Learn Persian with Podgap

In this episode of Podgap, we talk about Iraj Khajeh Amiri, one of the most iconic and memorable voices in Iranian music.

Known as the “Pahlavan-e Avaz” (Master of Singing), Iraj had a remarkable career spanning more than seven decades. We talk about his life, his powerful and distinctive voice, his connection with traditional Iranian music, and his memorable performances in classic Iranian films.

We also listen to a short part of one of his well-known songs and take a look at how his voice became part of the memories of several generations of Iranians.For Persian learners, we also explain some useful Persian expressions from the episode:

🔹 چشم به جهان گشودن — to be born
🔹 چشم از جهان فرو بستن — to pass away
🔹 ماندگار شدن — to become lasting / remain in people's memories

We’ve also added some of Iraj’s famous songs as bonus material on Podgap Patreon, giving you a chance to listen to more of his music and practice understanding older Persian songs.

If you’re interested in learning Persian, Iranian music, and Iranian culture, this episode is for you!

Support Podgap on Patreon to access the transcript and additional materials for this episode
Patreon.com/podgap

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Have you ever had a small disagreement that suddenly turned into a serious argument?

In this episode of Podgap, Behnoush and Bahram have a little argument after Bahram forgets an important plan they made for Friday lunch!

Through their conversation, you'll learn several natural and commonly used Persian expressions that you can hear in everyday conversations, especially when people are arguing or getting annoyed.

 In this episode, we explain expressions such as:

• کارها رو جمع و جور کردن
• درست و حسابی
• باز شروع کردی
• سرت تو گوشیه
• آدمو عصبی می‌کنی
• حق با توئه
• مسخره بازی درآوردن
• از دست تو

This episode is especially useful if you're learning spoken and colloquial Persian and want to sound more natural in everyday conversations.

Want the transcript, vocabulary, exercises, and extra materials?
Visit our Patreon page and download the learning materials for this episode:👉 www.patreon.com/podgap

Listen, learn, and enjoy Persian with Podgap!

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Are you a football fan and learning Persian? Then this episode of Podgap is for you!

In this episode, Mohsen and Hanieh talk about an exciting match between England and Argentina while introducing useful and everyday football vocabulary in Persian.

You’ll learn words and expressions such as striker, defender, midfielder, winger, cross, assist, possession, counterattack, one-on-one, stoppage time, comeback, and final whistle — all explained in both Persian and English, with practical examples.

This episode is perfect for Persian learners who:
⚽ love football
📚 want to expand their Persian vocabulary
🗣️ want to learn natural Persian expressions
🌍 want to be able to talk about football in Persian

And if you’re looking for more football vocabulary and expressions in Persian, visit the Podgap Patreon page. We have more audio lessons and Persian learning materials waiting for you!Listen, learn, and enjoy talking about football in Persian!

Ready to master the taste and language of Persia? Subscribe to patreon.com/podgap for your weekly dose of Persian culture and language learning.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Have you ever been invited to an Iranian home?

In this episode, James visits Bahram and Behnoush for the first time

You'll learn useful Persian expressions, practice a simple conversation, and discover some interesting facts about Iranian culture.In this episode, you'll learn:

• Useful expressions such as "Befarmaayin too", "Chera zahmat keshidin?", and "Ghabel-e shomaa ro nadaare"
• Three cultural tips about visiting an Iranian home, including taking off your shoes, Iranian hospitality, and taarof.

🎧 Perfect for A2 Persian learners.

📚 Patreon members can access the transcript, transliteration, vocabulary list, worksheets, and bonus materials.

👉 patreon.com/podgap

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

In this episode of Podgap, we explore one of the most colorful corners of spoken Persian: dog-related idioms and expressions.

You'll learn 10 common expressions that native speakers use in real conversations, including:

🐾 Sag-joon (سگ‌جون) – someone incredibly tough and resilient
🐾 Sag-do zadan (سگ‌دو زدن) – working hard with little result
🐾 Mahall-e sag nazaashtan (محل سگ نذاشتن) – completely ignoring someone
🐾 Sag sahebesh ro nemishnase (سگ صاحبش رو نمی‌شناسه) – a place that is total chaos

But this episode is more than vocabulary.You'll also discover:
🔹 Why animals play such a big role in Persian idioms
🔹 How native speakers use these expressions in everyday life
🔹 Which expressions are funny, which are offensive, and when NOT to use them
🔹 A full dialogue featuring all 10 expressions in contextIf you want to sound more natural,
 understand Iranian humor, and take your Persian beyond textbooks, this episode is for you.

🎧 Listen now and tell us:In your language, what animal is used to describe extreme fear, chaos, or a very dirty place?👇 Leave a comment and share your favorite animal-based expression!

📚 Patreon members can download:
• Full transcript
• Vocabulary list with example and transliteration
• Worksheet
• Bonus dog expressions that didn't make it into the episodeJoin us at patreon.com/podgap

Email: podgapp@gmail.com

Did you know that “checkmate” comes from the Persian phrase “Shah Mat”?

It means the king is helpless — and it’s one of the many ways Persian has left its mark on the world of chess.

In this episode of Podgap, we explore the fascinating story of chess: where it began, how it entered Iran during the Sasanian era, and how Persian culture helped shape the game the world knows today.

We also talk about the chess pieces in Persian — shah / king, vazir / queen, rokh / rook, fil / bishop, asb / knight, and piyadeh or sarbaz / pawn — and discover which words and expressions traveled from Persian into other languages, including English.

Chess is not just a game of strategy. It is a story of language, history, culture, and the journey of words across borders.

So, what’s your next move? Listen to the new episode of Podgap and learn Persian through stories, culture, and real conversations.

Tell us: Do you play chess? And who taught you your first move?

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Want to dive deeper? By joining us onPatreon.com/podgap

Are you struggling with the Persian /q/ sound?

You’re not alone! This episode of Podgap focuses on the Persian sound /q/ — one of the most unique and tricky sounds in the language.

Join Hanieh and Mohsen for an easy, guided practice that will help you master this Persian sound with confidence.

Follow along, repeat with your hosts, and strengthen your pronunciation skills.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Want to dive deeper? By joining us onPatreon.com/podgap

Do you know the spoken form of “want” and “come” in the present tense in Persian?

In this episode, we break down two of the most essential verbs — khaastan (to want) and aamadan (to come) — and show you how they’re actually used in everyday conversation.

Forget the formal textbook versions — you’ll learn the real spoken forms like mikhaam and miyaam, practice them step by step, and hear them in natural dialogues. Perfect for learners who want to sound more natural and understand native speakers with ease.

🎁 Bonus: Get your free conjugation poster for these two verbs on our Patreon page.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com
Want to dive deeper? By joining us onPatreon.com/podgap

In this episode of Podgap, we explore the concept of “home” — not merely as a physical space, but as a source of identity, memory, and emotional connection.

While many of us experience a sense of comfort when returning home after a short trip, this feeling takes on deeper meaning for those who have lived abroad for many years.

Today, we examine why some individuals choose to return to their homeland even in challenging or uncertain times and what drives this enduring attachment to the place where their roots lie. Through conversation and personal stories, we seek to understand how the idea of home continues to shape our sense of belonging.

We host a new Podgap meeting the day after each episode is published. All Patreon members are welcome to join! Even free members can participate. Visitwww.patreon.com/podgap to receive the Google Meet details.

***If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Want to dive deeper? By joining us onPatreon.com/podgap

In this emotional and powerful episode of Podgap, Mohsen and Hanieh speak directly to their listeners during a difficult time, sharing heartfelt reflections on resilience, loss, and hope.

As Iran faces the challenges of war, they honor the memory of innocent lives and express gratitude to their loyal audience who continue learning Persian despite the circumstances.

Through the familiar storytelling of Bahram and Behnoosh, this episode also brings you a meaningful dialogue set on Sizdah Bedar (Nature Day). What begins as a simple plan for a day out turns into a deeper story about courage, community, and the reality of living through uncertain times.

This episode is not only a Persian learning experience, but also a window into culture, humanity, and strength in the face of adversity.

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

Want to dive deeper? By joining us onPatreon.com/podgap

In this episode of Podgap, Mohsen and Hanie explore one of Iran’s most fascinating archaeological treasures: the Hasanlu Golden Bowl.

 Discovered in 1958 in northwestern Iran, this remarkable artifact dates back more than 3,200 years and is covered with symbolic engravings that reflect ancient myths and beliefs.

We talk about the discovery of the bowl, the ancient civilization that lived near Lake Urmia, and the stories behind the figures carved on its surface. In the episode, we explain each character and symbol on the bowl.
 
To make it easier to follow, the images of these figures are included in the Patreon transcript for free. you can just join to the patreon.com/podgap in order to access the transcription of this episode. 

If Podgap makes your Persian learning journey easier and more enjoyable, share it with your friends — it truly means the world to us!We’d also love to hear from you: drop us a message anytime at podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription & Glossary list of all the episodes that were published.

In this beginner-friendly episode, you will learn how to talk about different tastes in Persian — like sweet, salty, sour, bitter, and spicy. First, we introduce the words one by one, and then we use them in short dialogues so you can understand and practice them in real conversations.

If you’d like to go further, you can access extra learning materials on our Patreon page, www.patreon.com/podgap, including vocabulary lists, worksheets, and transcripts of this episode. These resources will help you review and practice the words more effectively.


If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

Have you ever read a paragraph in Persian, recognized most of the words, but still had no idea what the sentence was really saying?

If that sounds familiar, you’re not alone — this is one of the most common challenges for language learners.The truth is, understanding a text isn’t just about vocabulary.

 It’s about learning how to read between the lines, make educated guesses, follow the flow of the sentence, and connect the meaning through context — not just translation.In this episode, we’ll walk you through the essential skills you need: how to guess meaning from context, how to identify key information, how to take useful notes, and how to summarize what you've read — all in Persian.

You’ll also hear simple example texts, step-by-step analysis, and a 5-step technique to go from “just reading” to “actually understanding” what Persian texts are saying. So if you’re ready to take your reading skills to the next level — grab your notebook, get comfortable, and let’s dive into The Secret to Truly Understanding Persian Texts.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In the desert of Persian proverbs, what do the camels say?

In this episode of our Persian podcast, we explore 4 interesting proverbs that include the word "camel"!

We explain their meanings, give simple and practical examples for each one.
If you're learning Persian or just love discovering fun and deep expressions, this episode is for you!Listen, learn, and enjoy!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome back to Podgap! In this episode, Hanieh and Mohsen dive into one of the most powerful nonverbal forms of communication: eye contact.

You’ll discover how Persian uses dozens of unique words and expressions to describe different types of looks—whether it’s a warm glance, a cold stare, a flirty gaze, or even a sharp glare.

Explore how the Persian language reflects emotion, culture, and meaning—all through the eyes. Plus, learn idiomatic expressions that will make your Persian sound more natural and expressive.

For transcripts, vocabulary lists, and learning materials, visitpatreon.com/podgap.

Let your eyes do the talking—Persian style!

f Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

In this episode of Podgap, Hanieh and Mohsen dive into the topic of inappropriate and unpleasant social behaviors, both in real life and in virtual spaces.

 Through relatable examples and traditional Persian proverbs, they explore how certain actions—often overlooked—can impact others and reflect our personal values.Whether you’re learning Persian or simply curious about social norms and cultural values in Iranian society, this episode offers practical insights and engaging conversations.

👉 For full episode transcripts, vocabulary lists, worksheets, and more educational content (some available for free!), visit our Patreon page atpatreon.com/podgap.

Let’s get into the conversation!

In this episode of PadGap, join Hanieh and Mohsen as they teach you essential Persian vocabulary and expressions for visiting a doctor.

Through a fun and simple story about Bahram and Behnoush, you'll learn how to say phrases like "I have a headache", "clinic", "doctor’s appointment", "pharmacy", and more!

Whether you're a beginner or intermediate Persian learner, this episode will help you prepare for real-life situations in medical contexts.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

"Welcome to this episode of Podgap. In this episode, we'll be discussing the ways in which social media can affect our mental health, and what we can do to mitigate its negative effects. Join us as we dive into the complex and often contradictory world of social media and mental health."

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

Today, we’re diving into a few exciting and thought-provoking stories — situations where the characters face tough choices and have to decide between two difficult options. These are scenarios many of us might find familiar: like being late for class, getting stuck in the mountains, taking the wrong route, or losing important belongings while traveling. Each story comes with its own little adventure, a tricky decision, and a few questions at the end — perfect for practicing your Persian and thinking critically. So, if you're looking to improve your Farsi and reflect on what you’d do in these situations, stay with us!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Join Mohsen and Hanieh as they dive into the moving story and powerful visuals of In the Shadow of the Cypress, the first Iranian short animation to win an Oscar at the 97th Academy Awards! 

They explore the film’s emotional layers, symbolism, the impact of war on the characters, and the stunning hand-drawn animation style.

 Whether you’ve seen the film or not, this episode is full of insights and rich discussion in clear, learner-friendly Persian.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Join Mohsen and Hanieh as they explore five popular Persian proverbs featuring the word āsh (a traditional Iranian soup). Learn their meanings, real-life examples, and the fun story behind "Āsh nakhorde o dahan sookhte"! Listen now and boost your Persian the tasty way!

Intro Music: dotar by Peyman Ghamkhar Ahmadi
Final Music: setar by Kayhan Kalhor

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

Are you ready to dive into the world of money? In this episode, we're breaking down common Persian expressions related to money, spending, saving, and everything in between. Whether you're a savvy saver or a bit of a spender, you're sure to learn something new. Let's get started!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com
.
By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

What do you say when you're shocked or surprised?!In this episode of PodGap, we’re diving into fascinating Persian expressions used to express surprise! 

From "Jalal Khalegh" and "Be haqq-e chizha-ye nadide" to "Kaf kardam" and "Fakam oftad", you’ll learn how native speakers react to unexpected situations.

Through fun dialogues and real-life examples, you’ll master these expressions and use them naturally in conversations.

Want to sound more like a native Persian speaker? Don't miss this episode!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In today’s episode, we’re diving into a very useful topic—expressing likes and dislikes in Persian. Whether you want to talk about your favorite food, hobbies, or opinions on different activities, knowing how to express what you like and dislike is essential for everyday conversations.

We’ll explore key phrases, common expressions, and real-life examples to help you sound more natural in Persian.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome to another exciting episode of Podgap. Today, we're taking you on an adventure through the rich and diverse wildlife of Iran. Did you know that Iran is home to an astonishing variety of animals and plants, many of which are unique to our beautiful country? From the majestic Persian leopard prowling the mountains to the delicate Asiatic cheetah sprinting across the plains, Iran’s wildlife is a treasure trove of natural wonders.

But sadly, some of these incredible species are facing the threat of extinction. In this episode, we'll explore the challenges these animals face and the vital steps we can take to protect them. We'll dive into conservation efforts, discuss the importance of preserving habitats, and learn about the roles we all can play in safeguarding our environment.

So, grab your headphones, get comfy, and join us as we embark on this journey to uncover the fascinating world of Iran’s wildlife and discover how we can make a difference.

Let's get started

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this podcast, we talk about a few new Persian words that have recently been selected by the Academy of Persian Language and Literature, and we have an interesting conversation about them. So if you're curious to know what these words are, listen to this episode of the Podgap.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Here's a scenario for a Persian language learning podcast for A1 level, teaching numbers from 10 to 20, with a focus on using them in short conversations to help learners develop their listening, speaking, and comprehension skills. The conversations are designed to be simple and by using everyday situations to demonstrate how to use the numbers in context.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

Today in Persian vocabulary, we will focus on 10 commonly used verbs in Persian, incorporating them into various sentences and culminating in a short dialogue.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this episode, 'Beating the Heat,' we'll take a journey through the past and present of how Iranians have coped with the scorching summer temperatures. From traditional methods to modern innovations, we'll explore the cultural significance of gathering together during summer, when the heat becomes unbearable. Join us as we eavesdrop on a conversation between a couple, who are boiling hot and frustrated with the weather.
 As they chat, you'll learn new words and phrases. So, grab a cold drink and join us as we explore the world of Persian language and culture.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

Discover the fascinating journey of English words that trace their origins back to Persian! In "Persian Roots," we delve into the etymology of common English words like "khaki," "paradise," "caravan," and many more, uncovering their rich histories and the cultural exchanges that brought them into our everyday vocabulary.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome to our podcast! In this episode, we'll explore emotions and how to express them in Persian. 
So, grab your headphones, tune in, and let’s embark on this exciting language-learning adventure together! 

Feel free to ask if you need more assistance!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In today's episode, we explore the saying: 

آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی نمک
"Too many cooks spoil the broth." 

Imagine a pot of soup—each cook adds ingredients, but when there are too many, the flavors clash, and chaos ensues. Sometimes, a single skilled cook can create a better “broth” than a crowd.
This proverb reminds us that involving too many people in a task can lead to chaos.
So, let's savor the wisdom! 🥣🇮🇷

Feel free to ask if you need more idiomatic insights or language tips!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome to our Persian language learning podcast, where we dive into the beautiful world of maghami music. Join us as we explore the soulful melodies of the dutar, an Iranian musical instrument, and unravel the musical genius of Osman Mohammadparast, one of the most renowned musicians in this genre. Get ready to immerse yourself in the enchanting sounds of Persian music and deepen your understanding of its rich cultural heritage. Tune in for a harmonic journey unlike any other!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

This week we are going to talk about diet and tips to help you lose weight and you will get to know all the important words and terms related to this topic.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome to our podcast, where we explore the ancient city of Yazd, a hidden gem in the heart of Iran. Known for its stunning architecture, rich history, and warm hospitality, Yazd is a must-visit destination for any traveler. 

Join us as we take you on a journey through the city's iconic attractions, from the winding alleys of the historic old town to the breathtaking views from the towering wind towers.

We'll also discover the unique souvenirs and handicrafts that make Yazd a shopper's paradise. So sit back, relax, and let us be your guide to the enchanted city of Yazd.

friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Choosing a food to make is always challenging for the ladies in Iran. In this episode Behnoush asks Bahram what food she has to make?

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Jasmin Moghbeli, the Iranian-American astronaut currently in space, recently shared a photo from the International Space Station featuring her enjoying Ghormeh Sabzi.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this episode you will learn 7 wh-questions in Persian, and you will learn them in questions and responses.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this episode of Bahram and Behnoush you'll learn how to ask for dates and time. After listening to the dialogue, you will learn the new vocabulary and prepare for answering the questions. 

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.


If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

In this episode of Bahram and Behnoush you'll learn some vocabulary about clothes conditions for example worn out, wrinkled, faded, stained etc.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this episode of Persian Music, you can listen to 4 songs of Homayoun Shajarian (emshab agar geryeh koni), Hoorosh Band (Yadam Narafteh), Mohsen Ebrahimzadeh (Leili) and Ragheb & Hamid Hirad (Bekhand).

For downloading the transcription and transliteration of this episode, you can subscribe free at www.patreon.com/podgap

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

In this episode, you will get to know the words and terms related to using the bus. First you'll listen to some short dialogues we have prepared for you, then we'll tell you the meaning of the key words and you'll listen to the conversation once more.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this Persian vocabulary episode, we mentioned 6 different meanings of the verb to sleep in Persian, this is the first part of this series.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this podcast, we will mention nine traits of a good traveler. If you travel with another person who has these features, your trip will be more enjoyable.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

This episode will help you with present progressive tense in Persian. Mohsen and Hanieh are talking about this tense which is used for an ongoing occurrence in present or future. By listening to their conversations we hope that you won't have any problem anymore.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this series of Bahram and Behnoush, they talk about the weather and different seasons.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Polo is a ball game played on horseback, a traditional field sport and one of the world's oldest known team sports. Polo has been called "the sport of kings" In Persia, polo became a national sport, played by the nobility and military men. The game was formalised and spread west to Constantinople, east to Tibet, China and Japan, and south to India.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Welcome to our first ever episode of Guess this, Riddle or chistān in Persian. Listen carefully and first try to guess the answer!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

In this episode you will know 9 different compound verbs with the word “gir” with many examples.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

The series of "Ask me and I will tell you" is designed and prepared for you to master Persian structures, grammar, words and expressions indirectly by actively listening to conversations or stories. Just listen to these episodes and answer the questions.
After comparing your answer with our answer, repeat it out loud. If you're in a place where you can't repeat out loud right now, it's better to listen to this episode again later. Remember that this repetition and practice will help your pronunciation in addition to strengthening your listening and speaking skills. Well, if you are ready, let's go and listen to the conversation between Maryam and her colleague.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

If you want to improve your Persian language, as well as help your understanding of Persian culture, try to study Persian literature.Saadi of Shiraz, one of the greatest figures in classical Persian literature, has two books, the poetic Bustān, or Orchard, and the prose Golestān, the Rose Garden. In Persian literature, The Gulistan (Golestān) is one of the most outstanding and influential prose masterpieces.In this episode we narrate one anecdote from chapter 8 of Gulistan, explain its new vocabulary and its meaning and then talk about its content.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Song Credit: Mohammad Reza Lotfi

In this episode four friends want to hang out with each other and choose a coffee shop to go out. Before going out they consider some points for a perfect place. Each one gives his/her suggestions about the cafe. If you want to know more about their discussion there is no time to wait, let's listen to it.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

Recently Hanieh and Mohsen went on holiday. In this episode, they start talking about their travels when they meet each other.If you want to learn travel conversation questions while learning some expressions related to driving, you're in the right place at the right time.


f Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

This Episode is all about speaking on the phone in Persian. It includes a vocabulary list and quiz in Bahram and Behnoush series.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this episode Hanieh and Mohsen are going to discuss oral communication. You'll learn some of the most common words related to communication with people while listening to their interesting conversation.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published

This week, you will learn 10 colors in Persian with some examples.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this series of Bahram and Behnoush, let's see what Behnoush needs when Bahram asks her!

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com
By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

Do you want to know how to make a polite request in Persian?In this episode, we are going to give you a list of phrases and expressions, then we’ll give you some examples by using them in situational conversations.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this series of Bahram and Behnoush, they go to the restaurant and Bahram celebrates her birthday and surprises her.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this episode, we have another Persian cuisine for you. Tahchin is one of the elegant and authentic Iranian cuisines which can be cooked with meat, chicken, vegetables, etc. This delicious meal consists of rice, yogurt, egg, saffron and barberries. We are going to tell you how to cook "tahchine morq" in this episode.

If Podgap helps you with learning the Persian language, share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com
By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this series of Persian quiz, we asked you some questions about the culture, geography, and religious facts of Iran, you can check your knowledge about Iran and learn many things!

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration, Glossary & Worksheet of all the episodes that are published.

In this series of Bahram and Behnoush, they have overseas guest from London, and they have a conversation with a 9 years old boy who is learning Persian.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that are published.

In this episode we are going to talk about one of the most confusing words in Persian (qarār) and by helping you to understand where to use it and how to deal with it, hopefully you won't have any problem after listening to it.

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Glossary, Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

If you want to talk like an Iranian when you want to thank and reply to it and also understand the concept of ta'arof (tarof) in Persian culture of giving thanks, you'd better take your time and listen to this episode. There are many ways to say "thank you" and "you're welcome" in Persian language.

In this episode we’ll give you many different ways to say “thank you” and “you’re welcome” in Persian, by giving you some examples to create an idea of when to use each phrase depending on whom you're speaking with or what is the context you use.

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Glossary, Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

In this episode, you will be familiar with what calendar we use in Iran, and how it works! Meanwhile, you will learn how we say season and the month of the calendar in Persian.

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Glossary, Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

Proverbs are one of the best ways to understand Iranian culture. In this episode we'll bring you a proverb with its origin story, meaning, and usage in Persian. We'll use the proverb in different contexts and conversations as well.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

In this episode we are going to talk about different meanings of take in Persian and you will be familiar with more than 30 different usages of take (gereftan) in Persian.


If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

In this Persian Grammar series, we focused on simple past tense. You will learn the construction and usage of this tense. You will also be familiar with different sentences related to this tense!

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.

In this episode, Bahram and Behnoush try to find something they've lost and a particular kind of thing or person. We provide you with some useful tips about the subject and many interesting conversations in different situations. In this case we will help you to improve your speaking.

If Podgap helps you with learning the Persian language share it with your friends. That would mean a lot to us. We can be in touch by podgapp@gmail.com

By subscribing to us at www.patreon.com/podgap you will get access to Persian Transcription, Transliteration & Worksheet of all the episodes that published.