Filtrer par genre

Spanish in Motion: تعلّم الإسبانية من الحياة اليومية (العربية)

Dr. Ehsan M. Pajooh

تعلّم الإسبانية بطريقة عملية من خلال مواقف الحياة اليومية التي ستواجهها فعلاً في إسبانيا. كل حلقة تجمع مفردات يومية وعبارات مفيدة ونصائح في النطق، مع السياق الثقافي الذي يفسّر لماذا يتكلم الإسبان بهذه الطريقة. من قهوة الصباح إلى السوق، ومن المترو إلى الفندق: تعلّم ماذا تقول ومتى تقوله ولماذا. مستوى المبتدئين (A1)، إسبانية إسبانيا.

19 - E19: 🔑 الرمز لا يعمل وأنت واقف في الشارع

0:00 / 0:00

19 - E19: 🔑 الرمز لا يعمل وأنت واقف في الشارع
بدائل
ثلاثون جملة تنقذ ليلتك الأولى في شقة مستأجرةمن رمز الباب إلى حاويات القمامة: البقاء في شقة إسبانيةلست عالقاً: الإسبانية التي تحتاجها عند الوصول
اختياري: «الرمز لا يعمل وأنت واقف في الشارع». المشهد نفسه هو الخطّاف — لحظة يعرفها كل من استأجر شقة عبر تطبيق، ولا تعلّمها الدورات لأنها تبدأ بعد أن ينتهي درس «تسجيل الوصول». والعنوان يفتح مباشرة على ما تقدّمه الحلقة.
البديل الأقرب للبحث: «وصلت، والباب لا يفتح: أول ساعة في شقة إسبانية» — يحمل الموقف والسياق معاً.
ملخص الحلقة في نقاط
مفردات — الوصول والمبنى
el apartamento — الشقةla reserva — الحجزlas llaves — المفاتيحla cerradura — القفلel código de acceso — رمز الدخولel portal — مدخل المبنىel ascensor — المصعدel piso — الطابق
مشكلة الباب والدخول
El código no funciona. — الرمز لا يعمل.No puedo abrir la puerta. — لا أستطيع فتح الباب.No encuentro las llaves. — لا أجد المفاتيح.¿Puede ayudarme, por favor? — هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
الماء ودرجة الحرارة
No hay agua caliente. — لا توجد مياه ساخنة.La ducha no funciona. — الدش لا يعمل.La calefacción no funciona. — التدفئة لا تعمل.El aire acondicionado no funciona. — مكيف الهواء لا يعمل.Hace mucho frío en el apartamento. — الجو بارد جداً في الشقة.Hace mucho calor en el apartamento. — الجو حار جداً في الشقة.
الواي فاي والضوضاء
No funciona el wifi. — الواي فاي لا يعمل.¿Cuál es la contraseña del wifi? — ما كلمة مرور الواي فاي؟Hay mucho ruido. — هناك ضوضاء كثيرة.¿A qué hora hay que guardar silencio? — في أي ساعة يجب التزام الهدوء؟La ventana no cierra bien. — النافذة لا تُغلق جيداً.
اللوازم الناقصة
Necesito una toalla limpia. — أحتاج إلى منشفة نظيفة.Falta papel higiénico. — لا يوجد ورق تواليت.
القمامة وإعادة التدوير
¿Dónde están los cubos de basura? — أين حاويات القمامة؟¿Cómo separo el reciclaje? — كيف أفرز مواد إعادة التدوير؟
الاتفاق على حل
Voy a enviarle una foto. — سأرسل لك صورة.¿Cuándo puede venir alguien? — متى يمكن أن يأتي أحد؟Gracias por solucionarlo. — شكراً لحل المشكلة.
ثلاث ملاحظات على النص الكامل
بنية الحلقة أقوى من سابقاتها: الجمل مرتبة حسب تسلسل زمني حقيقي — الباب، ثم الماء، ثم الإنترنت، ثم القمامة — وهذا يجعل الحفظ أسهل لأن المستمع يتذكر القصة لا القائمة.
ملاحظة الهوية في القسم الثقافي (المرسوم الملكي ٩٣٣/٢٠٢١) مفيدة عملياً لجمهورك تحديداً: المضيف ملزم قانوناً بتسجيل بيانات جواز السفر، فطلبه صورة عن الجواز ليس تطفلاً ولا احتيالاً. هذا يطمئن من يتردد في إعطاء وثائقه.
والتنبيه على أن ١١٢ للطوارئ الحقيقية لا لعطل الدش تنبيه ذكي ويستحق البقاء.
ملاحظة على الملف نفسه: العمود العربي في كلا الملفين معكوس الحروف بالكامل («ةقشلا» بدل «الشقة») وغير قابل للقراءة إطلاقاً. المحتوى ممتاز لكنه غير قابل للنشر بهذا الشكل — تستحق مشكلة اتجاه النص حلاً جذرياً في القالب قبل إنتاج المزيد من الحلقات العربية، لأنها تتكرر في كل ملف حتى الآن.
Sun, 27 Sep 2026 - 28min
18 - E18:🤝 من «مرحباً» إلى «نلتقي غداً»: أول محادثة إسبانية
ثلاثون جملة تفتح لك أول محادثة حقيقية بالإسبانيةقبلتان أم مصافحة؟ فن التعارف في إسبانيالست مضطراً لإتقان اللغة كي تبدأ الحديث
اختياري: «هل نتخاطب بـ tú؟ — التعارف مع الإسبان». سؤال ¿Nos tuteamos? هو قلب الحلقة الحقيقي: لحظة صغيرة لا وجود لها في العربية، وفيها ينتقل الحديث من الرسمي إلى الودي بموافقة الطرفين. هذا خطّاف يعد بشيء لا يجده المستمع في قوائم العبارات العادية.
البديل الأقرب للبحث: «من مرحباً إلى نلتقي غداً: أول محادثة إسبانية» — يصف قوس الحلقة كاملاً ويحتوي كلمات يبحث عنها المبتدئ.
ملخص الحلقة في نقاط
التحيات الأساسية
hola — مرحباًbuenos días — صباح الخيرbuenas tardes — مساء الخيرencantado / encantada — تشرفت بلقائك (للمذكر / للمؤنث)mucho gusto — سعيد بلقائك
مفردات التعارف
el nombre — الاسم الأولel apellido — اسم العائلةel tiempo libre — وقت الفراغ
الاسم والتقديم
¿Cómo te llamas? — ما اسمك؟Me llamo Daniel. — اسمي دانيال.Te presento a Lucía. — أعرّفك إلى لوسيا.
من أين أنت وأين تعيش
¿De dónde eres? — من أين أنت؟Soy de Alemania. — أنا من ألمانيا.Vivo en Berlín. — أعيش في برلين.
العمل واللغة
¿A qué te dedicas? — ماذا تعمل؟Trabajo en diseño. — أعمل في مجال التصميم.Estoy aprendiendo español. — أتعلم الإسبانية.Hablo un poco de español. — أتحدث قليلاً من الإسبانية.
الهوايات
¿Qué te gusta hacer? — ماذا تحب أن تفعل؟Me gusta viajar. — أحب السفر.También me gusta la música. — وأحب الموسيقى أيضاً.
الحديث عن المدينة
¿Conoces Madrid? — هل تعرف مدريد؟Es mi primera vez aquí. — هذه زيارتي الأولى إلى هنا.
السؤال عن الحال
¿Qué tal? — كيف الحال؟Muy bien, gracias. ¿Y tú? — بخير جداً، شكراً. وأنت؟
اقتراح خطة
¿Tienes planes para mañana? — هل لديك خطط للغد؟Vamos a tomar algo. — لنذهب لتناول شيء نشربه.
ضبط مستوى التخاطب
¿Nos tuteamos? — هل نخاطب بعضنا بصيغة tú؟
حين لا تفهم، والوداع
¿Puedes repetir, por favor? — هل يمكنك التكرار، من فضلك؟Ha sido un placer conocerte. — سعدت بلقائك.
ملاحظتان على النص الكامل
الملاحظة الثقافية عن القبلتين مهمة لجمهور هذه القناة أكثر من غيرها، والنص يتعامل معها جيداً حين يقول «لا تفرض التواصل الجسدي، بل اتبع إشارة الطرف الآخر». يستحق هذا جملة إضافية: أن الامتناع عن القبلتين وتقديم اليد بدلاً منهما تصرف مقبول تماماً ولا يُعدّ فظاظة في إسبانيا.
والمشهد الختامي يذكر أن دانيال يطلب ماءً بينما الآخرون يطلبون قهوة وشاياً — اختيار موفّق وغير مقصود ربما، لكنه يجعل المشهد قابلاً للاستخدام كما هو عند جمهورك.
Sat, 26 Sep 2026 - 23min
17 - E17: (blanco vs blanca) سر الصفات والألوان في الإسبانية
تعلّم مكان الصفة في الجملة وكيف تأتي غالبًا بعد الاسم
فهم قاعدة تطابق الصفة مع الاسم في الجنس والعدد
تعلّم القاعدة الأساسية: blanco → blanca
تعلّم ألوان مهمة مثل amarillo, anaranjado, azul, blanco, gris, marrón, morado, negro, rojo, rosado, verde
تعلّم صفات يومية مهمة مثل agradable, alegre, barato, caro, difícil, excelente, fácil, fuerte, grande, guapo, hermoso, inteligente, interesante, joven, pequeño, rico, simpático
نطق كل كلمة مرة بالنطق الطبيعي ومرة ببطء
التعرّف على الصفات التي لا تتغير بين المذكر والمؤنث مثل verde, excelente, gris, interesante, fuerte
التدريب على جمل مثل la casa blanca, la chaqueta negra, la mujer hermosa, el libro excelente
تعلّم جمع الصفات: blanco → blancos, gris → grises, joven → jóvenes
فهم التطابق الكامل بين الاسم والصفة: el libro blanco → los libros blancos
التعرّف على أصول كلمات مثل fantástico, joven, hermoso
حقائق ممتعة عن تغيّر علامة النبر في joven → jóvenes و marrón → marrones
اختبار قصير في النهاية لتثبيت الألوان والصفات وبناء الجمل
Mon, 21 Sep 2026 - 23min
16 - E16: un و una إلى unos و unas — كيف تحوّل المفرد إلى الجمع بسهولة؟
تعلّم الفرق بين un / una و unos / unas واستخدامها في الجمل اليومية
فهم الفرق بين أداة التعريف وأداة النكرة: el libro مقابل un libro
تعلّم مجموعة كبيرة من المفردات الجديدة مثل la ciudad, la verdad, la suerte, un museo, una biblioteca, una librería, una maleta
نطق كل كلمة مرة بالنطق الطبيعي ومرة ببطء
تعلّم قاعدة الجمع الأساسية: إضافة -s بعد حرف علة و -es بعد الحرف الساكن
التدريب على التحويل من el → los و la → las
تعلّم التحويلات المهمة مثل la ciudad → las ciudades و la mujer → las mujeres
اكتشاف القاعدة الإملائية المهمة: la luz → las luces
تعلّم استخدام unos / unas بمعنى “بعض / عدة”
فهم الفرق بين biblioteca و librería
التعرّف على أصول كلمات مثل museo, biblioteca, foto
حقائق ممتعة عن كلمات استثنائية مثل la mano، وعن الفرق بين tiquete و billete في إسبانيا وأمريكا اللاتينية
Mon, 21 Sep 2026 - 22min
15 - E15: مؤنثة؟ ليس دائماً! a هل كل كلمة تنتهي بـ
ملخص جاهز للنسخ في صفحة البودكاست:
تعلّم الفرق بين الأسماء المذكرة والمؤنثة في الإسبانيةفهم استخدام el / la / los / lasتعلّم أكثر من 30 كلمة أساسية مثل el libro, el hotel, el problema, el idioma, el planeta, el café, el trenاكتشاف الكلمات التي تنتهي بـ -a لكنها مذكّرة، مثل el clima, el idioma, el mapa, el problemaتعلّم الأسماء التي تحافظ على الشكل نفسه للمذكر والمؤنث، مثل artista, dentista, estudiante, gerenteنطق كل كلمة مرة بالنطق الطبيعي ومرة ببطءتدريب مكثف على ربط كل اسم بأداة التعريف الصحيحةالتعرّف على أصل كلمات مثل amigo, teléfono, hotelحقائق لغوية ممتعة عن جنس الأسماء وأصول بعض الكلمات الإسبانية
Mon, 21 Sep 2026 - 23min
14 - E14: داخل ملعب إسباني لأول مرة؟ هذه العبارات ستنقذك يوم المباراة! | الإسبانية في كرة القدم
الكلمات الجديدة:
el partido — المباراةel estadio — الملعبla entrada — التذكرةla grada — المدرجel asiento — المقعدla puerta — البوابةel equipo local — الفريق المضيفel equipo visitante — الفريق الضيفel pase — التمريرةla parada — التصدّيel gol — الهدفel árbitro — الحكمla falta — المخالفةfuera de juego — تسللel resultado — النتيجةlos baños — دورات المياهel agua — الماءel bocadillo — شطيرةla tarjeta — البطاقةempatar — يتعادل
Sat, 19 Sep 2026 - 21min
13 - E13: يوم على الشاطئ في إسبانيا | تعلّم الإسبانية للمبتدئين
لكلمات الجديدة | Palabras nuevas
Españolالعربية
la playa
الشاطئ
la arena
الرمل
el mar
البحر
la sombrilla
مظلّة شاطئية
la hamaca
كرسي استلقاء شمسي
el chiringuito
مطعم / بار شاطئي
alquilar
يستأجر
los baños
دورات المياه
las duchas
حمّامات الاستحمام
el socorrista
المنقذ
la bandera
العَلَم
seguro / segura
آمن / آمنة
nadar
يسبح
las olas
الأمواج
la corriente
التيار
la orilla
حافة البحر / الشاطئ
la botella
الزجاجة
el agua
الماء
la ensalada
السلطة
los frutos secos
المكسّرات
la cuenta
الحساب
la basura
النفايات
recoger
يجمع / يلتقط
tirar
يرمي
la foto
الصورة
And several particularly useful expressions from Episode 13 are ¿Dónde está la playa? = أين الشاطئ؟, Quisiera alquilar una sombrilla = أودّ استئجار مظلّة شاطئية، ¿Es seguro nadar aquí? = هل السباحة هنا آمنة؟, and La cuenta, por favor = الحساب، من فضلك.
Thu, 17 Sep 2026 - 22min
12 - E12: 👕 «كيف يبدو عليّ؟» — التسوق للملابس بالإسبانية
المفردات — الملابس والأحذية
una camiseta — قميص قصير الأكمامunos pantalones — بنطالun vestido — فستانuna chaqueta — سترةunos zapatos — حذاء
بداية الحديث مع البائع
Hola, ¿en qué puedo ayudarle? — مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟Estoy buscando una chaqueta. — أبحث عن سترة.Busco unos zapatos cómodos. — أبحث عن حذاء مريح.
المقاسات
¿Qué talla usa? — ما المقاس الذي ترتديه؟Uso la talla treinta y ocho. — أرتدي مقاس ثمانية وثلاثين.¿Tiene esta camiseta en la talla mediana? — هل لديكم هذا القميص بمقاس متوسط؟¿Tiene estos pantalones en la talla cuarenta? — هل لديكم هذا البنطال بمقاس أربعين؟
طلب البدائل
¿Tiene algo más grande? — هل لديكم شيء أكبر؟¿Tiene algo más pequeño? — هل لديكم شيء أصغر؟¿Lo tiene en otro color? — هل لديكم إياه بلون آخر؟
القياس
¿Me lo puedo probar? — هل يمكنني تجربته؟¿Dónde está el probador? — أين غرفة القياس؟¿Cómo me queda? — كيف يبدو عليّ؟
وصف المقاس بعد التجربة
Me queda bien. — إنه يلائمني جيداً.Me queda grande. — إنه كبير عليّ.Me queda pequeña. — إنها صغيرة عليّ.
السعر والدفع
¿Cuánto cuesta? — كم سعره؟¿Está rebajado? — هل عليه تخفيض؟¿Puedo pagar con tarjeta? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
القرار
Me lo llevo. — سآخذه.No me convence. — لست مقتنعاً به.Solo estoy mirando, gracias. — أنا فقط أتفرج، شكراً.
الإرجاع والإيصال
¿Puedo cambiarlo? — هل يمكنني استبداله؟¿Cuál es la política de devoluciones? — ما سياسة الإرجاع؟¿Me da el tique, por favor? — هل تعطيني الإيصال، من فضلك؟
Fri, 04 Sep 2026 - 23min
11 - E11: 🚆 مدريد إلى إشبيلية في ساعتين ونصف
التحية والمخاطبة
Hola. — مرحباًBuenos días. — صباح الخيرPerdone. — عفواً
المفردات — المحطة والقطار
la estación — المحطةel billete — التذكرةel tren — القطارla salida — المغادرةla llegada — الوصولel andén — الرصيفla vía — المسار أو رقم الرصيف
شراء التذكرة
Buenos días, quiero un billete para Sevilla. — صباح الخير، أريد تذكرة إلى إشبيلية.Un billete de ida, por favor. — تذكرة ذهاب فقط، من فضلك.Un billete de ida y vuelta, por favor. — تذكرة ذهاب وعودة، من فضلك.
السؤال عن المواعيد
¿A qué hora sale el próximo tren? — في أي ساعة يغادر القطار التالي؟¿A qué hora llega a Sevilla? — في أي ساعة يصل إلى إشبيلية؟¿Es un tren directo? — هل هو قطار مباشر؟¿Tengo que hacer transbordo? — هل يجب أن أبدّل القطار؟
الدخول والرصيف
¿De qué vía sale el tren? — من أي رصيف يغادر القطار؟¿Dónde está el control de acceso? — أين بوابة الدخول؟Aquí tiene mi billete. — هذه تذكرتي.¿Tengo que enseñar mi documento de identidad? — هل يجب أن أظهر وثيقة الهوية؟
العربة والمقعد
Tengo el coche seis. — عربتي هي السادسة.Mi asiento es el doce A. — مقعدي هو 12A.Quiero un asiento de ventanilla, por favor. — أريد مقعداً بجانب النافذة، من فضلك.Prefiero un asiento de pasillo. — أفضّل مقعداً بجانب الممر.
الأمتعة
¿Dónde puedo dejar la maleta? — أين يمكنني وضع الحقيبة؟Este es mi equipaje. — هذه أمتعتي.
التأكد والمواعيد
¿Este tren va a Sevilla? — هل يذهب هذا القطار إلى إشبيلية؟El tren sale a las diez y cuarto. — يغادر القطار في العاشرة والربع.El tren llega a las doce y cincuenta y cinco. — يصل القطار في الثانية عشرة وخمس وخمسين دقيقة.
Thu, 03 Sep 2026 - 22min
10 - E10: ✈️ ساعتك الأولى في إسبانيا: من الطائرة إلى المدينة
التحية والمخاطبة
Hola. — مرحباًBuenos días. — صباح الخيرPerdone. — عفواً
الوثائق والدخول
el pasaporte — جواز السفرllegadas — الوصولel control de pasaportes — مراقبة الجوازات
استلام الأمتعة
la recogida de equipajes — استلام الأمتعةla cinta — سير الحقائبla maleta — الحقيبةel equipaje de mano — حقيبة اليد
الجمارك
aduanas — الجماركnada que declarar — لا شيء للتصريح عنه
التوجه داخل المطار
el mostrador de información — مكتب المعلوماتla terminal — المبنى أو الصالةla puerta — البوابة
وسائل الانتقال إلى المدينة
el billete — التذكرةel taxi — سيارة الأجرةel metro — المتروel tren — القطارel autobús — الحافلةel centro — وسط المدينة
السؤال وحل المشكلات
¿Dónde está...? — أين يوجد...؟¿Qué cinta es? — أي سير هو؟Mi maleta no ha llegado. — حقيبتي لم تصل.¿Dónde está el mostrador de mi compañía aérea? — أين مكتب شركة الطيران؟
الذهاب إلى وسط المدينة
Quiero ir al centro. — أريد الذهاب إلى وسط المدينة.¿Cuánto cuesta? — كم التكلفة؟¿Cuánto tarda? — كم يستغرق؟¿Dónde se compran los billetes? — أين تُشترى التذاكر؟Gracias por su ayuda. — شكراً لمساعدتك.
Wed, 02 Sep 2026 - 29min
9 - E09: 🛒 من عربة التسوق إلى الصندوق: السوبرماركت الإسباني
مخاطبة شخص
Hola. — مرحباًPerdone. — عفواً¿Dónde está...? — أين يوجد...؟
التوجه داخل المتجر
el supermercado — السوبرماركتla entrada — المدخلla salida — المخرجel carrito — عربة التسوقla cesta — سلة التسوق
المنتجات
la fruta — الفاكهةlas verduras — الخضرواتel pan — الخبزla leche — الحليبel aceite de oliva — زيت الزيتونel jamón — لحم الخنزير المقدد
قراءة الملصق
sin gluten — خالٍ من الغلوتينsin azúcar — خالٍ من السكرlos ingredientes — المكوّناتla fecha de caducidad — تاريخ انتهاء الصلاحيةel precio — السعر¿Cuánto cuesta? — كم سعره؟
الكميات والعبوات
medio kilo — نصف كيلوun litro — لتر واحدuna botella — زجاجةuna bolsa — كيس
طلب المساعدة
Quiero... — أريد...Busco... — أبحث عن...¿Tiene...? — هل لديكم...؟
عند الصندوق
¿Puedo pagar con tarjeta? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟No necesito bolsa, gracias. — لا أحتاج إلى كيس، شكراً.¿Me da el tique, por favor? — هل تعطيني الإيصال، من فضلك؟
Wed, 02 Sep 2026 - 27min
8 - E08: 💊 مرضت في إسبانيا؟ الصيدلية أولاً
المفردات
la farmacia — الصيدليةel farmacéutico / la farmacéutica — الصيدلي / الصيدلانيةla receta — الوصفة الطبيةuna farmacia de guardia — صيدلية المناوبة
قول إنك لست بخير
Me encuentro mal. — أشعر أنني لست بخير.Estoy mareado / mareada. — أشعر بالدوار.
وصف الأعراض
Me duele la cabeza. — رأسي يؤلمني.Me duele la garganta. — حلقي يؤلمني.Tengo tos. — لديّ سعال.Tengo fiebre. — لديّ حمّى.Tengo la nariz tapada. — أنفي مسدود.Tengo dolor de estómago. — لديّ ألم في المعدة.Tengo diarrea. — لديّ إسهال.
تحديد المدة
Desde ayer. — منذ أمس.Desde hace dos días. — منذ يومين.
طلب الدواء
¿Tiene algo para el dolor de cabeza? — هل لديكم شيء للصداع؟¿Necesito receta? — هل أحتاج إلى وصفة؟
السؤال عن طريقة الاستعمال
¿Cómo se toma? — كيف يُؤخذ؟¿Cada cuántas horas? — كم كل ساعة؟¿Durante cuántos días? — كم يوماً مدةً؟¿Antes o después de comer? — قبل الأكل أم بعده؟¿Tiene efectos secundarios? — هل له آثار جانبية؟¿Puedo tomarlo con este medicamento? — هل يمكنني تناوله مع هذا الدواء؟
معلومات مهمة يجب ذكرها
Soy alérgico / alérgica a la penicilina. — لديّ حساسية من البنسلين.Estoy embarazada. — أنا حامل.
عندما لا تفهم
¿Puede hablar más despacio, por favor? — هل يمكنك التحدث ببطء أكثر، من فضلك؟No entiendo. ¿Puede repetirlo? — لا أفهم. هل يمكنك تكرار ذلك؟
الحالات الطارئة
¿Dónde está la farmacia de guardia? — أين صيدلية المناوبة؟Necesito ayuda urgente. — أحتاج إلى مساعدة عاجلة.Llame al 112, por favor. — اتصل بالرقم ١١٢، من فضلك.
Wed, 02 Sep 2026 - 25min
7 - E07: 🍫 تشوروس على الإفطار: كيف تطلب في مخبز إسباني
المفردات — الأماكن والمأكولات
la panadería — المخبزla churrería — محل التشوروسel desayuno — الإفطارun churro — قطعة تشوروuna porra — قطعة بورا، وهي تشورو أكثر سُمكاًchocolate caliente — شوكولاتة ساخنةcafé con leche — قهوة بالحليبuna tostada — شريحة خبز محمّص
الترحيب والطلب
Buenos días, ¿qué va a tomar? — صباح الخير، ماذا ستتناول؟Para mí, chocolate con churros, por favor. — لي شوكولاتة ساخنة مع التشوروس، من فضلك.Quisiera una tostada con tomate. — أود خبزاً محمّصاً بالطماطم.Me pone dos cruasanes, por favor. — أعطني قطعتين من الكرواسون، من فضلك.
السؤال عن المتوفر
¿Tiene pan integral? — هل لديكم خبز كامل الحبوب؟¿Qué me recomienda? — بماذا تنصحني؟¿Cuánto cuesta? — كم سعره؟¿Está recién hecho? — هل أُعدّ حديثاً؟
هنا أم للأخذ معك
¿Es para tomar aquí o para llevar? — هل ستتناوله هنا أم تأخذه معك؟Para tomar aquí, gracias. — سأتناوله هنا، شكراً.Para llevar, por favor. — لآخذه معي، من فضلك.
تعديل الطلب
Sin azúcar, por favor. — من دون سكر، من فضلك.Con leche, por favor. — مع الحليب، من فضلك.¿Me da una servilleta, por favor? — هل تعطيني منديلاً، من فضلك؟
النظام الغذائي والحساسية
¿Tiene algo sin gluten? — هل لديكم شيء خالٍ من الغلوتين؟Soy alérgico a los frutos secos. — لديّ حساسية من المكسرات.¿Lleva leche? — هل يحتوي على الحليب؟
الحساب والمغادرة
La cuenta, por favor. — الحساب، من فضلك.Pago con tarjeta. — سأدفع بالبطاقة.Está muy rico. — إنه لذيذ جداً.El chocolate está muy espeso. — الشوكولاتة الساخنة كثيفة جداً.Muchas gracias. Que tenga un buen día. — شكراً جزيلاً. أتمنى لك يوماً سعيداً.
Wed, 02 Sep 2026 - 18min
6 - E06: 🏨 الوصول سهل، الشكوى هي الصعبة
المفردات
una reserva — حجزel pasaporte — جواز السفرla habitación — الغرفةla llave — المفتاحel ascensor — المصعدel desayuno — الإفطارel wifi — الواي فايel aire acondicionado — مكيّف الهواء
تسجيل الوصول
Tengo una reserva a nombre de Daniel Weber. — لديّ حجز باسم دانيال فيبر.Quisiera registrarme, por favor. — أودّ تسجيل الوصول، من فضلك.Aquí tiene mi pasaporte. — تفضّل، هذا جواز سفري.
أسئلة عملية
¿A qué hora es el desayuno? — في أي ساعة يكون الإفطار؟¿Dónde está el ascensor? — أين المصعد؟¿Cuál es la contraseña del wifi? — ما كلمة مرور الواي فاي؟¿A qué hora hay que dejar la habitación? — في أي ساعة يجب إخلاء الغرفة؟¿Podría guardar mi equipaje? — هل يمكنكم حفظ أمتعتي؟
ما يقوله الاستقبال
La habitación está en la tercera planta. — الغرفة في الطابق الثالث.El desayuno es de siete y media a diez. — الإفطار من السابعة والنصف إلى العاشرة.
الإبلاغ عن مشكلة
Hay un problema con la habitación. — هناك مشكلة في الغرفة.El aire acondicionado no funciona. — مكيّف الهواء لا يعمل.No hay agua caliente. — لا توجد مياه ساخنة.La habitación es muy ruidosa. — الغرفة صاخبة جداً.La llave no funciona. — المفتاح لا يعمل.
طلب الحل
¿Podría cambiarme de habitación? — هل يمكنكم نقلي إلى غرفة أخرى؟¿Podrían revisarlo, por favor? — هل يمكنكم فحصه، من فضلكم؟Necesito una toalla más. — أحتاج إلى منشفة إضافية.¿Cuándo pueden arreglarlo? — متى يمكنكم إصلاحه؟
رد الفندق والختام
Enseguida mandamos a alguien. — سنرسل شخصاً فوراً.Lo siento por las molestias. — آسف على الإزعاج.Muchas gracias por su ayuda. — شكراً جزيلاً على مساعدتكم.
Wed, 02 Sep 2026 - 17min
5 - E05: 🚇 أي خط، أي اتجاه؟ مترو مدريد
المفردات — التذاكر والمحطات
un billete sencillo — تذكرة لرحلة واحدةla Tarjeta Multi — بطاقة مولتيla máquina de billetes — آلة بيع التذاكرla línea 1 — الخط ١el andén — الرصيفla salida — المخرج
شراء التذكرة
Quiero un billete sencillo, por favor. — أريد تذكرة لرحلة واحدة، من فضلك.¿Dónde está la máquina de billetes? — أين آلة بيع التذاكر؟¿Este billete sirve para el metro? — هل هذه التذكرة صالحة للمترو؟¿Cuánto cuesta el billete? — كم سعر التذكرة؟
إيجاد الطريق
¿Cómo llego a Sol? — كيف أصل إلى سول؟¿Dónde está la estación de metro? — أين محطة المترو؟¿Qué línea tengo que tomar? — أي خط يجب أن أستقل؟Tiene que tomar la línea 1. — يجب أن تستقل الخط ١.
الاتجاه
¿En qué dirección? — في أي اتجاه؟En dirección a Valdecarros. — باتجاه فالدكاروس.¿Cuál es la próxima estación? — ما المحطة التالية؟La próxima estación es Gran Vía. — المحطة التالية هي غران فيا.
تغيير الخط
Tengo que hacer transbordo. — يجب أن أغيّر الخط.¿Dónde hago transbordo? — أين أغيّر الخط؟Haga transbordo en Tribunal. — غيّر الخط في تريبونال.
التأكد من الطريق الصحيح
¿Este tren va a Sol? — هل يذهب هذا القطار إلى سول؟Sí, va directo. — نعم، يذهب مباشرة.No, tiene que cambiar. — لا، يجب أن تغيّر الخط.¿Es este el andén correcto? — هل هذا هو الرصيف الصحيح؟
الخروج والاتجاهات
La salida está a la derecha. — المخرج على اليمين.Gire a la izquierda. — انعطف يساراً.Siga todo recto. — تابع إلى الأمام مباشرة.Deje salir antes de entrar. — دع الركاب ينزلون قبل أن تصعد.Gracias por su ayuda. — شكراً على مساعدتك.
Wed, 02 Sep 2026 - 13min
4 - E04: 🍽️ قائمة اليوم: أرخص غداء في إسبانيا
الوصول والجلوس
Buenos días. — صباح الخير.¿Tienen menú del día? — هل لديكم قائمة اليوم؟Una mesa para dos, por favor. — طاولة لشخصين، من فضلك.¿Podemos sentarnos aquí? — هل يمكننا الجلوس هنا؟
فهم القائمة
¿Qué incluye el menú? — ماذا تشمل القائمة؟¿Cuál es el primer plato? — ما الطبق الأول؟¿Cuál es el segundo plato? — ما الطبق الثاني؟¿Viene con patatas? — هل يأتي مع البطاطس؟
الطلب
De primero, quiero la sopa. — بالنسبة إلى الطبق الأول، أريد الحساء.Para mí, la ensalada. — السلطة لي.De segundo, quiero el pollo. — بالنسبة إلى الطبق الثاني، أريد الدجاج.Prefiero el pescado. — أفضّل السمك.
النظام الغذائي والحساسية
¿Tiene alguna opción vegetariana? — هل لديكم خيار نباتي؟Soy vegetariano / vegetariana. — أنا نباتي / نباتية.No como carne. — لا آكل اللحم.Soy alérgico / alérgica a los frutos secos. — لديّ حساسية من المكسرات.¿Este plato lleva gluten? — هل يحتوي هذا الطبق على الغلوتين؟Sin cebolla, por favor. — من دون بصل، من فضلك.
الشراب والخبز
¿Me puede traer agua, por favor? — هل يمكنك إحضار الماء لي، من فضلك؟¿Está incluido el pan? — هل الخبز مشمول؟¿La bebida está incluida? — هل الشراب مشمول؟Para beber, agua sin gas. — للشراب، ماء من دون غاز.
الحلوى والقهوة
¿Qué hay de postre? — ما الحلوى المتاحة؟De postre, la fruta. — للحلوى، الفاكهة.Un café solo, por favor. — قهوة سوداء صغيرة، من فضلك.
الحساب والمغادرة
Todo estaba muy rico. — كان كل شيء لذيذاً جداً.¿Nos trae la cuenta, por favor? — هل تحضر لنا الحساب، من فضلك؟¿Puedo pagar con tarjeta? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟¿Podemos pagar por separado? — هل يمكننا الدفع كلٌّ على حدة؟Gracias, hasta luego. — شكراً، إلى اللقاء.
Wed, 02 Sep 2026 - 23min
3 - E03: 🍊 «من آخر واحد؟» — قانون الطابور غير المكتوب في إسبانيا
الوصول والدور
Buenos días. — صباح الخير.¿Quién es el último? — من آخر شخص في الطابور؟¿Me toca a mí? — هل حان دوري؟
طلب التوصية
Estoy buscando fruta de temporada. — أبحث عن فاكهة موسمية.¿Qué me recomienda hoy? — بماذا تنصحني اليوم؟
السؤال عن الأسعار
¿Cuánto cuestan los tomates? — كم سعر الطماطم؟¿A cuánto están las naranjas? — بكم البرتقال؟¿Es el precio por kilo? — هل السعر للكيلوغرام؟
طلب الكميات
Quiero medio kilo de tomates, por favor. — أريد نصف كيلو من الطماطم، من فضلك.Póngame un kilo de naranjas, por favor. — أعطني كيلوغراماً من البرتقال، من فضلك.Me pone tres manzanas, por favor. — أعطني ثلاث تفاحات، من فضلك.Solo quiero una pieza. — أريد حبة واحدة فقط.
الجودة والنضج
¿Tiene melocotones maduros? — هل لديكم خوخ ناضج؟Prefiero los plátanos un poco verdes. — أفضّل الموز أخضر قليلاً.¿Puedo probar una cereza? — هل يمكنني تذوق حبة كرز؟No toque la fruta, por favor. — من فضلك لا تلمس الفاكهة.
المنشأ
¿De dónde son estas fresas? — من أين هذه الفراولة؟Son de Huelva. — إنها من هويلفا.
التفاوض على السعر
¿Tiene algo más barato? — هل لديك شيء أرخص؟Es demasiado caro para mí. — هذا غالٍ جداً بالنسبة لي.
الوزن والتعديل
¿Cuánto pesa? — كم يزن؟¿Me lo puede pesar, por favor? — هل يمكنك أن تزنه لي، من فضلك؟¿Puede quitar uno? — هل يمكنك إزالة واحدة؟
الإنهاء والدفع
¿Algo más? — هل تريد شيئاً آخر؟Nada más, gracias. — لا شيء آخر، شكراً.¿Puedo coger una bolsa? — هل يمكنني أخذ كيس؟¿Me da una bolsa de papel? — هل تعطيني كيساً ورقياً؟¿Se puede pagar con tarjeta? — هل يمكن الدفع بالبطاقة؟¿Cuánto es en total? — كم المجموع؟Gracias, hasta luego. — شكراً، إلى اللقاء.
Wed, 02 Sep 2026 - 12min
2 - E02: 🍤 تابا أم راسيون أم نصف راسيون؟ لغز قائمة التاباس
الوصول والجلوس
Buenas noches. — مساء الخير.¿Tenéis una mesa para tres? — هل لديكم طاولة لثلاثة أشخاص؟¿Podemos sentarnos en la barra? — هل يمكننا الجلوس عند البار؟Queremos ir de tapas. — نريد أن نخرج لتناول التاباس.
طلب التوصية
¿Qué nos recomienda? — بماذا تنصحنا؟¿Cuál es la especialidad de la casa? — ما هو طبق المكان المميز؟¿Qué lleva la tortilla? — ممّ تتكوّن التورتيّا؟¿Lleva carne? — هل يحتوي على اللحم؟
النظام الغذائي والحساسية
¿Tiene algo vegetariano? — هل لديكم شيء نباتي؟Soy alérgico a los frutos secos. — لديّ حساسية من المكسرات.
طلب التاباس (أحجام الحصص)
Queremos una tapa de tortilla, por favor. — نريد تابا من التورتيّا، من فضلك.Queremos una ración de croquetas, por favor. — نريد حصة كاملة من الكروكيت، من فضلك.Queremos media ración de calamares, por favor. — نريد نصف حصة من الحبار، من فضلك.Es para compartir. — إنها للمشاركة.
المشروبات
Para mí, una caña, por favor. — لي بيرة صغيرة من الصنبور، من فضلك.Yo prefiero una copa de vino tinto. — أنا أفضّل كأساً من النبيذ الأحمر.Quiero agua sin gas, por favor. — أريد ماءً من دون غاز، من فضلك.¿Nos pone otra ronda, por favor? — هل تحضر لنا جولة أخرى، من فضلك؟
الحديث عن الطعام
Está muy rico. — إنه لذيذ جداً.¿Pica mucho? — هل هو حار جداً؟Pica un poco, pero no demasiado. — إنه حار قليلاً، لكن ليس كثيراً.
طلب المزيد
¿Nos trae pan, por favor? — هل تحضر لنا خبزاً، من فضلك؟¿Nos pone otra tapa? — هل تحضر لنا تابا أخرى؟¿Algo más? — شيء آخر؟No queremos nada más, gracias. — لا نريد شيئاً آخر، شكراً.
الحساب ومواصلة السهرة
La cuenta, por favor. — الحساب، من فضلك.¿Podemos pagar por separado? — هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟¿Se puede pagar con tarjeta? — هل يمكن الدفع بالبطاقة؟¿Cuánto es? — كم المبلغ؟Vamos al siguiente bar. — لنذهب إلى البار التالي.
Wed, 02 Sep 2026 - 21min
1 - E01: ☕ كافيه سولو، كورتادو، كون ليتشي: القهوة على الطريقة الإسبانية
التحية وإيجاد مكان
Hola, buenos días. — مرحباً، صباح الخير.¿Hay una mesa libre? — هل توجد طاولة فارغة؟Una mesa para dos, por favor. — طاولة لشخصين، من فضلك.¿Podemos sentarnos aquí? — هل يمكننا الجلوس هنا؟
طلب القهوة
Un café, por favor. — قهوة، من فضلك.Un café con leche, por favor. — قهوة بالحليب، من فضلك.Para mí, un café solo. — بالنسبة لي، قهوة سولو.Me pone un cortado, por favor. — كورتادو، من فضلك.
السؤال عن البدائل
¿Tiene descafeinado? — هل لديكم قهوة منزوعة الكافيين؟¿Tiene leche sin lactosa? — هل لديكم حليب خالٍ من اللاكتوز؟¿Tiene leche de avena? — هل لديكم حليب الشوفان؟
تعديل الطلب
Sin azúcar, gracias. — من دون سكر، شكراً.Con azúcar, por favor. — مع السكر، من فضلك.Con un poco de leche, por favor. — مع قليل من الحليب، من فضلك.No muy caliente, por favor. — ليس ساخناً جداً، من فضلك.
هنا أم للسفري
¿Para aquí o para llevar? — هنا أم للسفري؟Para aquí, por favor. — هنا، من فضلك.Para llevar, por favor. — للسفري، من فضلك.
الفطور
¿Tiene algo para desayunar? — هل لديكم شيء للفطور؟Una tostada con tomate, por favor. — توست بالطماطم، من فضلك.Con aceite de oliva, por favor. — مع زيت الزيتون، من فضلك.Un croissant, por favor. — كرواسون، من فضلك.Y un vaso de agua, por favor. — وكوب ماء، من فضلك.Nada más, gracias. — لا شيء آخر، شكراً.
الحساب والوداع
Más despacio, por favor. — أبطأ، من فضلك.La cuenta, por favor. — الحساب، من فضلك.¿Cuánto cuesta? — كم السعر؟¿Puedo pagar con tarjeta? — هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟¿Dónde está el baño? — أين الحمام؟Hasta luego. — إلى اللقاء.
Wed, 02 Sep 2026 - 17min