La voz de tu vida

Pilar Coronado es una todoterreno: actriz de teatro, de cine, de televisión, de doblaje… Y una de las voces de la infancia y adolescencia de millones de personas, a quienes ha acompañado muy de cerca en un sinfín de ocasiones gracias a la riqueza de personajes que nos ha regalado con su voz, desde Steve Urkel en «Cosas de casa» hasta el hermano meón de Kevin McCallister en «Solo en casa» (aunque no todo es “en casa”). De familia de artistas, Pilar ya sabía que quería dedicarse a la interpretación desde que era pequeña, por lo que dio sus primeros pasos hacia el teatro, para lo cual se vino de Navara, su ciudad natal, a Madrid, donde ya se asentó para enfocar su vida profesional en las oscuras salas de doblaje. Ya en los 90 Pilar se descubrió como una de las grandes voces para adolescentes, lo que le llevó incluso a salir en el inolvidable «Sorpresa, ¡sorpresa!», programa donde incluso dobló en directo a Jaleel White, actor que interpretaba a Steve Urkel, quien se llevó realmente la sorpresa de que una jovencita Pilar fuera su voz habitual en la aclamada serie. Gracias a su extensa experiencia, Pilar ha sido profesora de doblaje en varias escuelas repartidas por la geografía española, en las que ha dejado no sólo sus conocimientos y enseñanzas, sino su cariño y su sentido del humor. En esta entrevista descubriremos el lado más personal de Pilar y el espectador se encontrará con un híbrido Urkel-Coronado, pues, con el paso de los años, el uno tiene del otro más de lo que piensan.

Rodri Martín es ese niño que de pequeño soñaba con jugar a ser actor y a día de hoy es uno de los actores más importantes de la generación del siglo XXI en la escuela madrileña con casi dos décadas de profesión a sus espaldas.

Nacido en Valladolid, con sólo 8 años se enamoró de las voces de las radionovelas que escuchaba de madrugada de forma clandestina en su habitación a través de un ‘walk-man’ con radio incorporada que le habían regalado.

Con el descubrimiento de un mundo nuevo a través de las ondas de la FM, Rodri recuerda sus primeras veces en el cine, en las que identificaba aquellas voces que otrora escuchaba en las mencionadas ficciones sonoras de la radio, con las que conoció el mundo del doblaje.

Tras un periplo por los escenarios de Castilla y León, empezó a viajar periódicamente a Madrid para acceder de oyente a los estudios de doblaje madrileños con un amigo suyo de la misma ciudad que hoy también se dedica al doblaje.

Con los años, Rodri se ha convertido en una de las voces adolescentes más recurrentes de los doblajes de la capital, habiendo prestado su voz a Morty en Rick y Morty, Otis en Sex Education, Clay Jensen en Por trecerazones o Catnoir en Prodigiosa: las aventuras de Ladybug, este último en sustitución del fallecido Jesús Barreda.

Hablaremos con Rodri de toda su carrera profesional y pondremos el foco en el futuro del doblaje artesanal frente a la Inteligencia Artificial, una tecnología en pleno auge y que sólo el alma humana será capaz de contrarrestar.

Ana María Simón comenzó sus primeros pasos como actriz en Barcelona, pero la vida le llevó hasta Madrid, ciudad que la acogió con los brazos abiertos y donde desarrolló el grueso de su carrera. Con motivo del estreno de la primera entrevista de La voz de tu vida, Ana María repasa en este capítulo sus primeros años como actriz de teatro y por qué decidió irse a Madrid a hacer doblaje. Además, haremos especialmente hincapié en uno de sus momentos más relevantes de su carrera, cuando se hizo cargo de la dirección del doblaje de Los Simpson, en el año 2000, tras el fallecimiento de su predecesor, Carlos Revilla, quien, además, era la voz de Homer. Ana María tuvo la difícil tarea de conseguir mantener el nivel de la serie, un producto de audiencias masivas y con un lenguaje muy especial que tuvo que cuidar con mucho mimo. Por otro lado, en el aspecto actoral, tuvo que elegir entre toda la profesión de Madrid al actor que se encargaría de sustituir a Revilla como voz de Homer, labor que recayó en Carlos Ysbert. Descubre en esta primera entrega en formato vídeo de los personajes y actrices a los que Ana María ha doblado, y dobla a día de hoy, a lo largo de sus más de cuatro décadas de profesión.

Cumplimos 100 programas y estamos de celebración.

El apellido Moratalla es historia del doblaje en España. Una historia escrita con letras de oro que ha pasado de padres a hijos y cuyo legado mantiene Cholo en lo más alto, al mismo nivel donde lo dejó su padre, presente eternamente en las salas de doblaje.

Aprovechando el día del cumpleaños de Ricardo Solans, varios de sus compañeros de ayer y de siempre han querido homenajear a una de las mayores leyendas de la historia del doblaje en La voz de tu vida.

Llegó al doblaje por casualidad a través de la radio gracias a un curso con el que se encontró sin habérselo planteado y, casi cuatro décadas después, Juan Carlos Gustems es un destacado actor con una imborrable huella en la industria del cine y la televisión.

Aun sin pretenderlo, con sólo 12 años David Robles se encontró con una oportunidad que le cambiaría la vida para siempre. Tras acceder a la escuela de Salvador Arias sin habérselo planteado, David se convirtió en uno de los mejores actores de doblaje de los últimos treinta años y a día de hoy sigue demostrando take tras take que es merecedor de tales alabanzas.

Casi veinte años después de la finalización de «Friends», una de las sitcoms más exitosas de toda la historia, y coincidiendo con el aniversario del fallecimiento de Concha Valero, en La voz de tu vida hemos querido rendir homenaje a su equipo de doblaje con José Posada y Alberto Mieza, dos de los protagonistas de la serie.

EDB y Polford son no sólo dos de las escuelas más importantes de Barcelona, sino de toda España. Hoy nos hemos entrevistado con tres alumnos de ambas escuelas que nos contarán de primera mano la situación actual de la industria en la ciudad condal.

Retirado desde hace años, el recuerdo de Jordi Pons siempre estará presente en el corazón de miles de españoles, a los que dio a conocer varias de las mejores historias del cine a través de su voz.

Se cumplen diez años sin el rey Midas de la voz. Un rey que nos observa desde las estrellas y nos guía cuando nos sentimos solos, porque, a pesar de que el tiempo que dura el reinado de un rey asciende y desciende como el sol, el sol jamás se pondrá en el reinado de Constantino Romero.

El 19 de abril de 2018 se marchó Pepe Mediavilla, uno de los mejores actores de doblaje de todos los tiempos. Varios de sus amigos y compañeros, entre los que se encuentran sus hijos Nuria y José Luis, han querido dedicarle unas palabras a título póstumo.

Del tal Pepe, tal José Luis. Y es que esta semana nos acompaña el hijo de una de las mayores leyendas de la historia del doblaje, el cual ha demostrado desde el primer día que el apellido Mediavilla sigue en lo más alto de la profesión, el podio que alcanzó Pepe y que sus hijos mantienen día tras día.

A pesar de que sus inicios en el doblaje no fueron como esperaba, ya que lo dejó durante casi dos años, Pere Molina es hoy uno de los actores más brillantes de toda España gracias al valor que tuvo un día de llamar a la puerta que le abría al mundo de sus sueños; porque toda la vida es sueño y los sueños sueños son.

Desde la década de los 60 hasta la actualidad, el nombre de Roberto Cuenca Martínez resuena en nuestra vida gracias a los innumerables doblajes en los que ha participado, con especial acierto en cada uno de  ellos y dotando de un compendio inigualable de matices a cada personaje al que ha aportado su alma y su voz.

Él mismo se define como un actor vocacional que se especializó en doblaje. Sin embargo, nosotros tenemos claro que el doblaje sería menos doblaje sin Juan Perucho, un actor que ha alcanzado los más altos niveles de interpretación, gracias, en parte, a que le tocó aprender en la sala con varios de los más grandes actores de la historia, pero, sobre todo, por ser un profesional de diez que se implica al 120 % en cada papel que se le asigna.

Después de dos años y medio de podcast y cuatro temporadas intento hacerme a la idea de que el doblaje es una profesión de muchos esfuerzos y que conlleva una gran preparación artística. Porque ser buen actor es muy difícil, pero alcanzar las cotas a las que ha llegado Chelo Vivares como actriz está sólo al alcance de los mejores de la historia.

Nuestra invitada de esta nueva entrega de La voz de tu vida se convirtió  en actriz a pesar tener todo en contra, ya que primero tuvo que remar a  contracorriente en casa y, una vez llegó a los atriles, tuvo que  afrontar que le dijeran que no valía para esta profesión. Lejos de  rendirse, Mercè Montalà levantó la cabeza y se armó de valor y  sacrificio para llegar a ser referente indiscutible de una de las  mejores generaciones que ha dado el doblaje barcelonés.

Tras el merecido homenaje que sus compañeros en Los Simpson brindaron a Carlos Revilla en 2021 en el aniversario de su fallecimiento, varios de sus compañeros que más le conocían han querido aprovechar la oportunidad de recordarle a los ya veintidós años ya de su partida.

Toda una vida dedicada al mundo del doblaje, profesión a la que entró a través de Sincronía-Films, estudio donde su padre había sido uno de los fundadores. Varias décadas después de aquellos inicios, en los que tuvo la ocasión de aprender de los mejores, Amparo Valencia es hoy una de las actrices y directoras más relevantes de todo el panorama nacional.

Sorprendido por su propia voz, que maduró antes que él mismo, Santi Lorenz se inició en el mundo del doblaje tras pasar unas pruebas que hicieron en Apadeca mientras estaba haciendo la mili. Una vez acabado el servicio, Santi se incorporó a la formación y se labró una carrera profesional que dura hasta nuestros días.

Una de las actrices más queridas de los últimos años será la protagonista de esta semana en La voz de tu vida. Danai Querol deseaba ser actriz desde pequeña y, aunque tuvo que pasar antes por la universidad, nunca se rindió y siguió luchando por aquello que amaba. Hoy, tan sólo unos años después, puede decir orgullosa que se ha convertido en la profesional con la que siempre soñó.

Actor que quiso serlo desde muy pequeño, Rober Daisu es uno de esos actores que empezó a hacer takes a través de Doblaje Connection, un grupo de aficionados a la profesión de prácticas caseras. A pesar de esta experiencia, el paso por una escuela de doblaje fue imprescindible para que Rober se convirtiera en el profesional que es en la actualidad.

Cientos de miles de seguidores en las redes sociales hacen de nuestro invitado a La voz de tu vida de esta semana uno de los nombres del momento. Juan Navarro Torelló ha estado muchos años ligado a un importante estudio de doblaje en Madrid y se acaba de desvincular hace escasos días para volver a vivir en la incertidumbre que representa a una gran parte de la profesión, pero con el bagaje acumulado a lo largo de todo este tiempo.

Actor vizcaíno cercano a la ciudad de Madrid, Txemi del Olmo se inició en la profesión a través de la radio y hoy es uno de los grandes nombres del doblaje vasco, comunidad autónoma que este 2022 celebra el cuadragésimo aniversario de su llegada a la industria gracias al nacimiento de EITB.

Repasamos la carrera profesional de un actor que se define a sí mismo como un afortunado gracias a la confianza que los directores han tenido en él desde el primer día. Director también y director artístico en Arcofón, el nombre de Víctor Agramunt siempre estará en el pináculo de la historia del doblaje.

Viajamos a la costa gallega para entrevistar a Cristal Lázare, una actriz que siempre soñó con formar parte del cine y que decidió irse a Barcelona a formarse en la rama del doblaje. Con ella descubriremos las dificultades que conlleva la profesión en una comunidad donde muchos de sus estudios están separados unos de otros a varios cientos de kilómetros, pero donde el doblaje está viviendo un momento de crecimiento continuo.

Ella misma dice que no es la mejor de su cuerda, al menos en Madrid, pero nosotros tenemos claro que Silvia Sarmentera es una de las mejores actrices de doblaje que hay en este país, labor que compatibiliza con la docencia en EDM y la dirección, dos facetas que compagina en consonancia para la formación de nuevos talentos.

Derrochando sentimiento por los cuatro costados, Begoña Hernando es una de esas actrices que parece que todo lo hace fácil porque todo lo hace bien, pero descubriremos con ella todo el sacrificio y esfuerzo que hay detrás de una de las profesionales más importantes y queridas del doblaje actual.

Esta semana nos acompaña en La voz de tu vida un actor que empezó a hacer carrera en el doblaje en una época en la que la profesión convivía en los bares de los estudios entre take y take. Ruperto Ares nos descubre en este episodio cómo fueron sus inicios como actor y nos lleva a sus primeros recuerdos en la profesión.

Podríamos afirmar sin temor a equivocarnos que Carlos di Blasi es una de las voces más importantes de Barcelona de los últimos años, habiéndose convertido en un actor imprescindible para cualquier buen producto de calidad. Esta semana descubriremos con él su preciosa historia y su idilio con el doblaje, que años después le hizo encontrarse en el atril con uno de sus personajes favoritos.

Alba Luque, Miriam Cordón y Fer Guillén se encuentran dando los primeros pasos en un oficio al que ya pertenecen pero en el que tendrán que seguir poniendo todo su empeño y sacrificio por mantenerse en él. En este episodio descubriremos qué expectativas de futuro a medio plazo tienen y cómo se enfrentan a la incertidumbre de una profesión donde sólo se quedan los mejores.

Esta semana tenemos el placer de entrevistar a un ACTOR (así, en mayúsculas) que ha dedicado gran parte de su vida al doblaje, pero que nunca ha dejado de lado las demás ramas artísticas de la interpretación: teatro, cine, radio o televisión. En todas ellas ha destacado y en todas ellas ha demostrado por qué el nombre de Juan Antonio Gálvez siempre estará en lo más alto de la profesión.

Son tantas las facetas artísticas a las que se dedica Nikki García que es prácticamente imposible enumerarlas todas, por eso diremos que nuestra invitada de esta semana es una completa artista en todos los sentidos que nunca ha dejado de trabajar por convertirse en la profesional que es a día de hoy.

A pesar de tener la vida bien encaminada en su ciudad natal, Héctor Garay decidió arriesgarlo todo y venir a Madrid a probar suerte alegando venir a jugar en otra liga. Esta semana descubriremos en La voz de tu vida la biografía de una carrera profesional con tres décadas de historia.

El último take es el otro podcast especializado en locución y doblaje, presentado por Claudio Serrano y Álvaro Reina, donde periódicamente repasan la actualidad del doblaje desde dentro. Esta semana hacemos crossover y les hemos invitado a los dos para que nos hablen de su experiencia podcaster.

Admirado de forma unánime, Pep Antòn Muñoz es un magnífico actor que se encuentra en la cima del podio del doblaje en España. Aunque sus primeros pasos en el mundo profesional los dio en el mundo de la banca, Pep Antòn escuchó a su corazón y guió su vida a través de los estudios de arte dramático.

A pesar de los momentos duros que se le han presentado en la vida, Cristian Pinilla jamás ha dejado de luchar por convertirse en actor de doblaje y formar parte de un mundo al que es muy difícil acceder y casi imposible permanecer. Esta semana haremos un repaso por su carrera y conoceremos de primera mano la parte más difícil de dedicarse a una profesión que depende de que te suene el teléfono.

Esta semana desgranamos las tres décadas de profesión de una actriz que antes de dedicarse al doblaje estudió la carrera de pedagogía e incluso se dedicó a ello, pero la necesidad de despejar la mente le hizo formarse en la interpretación. Gracias a aquella decisión, la voz de Anna Orra estará siempre presente en la vida de millones de personas.

Enamorada de la interpretación desde que era una niña gracias a que sus padres, artistas los dos, la llevaban consigo a algunos de sus proyectos, Adelaida López nació casi siendo actriz, aunque, como ella misma explica, una buena formación es imprescindible para estar más cerca de alcanzar el éxito profesional y personal.

El 27 de septiembre del año 2000 nos dejó uno de los mejores actores y directores de doblaje que ha dado este país. Varios de los compañeros que compartieron sala con Carlos Revilla en Los Simpson han querido rendirle homenaje en el vigesimoprimer aniversario de su fallecimiento.

El podcast de doblaje y locución.

Referencia para los estudiantes de doblaje, Jon Samaniego es un artista que persiguió serlo desde que era muy pequeño en la tierra que lo acogió, el País Vasco, y hoy, afincado en Madrid por decisión propia, es el mejor ejemplo a seguir para aquéllos que quieren cumplir el sueño de convertirse en actor.

Como ella misma se define, Lola Oria es una voz que siempre ha estado ahí, que nos acompaña desde hace décadas como parte esencial de nuestros recuerdos cinematográficos y televisivos. Tras perseguirlo con gran empeño, Lola Oria se formó como actriz de doblaje en la escuela de Apadeca y años después ella es una de las formadoras de nuevos talentos en una de las escuelas más punteras de Barcelona, EDB. Hablaremos también de su paso por el teatro y de su primer proyecto en el cine, que acaba de arrancar.

Nuestro invitado de esta semana a La voz de tu vida tenía más de treinta años cuando se adentró en el mundo del doblaje, lo que ratifica la idea de que nunca es tarde para cumplir tus sueños. Tras más de tres décadas en la profesión, Luis Mas se ha convertido en uno de los actores más importantes de Madrid, pues, a pesar de que se iniciara a finales de los años ochenta, su admiración por aquellos seriales radiofónicos con los que soñaba siempre estarán en su corazón de actor.

Con sólo dos añitos, nuestra invitada de esta semana a La voz de tu vida participó en su primera incursión en el mundo profesional formando parte del rodaje de un anuncio. Con el tiempo, y compaginándolo con sus estudios elementales, Michelle Jenner ya prestaba su voz a los personajes más emblemáticos de la década de los 90. Hoy, con una importante carrera a sus espaldas, no sólo en los atriles, sino en el cine y en la televisión, Michelle es una de las grandes estrellas y de las actrices más completas de toda la profesión.

A pesar de que en sus primeros pasos en la profesión alguien le dijo que no valía para dedicarse al doblaje, Antonio Lara supo recomponerse de ese pequeño bache y, gracias a su tesón y sacrificio, se convirtió en uno de los mejores actores y directores de los últimos cuarenta años. Si su carrera como actor es excelsa, para definir su carrera como director cualquier adjetivo se queda corto. Y es que confiar la dirección de cualquier producto a Antonio es apostar al caballo ganador.

Con veintiocho años y una carrera que se encaminaba hacia otra dirección, Jesús Barreda cambió el rumbo de su vida y decidió perseguir su sueño de niño: ser actor de doblaje. A pesar de que podía parecer que tenía todo en contra, Jesús se formó con uno de los grandes maestros y hoy él es una de las personas más admiradas de la profesión en Madrid demostrando con su historia que nunca es tarde para luchar por tus sueños.

Nuestro invitado de esta semana a La voz de tu vida ha destacado siempre por su gran habilidad para transformar tanto su imagen como su voz según sea el papel que interpreta. Iniciado en Barcelona, Javier García-Sáenz tomó la alternativa en Madrid y se confirmó con los papeles más variopintos. Especializado en dibujos animados y en tipos, descubriremos también una faceta donde también tiene una larga experiencia: el doblaje de personajes femeninos.

La historia de Luis Posada no se entiende sin mirar al pasado, concretamente a sus padres, Luis y Nuria, dos grandes profesionales de la voz. Con el arte corriendo por sus venas, Luis ha conseguido mantener sus apellidos al nivel donde sus padres pusieron el listón, haciendo que la familia Posada Cugat, donde también se encuentra su hermano José, continúe escribiendo la historia con letras de oro. Además, Luis es uno de los triunviros de la generación Polford, una escuela en la que comparte su experiencia y conocimientos con jóvenes talentos.

Antes de saber siquiera lo que significaba ser actor, Juan Amador Pulido ya se sentía actor, pues desde muy pequeño ya imitaba las voces de las películas y repetía sus frases. Tras una formación en la escuela de Salvador Arias, Juan Amador ha trazado una carrera artística que le ha situado entre los grandes maestros del doblaje en Madrid que desgranamos esta semana en La voz de tu vida.

Desde muy pequeñito Lorenzo Beteta sintió la llamada de la interpretación gracias a las anécdotas que le contaba un familiar con relación al mundo del cine, por lo que siendo muy joven ya empezó a formarse como actor. Con una larga experiencia en los atriles y en las mesas de dirección, y tras la reflexión acerca de la situación que  estaba viviendo el mundo del doblaje, Lorenzo decidió crear la Escuela de Doblaje de Madrid junto con Silvia Sarmentera, su pareja y compañera de la profesión, con el objetivo de formar nuevas generaciones de doblaje y convertir a sus alumnos en los mejores profesionales del futuro.

El séptimo arte.

Durante la grabación de este programa no sufrió ningún animal, pero tuvimos que cortar la entrevista en un momento determinado porque la gata de Álvaro Navarro estaba empeñada en mandarnos saludos desde el fondo de la sala. Más allá de lo anecdótico, Álvaro es un magnífico actor de la generación del siglo XXI empeñado en hacerse un hueco en la historia del doblaje a base de esfuerzo, sacrificio y dedicación. Nos contará cómo fueron sus inicios y cuáles fueron sus trucos para que los directores de doblaje se acordaran poco a poco de él.

Actor y director de doblaje, y presidente de Adoma, el sindicato de artistas del doblaje en Madrid, Adolfo Moreno desgranará de forma detallada la actualidad de la profesión en un momento en el que asuntos sin gran transcendencia están haciendo mucho ruido y otros, que podrían marcar el futuro del doblaje en España, están pasando inadvertidos de puertas para fuera. ¿Cuáles son los obstáculos a los que se enfrenta actualmente la profesión? Descubrámoslos.

Más de 60 años de dedicación sirven para entender la importancia de la aportación de Dionisio Macías al mundo del doblaje, un actor que empezó a sentirse actor con sólo 15 años, lo que significa toda una vida entregada al arte de la interpretación. Desde su primer take, en la MGM, hasta hoy, la carrera de Dionisio ha ido en constante ascenso hasta marcar la historia de la profesión con unas cualidades interpretativas únicamente alcanzables por los mejores.

De voz dulce y risa contagiosa, así es nuestra invitada de La voz de tu vida al programa de esta semana. En esta nueva entrega del podcast, hablaremos de cómo María Antonia Rodríguez llegó al mundo del doblaje de forma totalmente imprevista a través de un curso al que ni siquiera se había inscrito ella. Repasaremos cómo aquella decisión cambió el rumbo de su vida y hablaremos de la situación que vive actualmente una profesión en la que se han empezado a sobrepasar ciertos límites.

Nos encontramos frente a una de las mejores actrices de doblaje que existen en toda España. Mar Bordallo es discípula de Roberto Cuenca Martínez, con quien se inició en el Grupo de Parla junto a otros compañeros que hoy son primera línea del doblaje de Madrid. Profesionalizada desde muy pequeña, tuvo que compaginar el instituto con las sesiones de doblaje, hasta que, con sólo dieciocho años, firmó su primer contrato. Desde entonces hasta la actualidad, la carrera de Mar ha ido en constante crecimiento hasta lograr situar su nombre en lo más alto del podio del doblaje.

La familia Hernández Guiñón es una de las más importantes y consagradas de la historia del doblaje en España, pues en ella podemos encontrar a varios de los mejores actores de todos los tiempos. Esta semana nos acompaña en La voz de tu vida Rosa Mari Hernández, hija de Rogelio y de Rosa. Hablaremos de cómo un día, tras una visita a la Voz de España, les dijo a sus padres que quería ser como ellos. Tras mucho esfuerzo y dedicación, Rosa Mari ha situado sus apellidos a la altura que marca la historia en una profesión que, en su opinión, se ha perdido gran parte de lo que otrora fue.

A pesar de que nuestro invitado a La voz de tu vida se graduó en derecho, Alberto Mieza siempre supo que su vida estaría ligada al mundo de la interpretación. Aun habiéndolo dejado aparcado, Alberto se encontró por casualidad con los Estudios Urquinaona y aquello supuso el comienzo de una carrera que dura hasta nuestros días. Hablaremos con él de los cambios que ha sufrido la profesión con el paso de los años y de lo que significa volver a doblar varios de los papeles más relevantes de su carrera tantos años después para un actor que dio sus primeros pasos mientras practicaba en casa con un equipo de grabación doméstico.

La historia del doblaje en España la han escrito nombres como el de nuestra invitada de hoy al programa La voz de tu vida. Marta Martorell, que lleva escribiendo esa historia con letras de oro desde la década de los sesenta, repasará con nosotros cómo fueron sus inicios en la profesión, de la mano de la radio, y hablaremos del futuro que se advierte en el doblaje, un oficio que, en su opinión, nada tiene que ver con lo que ella conoció.

En la costa Oeste de los Estados Unidos de América hay una actriz española que quiso serlo desde muy pequeña y que dio sus primeros pasos en Madrid, en los Estudios Arcofón. Desde La voz de tu vida hemos hablado con Licia Alonso de las causalidades que le llevaron a entrar en la profesión del doblaje y de la experiencia que ha vivido desde que un día decidió irse a vivir a California a expandir su carrera profesional.

Con cuatro años, Pablo Tribaldos hizo su primera incursión en el doblaje. No obstante, no sería hasta los 12 cuando aquello se convertiría en la profesión que marcaría el resto de su vida. Desde muy jovencito, Pablo tuvo que buscarse la vida y valerse por sí mismo, lo que le ayudó a madurar antes de tiempo y a asentar la cabeza en un mundo que describe como hostil. En una época en la que a los niños casi siempre los doblaban mujeres, un grupo de niños prodigio, entre los que se encontraba nuestro invitado a La voz de tu vida, revolucionaron para siempre el doblaje en España.

Desde que era pequeña, Graciela es una de esas voces que han marcado la historia del doblaje para siempre. En esta nueva entrega de La voz de tu vida hablaremos con ella de cómo fueron sus inicios de la mano de su padre, el malogrado actor y director Matías Molina, y de cómo consiguió hacerse un hueco entre los mejores a base de esfuerzo, sacrificio y superación. Además, Graciela recibirá la sorpresa de una persona con la que ha comparte el recuerdo que guía sus corazones.

Pasan los años, llegan nuevos actores y, con ello, un relevo generacional que mantiene en lo más alto el nivel de una profesión que se inició en España hace casi cien años. Luis Miguel Cajal nos contará cómo se formó como actor de doblaje a pesar de que no era lo primero que tenía en mente, y cómo fueron los primeros pasos en la profesión de un actor que hoy cuenta con un futuro prometedor.

A finales de los años 80 del siglo pasado, unos cuantos actores de Andalucía, que venían del teatro, el cine y la televisión, se reunieron para dar los primeros pasos del doblaje en Sevilla. Ángeles Neira, que hizo el primer curso de doblaje de Estudio Uno en Sevilla, nos contará cómo fueron esos comienzos en una rama de la profesión en la que hasta entonces no habían ejercido. Gracias a los esfuerzos y al trabajo de un grupo de profesionales, el doblaje en Andalucía tiene ya una historia de más de treinta años.

Esta semana hemos invitado a La voz de tu vida a una de las actrices más camaleónicas de toda la profesión. Laura Palacios hablará con nosotros de sus primeros años en la profesión, de los que no guarda un gran recuerdo, y de cómo volvió a ilusionarse de nuevo frente al atril tras un breve parón. Además, desde su experiencia como profesora, nos contará cuál es el proceso de iniciación por el que todos deben pasar para convertirse en actores profesionales.

Nuestro invitado de hoy define el doblaje como el mayor vehículo cultural de España. Criado en tiempos de posguerra, Héctor Cantolla forma parte de una generación que se tuvo que ganar la vida contra todas las adversidades de la época gracias al esfuerzo y sacrificio personales. Además, aprovecharemos la ocasión para hablar de algunas anécdotas que ha vivido con varios de los actores a los que ha doblado, y reivindicaremos el reconocimiento de la Academia a una de las profesiones más importantes del mundo artístico.

La saga Isbert es una de las más conocidas y exitosas de la historia del cine y el teatro españoles. Nuestro invitado de hoy, Carlos Ysbert, es nieto de Pepe e hijo de María, y ha venido a contarnos qué cualidades adquirió de cada uno de ellos para convertirse en uno de los mejores actores que ha dado el doblaje. Además, comentaremos cómo se inició en esta profesión, y hablaremos también de su faceta como director de doblaje, algo que millones de espectadores miran con lupa.

Muy probablemente todo el mundo sepa quién es José Luis Gil, pues es uno de los actores más exitosos de la televisión en España. Sin embargo, quizá no todo el mundo conoce a la persona que hay detrás de sus personajes, un actor que comenzó muy joven en el mundo de la interpretación, llegando a lo más alto de todas las ramas artísticas de las que ha sido partícipe: el teatro, la televisión o el doblaje, entre otras. Con él, repasaremos esos inicios como actor y llegaremos hasta la actualidad, haciendo especial énfasis en todos aquellos proyectos que han hecho de José Luis el profesional que es hoy.

Tocar todos los palos de la interpretación no es fácil. Menos aún es, además, ser uno de los mejores en todos ellos. Miguel Ángel Jenner, invitado de esta semana al podcast La voz de tu vida, es un actor hecho a sí mismo y lleva desde que era muy joven ganándose el pan de cada día en el mundo artístico. De guitarrista en pequeños bares a leyenda del doblaje, pasando por maestro de ceremonias de 'music-hall' o presentador de espacios audiovisuales, Miguel Ángel repasará con nosotros la trayectoria que le ha hecho ser el profesional que es hoy.

Para entender el nivel profesional que tenemos hoy en el podcast hay que remontarse hacia los orígenes de nuestra invitada. Su padre, Julio Montijano, pertenece a una de las sagas más legendarias del teatro español. Su madre, Matilde Conesa, es historia y leyenda de la radio y del doblaje. Carolina es hija de ambos, y, con ella, sus apellidos continúan en la cima. En esta nueva entrega repasaremos esos orígenes, y Carolina se mostrará especialmente crítica con la situación actual del doblaje y su transformación en una industria donde la velocidad se ha impuesto a la artesanía.

Heredera de una saga, podríamos decir sin miedo a equivocarnos que nuestra invitada de hoy es una de las mejores actrices de toda España. Hija del legendario Pepe Mediavilla y hermana de José Luis Mediavilla, Nuria Mediavilla se puso delante de un atril por primera vez cuando todavía era muy pequeñita y, desde entonces, su voz es una parte imprescindible de la vida de millones de personas. Pero ¿qué es la voz? ¿Qué tesoros esconde? ¿Qué necesidades tiene? Con ella lo descubriremos.

¿Cómo se forman los actores? ¿Cómo son las escuelas? ¿Qué inquietudes tienen aquéllos que quieren ser profesionales del doblaje? Hoy entrevistamos a tres alumnos que se encuentran en pleno proceso de formación en tres de las escuelas más punteras de Madrid. Sonia Gómez, Juanma Cebrián y Paula Cuesta nos acompañarán en este viaje y descubriremos con ellos en qué consiste su formación en las escuelas Luisa Ezquerra, EDM y AM, y nos contarán qué expectativas de futuro tienen.

Tenemos que remontarnos hasta 1940 para hablar de los orígenes de nuestra invitada de hoy a La voz de tu vida, lo cual ya nos da una idea de la profesional con la que estamos hablando. Julia Gallego hizo sus primeros takes con 6 años subida a una silla porque no llegaba al micro, y hoy, más de 80 años después, continúa en activo como profesional. Pónganse cómodos y aprendan de una de las leyendas del doblaje.

Una de las voces de nuestra infancia será nuestra invitada de hoy en La voz de tu vida. Tras seguir los pasos de su madre en el atril, la actriz Marta Padován, Marta Barbarà nos contará cuáles son sus recuerdos como voz de varios de los más bellos títulos de Disney, recordaremos también cómo se adentró en el mundo del doblaje y reflexionaremos juntos acerca del futuro que se advierte en la profesión para los nuevos talentos, a quienes tiende su mano para construir un futuro mejor para todos.

Más de treinta temporadas y casi 700 capítulos hacen de Los Simpson una de las series más longevas de la historia de la televisión. Hoy estarán en La voz de tu vida dos de las protagonistas de la serie en español, Sara Vivas e Isatxa Mengíbar, que dan voz a Bart y Lisa respectivamente. Repasaremos sus papeles desde el inicio, incidiendo también en sus primeros pasos como actrices, y recordaremos a varios de los compañeros de atril de la serie que tuvieron un papel importante a lo largo de los años y que hoy ya no se encuentran entre nosotros, prestando especial atención a la adaptación y dirección de Carlos Revilla.

Sobran las presentaciones.

Hay quien cree que para dedicarse al doblaje es necesario tener una voz bonita. Nuestro invitado de hoy la tiene, pero descubriremos con él que tan sólo es un complemento más y que, ni mucho menos, es imprescindible. Raúl Llorens es actor, y eso eso lo que le ha hecho llegar hasta donde está. Nos contará cómo se enamoró de las voces del cine sin saber que esas voces estaban muy cerca de casa y cómo fueron sus primeros pasos en las salas de doblaje. Además, prestaremos especial atención a su trabajo como interpretador de audolibros.

Hoy nos acompaña un absoluto todoterreno de la interpretación. Llegó a las salas de doblaje a principios de la década de los 70 del siglo pasado y, desde entonces, se ha convertido en un profesional imprescindible dentro del mundo del doblaje. Camilo es actor, director, ajustador, traductor y, en definitiva, capaz de hacer todo lo que le pongan por delante, y, además, de hacerlo bien.

Más allá de Madrid o Barcelona, ciudades como Valencia también son capitales del doblaje en España. En la entrega de esta semana nos acompañará Sergio Capelo, presidente del Col·lectiu de Professionals del Doblatge, una de las asociaciones que congrega a los actores de allí. Con él, abordaremos las condiciones por las que firmarían un convenio estatal, hablaremos de cómo se vive allí la profesión y de cómo compagina el atril con el periodismo.

Hay nombres que siempre quedarán marcados para la historia del doblaje en España. Pilar Gentil es uno de ellos. Tras sus primeros pasos en Chamartín, Pilar nos contará cómo acabó contratada en los Estudios Exa, bajo el sello Oro Films, donde conoció al que tiempo después fue su marido, Ángel Mari Baltanás. Recientemente reconocida con los Premios Actúa por su larga trayectoria, también nos hablará de las diferencias que encuentra entre el doblaje de antaño y el actual, haciendo especialmente hincapié en aquellos aspectos que considera que no debería tener un buen doblaje.

En esta nueva entrega del podcast nos acompañará uno de los actores más camaleónicos de toda la profesión, quien nos hablará de todas las variedades artísticas a las que se dedica. Criado en Valladolid y madurado en Madrid, David García Vázquez no es sólo una de las voces más conocidas de la televisión, sino que es, de hecho, uno de los mejores artistas de todo el panorama nacional.

Fe de erratas: el personaje de Cristina Camisón al que hace referencia David es Martin Prince, no Milhouse.

Si hay un nombre que pone de acuerdo a todos, ése es Iván Muelas. Actor único, diferente y, a la vez, brillante, nuestro invitado de hoy nos contará cómo acabó delante del atril gracias a la recomendación de sus abuelos, repasaremos sus anécdotas profesionales más desconocidas y evocaremos los papeles más relevantes del que dicen que es uno de los actores más superlativos de toda la profesión.

El apellido Jara siempre ha estado ligado a calidad, a calidez, a buen hacer. Hoy nos acompañan los hermanos Sandra e Iván, hijos de Amelia Jara, quienes se han convertido en dos de los actores más importantes de toda España. En esta nueva entrega de La voz de tu vida hablaremos con ambos de cómo se convive en la profesión siendo los hijos de una actriz tan importante, nos contarán cómo empezaron en el oficio compaginando el atril con los efectos de sala en sus momentos de ocio y reflexionaremos sobre el futuro que se advierte en la cultura.

The Big Bang Theory es una de las sitcoms de mayor audiencia en toda la historia de la televisión. En España, parte de su éxito se lo debemos a su doblaje. Hoy hablaremos con Jesús Pinillos y Fernando Cabrera, los actores que dan voz a dos de los personajes de más peso en la serie, Leonard y Sheldon. En esta entrega especial, ambos nos hablarán de cómo es trabajar juntos, de la progresión de la serie a lo largo de las temporadas y, además, hablaremos de la importancia que ha tenido esta serie para ellos.

Una de las voces más conocidas del doblaje será nuestro invitado de hoy al podcast La voz de tu vida. Álex Saudinós nos hablará de sus inicios como actor, cuando sólo era un niño, y hará retrospectiva con nostros de una época en la que se doblaba en bloque y sin las prisas de la industria. Actor y músico, Álex es, sin duda, una de las personas más queridas de la profesión en Madrid.

Tercera generación de actrices de Barcelona, nuestra invitada al podcast de hoy es ya una de las mejores actrices de su cuerda de toda España. Carla López Mauri nos contará cómo se adentró en el mundo del doblaje con tan sólo 8 años y cómo fue volver, tras un parón fuera de España para dedicar tiempo a otra de sus facetas profesionales, los estudios ingleses. Además, hablaremos de más inquietudes artísticas suyas, que se engloban dentro de la música.

Jos Gómez pertenece a una de las últimas generaciones del doblaje en España, pero, aunque todavía lleve poquitos años como profesional, sin duda sus trabajos se encuentran a la altura de los más grandes. En este nuevo podcast hablaremos de cómo acabó en el mundo de la interpretación por casualidad, de su progreso como actor de doblaje a lo largo de todos estos años y de sus proyectos en paralelo, como Teatro de la nube y La voz de Jos.

Más de setenta años de profesión avalan a nuestro invitado de hoy. Manolo García ha sido, y es, actor de directa, actor de doblaje, director, empresario del sector... Y, todo lo que hace, lo hace bien. Hijo de un importante actor tragicómico, en este podcast hablaremos de cómo se adentró en la profesión desde muy pequeño, de su paso por el mundo del negocio y, también, haremos especial mención al legado de la familia García.

Nuestro invitado de hoy es historia del doblaje, pues su voz lleva casi medio siglo formando parte de la vida de millones de personas a través de su inconfundible estilo. El actor, malagueño de nacimiento, repasará con nosotros cómo dio el salto del Ayuntamiento al mundo de la interpretación, haciendo su particular rodaje en las radios y a través de la escuela de Salvador Arias. Además, varios compañeros de la profesión han querido intervenir en la entrevista para dedicarle unas palabras de cariño.

Una de las características que definen a nuestro invitado de hoy es su elegancia. Sin embargo, también tiene notables trabajos que evidencian la facilidad que tiene para transformar su voz. Luis Reina nos contará cómo era vivir dentro de un estudio de doblaje, las formas tan dispares en las que se ha presentado frente al atril a lo largo de su carrera y cómo aprendió junto a los más grandes.

Una de las series más exitosas de los últimos años conforma el epicentro de nuestra entrevista de hoy. Carla Torres Danés, Aina Lluch y Eric Esclusa son la voz y el alma de tres de sus personajes más importantes: Once, Max y Dustin. En este podcast, los tres nos hablarán de sus respectivos papeles, de cómo afrontan las criticas que se han vertido desde algunos foros, a las que no son ajenos, y de sus mejores anécdotas frente al atril. Adentrémonos con ellos al misterioso pueblo de Hawkins.

Uno de los profesionales más longevos del doblaje es, sin duda, nuestro invitado de hoy. José Ángel Juanes participó en 1948 en su primer doblaje y, desde entonces, hemos disfrutado de su calidad interpretativa en miles de películas, series, así como ha sido narrador de infinidad de documentales. Sobran las presentaciones. Pasen, escuchen y aprendan.

Uno de los artistas más polifacéticos del doblaje de Madrid es nuestro invitado de hoy a los micrófonos de La voz de tu vida. Actor, tintinólogo y ensayista, Juan d'Ors nos contará cómo fue actor antes de saber siquiera lo que significaba ser actor, repasaremos con detalle su carrera en el doblaje y, además, hablaremos con una persona que ha estado muy ligada a Juan profesionalmente.

Arrancamos la segunda temporada con una de las actrices más importantes de Madrid, pues, a pesar de que no acostumbremos a escucharla en personajes protagonistas, su labor es imprescindible para dotar de matices las producciones en las que participa. Con ella, repasaremos sus inicios como actriz, demandaremos un mayor reconocimiento al doblaje en España y prestaremos especial atención a su labor como directora.

José Posada pertenece a una de las sagas más importantes de la historia del doblaje, pues su padre, Luis Posada Mendoza, su madre, Nuria Cugat, y, su hermano Luis Posada, han creado una historia irrepetible en el panorama nacional. En esta entrevista haremos retrospectiva para recordar a sus padres, hablaremos de su hermano, pero, sobre todo, haremos especial hincapié en los orígenes del que algunos se han atrevido a denominar como "un dios del doblaje".