Filtrer par genre

Khartoum Podcast - خرطوم بودكاست

Khartoum Podcast - خرطوم بودكاست

The Urban Episode

خرطوم بودكاست هي سلسلة من الحلقات التي تستكشف مدينة الخرطوم من مختلف الجوانب الاجتماعية والثقافية والسياسية من خلال عدسات علماء مختصين ودارسي حضر وفنانين وغيرهم من سكان المدينة. يناقش البودكاست العلاقات بين الثقافة والتاريخ والسكان من أجل تكوين مفهوم متجدد عن كيفية تشكل المدينة كل يوم. تم إعداد وإنتاج هذا البودكاست بواسطة Studio Urban استوديو أبحاث مهتم بمواضيع المدينة والحضر، كجزء من مشروع السودان يتحرك (SudanMoves) وهو مشروع مؤسس وممول من قبل معهد جوته بالسودان. يأتيكم البودكاست باللغتين العربية والالمانية. كل حلقة مصحوبة بمقال باللغتين العربية والإنجليزية تتضمن كامل المصادر وا

11 - Episode 1: Living Archives| أرشيفات حية
0:00 / 0:00
1x
  • 11 - Episode 1: Living Archives| أرشيفات حية

    نتناول فى هذه الحلقه تأثير الحرب الدائرة في السودان على سبل توثيق التراث الثقافي غير المادي بأشكاله الرسميه او المنظمه مثل المتاحف والمكتبات، والأشكال التقليدية الشعبية ومعايش الناس. سنتعرف من خلال الحلقة على طرق انتقال وحفظ الموروثات الثقافية غير المادية بين الأجيال المختلفة في حالتي السلم والحرب، وكيف يؤثر تهجير المجتمعات من أماكنها المعتادة أو الاصليه في عملية الانتقال دى. تم إنتاج هذا الموسم الجديد كجزء من حملة#تراثنا_سودانا، الممولة بسخاء من مشروع صون تراث السودان الحي. 


    ضيوف الحلقة:

    - سانديوس كودي: كاتب ومحاضر بجامعة الخرطوم. - آسيا محمود: باحثة اجتماعية.

    - آمنه الإدريسي: معمارية و باحثة مهتمة بالتراث الثقافي غير المادي وقائم على ارشيف خاص.

    - محمد آدم أبو: موسيقي وشريك مؤسس لمشروع نقارة.

    - الأستاذة فاطمة محمد الحسن، مؤسسة متحف المرأة في دارفور "تسجيل مقابلة".

    - احمد حكمت: مدير راديو مريود.


    عمل على إنتاج الحلقة كل من:

    - التقديم: عزه محمد ورؤى اسماعيل

    - بحث وانتاج رؤى اسماعيل بمشاركة زينب عثمان وامنه الادريسى 

    - ميكساج رؤى اسماعيل

    - موسيقى: الزين استديو 

    - اداره: زينب عثمان


    In this episode, we discuss the impact of the ongoing war in Sudan on the archiving of intangible cultural heritage in its official or organized forms, such as museums and libraries, as well as traditional forms, and people’s livelihoods. Through the episode, we will learn about the methods of transferring and preserving intangible cultural practices between different generations in situations of peace and war, and how the displacement of communities from their usual or original places affects this transfer process. This new season was produced as part of the #OurHeritageOurSudan campaign, generously funded by the Safeguarding Sudan's Living Heritage Project.


    Episode guests:

    - Sandius Kodi: Writer, and lecturer at the University of Khartoum.

    - Asia Mahmoud: Social Studies researcher.

    - Amna Elidrissy: An architect, researcher interested in intangible heritage and a private archive curator.

    - Muhammad Adam Abu: Musician, and co-founder of the Naqara project.

    - Ahmed Hikmat: Director of Radio Marioud

    The following worked on producing the episode:

    - Presented by: Azza Muhammad and Roaa Ismail

    - Research and production of Roaa Ismail, with the participation of Zainab Gaafar and Amna Elidrissy

    - Mixed by Roaa Ismail

    - Music: Al Zein Studio

    - Managed by: Zainab Gaafar



    Sun, 03 Mar 2024 - 59min
  • 10 - Khartoum Podcast Second Season Promo| برومو الخرطوم بودكاست الموسم الثانى

    الموسم دا حيركز على مواضيع مختلفة بتتعلق بالارشيف خاصة طرق حفظ التراث غير المادى بأشكالها الرسمية والأشكال التقليدية الشعبية زي الأغاني، والحكايات، والأسواق، وغيرها. حيتكلم البودكاست عن تأثير الحروب والتهجير على الموروثات دي وكمان عن دور النساء فى التوثيق للأحداث الاجتماعية والسياسية البتضمنها التراث الثقافى الحي.


    ‎انتظروا الحلقات على كل منصات خرطوم بودكاست على ساوندكلاود، قوقل بودكاست، ابل بودكاست وسبوتفاي وتابعونا على منصات مواقع التواصل الاجتماعى فيسبوك تويتر وانستغرام بإسم ستوديو ايربان. تم إنتاج هذا الموسم الجديد كجزء من حملة#تراثنا_سودانا، الممولة بسخاء من مشروع صون تراث السودان الحي. نحن نقدر بشدة التعليقات والدعم الذي تلقيناه في الموسم الأول، ونأمل أن نتمكن من تقديم محتوى جذاب وغني بالمعلومات في الموسم الثاني.


    The second season of Khartoum Podcast comes to you. This season focuses on various topics related to archives, especially methods of preserving intangible cultural heritage in its official and traditional forms such as songs, stories, markets, and others. The podcast will talk about the impact of wars and displacement on these traditions and also about the role of women in documenting social and political events that include living cultural heritage. Wait for the episodes on all Khartoum Podcast platforms on SoundCloud, Google Podcast, Apple Podcast and Spotify, and follow us on social media platforms Facebook, Twitter and Instagram under the name @studio urban


    This new season is produced as part of the#ourheritageoursudan campaign, generously funded by Safeguarding Sudan’s Living Heritage project. We greatly appreciate the feedback and support for our podcast in season one, we hope that we can deliver engaging and informative content in season two.

    Sat, 02 Mar 2024 - 00min
  • 9 - Art revolution | ثورة الفن

    English below:

    تناقش هذه الحلقة من خرطوم بودكاست علاقة الفن بالسياسة ابتداء من الحركات الفنية التي تطورت في السودان ما بعد الاستعمار إلى حالة الفن والفنانين اليوم ما بعد ثورة ديسمبر. نناقش كيف كانت هذه العلاقة المعقدة بالسلطة في بعض الأحيان وسيلة للإنتاج الفني وفي أوقات أخرى قلصت حرية وفضاء الفن في السودان.

    This episode from Khartoum Podcast discusses the relationship of art with politics by reflecting on the art movements that developed in post-colonial Sudan to the state of art and artists today after the December revolution. We discuss how this complex relationship to authority has been at times a vehicle for art production and at other times has undermined the freedom and space for art in Sudan.

    Keywords: Art, Revolution, political art, politics, graffiti, postcolonialism, nationalism, conceptual art

    Episode guests | ضيوف الحلقة

    دكتور عبد الرحمن بوب، أستاذ فنون ومهتم بالجانب الاجتماعي للفنون وتاريخها

    الاستاذة كمالا ابراهيم اسحاق، فنانة تشكيلية وأستاذة فنون

    شامة الرشيد معمارية وفنانة وباحثة في تاريخ الفنون وتفاعلاتها مع المجتمع

    دكتور عبد الرحمن شنقل الأستاذ في كلية الفنون

    الاء ساتر معمارية وفنانة تشكلية

    اصيل دياب مصممة ايضاحية وفنانة غرافيتي

    داليا عبد الاله فنانة تشكيلية مهتمة بتاريخ الفن الحديث و المعاصر

    المغيرة عبد الباقي فنان تشكيلي


    Dr. Abdulrahman Bob, Art teacher, an expert in art history and sociology

    Kamala Ibrahim Ishag, Artist and Art teacher

    Shama Elrasheed, Architect, Researcher, Artists and expert in Art history

    Dr. abdulrahman Shangal, Art teacher

    Aseel Diab, Graphic Designer, and Graffiti artist

    Dahlia Abdelilah, Artists, interested in modern art history

    Almoghira Abulbagi Artist

    عمل على إنتاج الحلقة كل من:

    التقديم: عزة محمد وزينب عثمان

    بحث ومقابلات : مي ابوصالح، محمد عوض مصطفى، داليا عبد الاله

    تحرير وإنتاج: محمد عوض، داليا عبد الاله، حسام هلالي، بمشاركة عزة محمد وزينب عثمان

    موسيقى: الزين ستوديو

    ميكساج: طارق سليمان

    ادارة: زينب عثمان

    تم التسجيل باستوديو Rift Digital Lab


    The production team for this episode is:

    Presenter: Azza Mohamed and Zainab Gaafar.

    Research and interviews: Mai Abusalih, Mohammed Awad Mustafa and Dahlia Abdelilah.

    Producer and script: Mohammed Awad Mustafa, Dahlia Abdelilah, and Husam Hilali with the contribution of Zainab Gaafar and Azza Mohamed.

    Music: Zain Records.

    Audio Mixing: Tariq Suliman.

    Project Manager: Zainab Gaafar.

    Recording studio: Rift Digital Lab.


    تشكُّل الذاكرة الفنية السودانية

    بقلم: رند العربي، تدقيق: ريان خليل

    مقال باللغتين العربية والإنجليزية.

    يمكنكم الإطلاع عليه بالإضافة لمجموعة من الصور المختارة والمحتوى البصري وكامل المصادر المستخدمة في إنتاج الحلقة على موقعhttps://artxdialogue.org/

    Shaping a Sudanese Artistic Memory

    Original essay by: Rund Alarabi

    Translated By: Mais Abdullah Saleh Abdulrahman

    You can check the essay, a collection of selected visuals and all the references used in the production of the episode.

    https://artxdialogue.org/deathscapes/



    Wed, 30 Nov 2022 - 37min
  • 8 - Khartoum Market| سوق الخرطوم

    English below:
    سوق الخرطوم

    د.زين حيدر عبيد, تخرجت من كلية الجغرافيا بجامعة دمشق و قامت بعمل بحث دبلوم في التخطيط العمراني في قسم الإنمائية بجامعة الخرطوم عن" تجربة إزالة سوق الخرطوم القديم" في حلقتنا الثانية من بودكاست عن مكان تحكي لنا د. زين عن السوق المركزي القديم الذي شيد عام 1903 م ليفي بأغراض التبادل السلعي المرتبط بحياة الناس اليومية و قد لعب دورا كبيرا في استيعاب إنتاج مختلف المناطق الزراعية بالخرطوم، تحدثنا ايضاً عن مساوئ ومحاسن السوق القديم وتبعات قرار إزالته وعن ذكريات طفولتها في السوق القديم حيث كانت تحضر مع والدها لشراء مستلزمات العائلة.

    كجزء من اهتمامنا "بتوثيق تاريخ وروايات المكان" في الخرطوم قمنا بتسجيل مجموعة مقابلات مع العديد من سكان المدينة عن ذكرياتهم ومعرفتهم عن بعض الأماكن الشهيرة بالخرطوم. بودكاست "عن مكان" هو سلسلة فرعية لخرطوم بودكاست.

    تم أنتاج الحلقة بالكامل وتصميم البوستر من قبل عزة محمد

    Dr. Zain Haider Obaid graduated from the Faculty of Geography at Damascus University and conducted a study as part of a diploma in urban planning in the Department of Development at the University of Khartoum on “The Experience of Removing the Old Khartoum Market.” In her interview with us, Dr. Zain tells us about the old Khartoum Market, which was built in 1903 to cater to the needs of city residents. In the past, the market played an important role in distributing the state's agricultural products. In addition, Dr. Zain discusses the advantages and disadvantages of the old market and the consequences of its removal. She also recalls her childhood memories in the old market, where she came with her father to buy family supplies.

    As part of our interest in “Documenting Spatial Narratives” in Khartoum. We spoke with a diverse group of Khartoum residents, each sharing their memories and insights about Khartoum's famous places. About a Space podcast is a sub-series to Khartoum Podcast.

    Interviewing, production, audio editing and poster design were all done by Azza Mohamed


    Tue, 04 Oct 2022 - 11min
  • 7 - أتني| مقابلة مع محمد أبو العلا

    فى هذه المقابلة يحدثنا محمد أبو العلا عن ساحة أتني الشهيرة بوسط الخرطوم، ملكيتها، نشأتها، وتاريخها عبر الزمن

    Sun, 06 Mar 2022 - 33min
Afficher plus d'épisodes