Orbita Literacka

Sezon na niespodzianki trwa w najlepsze: opowiadam o tym, co działo się na festiwalu Louisiana Literature w Danii.

Jingiel: Botanica

Tu pojawi się lista książek z odcinka, ale na razie wrzucam sam yap.

Jingiel: Botanica

Dyrektorka programowa Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada Paulina Frankiewicz w rozmowie o tegorocznej edycji: programie, cyklach spotkań, zaskoczeniach i - zgodnie z tegorocznym tematem - o tym, co to znaczy nieposłusznie czytać.

Jingiel: Botanica

Co dzieje się w "Szawarwie", jak ten debiut powieściowy dialoguje z jego "Niechcianymi, nielubianymi", czemu warto wykazywać się radykalną empatią i w jakich proporcjach odwaga miesza się tu z wrażliwością - o tym wszystkim opowiada Filip Kalinowski. Do tego: o muzyce, ezoteryce, tańcu i syrenach.

Jingiel: Botanica

Marta Szewczyk - na co dzień związana z Domem Literatury w Łodzi - o książkach lesbijskich. Nie tylko na Miesiąc Dumy!

Lista tytułów:

1. „Moja ukochana i ja” – Renata Lis

2. „Moja ukochana i ja. Ślub” – Renata Lis

3. „Po co ci szczęście, jeśli możesz być normalna?” – Jeanette Winterson (przeł. Kaja Gucio)

4. „Ośli brzuch” – Andrea Abreu (przeł. Agata Ostrowska)

5. „Sunburn” – Chloe Michelle Howarth

6. „The Dry Season: A Memoir of Pleasure in a Year Without Sex” – Melissa Febos

7. „Is This a Cry For Help?” – Emily R. Austin

8. „Nasze podmorskie żony” – Julia Armfield (przeł. Agnieszka Walulik)

9. „Zapiski krokodyla” – Qiu Miaojin (przeł. Agnieszka Walulik)

10. „Everyone in This Room Will Someday Be Dead” – Emily R. Austin

11. „Ordinary Saints” – Niamh Ní Mhaoileoin

12. „An Army of Lovers Cannot Fail” – Hélène Giannecchini (przeł. Anna Moschovakis)

13. „W dobrych rękach” – Yael van der Wouden (przeł. Justyn Hunia)

14. „Permafrost” – Eva Baltasar (przeł. Julia Sanches)

15. „Boulder” – Eva Baltasar (przeł. Julia Sanches)

16. „Perfume & Pain” – Anna Dorn

17. „American Spirits” – Anna Dorn

Jagoda Gawliczek rozmawia z reżyserką Weroniką Szczawińską o jej najnowszym spektaklu, który powstaje na podstawie powieści "Strach przed lataniem" Eriki Jong. Czy współcześnie tekst czy sztuka mogą wywołać skandal? Czego uczy nas Isadora? Co ma wspólnego z Mirandą July i "Fleabag"? I czy czasem warto jednak być jak koń na plaży?

"Strach przed lataniem" obejrzycie w TR Warszawa. Set premierowy: 12-14 czerwca.

Zdjęcie Weroniki: Adrian Lach.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytyczką i literaturoznawczynią Anną Marchewką i krytyczką, pisarką i wiolonczelistką Weroniką Stencel. Czym jest krytyka i dlaczego tak ważne jest w niej podejrzewanie, doczytywanie, przepływanie, chłonięcie i zanieczyszczanie swojej głowy? Jak pracują w ramach „Dziennika Literackiego” i poza nim?

Audycja powstała we współpracy z „Dziennikiem Literackim” w ramach obchodów jego pierwszych urodzin.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrą Tarnowską o jej najnowszej powieści "Niedźwiedź, syn niedźwiedzia" (nakładem ArtRage). Będzie o źródłach, z których wypływa ta historia, o tym jak pachnie Turcja i o "Wygłosie", czyli poprzedniej książce autorki.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Karolą Balmas (IG: Symulakrum) o Fantasy Bingo, czyli wyzwaniu, skupionym na książkach fantastycznych. Z odcinka dowiecie się m.in., o co chodzi w tym bingo, gdzie szukać książek fantastycznych i dlaczego malowanie wszystkich okładek uznaje za zły pomysł. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Klaudią Kołodziejczyk o Magazynie Składka, który założyła razem z Krystianem Furgą (aka chrzanizmem). Jak to się zaczęło? Co wydarzyło się przez ostatnich 5 lat istnienia? Kto teraz pracuje nad kwartalnikiem? Jak i kiedy obchodzą jubileusz? I czym jest ROBACZEK?

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Bargielską o jej debiutanckiej powieści "Szlachetne naczynie" (nakładem Wydawnictwo Cyranka). Będzie o dyskursach wokół zdrowia psychicznego, wstydzie i algorytmach.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Łukaszem Stankiem o jego książce "Dlaczego Ci to zrobiłem?" (nakładem Newhomers). Posłuchacie o tym, jak aktywizm łączy się z ojcostwem, czego autora uczy jego syn i co najbardziej ceni w filmie "Melancholia".

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach.

Lista książek:

Zabijemy Stellę / Piąty rok - Marlen Haushofer

Pedro Páramo i inne prozy - Juan Rulfo

Sto cieni Jungeun Hwang

Luźny kontakt - Wolf Haas

What Iranians Want: Women, Life, Freedom - Arash Azizi

Kobieta z wydm - Kōbō Abe

Awanturnica - Lauren Groff

Pixel Flesh. Jak toksyczne algorytmy krzywdzą kobiety - Ellen Atlanta

Nana. Tom 5 - Ai Yazawa

Raczej bohater - Anna Burns

Ewa - Verena Kessler

Szlachetne naczynie - Małgorzata Bargielska

Pokój Vilhelma Tove Ditlevsen

Czesanie kota Jane Campbell

On Earth as it is Beneath – Ana Paula Maia

Lost Lambs - Madeline Cash

Norma Jeane Baker of Troy - Anne Carson

Holy Smoke - Fanny Howe

Kafka & I Can Xue

You Glow in the Dark - Liliana Colanzi

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maksem Lawerą z Wydawnictwa Filtry o ich najnowszej publikacji, czyli powieści "Luźny kontakt" Wolfa Haasa w przekładzie Agnieszki Kowaluk. Będzie o radościach płynących z tej książki, zasadności łatek "gatunkowych" oraz o uszatym fotelu rodem z Bernharda.

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Bednarz o wydawnictwie Tajfuny - od najnowszych "Stu cieni" Hwang Jungeun przez rozmaite zakamarki literatury z Azji. Do słuchania z notesem!

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia o książce "Pedro Paramo i inne prozy" Juana Rulfo z miłośnikiem literatur latynoamerykańskich i niedoszłym iberystą Piotrem Smolińskim. Będzie o tym, na ile jest to meksykańska książka, jaki kolor miałaby ta proza i ile czerpie z fotografii.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Gralińską o Marlen Haushofer w kontekście książki "Zabijemy Stellę / Piąty rok".

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach.

Lista książek:

A Sunny Place for Shady People - Mariana Enriquez

Chrzest ognia - Andrzej Sapkowski

Antropolodzy - Aysegül Savas

Wymieranie Ireny Rey - Jennifer Croft

Ćpun William S. Burroughs

Tam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu - Julia Jost

Blisko domu - Michael Magee

Wuthering Heights - Emily Brontë

The Frolic of the Beasts - Yukio Mishima

Kobiety bez mężczyzn - Shahrnush Parsipur

Odcinek nagrany 26 lutego, a więc na dwa dni przed atakiem USA i Izraela na Iran.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jakubem Szymczakiem, dziennikarzem OKO.press i zapalonym czytelnikiem, o książkach z Iranu i o Iranie. Posłuchacie o literaturze faktu i prozie, która pomoże Wam lepiej zrozumieć bieżącą sytuację polityczną w kraju.

Książki od Jakuba:

Hooman Majd – Demokracja Ajatollahów, Ajatollah śmie wątpić i Ministerstwo Przewodnictwa uprasza o niezostawanie w kraju. Amerykańska rodzina w Iranie

Marek Kęskrawiec – Czwarty pożar Teheranu

Marjane Satrapi – Persepolis

Ryszard Kapuściński – Szachinszach

Sadegh Hedajat – Ślepa sowa

Mahmoud Dowlatabadi – Idąc na rzeź i The Colonel

Michael Axworthy – Revolutionary Iran

Ervand Abrahamian – The Coup

Ray Takeyh – The Last Shah

Arash Azizi – What Iranians Want

Yeganeh Torbati & Bozorgmehr Sharafedin – Stolen Revolution

Shahrnush Parsipur – Kobiety bez mężczyzn

Shokoofeh Azar – The Enlightenment of the Greengage Tree

Mahsa Mohebali – Nie ma co

Gratis od Jagody

Négar Djavadi - Wszystkie moje rewolucje

Kaveh Akbar - Męczennik!

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG ostatnie_slowo) o Wichrowych Wzgórzach: zarówno książce Emily Bronte, jak i filmie w reżyserii Emerald Fennell.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Zofią Sucharską o jej przekładzie "Tam, gdzie najostrzejszy kieł Karawanków szczerzy się ku niebu" Julii Jost. Będzie o tym, czemu jest to lektura na 5 gwiazdek - o ciele, queerowości, dziecięcych zabawach i przemocy świata dorosłych oraz o tym, jak połączyć mnóstwo wątków w tak spójną i poruszającą książkę.

Powieść ukazała się nakładem Wydawnictwa Cyranka.

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

fot. Piotr Wojsznis (IG/ piotr_wojsznis)

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Magdą Jobko o zapowiedziach Wydawnictwa Czarne na 2026 rok. Będzie o literaturze pięknej, reportażach, seriach wydawniczych. Dalekich krainach i lokalnych opowieściach. O wydarzeniach w Księgarni oraz pierwszych planach na obchody 30-lecia.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marcinem Oskarem Czarnikiem o jego najnowszej książce "Trzy dni, trzy noce" (nakładem Wydawnictwa Filtry). Będzie o wstydzie, żałobie, przeklinających postaciach z Biblii i inscenizacjach teatralnych. Dowiecie się też, skąd wziął się Oskar i kim jest Gabriel.

Jingiel: Botanica

Solo o książkach, przeczytanych od grudnia do połowy stycznia:

Duchy - Dolly Alderton

Klatka - Michał Cierzniak

A świat trwa - László Krasznahorkai

A Guardian and a Thief - Megha Majumdar

Biografia X - Catherine Lacey

Heart the Lover - Lily King

Good Girl - Aria Aber

Nana 1-4 - Ai Yazawa

Siedem pustych domów - Samanta Schweblin

A Sunny Place for Shady People - Mariana Enriquez

Ostatnie życzenie, Miecz przeznaczenia, Krew elfów, Czas pogardy, Chrzest ognia - Andrzej Sapkowski

 Epizod z życia malarza podróżnika - César Aira

Endling - Maria Reva

The Accidentals - Guadalupe Nettel

Pierwsze wspomnienie - Ana María Matute

Pisać - Marguerite Duras

Trzy dni, trzy noce - Marcin Oskar Czarnik

Ghost in the Drum - Nthato Mokgata

Nasze wieczory - Alan Hollinghurst

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anitą Musioł o 2026 w Wydawnictwie Pauza. Jakie książki ukażą się w tym roku? Do których autorów i autorek wrócimy oraz jakie nowe nazwiska zasilą katalog? I jak podsumowałaby miniony rok?

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Jankowiczem o jego książce "Od-tworzenie. Eseje o potencjalności" (nakładem wydawnictwa Lokator). Będzie o Anne Carson, "Lalce" i "Wiedźminie" (oczywiście, że o "Wiedźminie). Pojawi się opowieść o pewnym ołtarzu na Sycylii.

Jingiel: Botanica

Spotkałyśmy się z Balmas (IG: symulakrum) dokładnie 1 stycznia, żeby obgadać nasze najlepsze lektury minionego roku (i trochę najgorszych). Posłuchacie też o fantasy bingo, życiu w Gladness i która z nas skończyła już "Solenoid".

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkadiuszem Kołodziejem (IG/ostatnie_slowo) o "Tajemnej historii" Donny Tartt. Będzie o bohaterach antycznych, nawiązaniach literackichi dekreacji (śladami Carson). Parę razy pada też okrzyk "jak to życiu!".

Przekład cytatu na początku: Jerzy Kozłowski.

Jingiel: Botanica.

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być.

W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon.

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalką Suszczyńską o jej książce "Wygoda" (nakładem ArtRage), pisaniu o tożsamości i fikcjach autobiograficznych.

Jagoda Gawliczek rozmawia z krytykiem literackim i literaturoznawcą Antkiem Zającem o książce "Wykluczenie" Anny Mitgutsch (nakładem Wydawnictwa OD DO, tłumaczenie Ewa Ziegler-Brodnicka i Ilona Kromp). Historia Marty i Jacoba nie tylko prezentuje postawy austriackiego społeczeństwa wobec neuroróżnorodnego chłopca. To też - a może przede wszystkim - uniwersalna opowieść o wykluczaniu osób, które nie pasują do arbitralnie przyjętych norm.

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anką Herbut o "Procesie Pelicot" Milo Raua i Servane Dècle. To wydarzenie teatralne obejrzymy w Polsce z inicjatywy TR Warszawa. Jedyny pokaz odbędzie się 5 listopada o 18:00 (wraz z programem wydarzeń towarzyszących).

Audycja powstała we współpracy z Pracownią Szumu.

TW: przemoc s*ksualna

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jarkiem Westermarkiem o "Maniaku" Benjamina Labatuta (Wydawnictwo Czarne), sztucznej inteligencji, fizyce kwantowej, obsesyjności w literaturze i... ojcostwie.

Jagoda solo o swoich lekturach:

Sezon spadających gwiazd  - Marcin Podolec

Pieskie szczęście - Keum Suk Gendry-Kim

Audition - Katie Kitamura

Późne życie - Inga Iwasiów

Spowita całunem - María Luisa Bombal

Laboratorium Palestyna. Jak Izrael eksportuje technologię przemocy na cały świat - Antony Loewenstein

Anioły - Denis Johnson  

Jagoda Gawliczek rozmawia z Emilią Konwerską o jej zbiorze krótkich próz "Rzeczy robione specjalnie" (Wydawnictwo ArtRage). O rozpędzaniu nieprawdopodobnych scenariuszy, przysłowiach, kapibarach i poezji.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrą Zielińską o jej najnowszej powieści "Syreny mają ości" (Wydawnictwo Agora). O pracy pamięci, prekarności pisania i relacjach między ludźmi a wodą.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Suhaiymah Manzoor-Khan. W odcinku posłuchacie o jej książce "Sterroryzowani. W pułapce islamofobii" (tł. Aleksandra Szymczyk), która ukazała się nakładem wydawnictwa Tajfuny. Będzie o znaczeniu reprezentacji, sekularyzacji Europy, postkolonialnych dynamikach władzy i feminizmie. Na koniec pisarka przeczyta swój wiersz.

Autorka przyjechała do Polski na zaproszenie Festiwalu Lublin Miasto Literatury.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach.

Bartosz Wójcik z rozmowie o książce poetyckiej "Rifka" Mohammeda el-Kurda (Wydawnictwo Współbycie), palestyńskiej literaturze, kolonializmie i Jamesie Baldwinie.

Jingiel: Botanica

Autorka zdjęcia: Małgorzata Paprota

Orbita Literacka wraca po przerwie, więc możemy nazwać to drugim sezonem! W pierwszym odcinku Jagoda Gawliczek rozmawia z Karoliną Cieślik-Jakubiak, czyli iranistką, orientalistką, publicystką i redaktorką prowadzącą serii "Rahla" w Wydawnictwie ArtRage. Tematem rozmowy jest Palestyna: co czytać, żeby rozwijać swoją wiedzę i wrażliwość. Gdzie szukać kolejnych lektur.

Tutaj lista książek

Iza Cupiał, czyli Foreign Rights Director w Anna Jarota Agency, była pierwszą gościnią Orbity Literackiej w tym roku. Teraz wraca na antenę, żeby podsumować pierwsze półrocze 2025 roku.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lekturach:

Kobieta z wydm - Kōbō Abe

The Dream Hotel - Laila Lalami

Kos, kos, jeżyna - Tamta Melashvili

Earthlings - Sayaka Murata

Rzeka czerwona - Louise Erdrich

Dawna stolica - Yasunari Kawabata

Kaliban i czarownica - Silvia Federici

The Persians - Sanam Mahloudji

Plaga - Juliana Javierre

Nudne przygody Agaty i Szymona - Ernesto Gonzales

Manazuru - Hiromi Kawakami

Agata Ostrowska w rozmowie wokół powieści "Lód" Anny Kavan i "Plaga" Juliany Javierre (obie nakładem ArtRage), o byciu tłumaczką i miłości do body horrorów

Kim były czarownice i co mają wspólnego z kapitalizmem? Jak pojęcie akumulacji pierwotnej przydaje się do rozumienia świata? Co o kolonializmie mówi nam "Burza" Szekspira?

Rozmowa z Arkiem Kołodziejem (IG @ostatnie_slowo) o książce "Kaliban i czarownica" Silvii Federici (wyd. Karakter)

Jingiel: Botanica

Czy twórczość Anne Carson zmienia życie? Dlaczego może przypominać meble z IKEI? Czemu nie chce mieć monopolu na tłumaczenie jej tekstów? I nad jaką książką pracuje jako pisarz? Rozmowa z Maciejem Topolskim, który przetłumaczył "Autobiografię czerwonego" i "Dekreację" (Wyd. Ossolineum, seria Wygłosy).

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich majowych lekturach:

Fałszywy zając - Fernanda Melchor

To nie rzeka - Selva Almada

Moje dokumenty - Alejandro Zambra, Alejandro

Gdy dojrzewa gryka - Yi Hyosŏk

Jak być jednym i drugim - Ali Smith

Congo Inc. - In Koli Jean Bofane

Prawdziwi Amerykanie - Rachel Khong

Brokułowy cios Yuri Lee

Small Boat - Vincent Delecroix

Studium przypadku - Graeme Macrae Burnet

Czwarta epoka - Kōbō Abe

Rondo Wiatraczna - Marek Bieńczyk

Stan raju - Laura van den Berg

The Safekeep - Yael van der Wouden

Czy "Rondo Wiatraczna" to rzeczywiście opowieść o Grochowie? Czy można traktować ją jako przewodnik, a jeśli tak, to czy kategorie topograniczne mają tu zastosowanie? Na ile da się tu znaleźć pastisz, a gdzie mowa o szczerych emocjach? Marek Bieńczyk - świeżo upieczony laureat Nagrody Literackiej Warszawy w kategorii Warszawski twórca - w rozmowie o swojej najnowszej powieści.

Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką Warszawy.

Jingiel: Botanica

Czy "Nie w szczepionkę" to powieść o miłości? Autor twierdzi, że nie, ale Jagoda Gawliczek uznaje, że niekoniecznie. Czy to powieść o pandemii? Zupełnie nie, chociaż gdzieś pobrzmiewał lęk przed taką interpretacją tytułu. Czy jesteśmy gwiazdami cudzych seriali? Jakie znaczenie ma muzyka i koncerty? Co Siwa robiła w latach 90. i który z bohaterów jest Sienkiewiczem niosącym materac? Jakub Nowak w pierwszej rozmowie o swojej najnowszej powieści.

Prowadząca dziękuje za użyczenie miejsca do nagrania Stasiowi Brysiowi.

Jingiel: Botanica

Jak powstała publikacja "Velvet flowers & melting views” (nad którą pracowała z Martą Szewczyk)? Jak projektuje się książki z myślą np. o tempie ich czytania? Co zafascynowało ją w japońskim papierze? Dla jakiego polskiego wydawnictwa chciałaby coś zaprojektować? O wszystkim opowiada Monika Proniewska, która zajmuje się grafiką i designem.

Jingiel: Botanica

Kim jest Jaga Babażyna? Jakie horrory czają się na nas w świetle dziennym? Czy w dojrzałości kryje się wolność? I gdzie w tym wszystkim mieści się Kasandra? Weronika Murek opowiada o swojej najnowszej książce "Urodziny"

Jingiel: Botanica

Jubileuszowy ponad-setny odcinek z pytaniami o audycję. Jak to się zaczęło? Największa wpadka? Ulubiona rozmowa? Gość/gościni marzeń?

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich kwietniowych lekturach:

Prując przez raj - Sam Shepard

Wszystkie moje rewolucje - Négar Djavadi

Truteń, czyli rozprawa z ojcostwem - Jarek Westermark

Calling a Wolf a Wolf - Kaveh Akbar

Dźwięki ptaków - Arek Kowalik

On a Woman's Madness - Astrid H. Roemer

Nie w szczepionkę - Jakub Nowak

Wszyscy grzesznicy krwawią - S.A. Cosby

Tatuś - Monika Helfer

Opowieść Podręcznej - Margaret Atwood

Człowiek, który był mną - Anne Walsh Donnelly

The Emperor of Gladness - Ocean Vuong

To nie jest Miami - Fernanda Melchior

Kielonek - Alain Mabanckou

Muzyka dla duchów - An Yu

Urodziny - Weronika Murek

Co "Ćpun i Głupek" mają wspólnego ze Starym i Nowym Testamentem? Czego naucza nas Paweł Jumper? Jaką lekcję polskiego poprowadziłby Mateusz Górniak?

Jingiel: Botanica

Ola Bartelska o Uśpionej Księgarni. O wydarzeniach na Pradze, tworzeniu sieci relacji sąsiedzkich, swoich ulubionych półkach z książkami.

Jingiel: Botanica

Jaki dźwięk wydają kowaliki? I jakie głosy pojawiają się w jego opowiadaniach? Dlaczego Supermario to idealna metafora pisania? I co w tym wszystkim robi Taco Hemingway? Arek Kowalik opowiada o swojej debiutanckiej książce.

Jingiel: Botanica

W kwietniu w 11 miastach w Polsce kluby czytelnicze zasiądą do rozmowy o "Kielonku" Alaina Mabanckou. Wszystko w ramach akcji Czytaj z Karakterem, której pomysłodawczynią i organizatorką jest Paulina Frankiewicz. W Orbicie Literackiej opowiada o założeniach pomysłu, historii book clubów oraz swoim podejściu do wspólnych rozmów o literaturze.

Zdjęcie Pauliny: Zuza Balcerzak

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich marcowych lekturach: 

Ogród poza czasem. W poszukiwaniu wspólnego raju - Olivia Laing

Tajemniczy pociąg - Can Xue

Zbieracze borówek - Amanda Peters 

Dekreacja. Wiersze, eseje, opera - Anne Carson

Arab przyszłości: Tom 1 i 2 - Riad Sattouf

The Dry Season: A Memoir of Pleasure in a Year Without Sex - Melissa Febos

Pan Prezydent - Miguel Ángel Asturias

Przypadek Rachel - Caroline O'Donoghue

The Book of Disappearance - Ibtisam Azem

Życie zewnętrzne - Annie Ernaux

Sploty - Anna Ciarkowska 

A Leopard-Skin Hat - Anne Serre

Orbita - Samantha Harvey

On the Calculation of Volume I - Solvej Balle

Zamek po drugiej stronie lustra - Mizuki Tsujimura

Człowiek, który nigdy nie skłamał - Lao She

Hunchback - Saou Ichikawa

Under the Eye of the Big Bird - Hiromi Kawakami

Eurotrash - Christian Kracht

Perfection - Vincenzo Latronico

O opowieściach, które zaczynają się w ciele i/lub czytaniu ich na głos. Skąd w książce wzięły się wątki sci-fi? Czego nauczyła się od babci? Zapraszam na rozmowę z Anną Ciarkowską o jej najnowszej powieści "Sploty" (nakładem wydawnictwa W.A.B.)

Jingiel: Botanica

Wsiadajcie czym prędzej, bo "Tajemniczy pociąg" właśnie rusza z peronu. Razem z redaktorką Elą Brzozowską ruszamy w podróż śladami Can Xue (którą część osób czytających może pamiętać z "Ulicy Żółtego Błota"). Kim jest ta chińska autorka? Jak jest obierana w ojczyźnie, a jak w innych częściach świata? Dlaczego mówi się, że może zostać przyszłą noblistką? Czy rację mają Ci, którzy stawiają ją w jednym szeregu z Kafką, czy jednak kompletnie się mylą?

Jingiel: Botanica

Jakie trzy definicje ma słowo "Intermezzo"? I jak pasują one do najnowszej powieści Sally Rooney?

Każda kolejna książka tej irlandzkiej autorki to fenomen. Podbija i media, i small talki. Jak "Intermezzo" wypada na tle kultowych "Normalnych ludzi"? Co zostało z politycznego zacięcia pisarki? Jak używa języka i co w ten sposób osiąga? I co by było, gdyby Ivan obejrzał film "Babygirl"? O tym wszystkim rozmawiam ze Stasiem Brysiem.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich lutowych lekturach:

Rok, w którym narodził się diabeł - Santiago Roncagliolo

Republika smoka (Wojna makowa, #2) - R.F. Kuang

Płonący bóg (Wojna makowa, #3) - R.F. Kuang

Przysłona - Jadwiga Malina

Ida przejmuje kontrolę - Kjersti Halvorsen

All Systems Red - Martha Wells

Żądło - Paul Murray

Wściekłość - Mareike Fallwickl

Moje zmory - Gwendoline Riley

The Lover - Marguerite Duras

To jest Ales - Jon Fosse

Nawet nas tu nie ma - Filip Jędrzejewski

Soft Core - Brittany Newell

Love Me Tender - Constance Debré

Gliff - Ali Smith

Małe cnoty - Natalia Ginzburg

Some Strange Music Draws Me In - Griffin Hansbury

Rombo - Esther Kinsky

Blob: A Love Story - Maggie Su

Authority (Southern Reach, #2) - Jeff VanderMeer

Jagoda Gawliczek rozmawia z Zofią Sucharską o "Wściekłości" Mareike Fallwickl (Wydawnictwo Muza). Będzie o macierzyństwie, kobiecości, pandemii i poczuciu bezsilności. Zofia opowie też o innych niemieckojęzycznych powieściach, które przetłumaczyła, tłumaczy lub chciałby przełożyć.

Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Arkiem Kołodziejem (IG/@ostatnie_slowo) o rozmaitych książkowych miłościach.

Anne Carson “Autobiografia czerwonego” (tł. Maciej Topolski, Ossolineum)

Italo Calvino “The Distance of the Moon” (Penguin)

Robert Walser “Jakob von Gunten” (tł. Małgorzata Łukasiewicz, PIW)

Therese Bohman “Andromeda” (tł. Justyna Czechowska, Wydawnictwo Pauza)

Lauren Groff “Fatum i Furia” (tł. Jerzy Kozłowski, Wydawnictwo Pauza)

Natalie Diaz “Postkolonialny wiersz miłosny” (tł. Joanna Mąkowska, Współbycie)

Caleb Azumah Nelson “Otwarte wody” (tł. Mariusz Gądek, Wydawnictwo Drzazgi)

Agata Romaniuk “Krótko i szczęśliwie” (Wydawnictwo Poznańskie)

Kjersti Anfinnsen “Chwile wieczności” (tł. Karolina Drozdowska, ArtRage)

Ocean Vuong “Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę” (tł. Adam Pluszka, Wydawnictwo W.A.B.)

Joseph Sheridan Le Fanu "Carmilla" (tł. Paulina Braiter, Uroboros)

Hiromi Kawakami “Manazuru” (tł. Barbara Słomka, Karakter)

Lidia Yuknavitch “Chronologia wody” (tł. Kaja Gucio, Wydawnictwo Czarne)

Min Jin Lee “Pachinko” (tł. Urszula Gardner, Czarna Owca)

Susan Abulhawa “Against the Loveless World” (Bloomsbury)

Fiodor Dostojewski “White Nights” / “Białe noce”

Elif Batuman “Either/or” i “The Idiot”

Minae Mizumura “Prawdziwa powieść” (tł. Anna Zielińska-Elliott, Tajfuny)

Rebecca F. Kuang “Wojna makowa” (tł. Grzegorz Komerski, Fabryka Słów)

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmowia z Piotrem Marcem o jego powieści graficznej "Smoła" (Kultura Gniewu). Będzie też o "Słodkich chłopakach", Grabińskim i o tym, co wolno bohaterkom. Posłuchamy też o tym, czy w amerykańskich domach są kaloryfery, gdzie podziała się generacja czytelników i czytelniczek, która wyrosła na "Tytusie, Romku i A'tomku" oraz czemu "Wzgórze psów" to nieudana ekranizacja.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o swoich styczniowych lekturach:

Niech żyje trąbka pocztyliona! - Vigdis Hjorth

Niezatapialne. Czarny feminizm i ssaki morskie - Pauline Alexis Gumbs

Private Rites - Julia Armfield

Kolczaste łzy - S.A. Cosby

Asfaltowa pustynia - S.A. Cosby

Samotne londyńczyki - Selvon, Sam

Rejection - Tony Tulathimutte

Creation Lake - Rachel Kushner

The Maniac - Benjamín Labatut

Dobry materiał - Dolly Alderton

Colored Television - Danzy Senna

Ostatni akt łaski - Adelheid Duvanel

Demon z samotnej wyspy - Edogawa Rampo

Prochy w ustach - Brenda Navarro

Słodkie chłopaki - Piotr Marzec

Brzask - Jacek Świdziński

Niegodne - Agustina Bazterrica

Stoner - John Williams

Witchcraft for Wayward Girls - Grady Hendrix

Niedobry zwyczaj - Alana S. Portero

Anihilacja - Jeff VanderMeer

Wojna makowa - R.F. Kuang

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maksymilianem Lawerą o 2025 w Wydawnictwie Filtry. Na jakie premiery się szykować i na kogo najbardziej czeka sam Max.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anitą Musioł o 2025 w Wydawnictwie Pauza. Jakie książki ukażą się w tym roku? Do których autorów i autorek wrócimy oraz jakie nowe nazwiska zasilą katalog?

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas podsumowują swój czytelniczy rok 2024. Będzie o zachwytach, rozczarowaniach, radościach, wzruszeniach i porażkach.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Izą Cupiał, czyli Foreign Rights Director w Anna Jarota Agency. Będzie o tym, na czym właściwie polega jej praca i czy nadal znajduje czas, żeby czytać dla przyjemności. Będzie też o trendach na zagranicznych rynkach, o tym, co zachwyciło Izę z tegorocznych książek i na co czeka w 2025.

Jingiel: Botanica

Jagoda solo o książkach przeczytanych w grudniu.

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o dwóch przełożonych przez nią tytułach, które ukazały się w tym roku. To "Dane odosobowe" Elfriede Jelinek i "Pociecha rzeczy okrągłych" Clemensa J. Setza. Będzie też o miłości do literatury austriackiej w ogóle i pracy z językiem na warsztatach dla osób migranckich. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalią Moskal o Fame Art i jego pozycji na polskim rynku wydawniczym. Będzie o tym, co łączy książki, które ukazały się w nim do tej pory, o wyszukiwaniu zapomnianych perełek i co z tego świata przechodzi do muzycznej pasji Natalii. Odcinek powstał we współpracy z wydawnictwem Fame Art. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kaliną Kupczyńską o literaturze austriackiej (w tym o powieściach graficznych!). Będzie o nowych głosach, ukochanych klasykach i autorach, których warto byłoby przetłumaczyć na język polski. Wspomnimy też o kuratorowanych przez Kalinę cyklach przekładów, publikowanych w Wizjach i Kontencie. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kingą Sabak o jej debiutanckim zbiorze opowiadań "Trochę z zimna, trochę z radości" (Wydawnictwo W.A.B.). Będzie o religijności dalekiej od memów z papieżem, przepracowywaniu wstydu i budowaniu relacji z bohaterką, która czerpie z doświadczeń autorki, ale nie jest z nią tożsama. Uważne ucho wyłapie też popiskującą kostkę psa Karolka.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Patrykiem Zalaszewkim o jego debiutanckiej książce "Luneta z rybiej głowy" (Wydawnictwo Czarne). Będzie o pisaniu, zbieraniu i powracaniu. O tym, czy wydał powieść czy zbiór opowiadań. O tym, czym jest dla niego chłopackość i czy sam też spacerował po zamarzniętym morzu. Ponadto, w czasie rozmowy pojawi się całkowicie nieudana próba zrozumienia różnicy między lunetą a lornetą.

Retransmisja spotkania wokół książki "Kafka. Lata decyzji" Reinera Stacha, które odbyło się w Bibliotece Austriackiej BUW. Rozmawiają: Sława Lisiecka, Adam Lipszyc i Piotr Paziński. Prowadzenie: Jagoda Gawliczek. Książka ukazała się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego w tłumaczeniu Sławy Lisieckiej. Redakcja: Kamil Piwowarski. Pełny zapis spotkania w formie wideo: Facebook PIW. Spotkanie w ramach cyklu "Austria/Polska. Laboratorium krytyczne". Organizacja: Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Uniwersytet Muri im. Franza Kafki. Zdjęcie na okładce: Anna Karczewska

Jagoda Gawliczek rozmawia z Natalią Kuc o księgarni Jak Wam się podoba, która specjalizuje się w anglojęzycznej literaturze i albumach. Będzie o tym, jak zapisać się do zeszytu na nową Sally Rooney oraz ile kosztuje album z kawałkiem prawdziwego księżyca. Dowiemy się też, które książki schodzą jak świeże bułeczki.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Justyną Kulikowską o jej książce poetyckiej "Obóz zabaw" (WBPiCAK). Będzie o otwieraniu się na czytanie poezji i o tym, jak osoba pisząca radzi sobie w sytuacji spotkań literackich. Posłuchamy też, nad czym Justyna pracuje obecnie i jak czuje się jako laureatka Nagrody Literackiej m.st. Warszawy.

Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Julem Łyskawą o rewelacyjnej debiutanckiej powieści "Prawdziwa historia Jeffreya Watersa i jego ojców" (Wydawnictwo Czarne). Będzie o tym, jak budował miasteczko Copperfield, jak często bywa w Stanach oraz jak równoważył w książce elementy humorystyczne z psychologiczną głębią swoich bohaterów.

Jagoda Gawliczek solowo o książkach, które czytała w ostatnich tygodniach (na urlopie, ale nie tylko).

Jagoda Gawliczek rozmawia z Tomaszem Różyckim o jego powieści "Złodzieje żarówek" (Wydawnictwo Czarne), nagrodzonej Nagrodą Literacką m.st. Warszawy. Będzie o tym, jak poeta czuje się w medium prozy i jakie emocje jego książka wywołała wśród sąsiadów z osiedla. Posłuchamy też o uroku płynącym z eksplorowania tajemniczych zakamarków swojego bloku mieszkalnego. Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczem Wojciechem Charchalisem o literaturze z kontynentu afrykańskiego (głównie portugalsko-języcznej, ale nie tylko). Będzie o literaturze dostępnej po polsku, ale też perełkach, które dopiero czekają na tłumaczenie. Rozmawiamy też o ograniczeniach, jakie Wojciech mapuje na rynku książkowym, jakie utrudniają dostęp do poszczególnych autorów i autorek. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek wraca do Macieja Sieńczyka w rok od pierwszego nagrania w Orbicie Literackiej. Pretektem spotkania jest ponownie "Spotkanie po latach" (Wydawnictwo Literackie). Tym razem porozmawiamy o Nagrodzie Literackiej m.st. Warszawy, którą autor zdobył w kategorii komiks i powieść graficzna. Nie będzie o tajnikach pracy nad książką (o tym posłuchacie w archiwum podcastu!), ale zamiast tego ruszamy w szaloną podróż, naszpikowaną anegdotami i zwrotami akcji.

Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Filipem Matwiejczukiem o pisarzu Hermannie Brochu. Będzie o jego niezwykłym życiorysie oraz książkach, dostępnych po polsku. Wpiszemy go w pejzaż austriackiej literatury i zestawimy go ze współczesnymi trendami (Brat Summer! Swifties!). Bliżej przyjrzymy się też "Niewinnym", czyli powieści, którą w 2022 roku przypomniał Państwowy Instytut Wydawniczy. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Mateuszem Pakułą o powieści "Skóra po dziadku" (Wydawnictwo Agora). Będzie o literackich temperamentach i tworzeniu form hybrydowych, które pozwalają wyrażać to, co wymyka się wyrażalności. Posłuchamy też o wchodzeniu w dziadkową skórę (i dosłownie, i metaforycznie) oraz o dysponowaniu czasem czytelników i widzów. Odcinek został nagrany dzięki gościnności festiwalu Literacki Sopot. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Michałem Książkiem o "Atlasie dziur i szczelin" (wydawnictwo Znak). Posłuchamy o tym, czym są biodróże, skąd bierze się trypofobia oraz dlaczego warto rozmawiać o śmierci. Dowiemy się też, jak każde z nas może zaangażować się w pomaganie przyrodzie. Będzie również o tym, jakie emocje odczuwa autork w związku z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy, którą otrzymał w kategorii książka o tematyce warszawskiej. Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Marysią Magierską (IG: @isagreatbook) o książkowych social mediach. Jak algorytm wpływa na twórców i twórczynie treści? Czy Dramy na Bookstagramie są wartościowe i sprawcze? Czy to prawda, że w social mediach toczą się najciekawsze dyskusje o książkach? Kto na BookToku kłóci się o Sienkiewicza? I czy cała Polska powinna zrzucić się na fact-checking? Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmowa z Marią Strzelecką o książce "Hajda", czyli zwieńczeniu trylogii "Beskid bez kitu" (wydawnictwo Libra). Posłuchamy też o tym, czy literatura dziecięca może dawać frajdę dorosłym, jakie role pełnią w książce zwierzęta pozaludzkie i dlaczego tak istotne są tu ilustracje. Będzie również o tym, jakie emocje odczuwa autorka w związku z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy, którą otrzymała w kategorii literatura dziecięca (tekst i ilustracje). Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Kamilem Rekoszem o projektowaniu okładek książek. Będzie o tym, jak to wygląda od strony technicznej (czy czyta wszystkie książki, do których robi okładki?), jak przebiega współpraca z wydawnictwami (i która oficyna jest na liście jego marzeń) oraz jak odpocząć od pracy wizualnej (o ile to możliwe).

Jagoda Gawliczek i Balmas wybierają swoją (bardzo chaotyczną) listę najlepszych książek XXI wieku jako odpowiedź na kontrowersyjne zestawienie New York Timesa. W audycji wymienione będą same dobre tytuły, obiecujemy! Istnieje szansa, że w montażu nie zostały wycięte wszystkie złe żarty prowadzącej. Miłego słuchania.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Beatą Pytko o jej powieści graficznej "Mord na dzielni" (nakładem Kultury Gniewu). Będzie o tym, jak odejście od architektury katalizowało jej pracę nad komiksem i w czym przydawał się rysunek przestrzenny. Posłuchacie też o spełnianiu marzeń w twórczości, socjologii miast i ulubionej praskiej piekarni Beaty.

Drugi z rzędu solowy odcinek Orbity Literackiej! Tym razem zapraszam na Midyear Booktag, czyli książkowe podsumowanie półrocza

Solowy odcinek, w którym Jagoda Gawliczek opowiada o swoich ostatnich lekturach. To przy okazji forma nadrobienia brakujących odcinków Tygodnia na Orbicie na Youtubie.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Jagą Słowińską o powieści "Siostro" (Wydawnictwo Ha!Art), stracie, która zaprasza do przemiany i o tym, jak przyroda pomaga jej w kontakcie z samą sobą. Będzie też o osadzaniu narracji w przestrzeniach, notowaniu w telefonie i o ilustracjach, które niemalże ozdobiły jej prozatorski debiut.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek (Panna) rozmawia z Maciejem Marciszem (Byk) o jego najnowszej powieści "Znaki zodiaku" (Wydawnictwo W.A.B.). Będzie o (fałszowanych) tożsamościach, stawianiu tarota, presji klasowego awansu i odważaniu się na zmianę życiowego scenariusza. Pospieramy się też o genzetów i zastanowimy nad odpowiedzialnością, płynącą z reprezentowania danej grupy społecznej (i jak ją z siebie strząsnąć!).

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Aleksandrem Ćirliciem o Elektrze - Czytelni Słów i Dźwięków, która działa w Mazowieckim Instytucie Kultury. Posłuchamy o tym, jak powstawało to miejsce i co się w nim obecnie dzieje. Będzie też o tłoczeniu płyt winylowych z muzyką i poezją, słuchaniu wioślarzy i Reading Party Orbity Literackiej, które odbywa się właśnie tam! Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Piotrem Sadzikiem o Nagrodzie Literackiej m.st. Warszawy. Jak tegoroczne nominacje - i samo wyróżnienie - wyglądają z perspektywy jurora? Jak przeczytać 755 zgłoszonych do konkursu książek? I jakie trendy widać wśród tych tytułów?

Odcinek powstał we współpracy z Nagrodą Literacką m.st. Warszawy i Pracownią Szumu.

Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Elizą Kącką o jej książce "Wczoraj byłaś zła na zielono" (Karakter). To niezwykle poruszający - i przepyszny literacko! - zapis relacji autorki z neuroróżnorodną córką. Będzie o empatii i szacunku w ramach współbycia, językowej ciekawości i systemie edukacji, który próbuje nas wszystkich rozprasować. Porozmawiamy też o tym, co Monika Helfer ma wspólnego z Dostojewskim.