher than the state average, and 2.88 percentage points higher than last year’s rate of 87.55%.
Notable gains were seen in the graduation rates of Students with Disabilities, Students Experiencing Poverty, Students from Underserved Races/Ethnicities, Ever English Learners, and students identifying as Hispanic/Latino and Black, which aligns with the District’s strategic priority to help students achieve success that is not predictable or predetermined by their race, ethnicity, or any other identities. Learn more on our website.
Our featured video is from Superintendent Reiman as he delivers his second semester address. In it, the superintendent thanks students, staff, families, and community members for a strong and successful first half of the year and shares important messages about the short legislative session, anticipated budget reductions in 2026-27, our 2026 bond development process, and a reminder that HSD schools are safe and inclusive spaces for all students. View the three-and-a-half-minute video on our website.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 02 Feb 2026 - 09min - 508 - HSD HR High Five Podcast January 2026 - Staff Appreciation: Crystal Apple Award
This month's episode is all about staff appreciation, with a special focus on the Crystal Apple Awards. Staff appreciation can have a huge impact on the culture of our workplaces, our relationships with each other, and even student success. We will be hearing from two guests today as they share their perspectives on staff appreciation around HSD and challenge us to think more deeply about the importance of it!
Episode Host: Martha Rodriguez Siordia, HR Director
Featured staff:
Katie Russell WillisJulio GalianWhat are some ways that you like to show staff appreciation?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Tue, 27 Jan 2026 - 13min - 507 - HSD Podcast de la Semana, 26 de enero - Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra
Febrero es el Mes de la Historia de la Raza Negra, una celebración anual sobre las historias de vida, los logros y los triunfos de las personas de raza negra/africana/afroamericana, y un momento para reconocer su papel fundamental en la historia de Estados Unidos.
El Mes de la Historia de la Raza Negra celebra la vasta herencia cultural, los triunfos y las adversidades que contribuyen a dar forma a la historia, el presente y el futuro de nuestro país.
Además, es un momento para reflexionar sobre cómo las contribuciones de las personas de raza negra/africana/afroamericana impactan nuestra vida cotidiana.
Y si bien estudiamos y celebramos la diversidad y las contribuciones de las personas de raza negra/africana/afroamericana durante este tiempo, estas conversaciones y lecciones no se limitan al mes de febrero, sino que se llevan a cabo durante todo el año.
Cuando la diversidad de nuestros estudiantes es apreciada y visible, todos prosperan aprendiendo unos de otros.
Nunca es demasiado pronto para comenzar a celebrar y enseñarle a su estudiante sobre los líderes de raza negra. Aún más importante, es permitir que las historias de estos líderes inspiren las capacidades de liderazgo de su estudiante.
Participe en los eventos, celebraciones y oportunidades de aprendizaje de la Historia de la Raza Negra que están programados en su comunidad.
Pregúntele a su estudiante y a los miembros del personal del distrito sobre las actividades y las conmemoraciones que se llevan a cabo en su escuela.
Vea videos, lea libros e interactúe con personas que representan la herencia y la cultura de la raza negra/africana/afroamericana.
Además, por favor planee asistir a la Celebración de la Historia de la Raza Negra organizada por el distrito, la cual se llevará a cabo el jueves, 5 de febrero de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Secundaria South Meadows.
Este centésimo aniversario se celebrará con un enfoque en el tema de la música. Por favor, acompáñenos para disfrutar de entretenimiento en vivo, comida gratuita, manualidades, vendedores estudiantiles y locales, ¡y mucho más!
Nuestra estudiante destacada es Nicole Ayala Congachi, estudiante del grado 12 de Glencoe. ¡Recientemente recibió una beca completa de QuestBridge National College Match para la Universidad de Yale!
Esto fue lo que Nicole comentó al enterarse de que había sido seleccionada por Yale: «Fue increíble, pero también intimidante. Yale era mi universidad soñada, no una meta. Hago esta distinción porque, sinceramente, no tenía pensado solicitar admisión en Yale.
Mi meta era ingresar a University of Oregon con una beca completa. No creía que mi trabajo fuera «lo suficientemente impresionante» para una institución como Yale, ni intentaba que lo fuera.
Disfruto mucho del voluntariado que hago y de los consejos y los comités de los que formo parte, así que ser aceptada fue un regalo inesperado.
Tampoco habría sido posible sin el apoyo de las personas que me rodean… mis amigos, maestros, familia, las personas con las que hice voluntariado y las pasantías; todos aquellos que me dieron la oportunidad de crecer y aprender tuvieron un papel importante, y realmente no puedo expresar de manera suficiente mi agradecimiento».
Obtenga más información sobre este impresionante logro y lea las palabras de recomendación y de ánimo de Nicole para otros estudiantes en nuestro sitio web. ¡Felicidades y excelente trabajo, Nicole! ¡Nos haces sentir orgullosos de ser HSD!
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Tue, 27 Jan 2026 - 10min - 506 - Hillsboro School District Weekly Hot News January 26, 2026 - February is Black History Month
February is Black History Month - an annual celebration of life stories, achievements, and triumphs by Black/African/African Americans, and a time for recognizing their central role in U.S. history.
Black History Month celebrates the rich cultural heritage, triumphs and adversities that help shape our country's history, present, and future. It is an opportunity to reflect on how the contributions of Black/African/African American people impact our everyday lives. And while we do study and celebrate the diversity and contributions of Black/African/African Americans during this time, these conversations and lessons are not limited to the month of February - they take place throughout the entire year. When our students’ diversity is appreciated and visible, they all thrive from learning about one another.
It’s never too early to begin celebrating and teaching your child about Black leaders. Even more importantly, to allow the stories of these leaders to inspire the leadership capacities within your child. Participate in the Black History events, celebrations, and learning opportunities that are scheduled in your community. Ask your child and the staff about the activities and commemorations taking place in their school. Watch videos, read books, and engage with people that represent Black/African/African American heritage and culture.
Also, please plan to attend our district-wide Black History Celebration on Thursday, February 5, from 5:30 to 7 p.m. at South Meadows Middle School. This year marks the 100th that Black History Month or Week has been celebrated, and the theme is music! Please join us for live entertainment, a complimentary meal, arts and crafts, student and local vendors, and more.
Our featured student is Glencoe senior Nicole Ayala Congachi. She was recently awarded a full-ride QuestBridge National College Match Scholarship to Yale University! Nicole had this to say about finding out she had matched with Yale: “It was incredible but also intimidating. Yale was a dream school, not a goal school. I make the distinction because I genuinely didn’t plan on applying to Yale at all. My goal was getting into the University of Oregon on a full scholarship. I didn’t think the work I had done was ‘impressive enough’ for a place like Yale, nor was I trying to make it impressive. I sincerely enjoy the volunteering I do and the councils and committees I’m a part of, so getting in felt like an unexpected gift. It also wouldn’t have happened without the encouragement of people around me…friends, teachers, family, people I volunteered with, internships - everyone who gave me the chance to grow and learn played a role in this, and I really cannot express more gratitude.” Learn more about this impressive accomplishment, and read Nicole’s words of advice and encouragement to other students, on our website. Way to go and congratulations, Nicole! You make us Proud to be HSD!
First semester ends on Thursday, January 29. There will be no school for all students on Friday, January 30, for teacher grade prep; or on Monday, February 2, for licensed prep. School resumes and second semester begins on Tuesday, February 3.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 23 Jan 2026 - 09min - 505 - Hillsboro School District Weekly Hot News January 19, 2026 - 2026 Capital Construction Bond Open House Events
Help shape the future of HSD! Please join us to learn more about HSD's 2026 Capital Construction Bond effort at one of three open house events in January and February:
Thursday, January 22 in the South Meadows Middle School Commons
Wednesday, January 28 via Zoom, and
Thursday, February 5 in the Evergreen Middle School Commons
HSD is the fourth-largest school district in Oregon, serving nearly 18,000 students in 37 schools. Those schools, along with a handful of other district buildings, encompass more than 2.7 million square feet of interior space on over 550 acres. We manage 19 competition sports fields with over 3 acres of prepared surface, nearly 56 acres of grass, and 38,920 feet of fencing; 5 tracks, and 25 tennis courts. Each day, our buses travel in excess of 11,000 miles and our kitchens serve more than 15,800 meals! Maintaining our district’s infrastructure to ensure it keeps students comfortable, safe, dry, and equipped with the necessary tools to further their education is a priority.
Capital construction - also known as General Obligation - bonds are the only mechanism school districts have to raise money for capital projects - districts do not receive money from the state under normal school funding for capital expenses. These bonds require voter approval and, if passed, are repaid over time through property tax collections.
Voters overwhelmingly approved HSD’s last capital construction bond in 2017, and now, nine years later, it’s time to consider the next proposal.
During the open house events, you will hear a presentation about the bond development process, learn about capital construction needs across the district, view the bond package proposals, and have the opportunity to both ask questions and share your feedback with the Bond Development Committee.
Spanish interpretation will be provided. If translation in another language is needed, please request it at least 48 hours in advance by calling our Language Liaisons at 503-844-1429.
Our featured event is O-ACE students taking to the skies! Back in December, some of the students participating in our Oregon Aerospace Careers for Everyone program and NextGen Aviation Clubs went flying and put their learning into action. Many thanks to previous and current O-ACE teachers, Sheryl Brownlie and Jorge Bravo, for building these programs into what they are today, and helping students explore their passion for aviation. According to Chris Barber - program champion, Oregon Air Show Foundation Board Member, and pilot: “Seeing the students’ excitement as they climbed out of the plane, you realized it was genuinely life-changing for them. Several said it confirmed their desire to fly, which is powerful validation that the vision we started years ago is working.”
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 16 Jan 2026 - 08min - 504 - Hot News Weekly Podcast - January 12, 2026: Strategic Plan Survey
In this episode:* Strategic Plan Survey* Glencoe Performs in London’s New Year’s Day Parade* Martin Luther King Jr. Day* Latino PAC Meeting * Black Village Family Advisory Committee Meeting* Native American/Alaska Native Parent Advisory Committee Meeting* Special Education Parent Advisory Committeeand more!Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Tue, 13 Jan 2026 - 08min - 503 - HSD Podcast, 12 de enero - Encuesta sobre el Plan Estratégico
En este episodio:* Encuesta sobre el Plan Estratégico* Presentación de Glencoe en el Desfile de Año Nuevo de Londres* Día de Martin Luther King Jr.* Reunión del Comité Asesor de Padres Latinos* Reunión del Comité Consultivo de Involucramiento Familiar Black Village* Reunión del Comité Consultivo de Padres Indígenas Estadounidenses y Nativos de Alaska* Comité Consultivo de Padres de Educación Especial ¡Y mucho más!Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Tue, 13 Jan 2026 - 10min - 502 - HSD Podcast de la Semana, 12 de enero - Encuesta sobre el Plan Estratégico
Un componente clave de nuestro Plan Estratégico 2023-2027 es la incorporación de la opinión de los constituyentes. Nos hemos esforzado por asegurarnos de que las oportunidades para compartir ideas y comentarios sean diversas, significativas e impliquen un acercamiento intencional a grupos focales identificados y poblaciones históricamente desatendidas.
Esto incluye nuestra encuesta anual para los estudiantes durante la primavera, reuniones con los comités consultivos de padres, conversaciones individualizadas o en grupos pequeños con familias o estudiantes, charlas grupales del superintendente con estudiantes de escuela preparatoria, entre otras iniciativas.
También contamos con una encuesta para las familias, los miembros del personal y la comunidad en general, la cual consiste en solamente 7 preguntas. Por favor, dedique un momento para completar la encuesta y brindar su opinión sincera antes del viernes, 6 de febrero de 2026.
Se tomarán temas y preguntas/inquietudes comunes a partir de sus respuestas, las cuales se utilizarán para definir las acciones de mejora de nuestro Plan Estratégico del Año 4.
Nuestro evento destacado es la oportunidad única de la Banda de la Escuela Preparatoria Glencoe para presentarse en el Desfile de Año Nuevo de Londres durante el receso de invierno. Esta es la primera vez en los 40 años de historia del desfile que una banda de Oregón se presenta.
El noticiero KOIN 6 News publicó una historia sobre esta participación histórica justo antes de que el grupo partiera hacia el Reino Unido a fines de diciembre, puede ver la actuación de la banda en el video publicado por Sky News.
Durante su estancia en Londres, los estudiantes también se presentaron en Smith Square, un recinto del siglo XVIII. Agradecemos al director de la banda, Benjamin Adams, y al resto del personal y familiares que recaudaron fondos, acompañaron y apoyaron a los estudiantes en esta increíble aventura. ¡Bien hecho, Banda de Marcha de Glencoe! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
No habrá clases el lunes, 19 de enero en conmemoración del natalicio del Dr. Martin Luther King Jr. Las clases se reanudarán el martes, 20 de enero.
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 12 Jan 2026 - 10min - 501 - Hillsboro School District Weekly Hot News January 12, 2026 - Strategic Plan Survey
A key component of our 2023-2027 Strategic Plan is the incorporation of constituent voice. We have worked hard to ensure opportunities to share thoughts and feedback are varied, meaningful, and involve intentional outreach to identified focal groups and historically underserved populations. This includes our annual student survey in the spring, meetings with parent advisory committees, one-on-one or small group conversations with families and/or students, superintendent focus group chats with high school students, and more.
We also offer a survey to all families, community members, and staff that is just 7 questions long. Please take a few minutes to complete the survey and provide your honest feedback by Friday, February 6. Themes and common questions/concerns will be pulled from the responses and used to help shape our Year 4 Strategic Plan improvement actions.
Our featured event is the Glencoe High School Band’s once-in-a-lifetime opportunity over winter break to perform in London’s New Year’s Day Parade! This is the first time in the parade’s 40-year history they have had a band from Oregon perform. KOIN 6 News ran a story about the historic appearance just before the group departed for the UK in late December, and you can watch the band’s performance in the posted video of Sky News’ broadcast. While in London, students also performed at Smith Square - an 18th century venue. Many thanks to Band Director Benjamin Adams and other staff and family members who chaperoned, fundraised, and otherwise supported students on this amazing journey. And way to go, Glencoe Marching Tide! You make us Proud to be HSD!
There will be no school for all students on Monday, January 19, in observance of Dr. Martin Luther King Jr.’s birthday. School resumes on Tuesday, January 20.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 09 Jan 2026 - 08min - 500 - HSD Podcast de la Semana, 5 de enero - Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva
¡Enero es el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva! Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a nuestros siete miembros electos de la Mesa Directiva por su servicio voluntario al distrito y a la gran comunidad de Hillsboro: la presidenta Ivette Pantoja, la vicepresidenta See Eun Kim y los directores Yessica Hardin Mercado, Patrick Maguire, Katie Rhyne, Nancy Thomas y Mark Watson.
También nos gustaría extender el reconocimiento y agradecer a nuestros tres representantes estudiantiles de la Mesa Directiva: Nicole Ayala Congachi de Glencoe, Jocelyn Trejo-Reyes de Hilhi y Hazel Cleveland del Plantel de Oak Street.
Los miembros de la Mesa Directiva dedican innumerables horas para supervisar y brindar una voz comunitaria a las operaciones del distrito, así como para abogar por los recursos y las oportunidades que los estudiantes necesitan para tener éxito. ¡Les agradecemos por todo lo que hacen, miembros de la Mesa Directiva!
La temporada festiva nos trajo muchos héroes generosos; aquí mencionamos solo a algunos de ellos. El programa para familias necesitadas de nuestra organización local, Hillsboro Elks Lodge,que se realiza durante las festividades, regresó con más fuerza que nunca.
Gracias a la gran respuesta de la comunidad, que donó comida, juguetes, ropa y dinero, así como a su impresionante equipo de voluntarios, ¡incluido el Consejo Estudiantil de la Escuela Preparatoria Century!, el sábado 19 de diciembre los Elks pudieron apoyar a más de 740 familias, que representan a más de 2,100 niños.
La Tienda Anual de Juguetes Festivos de la Escuela Preparatoria Glencoe estuvo abierta para toda la ciudad, lo que permitió a las familias elegir regalos para sus hijos, recibir cajas con comida e incluso ¡llevarse a su hogar un árbol de Navidad si lo necesitaban! Más de 150 familias se beneficiaron de esta iniciativa.
Además, justo antes del receso de invierno, ¡Home Depotentregó cuatro refrigeradores de tamaño completo para los bancos de alimentos de Rosedale, Tobias, Witch Hazel y South Meadows!
Esa donación fue coordinada por Hillsboro Schools Foundation. Nuestro más sincero agradecimiento a ustedes, así como a las demás personas y organizaciones cuya generosidad ayudó a brindarles alegría durante las festividades a otros. ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
HSD agradece profundamente al Ayuntamiento de Hillsboro por la asignación de $80,000 para apoyar a estudiantes con problemas de vivienda y a quienes acceden a la educación en línea.
La asignación de los fondos se aprobó durante una sesión especial de trabajo del ayuntamiento realizada el lunes, 24 de noviembre de 2025.Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 29 Dec 2025 - 08min - 499 - HSD Podcast de la Semana, 5 de enero - Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva
En este episodio:
* Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva
* Héroes de las festividades
* Apoyo financiero del Ayuntamiento de Hillsboro
* Periodo de prioridad para transferencias dentro del distrito para el 2026-27
* Eventos de vacunación en el Centro de Salud Escolar
* Reunión del Comité Consultivo de Padres Nativos de Hawái e Isleños del Pacífico
¡Y mucho más!
Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 29 Dec 2025 - 08min - 498 - Hillsboro School District Weekly Hot News January 5, 2026 - School Board Appreciation Month
January is School Board Appreciation Month! We’d like to take this opportunity to sincerely thank our seven elected School Board members for their voluntary service to the District and to the greater Hillsboro community: Chair Ivette Pantoja, Vice Chair See Eun Kim, and Directors Yessica Hardin Mercado, Patrick Maguire, Katie Rhyne, Nancy Thomas, and Mark Watson. We would also like to recognize and thank our three student representatives to the Board: Nicole Ayala Congachi from Glencoe, Jocelyn Trejo-Reyes from Hilhi, and Hazel Cleveland from Oak Street Campus.
Board members put in countless hours overseeing and providing community voice to District operations, as well as advocating for the resources and opportunities students need to be successful. For all you do, School Board members, we thank you!
Our feature this week is holiday heroes! The holiday season brought us many heroes of the giving sort, here are just a few of them. Our local Hillsboro Elks Lodge was back and bigger than ever with their holiday program for families in need. Thanks to a tremendous response from the community with donations of food, toys, clothing, and money, as well as their own impressive cadre of volunteers - including Century High School’s student council! - the Elks were able to support over 740 families representing more than 2100 children on Saturday, December 19. Across town, Glencoe High School’s Annual Holiday Toy Shoppe was open for business, allowing families to select gifts for children, receive boxes of food, and even take home a Christmas tree if they needed one! More than 150 families were served by that effort. And just before the break, Home Depotdelivered four full-size refrigerators to the food pantries at Rosedale, Tobias, Witch Hazel, and South Meadows! That donation was coordinated by the Hillsboro Schools Foundation. Our deepest thanks go out to you and other individuals and organizations whose generosity helped make the holidays a little brighter for others. You make us Proud to be HSD!
HSD is very grateful to the Hillsboro City Council for providing $80,000 to support students experiencing housing instability and those accessing online education. The fund disbursement was approved during a special work session of the Council on Monday, November 24, 2025.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 29 Dec 2025 - 07min - 497 - Hillsboro School District Weekly Hot News January 5, 2026 - School Board Appreciation Month
January is School Board Appreciation Month! We’d like to take this opportunity to sincerely thank our seven elected School Board members for their voluntary service to the District and to the greater Hillsboro community: Chair Ivette Pantoja, Vice Chair See Eun Kim, and Directors Yessica Hardin Mercado, Patrick Maguire, Katie Rhyne, Nancy Thomas, and Mark Watson. We would also like to recognize and thank our three student representatives to the Board: Nicole Ayala Congachi from Glencoe, Jocelyn Trejo-Reyes from Hilhi, and Hazel Cleveland from Oak Street Campus.
Board members put in countless hours overseeing and providing community voice to District operations, as well as advocating for the resources and opportunities students need to be successful. For all you do, School Board members, we thank you!
Our feature this week is holiday heroes! The holiday season brought us many heroes of the giving sort, here are just a few of them. Our local Hillsboro Elks Lodge was back and bigger than ever with their holiday program for families in need. Thanks to a tremendous response from the community with donations of food, toys, clothing, and money, as well as their own impressive cadre of volunteers - including Century High School’s student council! - the Elks were able to support over 740 families representing more than 2100 children on Saturday, December 19. Across town, Glencoe High School’s Annual Holiday Toy Shoppe was open for business, allowing families to select gifts for children, receive boxes of food, and even take home a Christmas tree if they needed one! More than 150 families were served by that effort. And just before the break, Home Depotdelivered four full-size refrigerators to the food pantries at Rosedale, Tobias, Witch Hazel, and South Meadows! That donation was coordinated by the Hillsboro Schools Foundation. Our deepest thanks go out to you and other individuals and organizations whose generosity helped make the holidays a little brighter for others. You make us Proud to be HSD!
HSD is very grateful to the Hillsboro City Council for providing $80,000 to support students experiencing housing instability and those accessing online education. The fund disbursement was approved during a special work session of the Council on Monday, November 24, 2025.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 29 Dec 2025 - 07min - 496 - HSD HR High Five Podcast December 2025 - Foodies of HSD
We are bringing you an episode this month that is sure to fill you up with joy as we feature the accomplishments of our Nutrition Services Department! These teams may be more behind the scenes, but they play a huge role in the success and learning environment for our students. With every dish served is a story of logistics, care, and commitment to our HSD students.
Episode Host: Amber Owens, Human Resources Supervisor
Featured staff:
Whitney EllersickJanet BevandichWhat is your experience with Nutrition Services?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Fri, 19 Dec 2025 - 14min - 495 - HSD Podcast de la Semana, 15 de diciembre - ¡Agradecemos el apoyo de nuestra comunidad HSD!
En este episodio:
* ¡Agradecemos el apoyo de nuestra comunidad HSD!
* Liberación de alevines de salmón
* No se emitirá el boletín Noticias de la Semana durante el receso de invierno
* Encuesta sobre el Plan Estratégico
* El formulario FAFSA 2026-27 ya está disponible
* Reunión del Comité Consultivo de Padres Indígenas Estadounidenses y Nativos de Alaska
¡Y mucho más!
Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 15 Dec 2025 - 07min - 494 - Hillsboro School District Weekly Hot News December 15, 2025 - Thank You for Your Support, HSD Community!
So many people in our community have stepped up and showed up for our students, staff, and families this fall! Individuals, local businesses, and community-based organizations have donated money, school supplies, food, backpacks, boxes, refrigerators, clothing, holiday gifts and more; provided services and resources; and invested time, information, and energy to assist those who need help the most. For that, we wanted to say a heartfelt “thank you!”
Fri, 12 Dec 2025 - 06min - 493 - HSD Podcast de la Semana, 8 de diciembre - Resúmenes de los perfiles escolares y del distrito
En este episodio:
* Resúmenes de los perfiles escolares y del distrito
* Reunión de otoño del Comité Directivo del Programa Caminos a la Profesión y a la Universidad
* Reunión del Comité Consultivo de Involucramiento Familiar Black Village: Hora de cuentos de invierno
* Concursos académicos
* El formulario FAFSA 2026-27 ya está disponible
* Reunión del Comité Consultivo de Padres Indígenas Estadounidenses y Nativos de Alaska
¡Y mucho más!
Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 08 Dec 2025 - 10min - 492 - Hillsboro School District Weekly Hot News December 8, 2025 - School and District Report Cards
On Thursday, November 20, the Oregon Department of Education released At-A-Glance School and District Profiles for the 2024-25 school year. The Profiles are designed to provide a consistent set of school and district level information to local communities. They contain previously released assessment data for last school year, previously released graduation data for the class of 2024, and some new data for the 2024-25 school year.
Because the state uses consistent sources of data and calculation methods for all schools and districts, its reports are useful for comparison purposes - both between schools and districts and within individual entities on a year-over-year basis. However, data on statewide standardized assessment results in English Language Arts and Mathematics tell a bit of a misleading story of our students’ knowledge and skills.
A number of students opt out of these tests, and because they are not used for placement, grade promotion, or for any other success measure in school, we have seen students and families place far less importance on them in recent years. For this reason, we have identified other measures for determining students’ growth and learning on a rolling basis and are using that data to track progress toward our Strategic Plan goals. For example, we are using HSD-administered assessments called Running Records to measure proficiency in English and/or Spanish reading.
You can find the District’s and each school’s At-A-Glance Profile in the Accountability section of our website. Additional information can be found in ODE’s press release and on their At-A-Glance Profiles and Accountability Details webpage.
Our featured event is the fall Career and College Pathways Steering Committee meeting that was held on Thursday, November 20, at Hilhi. This amazing group of industry partners, educators, and community leaders plays a key role in helping us create clear and exciting pathway opportunities for every HSD student. Superintendent Travis Reiman kicked off the morning by sharing the latest district data and indicators tied to student success and postsecondary readiness. Melissa Pendergrass, Coordinator of Career and College Pathways, framed the day by emphasizing the value of authentic partnerships and high-quality work-based learning. She spoke about how real world experiences not only benefit students but also create a powerful return on investment for local employers who are building their future workforce. Participants then jumped into a lineup of interactive workshops that explored everything from supervising youth at worksites to designing meaningful hands-on experiences, understanding the long term benefits of investing in youth career development, and more. Conversations were lively, solutions oriented, and full of ideas that will directly support students. HSD extends a huge thank you to everyone who joined us. Your partnership helps ensure that students discover their interests, build real skills, and feel excited about their futures. We look forward to continuing this work together throughout the year.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 05 Dec 2025 - 08min - 491 - HSD Podcast de la Semana, 1 de diciembre de 2025 -Pronóstico económico y de ingresos de Oregón para diciembre
Noticias de Última Hora se publica y se envía por correo electrónico a las familias y al personal del HSD cada semana de clases. Por favor, añada la dirección a su lista de remitentes seguros para asegurarse de recibir siempre la edición más reciente. También guarde en sus favoritos el sitio web de nuestro distrito: www.hsd.k12.or.us
Mon, 01 Dec 2025 - 08min - 490 - Hillsboro School District Weekly Hot News December 1, 2025 - Oregon’s December Economic and Revenue Forecast
On Wednesday, November 19, Oregon’s Legislative Revenue Office released the state’s December Economic and Revenue Forecast.
The good news is that Net General Fund and Lottery resources are up $318.8 million from the September Forecast. The bad news is that they are still down $635.9 million since the Close of Session Forecast in June of this year.
While the news is about as good as K-12 advocates could have hoped for, it is still important to be vigilant and make a clear and convincing case to center the growing needs of students and protect all K-12 programs from cuts or reductions in the 2025-27 budget. There will be many other programs facing cuts, particularly in the Human Services sector, due to the passage of federal legislation - most notably Medicaid and SNAP - that the state will have to consider when weighing how to balance budgets, if and when to tap into reserve funds, etc.
It is also worth noting that the Legislature is forecasting other potential costs that have not been budgeted for like wildfire mitigation costs, HR 1 state implementation costs, keeping an ending balance for the state general fund, etc.
And while there is one more Forecast that will be released on February 4, 2026, to inform Legislators during their short session, K-12 schools need to be prepared for the possibility of mid-year and/or mid-biennium reductions.
Our featured students are from Orenco Elementary School’s Life Skills program. They were able to participate in Outdoor School this fall, thanks to the extra efforts of NW Regional Education Service District and Orenco staff. Each Outdoor School location typically has one all-terrain wheelchair, but more were necessary to allow all students who needed them to have access. So, ESD staff borrowed wheelchairs from other locations to make it possible. Many thanks to everyone who worked hard to make this beloved rite-of-passage tradition accessible to students experiencing disability!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Wed, 26 Nov 2025 - 08min - 489 - HSD Podcast de la Semana, 24 de novembre de 2025 - Edición anual sobre el clima
Es la semana de Acción de Gracias, lo que significa que tenemos una nueva edición anual sobre el clima en nuestro boletín de Noticias de la Semana. En esta sección, nos gusta recordarle a las familias cómo tomamos las decisiones relacionadas con las inclemencias meteorológicas y cómo se comunican dichas decisiones. Nuestro distrito es muy extenso, abarca 204 millas, y dentro de los límites hay elevaciones que van desde los 140 pies hasta más de 1500 pies.
Esto significa que las condiciones climáticas pueden variar mucho de una zona a otra. Nuestra meta es siempre brindar la mayor seguridad a todos nuestros estudiantes y miembros del personal, ya sea que estén entre nuestros más de 10,000 pasajeros de los autobuses escolares, conductores estudiantiles, peatones, ciclistas o quienes son transportados por sus familias.
Cuando tomamos una decisión debido a las condiciones climáticas, ésta se aplica a todas las escuelas. Para obtener más información sobre el proceso de toma de decisiones y cómo nos comunicaremos con usted, visite nuestro sitio web: hsd.k12.or.us/weather. ¡Por favor, manténgase abrigado!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 25 Nov 2025 - 07min - 488 - Hillsboro School District Weekly Hot News November 24, 2025 - Annual Weather Issue
It’s Thanksgiving week, which means it’s time for our annual ‘weather issue’ of Hot News! This is where we like to remind families about how we make inclement weather decisions and how those decisions are communicated. Our district is very large - spanning 204 miles - and within our boundaries are elevations ranging from 140 feet to more than 1500 feet! That means the weather conditions can vary greatly from one area to another. Our goal is always to ensure the safety of all of our students and staff - whether they are among our 10,000+ bus riders, student drivers, walkers, bike riders, or those transported by parents. And when we make an inclement weather decision it applies to all schools. Learn more about the decision-making process and how we will communicate with you on our website at hsd.k12.or.us/weather. Stay warm!
Our feature this week is our Community Transition Services program. CTS is a post-high school program housed at the Peter Boscow building that supports students with disabilities who have been part of a life skills class and are 18 to 21 years old. Students are divided into four groups and work with staff to become as independent as possible. They learn about jobs and build skills for future employment opportunities.
According to staff member Pam McCann, “It is always exciting to see some of our former students still working in positions they got while finishing up at the Transition program or once they graduated. They are maintaining permanent paid employment and contributing as members of the community using the skills they learned here.”
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 21 Nov 2025 - 06min - 487 - HSD HR High Five Podcast November 2025 - No Waste November
This month we are embracing the concept of “No Waste November” and learning more about environmental resource management at HSD! We are excited to shine an energy-efficient light on the behind the scenes efforts that are happening around the district to prioritize sustainability, conservation, and creative resourcefulness. Maybe you will hear some ideas on how you can also participate in these initiatives!
Episode Host: Kelsey Wright, Human Resources Supervisor
Featured staff:
Mia HockingShannon JonesWhat ways do you bring conservation and sustainability to your work?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Thu, 20 Nov 2025 - 13min - 486 - HSD Podcast de la Semana, 17 de noviembre de 2025 - Semana de la Educación Estadounidense
¡Del 17 al 21 de noviembre se celebra la Semana de la Educación Estadounidense! ¡Este es un momento en el que destacamos y celebramos el rol fundamental que desempeñan todos los miembros del personal de HSD al brindar una experiencia educativa en la que cada estudiante sea conocido, valorado y empoderado para que logren alcanzar sus sueños!
Para reflejar el verdadero espíritu de gratitud hacia nuestros educadores, pedimos a los estudiantes y a sus familias que enviaran mensajes de agradecimiento a sus héroes del personal docente. Aquí les compartimos algunos de sus comentarios:
Félix, de la Escuela Primaria Witch Hazel, dijo lo siguiente sobre todos sus maestros: «Son divertidos, amables y me enseñan. Fueron a la universidad y son mayores, y yo respeto a las personas mayores».
Joey, de la Escuela Secundaria Evergreen, habló sobre el Sr. Fragosi: «Es servicial, amable, divertido, responsable, respetuoso y me ayuda a aprender».
Ruth, de Liberty, compartió lo siguiente sobre el conductor de autobús escolar, Greg: «Creo que merece un reconocimiento especial por su genuina amabilidad, el amistoso “buenos días” siempre y por asegurarse de que llegue a la escuela».
Para ver todos los comentarios, por favor visite nuestro sitio web. Si usted no tuvo la oportunidad de hacer un reconocimiento público a su miembro favorito del personal, por favor dedique un momento para agradecerle en persona o escribirle una nota; esos pequeños detalles marcan una gran diferencia.
¡Muchas gracias a todos nuestros increíbles educadores! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
Mon, 17 Nov 2025 - 09min - 485 - Hillsboro School District Weekly Hot News November 17, 2025 - American Education Week
November 17 through 21 is American Education Week! This is a time where we highlight and celebrate the critical role all HSD staff members play in providing an educational experience in which every student is known, valued, and empowered to achieve their dreams!
To truly capture the spirit of gratitude for our educators, we asked students and families to send shout-outs for their staff heroes. Here are just a few of their comments:
Felix at Witch Hazel Elementary said this about all of his teachers: “They are fun and nice and teach me. They went to college and they are old, and I respect old people.”
Joey at Evergreen Middle talked about Mr. Fragosi: “He’s helpful, nice, funny, and he’s responsible, respectful, and helps me learn.”
Ruth from Liberty shares this about her bus driver Greg: “I believe he deserves special recognition because of his genuine kindness, the friendly ‘good morning’ every day, and making sure I get to school all the time.”
To see a list of all submissions, please visit our website. If you didn’t have a chance to publicly recognize your favorite staff member, please take a moment to thank them in person or write them a note - those little things make a big difference.
Thank you so much to all of our amazing educators! You make us Proud to be HSD!
Sun, 16 Nov 2025 - 08min - 484 - HSD Podcast de la Semana, 10 de noviembre de 2025 - Las escuelas de HSD ofrecen desayuno y almuerzo gratuitos para todos los estudiantes
Debido a que los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) están demorados y las solicitudes de asistencia alimentaria de emergencia están aumentando, queremos recordarles a las familias que las escuelas de HSD ofrecen desayuno y almuerzo gratuitos para todos los estudiantes. Esto es posible gracias a la participación de nuestro distrito en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés) del Programa Nacional de Desayunos y Almuerzos Escolares.
La elegibilidad a nivel de distrito para el programa significa que las familias no tienen que completar ningún formulario ni cumplir con ningún requisito de ingresos específico para que su estudiante reciba las comidas gratis.
Mon, 10 Nov 2025 - 09min - 483 - Hillsboro School District Weekly Hot News November 10, 2025 - HSD Schools Provide Free Breakfast and Lunch to all Students
As SNAP benefits lag and the demand for emergency food assistance increases, we want to remind families that HSD schools offer free breakfast and lunch to all students. This is possible because of our district’s participation in the Community Eligibility Provision (CEP) of the National School Lunch and Breakfast Program.
District-level qualification for the program means that families do not have to complete any paperwork or meet any particular income thresholds for their child to receive free meals.
Read the full article on our website at www.hsd.k12.or.us
Mon, 10 Nov 2025 - 08min - 482 - HSD Podcast de la Semana, 3 de noviembre de 2025 - Obras teatrales de otoño de las escuelas preparatorias
¡Se levanta el telón para nuestras obras teatrales de otoño de las escuelas preparatorias! No se pierda estas divertidas y fabulosas producciones de nuestros jóvenes actores.
Elgrupo teatral de Hilhilo invita a ver la obra Frankenstein o el moderno Prometeolos días 14, 15, 21 y 22 de noviembre a las 7:00 p.m., y los días 15 y 22 de noviembre a las 2:00 p.m.
Elgrupo teatral de Libertypresenta Almost, Mainelos días 14, 15, 21 y 22 de noviembre a las 7:00 p.m.
El grupo de teatro, cinematografía y música de Glencoeserá el primero en presentar Laila, Maria, and Bruce Get a Lifelos días 5, 6, 11, 12 y 13 de diciembre a las 7:30 p.m.
El grupo teatral de Century está planeando una obra para el invierno o la primavera; esté atento para más detalles.
Visite nuestro sitio web para ver las sinopsis de las tramas, los precios de los boletos, ¡y mucho más!
Nuestro miembro destacado del personal es Steve Johnson, maestro de educación física de la Escuela Primaria Orenco, quien recientemente recibió el reconocimiento de Maestro de Educación Física del Año de Oregón, otorgado por la Sociedad de Educadores de Salud y Educación Física de Oregón (Oregon SHAPE), en su conferencia de otoño en Milwaukie, Oregón.
Steve estuvo rodeado de muchos de sus compañeros de HSD cuando recibió el codiciado premio. ¡Felicitaciones, Steve! ¡Usted y nuestros demás increíbles maestros del área de educación física y salud nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!
El primer trimestre finaliza el viernes, 7 de noviembre. No habrá clases el lunes, 10 de noviembre, el cual es un día laboral para el personal de las escuelas primarias y un día de preparación de calificaciones para el personal de las escuelas secundarias y preparatorias.
Tampoco habrá clases el martes, 11 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos. Las clases se reanudan y el segundo trimestre comienza el miércoles, 12 de noviembre.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 03 Nov 2025 - 08min - 481 - Hillsboro School District Weekly Hot News November 3, 2025 - High School Fall Plays
The curtains are rising for our high school fall plays! Don’t miss these fun and fabulous productions by our teenage thespians.
Hilhi Theatre invites you to Frankenstein, or, The Modern Prometheus on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m., and November 15 and 22 at 2 p.m.
Liberty Theatre presents Almost, Maine on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m.; and
Glencoe Theater + Film + Music will be the first to perform Laila, Maria, and Bruce Get a Life on December 5, 6, 11, 12, and 13 at 7:30 p.m.
Century Theatre is planning a winter or spring show - stay tuned for more information.
Visit our website for plot synopses, ticket prices, and more!
Our featured staff member is Orenco Elementary School PE Teacher Steve Johnson. Steve recently received Oregon’s Elementary PE Teacher of the Year Award from the Oregon Society of Health and Physical Educators - or SHAPE - at their fall conference in Milwaukie. Steve was surrounded by many of his HSD colleagues when he won the coveted award. Congratulations and way to go, Steve! You and our other amazing PE and Health teachers make us Proud to be HSD!
Quarter 1 ends on Friday, November 7. There will be no school on Monday, November 10, for an elementary work day and secondary grade prep; or on Tuesday, November 11, for Veterans Day. School resumes and Quarter 2 begins on Wednesday, November 12.
Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks backone hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 31 Oct 2025 - 07min - 480 - HSD Podcast de la Semana, 27 de octubre de 2025 - Mes de la Herencia Indígena Estadounidense: Honrando el pasado, empoderando el futuro
Durante el mes de noviembre, celebramos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, reconociendo la belleza, resiliencia e impacto positivo de las culturas indígenas estadounidenses y nativas de Alaska.
Este compromiso va más allá de la celebración. También es un momento para confrontar las injusticias históricas y la lucha constante por el reconocimiento, la igualdad y la paz que enfrentan las comunidades indígenas.
Para construir una comunidad verdaderamente inclusiva, nos enfocamos en generar visibilidad, ya que creemos que esta salva vidas.
Aumentar la visibilidad de los estudiantes y miembros del personal indígenas estadounidenses y nativos de Alaska es un primer paso esencial para fomentar relaciones sólidas y duraderas en nuestro distrito.
Este mes, renovamos nuestro compromiso de destacar la vastedad y diversidad cultural de estas comunidades.
Más importante aún, nos comprometemos a garantizar que este reconocimiento no se limite al mes de noviembre.
Nuestros educadores tienen acceso a lecciones y recursos integrales diseñados para incorporar y promover de manera fluida las historias, culturas y contribuciones contemporáneas de los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska durante todo el año escolar.
Motivamos a todos los miembros de nuestro distrito a buscar oportunidades para aprender, escuchar y honrar a los pueblos indígenas que enriquecen nuestra comunidad.
Por favor, marque en su calendario nuestra Celebración del Mes de la Herencia Indígena Estadounidense y Nativa de Alaska, que se llevará a cabo el jueves, 6 de noviembre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Primaria Orenco.
El evento es gratuito, todos los estudiantes y las familias de HSD están invitados. Contaremos con deliciosa comida, presentaciones con tambores y relatos tradicionales.
Para obtener información adicional y consultar los próximos eventos, por favor visite nuestro sitio web.
Nuestro evento destacado se llevó a cabo en la Escuela Primaria Butternut Creek. El jueves, 23 de octubre, los estudiantes de Butternut Creek se unieron a otros estudiantes de todo el estado para participar en el movimiento Oregon Crunch-at-Once para celebrar el Mes Nacional de la Granja a la Escuela.
El movimiento Crunch-at-Once motiva a los estudiantes a probar manzanas, zanahorias u otros productos agrícolas crujientes cultivados localmente, al mismo tiempo que transmite un poderoso mensaje sobre la importancia de la educación en torno a la alimentación y la agricultura local en nuestras escuelas.
La supervisora del huerto de Butternut Creek, Reeba Daniel, y el resto del club de padres inscribieron a la escuela para participar, y la directora escolar Bethune colaboró con el Departamento de Servicios de Nutrición para conseguir manzanas locales para el evento.
¡Como dato curioso, pudieron obtener las manzanas de Bell Orchards, cerca de Farmington, cuyos dueños vivieron a tres casas de Butternut Creek durante 35 años y enviaron a sus seis hijos a la escuela primaria allí!
El horario de verano finaliza el domingo, 2 de noviembre. Recuerde retrasar sus relojes una hora antes de irse a dormir el sábado por la noche.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 28 Oct 2025 - 10min - 479 - Hillsboro School District Weekly Hot News October 27, 2025 - Native American Heritage Month: Honoring the Past, Empowering the Future
In November, we celebrate Native American Heritage Month, recognizing the tremendous beauty, resilience, and positive impact of Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures. This commitment extends beyond celebration. It is also a moment to confront the historical injustices and ongoing struggles for recognition, equality, and peace that Native communities face.
To build a truly inclusive community, we believe that visibility saves lives. Increasing the visibility of Native American, Alaska Native, and Indigenous students and staff is an essential first step in fostering strong, lasting relationships within our district. This month, we renew our commitment to highlighting the rich and diverse cultures of these communities.
More importantly, we pledge to ensure that this recognition is not confined to November. Our educators have access to comprehensive lessons and resources designed to seamlessly integrate and elevate Native American, Alaska Native, and Indigenous histories, cultures, and contemporary contributions throughout the entire school year. We encourage every member of our district to seek out opportunities to learn, listen, and honor the Indigenous people who enrich our community.
Please mark your calendars for our Native American/Alaska Native Heritage Month Celebration from 5:30 to 7 p.m. on Thursday, November 6, at Orenco Elementary School. The event is free and open to all HSD students and families and will feature delicious food, drumming, and storytelling.
For additional information and more upcoming events, please visit our website.
Our featured event took place at Butternut Creek Elementary School. On Thursday, October 23, Butternut students joined others from around the state participating in “Oregon Crunch-at-Once” to celebrate National Farm-to-School Month. Crunch-at-Once encourages students to bite into locally grown apples, carrots, or other crunchy produce at the same time to make a powerful statement about the importance of local food and agriculture education in our schools. Butternut Creek’s garden steward, Reeba Daniel, and the rest of the parent club signed up the school to participate, and Principal Bethune worked with Nutrition Services to secure local apples for the event. In an interesting twist, they were able to source the apples from Bell Orchards off of Farmington - the owners of which lived three doors down from Butternut Creek for 35 years and sent all six of their children to elementary school there!
Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks backone hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 27 Oct 2025 - 09min - 478 - HSD Podcast de la Semana, 20 de octubre de 2025 - Semana de las Escuelas Seguras
Del 20 al 26 de octubre de 2025 se celebra la Semana de Escuelas Seguras en Estados Unidos. Durante este tiempo, reconocemos el compromiso continuo de nuestros estudiantes, miembros del personal y socios comunitarios para mantener entornos de aprendizaje seguros y de apoyo en todo el Distrito Escolar de Hillsboro.
La base de nuestros esfuerzos por garantizar la seguridad física se estableció a través del Bono de 2017, que destinó aproximadamente $21.6 millones en infraestructura crítica de seguridad para todo el distrito.
Esta inversión permitió establecer niveles consistentes de protección en todos los planteles mediante vestíbulos de entrada segura, cercas mejoradas, película transparente de seguridad para las ventanas y el sistema triple de seguridad del distrito, el cual incluye control de acceso, alarmas de intrusión y sistemas de videovigilancia.
Actualmente, HSD sigue fortaleciendo su enfoque de seguridad escolar mediante la reevaluación continua de sus sistemas, procesos de capacitación y colaboraciones estratégicas, con el objetivo de anticiparse a los desafíos emergentes.
Nuestro enfoque se basa en la prevención más que en la reacción; fortaleciendo la colaboración con agencias de seguridad pública, mejorando la preparación de los miembros del personal y garantizando que las medidas de seguridad física y conductual se complementen para apoyar un entorno de aprendizaje seguro.
En conjunto, estos niveles de prevención, preparación y respuesta ayudan a garantizar que cada escuela de HSD siga siendo un lugar donde los estudiantes y los miembros del personal se sientan seguros, valorados y listos para aprender.
Obtenga más información sobre el enfoque integral en la seguridad de HSD en hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe y hsd.k12.or.us/safeandwelcoming.
Nuestro estudiante destacado es Andy Alonso García, estudiante de octavo grado de la Escuela Secundaria Poynter. Es el único estudiante en Oregón que ha recibido una beca a través del prestigioso Programa de Becas Juveniles de la Fundación Jack Kent Cooke, el cual ofrece mentoría y acceso a oportunidades educativas rigurosas durante el resto de su trayectoria en la escuela secundaria y preparatoria.
El mentor de Andy, quien reside en Virginia, viajó a Oregón en septiembre para recorrer Poynter y conocer a Andy, su familia y sus maestros. En noviembre, Andy viajará a Virginia para visitar las instalaciones de la fundación y conocer más sobre el programa en el que participará a partir del próximo verano.
Andy expresó estar muy contento de haber recibido la beca. Actualmente está interesado en convertirse en ingeniero aeroespacial o civil. ¡Bien hecho, Andy! ¡Nos haces sentir orgullosos de ser HSD!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 21 Oct 2025 - 09min - 477 - HSD HR High Five Podcast October 2025 - Tech to the Future!
This month’s episode is titled “Tech to the Future!” and we are so excited to feature stories about how technology is being infused in the work around HSD in creative and new ways. From Smart Boards to video conferencing to employee timeclocks, technology is no longer just a tool, but we’ve seen it become foundational to how students learn, teachers instruct, and schools operate. Let’s get ready to hear from three amazing guests today who are examples of how HSD is working to advance the use of technology!
Episode Host: Hannah Huenergardt, Human Resources Supervisor
Featured staff:
Derek BrownJessie Nies Griseldo NunezWhat ways does tech make your job easier?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Mon, 20 Oct 2025 - 14min - 476 - Hillsboro School District Weekly Hot News October 20, 2025 - Safe Schools Week
October 20 through 26, 2025, is America’s Safe Schools Week — a time to recognize the ongoing commitment of our students, staff, and community partners to maintaining safe, supportive learning environments across the Hillsboro School District.
The foundation for our physical safety efforts was built through the 2017 Bond, which invested approximately $21.6 million in critical security infrastructure districtwide. That investment established consistent levels of protection across all campuses through secure entry vestibules, upgraded fencing, window security film, and the district’s integrated “security trio” of access control, intrusion detection, and video surveillance systems.
Today, HSD continues to evolve its approach to school safety by continuously reassessing systems, training, and partnerships to stay ahead of emerging challenges. Our focus is on being proactive rather than reactive — strengthening collaboration with public safety agencies, enhancing staff preparedness, and ensuring that physical and behavioral safety measures work hand-in-hand to support a secure learning environment.
Together, these layers of prevention, preparedness, and response help ensure that every HSD school remains a place where students and staff feel safe, valued, and ready to learn.
Learn more about HSD’s comprehensive approach to safety at hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe and hsd.k12.or.us/safeandwelcoming.
Our featured student is Poynter Middle School 8th grader Andy Alonso Garcia! He is the only student in Oregon to have been awarded a scholarship through the prestigious Jack Kent Cooke Young Scholars Program, which provides mentorship and access to rigorous educational opportunities for his remaining middle and high school years. Andy’s Virginia-based mentor flew to Oregon in September to tour Poynter and to meet Andy, his family, and teachers. In November, Andy will fly to Virginia to tour the Foundation facilities and get a better sense of the programming he will engage in starting next summer. Andy reports being very happy about receiving the scholarship. He is currently interested in becoming an aerospace or civil engineer. Way to go, Andy! You make us Proud to be HSD!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 17 Oct 2025 - 09min - 475 - HSD Podcast de la Semana, 13 de octubre de 2025 - Semana de la Ciudadanía Digital
A medida que el panorama digital continúa expandiéndose y la IA se vuelve más omnipresente, la importancia de fomentar un comportamiento en línea seguro, responsable y ético es más importante que nunca.
En este contexto, las escuelas de todo el país están participando activamente en la Semana de la Ciudadanía Digital, que se llevará a cabo del 20 al 24 de octubre de 2025.
La organización sin fines de lucro Common Sense Media utiliza los siguientes temas para definir y desarrollar las estrategias apropiadas para cada edad sobre recursos de ciudadanía digital para los estudiantes, las familias y los educadores:
equilibrio en el uso de medios, lucha contra el acoso cibernético, privacidad de datos, huella digital, aprendizaje mediático, aprendizaje socioemocional, educación cívica, así como destrezas de comunicación y colaboración.
Visite su sitio web para acceder a una gran variedad de artículos, lecciones, actividades y más completamente gratuitos.
Desde el año escolar 2024-2025, HSD ha ofrecido a las familias un informe semanal que resume el uso de internet de sus estudiantes en los Chromebooks personales o del distrito al iniciar sesión con sus cuentas de HSD. También hay funciones avanzadas disponibles, como la posibilidad de ver el historial de navegación detallado y pausar el acceso a internet fuera del horario escolar, cuando las familias se registran para obtener una cuenta gratuita en la aplicación Blocksi.
Visite nuestro sitio web para leer la explicación y la disculpa emitida por Blocksi por los múltiples correos electrónicos que las familias pudieron haber recibido a mediados de septiembre debido a una falla técnica en su sistema y por favor, considere crear una cuenta.
Creemos firmemente que esta es una medida apropiada para mantener a nuestros estudiantes seguros y enfocados en el aprendizaje mientras utilizan la tecnología y sus cuentas del distrito.
Otro recurso del que quizá no haya escuchado aún es Take it Down, ofrecido por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Este servicio gratuito y confidencial puede ayudar a eliminar o detener la difusión en línea de imágenes o videos explícitos de personas menores de 18 años.
Dedicar un momento para reflexionar antes de hacer publicaciones, pulsar en enlaces, enviar o compartir archivos, es fundamental considerando el amplio alcance y la permanencia de los recursos digitales. ¡Comprometámonos todos a ser ciudadanos digitales informados, éticos y empáticos!
Nuestro evento destacado es la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Más de 275 estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad se reunieron el jueves, 2 de octubre, en la Escuela Secundaria South Meadows para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Tue, 14 Oct 2025 - 10min - 474 - Hillsboro School District Weekly Hot News October 13, 2025 - Digital Citizenship Week
As the digital landscape continues to expand and AI becomes more pervasive, the importance of fostering safe, responsible, and ethical online behavior is more important than ever.
In light of this, schools across the nation are actively participating in Digital Citizenship Week, which takes place from October 20-24, 2025.
The nonprofit organization Common Sense Media draws upon the following to define and develop age-appropriate digital citizenship resources for students, families, and educators: media balance, anti-cyberbullying, data privacy, digital footprints, media literacy, social-emotional learning, civic education, and communication and collaboration skills. Check out their site for an abundance of free articles, lessons, activities, and more.
A service HSD has offered families since the 2024-25 school year is a weekly report summarizing their student’s internet use on personal or district-owned Chromebooks when logged in using their HSD credentials. There is also enhanced functionality available - such as the ability to see detailed browsing history and pause internet access outside of school hours - when families sign up for a free account on Blocksi. Visit our website to read Blocksi’s explanation and apology for the multiple emails families may have received in mid-September due to a technical glitch in their system, and consider creating your account. We believe this is an appropriate step to keep our students safe and focused on learning while using district technology and credentials.
Another resource you may not have heard of is offered by the National Center for Missing and Exploited Children: Take it Down. This free and confidential service can help remove or stop the online sharing of explicit images or videos of a person when they were under 18.
Taking a moment to think before you post, click, send, or share something is so important as we consider the broad reach and long life of digital artifacts. Let’s all commit to being informed, ethical, and empathetic online citizens!
Our featured event is our Hispanic Heritage Month celebration. More than 275 students, staff, families, and community members gathered in celebration of Hispanic Heritage Month on Thursday, October 2, at South Meadows Middle School. The event featured ballet folklórico performances by students from Farmington View Elementary School and Glencoe High School, a presentation by the Hillsboro Hops, items for sale by local Hispanic-identifying vendors, food, activities, and more. The evening ended with attendees learning to dance the Cumbia. It was a truly uplifting and inspiring commemoration of this rich and varied culture!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 10 Oct 2025 - 09min - 473 - HSD Podcast de la Semana, 6 de octubre de 2025 - Cómo aprovechar al máximo los comunicados a través de ParentSquare y ParentVUE
Desde su implementación este verano, hemos recibido comentarios de que nuestra nueva plataforma de comunicaciones, ParentSquare, puede resultar un poco abrumadora debido a la cantidad de notificaciones que provienen de diferentes fuentes. También puede haber cierta confusión sobre qué información se recibe a través de ParentSquare y cuál llega a través de ParentVUE.
Por lo general, la información relacionada directamente con su estudiante, como calificaciones, tareas y asistencia, se enviará a través de ParentVUE. La información que involucra a un conjunto de estudiantes, ya sea referente a un grupo especial, un salón de clases, toda una escuela o aquella destinada para todo el distrito en su conjunto, llegará a través de ParentSquare.
ParentSquare tiene la capacidad de enviar mensajes de texto y notificaciones automatizadas a través de la aplicación móvil, correo electrónico o llamadas telefónicas. La buena noticia es que usted puede decidir cómo y con qué frecuencia desea recibir todas las comunicaciones que no sean urgentes.
Al iniciar sesión en ParentSquare y pulsar sobre su nombre en la esquina superior derecha de la pantalla, puede configurar sus preferencias respecto a las notificaciones y elegir solo un método si lo desea.
También puede optar por recibir un resumen diario con todos los mensajes, en lugar de recibir cada uno por separado. Consulte el documento de instrucciones en nuestro sitio web para obtener más información. ¡Agradecemos su paciencia y comprensión mientras seguimos trabajando para mantenerlo bien informado, sin abrumarlo con mensajes!
Nuestro evento destacado es el primer día de clases en la Academia en Línea de Hillsboro para los grados K-8. Cerca de 100 estudiantes comenzaron el año escolar en la Escuela Primaria Groner, disfrutando de Educación Física, Música, Arte, STEAM, Biblioteca, recreo y convivencia con amigos; algunos incluso utilizaron el autobús escolar por primera vez.
HOA K-8 combina el aprendizaje en línea con actividades en el plantel, mientras que las familias de los estudiantes que reciben su educación en el hogar pueden dirigir el aprendizaje desde su domicilio y, aún así, participar en las actividades divertidas.
No habrá clases para todos los estudiantes el jueves, 9 de octubre, debido a que es un día de capacitación para los miembros del personal; ni el viernes, 10 de octubre, por ser un día sin contrato laboral para el personal con certificación pedagógica. Las clases se reanudarán el lunes, 13 de octubre.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 06 Oct 2025 - 09min - 472 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 29, 2025 - October is National Bullying Prevention Month
Since its launch this summer, we have received feedback that our new communications platform, ParentSquare, is a bit overwhelming with multiple notifications coming in from various sources. There also may be some confusion about what comes through ParentSquare versus what comes through ParentVue.
Generally speaking, you should expect to receive information specific to your student through ParentVUE - grades, homework, attendance, etc. Information that’s applicable to multiple students - in a special group, classroom, school, or the district as a whole - will come through ParentSquare.
ParentSquare has the ability to send messages via text, push notification through the ParentSquare mobile app, email, and phone calls. The good news is that you can decide how and with what frequency you want to receive all non-urgent communications. By logging into ParentSquare.com and clicking on your name at the top right-hand side of the screen, you can manage your notification settings and narrow down to just one method if you like. You can also choose to receive just one daily digest of all messages, rather than receiving each of them individually. Please refer to the instruction sheet on our website for more details. Thank you for your patience and understanding as we work hard to keep you informed but not inundated!
Our featured event is Hillsboro Online Academy K-8’s first campus day! Nearly 100 students kicked off the year at Groner Elementary on Monday, September 29, enjoying PE, Music, Art, STEAM, Library, recess, and social time with friends—some even rode the bus for the first time. HOA K-8 blends online learning with on-campus activities, while the Home School Partnership lets families lead learning at home and still join in the fun.
There will be no school for all students on Thursday, October 9, for staff development; and on Friday, October 10, for a licensed non-contract day. Classes resume on Monday, October 13.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 06 Oct 2025 - 08min - 471 - HSD Podcast de la Semana, 29 de septiembre de 2025 - Octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar: Conozca los recursos disponibles a nivel local y estatal
Octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar y queremos recordarle a todos los estudiantes y familias que se familiaricen con los recursos disponibles a nivel local y estatal
La importancia de que todos los estudiantes se sientan seguros en sus escuelas y comunidades es un esfuerzo colectivo en todo el país. Y sin importar dónde se lleve a cabo el aprendizaje, crear entornos educativos seguros y acogedores es una prioridad absoluta en el Distrito Escolar de Hillsboro.
En el estado de Oregón, SafeOregon es una plataforma en línea que ofrece a los estudiantes, padres, miembros del personal y comunidad en general una forma de reportar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia.
Es gratuita para las escuelas públicas y privadas de Oregón, desde preescolar hasta el 12.º grado. Se pueden enviar reportes por correo electrónico a tip@safeoregon.com, llamando o enviando un mensaje de texto al 844-472-3367, usando la aplicación móvil gratuita o accediendo al sitio web de SafeOregon.
Todos los reportes son procesados de inmediato por uno de los operadores de este sistema para compartir información, el cual está disponible las 24 horas del día, todos los días del año. Los reportes se analizan con prontitud y se envían al personal designado que puede brindar asistencia adicional para resolver los incidentes denunciados.
HSD también cuenta con un sistema para compartir información en nuestra aplicación móvil. Descargue la aplicación del Distrito Escolar de Hillsboro de manera gratuita en la App Store o Google Play y seleccione el ícono del sistema para compartir información (Tip Line) para enviar un mensaje.
Puede indicar con qué escuela está relacionado el reporte y agregar imágenes, si corresponde. Los reportes pueden enviarse de forma anónima o puede proporcionar su información de contacto para que un miembro del personal pueda comunicarse con usted.
Además, en nuestro sitio web encontrará un formulario para reportar incidentes de sesgo que puede completar si se cree que ha ocurrido un incidente de este tipo. Obtenga más información en nuestro sitio web.
Nuestra actividad destacada es el Programa de Aprendizaje Profesional Astro de la Escuela Primaria Ladd Acres. Desde el año escolar 2021-22, la Escuela Primaria Ladd Acres ha estado ofreciendo a los estudiantes la oportunidad única y enriquecedora de participar en un programa de aprendizaje profesional.
En este programa, los estudiantes pueden postularse a puestos que les interesan, como encargados de la tienda estudiantil, asistentes de biblioteca, equipo de preparación para las asambleas escolares, planificadores de eventos, etc., y posteriormente participan en una entrevista antes de que se les asigne el puesto. Los estudiantes mantienen su trabajo durante un semestre; al concluir este periodo tienen la opción de postularse a un puesto diferente o conservar el actual.
Puede leer más sobre este programa en un artículo que la directora Jennifer Robbins escribió para la plataforma en línea Edutopia, que muestra estrategias innovadoras para el aprendizaje desde preescolar hasta el grado 12, en nuestro sitio web.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 29 Sep 2025 - 09min - 470 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 29, 2025 - October is National Bullying Prevention Month
October is National Bullying Prevention Month, and we want to remind all students and families to get to know your local and state resources.
The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter where the learning is taking place, creating safe and welcoming educational environments is a top priority in the Hillsboro School District.
In the state of Oregon, SafeOregon is an online platform that gives students, parents, staff, and community members a way to report safety threats or potential acts of violence. It’s free for Oregon public and private schools PK-12. Tips can be sent via email to tip@safeoregon.com, by calling or texting 844-472-3367, using the free mobile app, or accessing the SafeOregon web portal. All tips go immediately to a tip line operator 24 hours a day, every day of the year. Tips are promptly analyzed and forwarded to designated personnel who can provide further assistance in resolving reported incidents.
HSD also has a tip line on our mobile app. Download the free Hillsboro School District app from the App Store or Google Play and select the Tip Line icon to start a message. You can indicate which school the tip is related to and add images, if appropriate. Tips can be sent either anonymously or with contact information so a staff member can follow up with you. And there is a bias incident reporting form on our website that can be completed if it is believed a bias incident has occurred. Learn more on our website.
Our featured activity is Ladd Acres Elementary School’s Astro Apprenticeship program! Since the 2021-22 school year, Ladd Acres has been offering students the unique and enriching opportunity of participating in an apprenticeship program. The program has students apply for positions that interest them - such as student store managers, library assistants, assembly crew, event planners, etc. - and then interview before being assigned their role. The students hold their job for a semester, at which time they have the option of applying for a different position or keeping their current one. Students are “paid” for their work with student store dollars. “I had been thinking about how to best support my students with building the soft skills necessary to be successful both in the classroom and in the real world, as employees,” explains Principal Jennifer Robbins. “I wanted to find a way for them to start building those skills now, and that idea sparked what is now our Astro Apprenticeship program.” Read more about this program in an article Ms. Robbins wrote for the online platform Edutopia, which showcases innovative strategies for K-12 learning, on our website. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 26 Sep 2025 - 08min - 469 - HSD Podcast de la Semana, 22 de septiembre de 2025 - Septiembre es el Mes Nacional de la PreparaciónMon, 22 Sep 2025 - 07min
- 468 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 22, 2025 - September is Preparedness MonthMon, 22 Sep 2025 - 06min
- 467 - HSD HR High Five Podcast September 2025 - Welcome Back!
We are starting off the 2025-26 podcast season with an episode that explores the many ways we welcome people into HSD and launch the start of the year! Being a welcoming community is an important part of who we are as HSD employees. From the onboarding process with staff, inviting new students to our schools, and uniquely supporting the families of Hillsboro we strive to create a welcoming environment for all!
Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources Officer
Featured staff:
Katie ThomasPeggy MessengerSarah ColeHow do you help build a welcoming environment in your role?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
Fri, 19 Sep 2025 - 20min - 466 - HSD Podcast de la Semana, 15 de septiembre de 2025 - La asistencia es importante, cada día cuenta
En HSD, sabemos que la asistencia no se trata sólo de acudir a la escuela, se trata de brindar a los estudiantes la mejor oportunidad de aprender, desarrollarse y relacionarse.
Cuando los estudiantes faltan a clases, incluso unos pocos días ocasionalmente, esas ausencias pueden acumularse rápidamente y crear barreras para el éxito académico.
Desarrollar buenos hábitos de asistencia a principios del año escolar marca la pauta y es un potente predictor del éxito futuro. Por eso, este mes de septiembre celebramos el Mes de la Concientización sobre la Asistencia con el tema: ¡Presentes hoy, listos para el mañana!, lo cual nos recuerda que asistir todos los días prepara a los estudiantes para el éxito en la escuela y más allá.
Las familias desempeñan el papel más importante en la creación de hábitos de asistencia sólidos. Al igual que supervisan las calificaciones de su estudiante, establecer expectativas claras de asistencia y llevar un registro de las ausencias ayuda a asegurarnos de que los días perdidos no se conviertan en problemas académicos. Al colaborar con las escuelas y utilizar los recursos comunitarios, las familias pueden ayudar a abordar los desafíos que dificultan la asistencia escolar.
Usted puede ayudar de las siguientes maneras:
Hacer de la asistencia una prioridad. Procurar que su estudiante asista a la escuela a tiempo todos los días.
Comunicarse con el personal de la escuela.Informar a los maestros o consejeros escolares si tiene dificultades para que su estudiante asista a la escuela.
Dar seguimiento a las ausencias.Estar al tanto de las ausencias para que estas no se conviertan en preocupaciones.
Asociarse con la escuela.Preguntar sobre el progreso de su estudiante y cómo la asistencia se relaciona con su aprendizaje.
Puede encontrar información adicional sobre cómo apoyar a su estudiante en nuestra página de HSD: Asistir a clases para tener éxito.
Nuestro evento destacado es el patrocinio de la Escuela Primaria W.L. Henry por parte de Royal Moore Subaru a través de su evento anual Share the Love.
La donación de este año, que asciende a $15,000 dólares, incluye kits de artículos escolares y un subsidio de $500 dólares para cada maestro que puede utilizarse en el sitio web adoptaclassroom.org, el cual permitirá al personal adquirir materiales acordes con sus necesidades específicas.
«Estamos muy agradecidos por el continuo apoyo de Royal Moore Subaru», mencionó la directora Lisa Aguilar Fasel. «Con las cajas de regalo llenas de útiles escolares y los $500 dólares para cada maestro, podemos brindar una mayor apreciación artística acorde con el contenido, experiencias prácticas con materiales manipulativos, artículos para centros de lectura y matemáticas, y herramientas e incentivos de aprendizaje socioemocional».
¡Muchas gracias a Royal Moore Subaru y a todos los donantes que apoyan a nuestros estudiantes y escuelas!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 15 Sep 2025 - 06min - 465 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 15, 2025 - Attendance Matters: Every Day Counts
At HSD, we know that attendance isn’t just about being in school, it’s about giving students the best chance to learn, grow, and feel connected.
When students miss school, even a few days here and there, those absences can add up quickly and create barriers to academic success.
Building strong attendance habits at the beginning of the year sets the tone and is a powerful predictor of success later on. That’s why we’re celebrating Attendance Awareness Month this September with the theme: Here Today, Ready for Tomorrow!, which reminds us that showing up every day prepares students for success in school and beyond.
Families play the most important role in building strong attendance habits. Just as you monitor your child’s grades, setting clear expectations for attendance and keeping track of absences helps ensure missed days don’t turn into academic trouble. By partnering with schools and community resources, families can help address challenges that make getting to school difficult.
You can help by…
Making attendance a priority. Aim for your child to attend school every day, on time.
Communicating with school staff. Let teachers or counselors know if you face barriers to getting your child to school.
Tracking absences. Keep an eye on days missed so small gaps don’t add up to big setbacks. And
Partnering with schools. Ask about your child’s progress and how attendance connects to their learning.
Additional information about how to support your student can be found on our HSD Attend Achieve webpage,
Our featured event is the sponsorship of W.L. Henry Elementary School by Royal Moore Subaru through their annual Share the Love Event. This year’s donation totaling $15,000 includes both supply kits and a $500 adoptaclassroom.org shopping allowance for every classroom teacher, which will allow staff to purchase materials tailored to their specific needs. “We are so very grateful for Royal Moore Subaru’s continued support,” exclaims Principal Lisa AguilarFasel. “Between the gift boxes filled with supplies and the $500 for each teacher, we are able to support more art literacy aligned to content, hands-on experiences with manipulatives, items for reading and math centers, and social-emotional learning tools and incentives.” Many thanks to Royal Moore Subaru and all of the donors who support our students and schools! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Mon, 15 Sep 2025 - 06min - 464 - HSD Podcast de la Semana, 8 de septiembre de 2025 - Celebrando el Mes de la Herencia Hispana y Latina
El Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre, durante este tiempo nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su vasta herencia y diversidad cultural.
Este periodo incluye las fechas de independencia de varios países de latinoamérica, como Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. También es un momento ideal para reafirmar nuestro compromiso de ofrecer escuelas seguras y acogedoras para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio o cualquier otro tipo de condición.
Los estudiantes que se identifican como hispanos o de ascendencia latina conforman el 41 por ciento de nuestra población en HSD, lo que representa el grupo demográfico más numeroso. Creemos fielmente que nuestra comunidad multilingüe aporta una riqueza lingüística y cultural, y nos enorgullece servir a estos estudiantes a través de una variedad de programas, algunos diseñados específicamente para ellos, y otros accesibles para los estudiantes de todos los orígenes.
Nuestro Programa de Lenguaje Dual atiende a más de 3,500 estudiantes, desde preescolar hasta 12.º grado, quienes aprenden tanto en español como en inglés y desarrollan habilidades socioculturales.
Contamos con un sólido Comité Consultivo de Padres Latinos a nivel de distrito y varios «paquitos» a nivel escolar que nos ayudan a asegurarnos de que nuestras familias hispanohablantes puedan recibir información y brindar su opinión de manera significativa, además de apoyar a nuestras escuelas y distrito en eventos y programas que celebran sus culturas y costumbres.
Nuestras escuelas brindarán información importante a los estudiantes sobre los eventos, las personas y las costumbres relacionadas con la herencia hispana y latina en el transcurso de las próximas semanas.
La Ciudad de Hillsboro y el Centro Cultural también están organizando una amplia variedad de eventos, incluyendo el Festival El Grito, la Feria Binacional de Salud y mucho más. Por último, reserve el jueves, 2 de octubre para participar en el evento de HSD de la Herencia Hispana que incluirá actividades, entretenimiento, comida y convivencia comunitaria.
Nuestro evento destacado fue el inicio del año escolar 2025-26, que comenzó oficialmente el miércoles, 3 y jueves, 4 de septiembre. Tanto los estudiantes como los miembros del personal estaban emocionados de regresar a clases y comenzar un nuevo año de aprendizaje, desarrollo y creación de recuerdos. Por favor visite nuestro sitio web para ver la galería de fotos.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 08 Sep 2025 - 06min - 463 - Hillsboro School District Weekly Hot News September 8, 2025 - Celebrating Hispanic and Latina/o/x Heritage Month
National Hispanic and Latino Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. It’s also an ideal time for us to restate our commitment to providing safe and welcoming schools for all students, regardless of immigration or any other status.
Students who identify as Hispanic or of Latino heritage comprise 41 percent of our population in HSD, which is the largest of any demographic group. We believe our multilingual community brings a tapestry of linguistic and cultural assets and are proud to serve these students through a variety of programs - some of which serve them specifically, others of which are accessible to students of all backgrounds. Our PK-12 Dual Language programs serve more than 3,500 students who learn in both Spanish and English, and expand their socio-cultural competence.
We have a thriving Latino Parent Advisory Council at the district level, and several “paquitos” at the school level to help ensure our Spanish-speaking families can receive information and provide feedback in meaningful ways, and help our district and schools with events and programming that celebrates their cultures and customs.
Our schools will be sharing relevant information with students about events, people, and customs connected to Hispanic and Latino Heritage over the course of the next several weeks. The City of Hillsboro and Centro Cultural are also hosting a wide range of events, including the El Grito Festival, Binational Health Fair, and more. And save the date of Thursday, October 2, for HSD’s Hispanic Heritage event featuring activities, entertainment, food, and community.
Our featured event was the kick-off to the 2025-26 school year, which officially began on Wednesday and Thursday, September 3 and 4. Students and staff alike were excited to get back to class and embark upon a new year of learning, growth, and memories in the making. Visit our website to see a gallery of photos.
Having complete and accurate information about each student and family is critical to ensuring we are able to contact you in case of an emergency. Please login to your ParentVUE account and take a few moments to review and update your student’s information by Tuesday, September 30.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.Mon, 08 Sep 2025 - 07min - 462 - Podcast de la Semana, 25 de agosto de 2025 - Directrices sobre el uso de teléfonos celulares para el año escolar 2025-26
A medida que nos preparamos para el inicio del año escolar 2025-26, queremos compartir cómo planeamos implementar la orden ejecutiva de la gobernadora Kotek que prohíbe el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales durante el horario escolar.
Mas: https://tinyurl.com/28u345zj
Tue, 26 Aug 2025 - 09min - 461 - HSD HR High Five Podcast June 2025 - CWed, 18 Jun 2025 - 13min
- 460 - HSD Podcast de la Semana, 9 de junio de 2025 - Últimos días de clases
El año escolar 2024-25 está llegando a su fin, lo que nos trae las últimas lecciones escolares, días de diversión al aire libre, firmas de anuarios y la tan esperada llegada del receso de verano.
El cuidado de niños y las actividades después del horario escolar pudieran estar limitadas esta semana. Por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener información específica. El último día de clases para los estudiantes es el jueves, 12 de junio. Este será un día de salida temprana, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela tres horas antes del horario normal. El almuerzo estará disponible en todos los planteles antes de la hora de salida.
Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes este verano, incluyendo el programa gratuito de almuerzo y actividades Outpost de la Ciudad de Hillsboro en los parques Shute y Shadywood. El programa Outpost funciona de lunes a jueves del 24 de junio al 15 de agosto de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratuita y disfrutar de burbujas gigantes, miércoles de agua, juegos al aire libre, manualidades y mucho más.
Además, las comidas gratuitas estarán disponibles de lunes a jueves en el parque natural Orenco Woods, el parque de patinaje Reedville Creek, el parque Turner Creek, el parque Walnut Street y en la Escuela Primaria Witch Hazel del 23 de junio al 14 de agosto.
¿Desea mantener o mejorar sus destrezas de lectura? ¡Entonces aproveche el Programa Gratuito de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Hillsboro! Obtenga más información e inscríbase directamente en la biblioteca o en uno de los eventos de la biblioteca móvil (Library on the Loose).
Para otras actividades de verano, por favor consulte la guía de actividades y el calendario de eventos en el sitio web de la Ciudad de Hillsboro, así como el calendario, los folletos aprobados y las oportunidades para los estudiantes en la página web de HSD.
¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Estaremos en contacto nuevamente con ustedes en otoño.
Nuestro evento destacado son las graduaciones de las escuelas preparatorias, las cuales se celebraron la semana pasada ¡y fueron increíbles! Por favor, visite la página graduación en nuestro sitio web para ver las fotos y los videos de las ceremonias, y acompáñenos para desearle a la Clase de 2025 todo lo mejor en sus futuros proyectos. Las fotos y los videos se publicarán a medida que sean procesados, esperamos que todo el material esté disponible a más tardar el viernes, 13 de junio. ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!
¡Esta es nuestra última edición de Noticias de la Semana del año escolar 2024-25! Regresaremos con nuestra primera edición del año escolar 2025-26 el lunes, 25 de agosto. Tenga la seguridad de que estaremos trabajando durante el verano y lo mantendremos informado de todas las cosas grandiosas que suceden en HSD a través de nuestro sitio web y las redes sociales.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 09 Jun 2025 - 08min - 459 - Hillsboro School District Weekly Hot News June 9, 2025 - Last Days of School
The end of the 2024-25 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking ahead to summer vacation.
After-school childcare and activities may be limited this week - please check with your child’s school for specifics - and the last day for students is Thursday, June 12. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than normal. Lunch will still be available at all sites prior to release.
There are a variety of camps and activities available for students this summer, including the City of Hillsboro’s Outpost free lunch and activity program at Shute Park and Shadywood Park. The Outpost runs Mondays through Thursdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., June 24 through August 15. Children ages 1 through 18 can receive a free meal and enjoy giant bubbles, water Wednesdays, field games, arts & crafts, and more!
Free meals will also be available at Orenco Woods Nature Park, Reedville Creek Skate Park, Turner Creek Park, Walnut Street Park, and Witch Hazel Elementary School from June 23 through August 14, Mondays through Thursdays.
Want to keep up or enhance those reading skills? Then take advantage of the Hillsboro Public Library’s free Summer Reading Program! Learn more and sign up at the library or at a Library on the Loose event.
For other summertime activities, please consult the City of Hillsboro’s activities guide and events calendar, and HSD’s Calendar, Approved Flyers, and Student Opportunities webpages.
We hope everyone has a fun, relaxing, and healthy summer! We look forward to reconnecting with you in the fall.
Our featured event is high school graduations, which took place last week and were amazing! Please visit the Graduation page of our website to see photos and videos of the ceremonies, and please join us in wishing the Class of 2025 all the best in their future endeavors! Note that photos and videos will be posted as they are processed, and should all be up by Friday, June 13. We are so proud of you! #ProudtobeHSD
This is our final issue of Hot News for the 2024-25 school year! We will be back with our first issue of the 2025-26 school year on Monday, August 25. Rest assured that we will be working over the summer and keeping you posted on all the great things happening in HSD via our website and social media sites.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 06 Jun 2025 - 08min - 458 - HSD Podcast de la Semana, 2 de junio de 2025 - Celebrando a la Clase de 2025
¡Esta es la semana de graduaciones del Distrito Escolar de Hillsboro! Es un momento para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro, celebrando el arduo trabajo y los numerosos logros de nuestros estudiantes a lo largo de su trayectoria desde preescolar hasta el 12.º grado, y anticipando los diversos caminos que emprenderán tras terminar su etapa en nuestro sistema escolar.
A continuación se detallan las fechas, horarios y lugares de nuestras ceremonias de graduación:
Academia en Línea de Hillsboro: Martes, 3 de junio, 6:00 p.m. en Hare Field
Escuela Preparatoria Century: Miércoles, 4 de junio, 7:00 p.m. en Hillsboro Stadium
Escuela Preparatoria Glencoe: Jueves, 5 de junio, 7:00 p.m. en Hillsboro Stadium
Plantel de Oak Street: Viernes, 6 de junio, 6:00 p.m. en el auditorio de Hilhi
Escuela Preparatoria Hillsboro: Sábado, 7 de junio, 1:00 p.m. en Hillsboro Stadium
Escuela Preparatoria Liberty: Sábado, 7 de junio, 5:00 p.m. en Hillsboro Stadium
Solicitamos a todos los asistentes a las ceremonias de graduación que lleguen puntualmente; estén preparados para seguir todas las indicaciones del personal, las vallas y la señalización informativa y direccional; y que por favor se retiren puntualmente al concluir la ceremonia. Gracias por su cooperación y comprensión mientras trabajamos para garantizar que los eventos sean lo más divertidos y seguros posible para todos los participantes.
Si no puede asistir a las ceremonias de graduación en persona, ¡lo invitamos a verlas en línea! Las ceremonias de nuestras cuatro escuelas preparatorias tradicionales se transmitirán en vivo en nuestro canal de YouTube, el enlace se encuentra en la página Graduaciones de nuestro sitio web.
Las grabaciones de todas las ceremonias de graduación, incluidas las de la Academia en Línea de Hillsboro y el Plantel de Oak Street, se publicarán en la página de Graduaciones de nuestro sitio web durante la semana del 9 de junio.
¡Felicitaciones a todos nuestros graduados de 2025! Estamos muy orgullosos de ustedes y les deseamos todo el éxito y la felicidad del mundo.
Nuestro evento destacado es el anuncio de los ganadores de las subvenciones para proyectos innovadores 2025-26 de Hillsboro Schools Foundation. La semana del 18 de mayo se llevaron a cabo eventos sorpresa para notificar a los veintiún beneficiarios quienes ahora podrán implementar sus proyectos creativos durante el próximo año escolar.
En total, se distribuyeron $80,209 a través del proceso de subvenciones para proyectos innovadores, lo cual es solo una parte de los $268,607 donados por HSF a las escuelas y programas de HSD durante el año escolar 2024-25.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Mon, 02 Jun 2025 - 09min - 457 - Hillsboro School District Weekly Hot News June 2, 2025 - Celebrating the Class of 2025
It’s graduation week in the Hillsboro School District! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system.
Following are the dates, times, and locations of our graduation ceremonies:
Hillsboro Online Academy: Tuesday, June 3, 6 p.m. at Hare Field
Century High School: Wednesday, June 4, 7 p.m. at Hillsboro Stadium
Glencoe High School: Thursday, June 5, 7 p.m. at Hillsboro Stadium
Oak Street Campus: Friday, June 6, 6 p.m. in the Hilhi Auditorium
Hillsboro High School: Saturday, June 7, 1 p.m. at Hillsboro Stadium
Liberty High School: Saturday, June 7, 5 p.m. at Hillsboro Stadium
We ask that everyone attending the graduation events arrive on time; be prepared to follow all staff instructions, physical barriers, and informational and directional signage; and depart promptly afterward. Thank you for your cooperation and understanding as we work to ensure the events are as fun and safe as possible for all involved.
If you are unable to attend the graduation ceremonies in person, you are invited to watch them online! The ceremonies for our four comprehensive high schools will be live streamed on our YouTube channel (accessible from the Graduation page of our website). Recordings of all graduation ceremonies, including those for Hillsboro Online Academy and Oak Street Campus, will be posted to the Graduation page of our website the week of June 9.
Congratulations to all of our 2025 graduates! We are extremely proud of you and wish you all the success and happiness in the world!
Our featured event is the announcement of 2025-26 Hillsboro Schools Foundation Innovative Grant Awards winners! Surprise reveal events took place the week of May 18 for the twenty-one recipients who will now be able to implement their creative projects next school year. In total, $80,209 was distributed through the Innovative Grant process, which is just part of the $268,607 donated by HSF to HSD schools and programs in the 2024-25 school year. In their 25-year history, HSF has given more than $6 million in private donations back to the Hillsboro School District. We are incredibly grateful to the Hillsboro Schools Foundation for their hard work and dedication to the enrichment of educational opportunities for HSD students!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Fri, 30 May 2025 - 09min - 456 - HSD Podcast de la Semana, 26 de mayo de 2025 - ¡Los consejos estudiantiles de HSD ganan el oro!
¡Felicitaciones a los equipos de liderazgo/consejos estudiantiles de las cuatro escuelas preparatorias tradicionales de HSD! Cada uno de ellos recibió la prestigiosa Presea Dorada del Consejo en la Conferencia de Liderazgo de Primavera de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón (OASC, por sus siglas en inglés) a finales de abril.
Los programas de liderazgo comienzan estableciendo metas en el otoño y participando en actividades y eventos a lo largo del año. Para recibir el reconocimiento, los programas deben crear y fomentar actividades que promuevan la inclusión entre todos los estudiantes y ofrecer una serie de eventos que abarquen diversas áreas y disciplinas. Además de la participación en la escuela, los estudiantes también deben demostrar que están adquiriendo valiosas destrezas profesionales y de liderazgo que pueden aplicar fuera del salón de clases.
Cameron Broome, director ejecutivo de OASC, comentó: «Los cuatro programas están logrando resultados increíbles tanto en sus respectivas comunidades escolares como en la comunidad de Hillsboro en general. HSD debería estar muy orgulloso de su trabajo y de su capacidad para representar de gran manera al distrito. Como exalumno de HSD, me emociona ver que estas escuelas se esfuerzan continuamente por alcanzar la excelencia».
¡Bien hecho, Century, Glencoe, Hilhi y Liberty! Su arduo trabajo y dedicación ejemplifican lo que significa estar orgulloso de ser HSD.
Tue, 27 May 2025 - 09min
Podcasts similaires à Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast
El Partidazo de COPE COPE- Herrera en COPE COPE
- La Linterna COPE
- Es la Mañana de Federico esRadio
- La noche de Cuesta esRadio
- Hondelatte Raconte Europe 1
- Au Coeur du Crime Europe1
- Affaires sensibles France Inter
- LEGEND Guillaume Pley
- El colegio invisible OndaCero
- La Rosa de los Vientos OndaCero
- Les grands dossiers de l'Histoire par Franck Ferrand Radio Classique
- Espacio en blanco Radio Nacional
- Enquêtes criminelles RTL
- Entrez dans l'Histoire RTL
- Le grand récit RTL
- Les Grosses Têtes RTL
- L'Heure Du Crime RTL
- Parlons-nous RTL
- El Larguero SER Podcast
- SER Historia SER Podcast
- Todo Concostrina SER Podcast
- Un Libro Una Hora SER Podcast
- HISTORIAS DE LA HISTORIA VIVA RADIO
Autres podcasts de Affaires
- The Ramsey Show Ramsey Network
- The Clark Howard Podcast Clark Howard
- The Diary Of A CEO with Steven Bartlett DOAC
- Marketplace Marketplace
- A Dana Perino Podcast: Everything Will Be Okay FOX News Podcasts
- Familia Cristiana Familia Cristiana
- 吳淡如人生實用商學院 吳淡如
- Seminario Fenix | Brian Tracy matiasmartinez16
- 財經一路發 News98
- Kudlow Fox News Podcasts
- 下班經濟學 風傳媒
- Bloomberg Intelligence Bloomberg
- BiggerPockets Real Estate Podcast BiggerPockets
- Motley Fool Hidden Gems Investing The Motley Fool
- Mad Money w/ Jim Cramer CNBC
- El Show de Andrés Gutiérrez Podcast Andres Gutierrez
- 손에 잡히는 경제 MBC
- The Larry Kudlow Show Podcast WABCRadio
- Real Estate Rookie BiggerPockets
- CNBC's "Fast Money" CNBC
