Обратный адрес

Что общего у отца атомной бомбы с пластиковой куклой?

Заключительный эпизод пятого сезона подкаста Владимира Абаринова: американский балет в хрущёвском СССР. Интервью с танцовщиком Робертом Майорана

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - переводчик Библии на русский язык Андрей Графов

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - вдова поэта и переводчика Ольга Кольцова

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - историк российско-американских отношений Дмитрий Ильин

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - музыковед Марина Раку

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - историк кино и русской Америки Саша Рейзор

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - историк Иван Курилла

Собеседник очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова - историк кино Любовь Куртынова

Русская балерина Тамара Туманова сделала блестящую карьеру в западном шоу-бизнесе. Специально для нее ставили балеты Серж Лифарь, Леонид Мясин, Джордж Баланчин. Но что творилось за кулисами ее успешной жизни? Историк балета Александр Васильев - о судьбе, таланте и личности Тамары Тумановой

Гость нового эпизода подкаста Владимира Абаринова - бостонский искусствовед Рада Ландарь

Почему в нынешнее суровое время сериал "Белый лотос" из жизни американского привилегированного класса привлек такой интерес российской публики? Неужели зритель нашел что-то общее между собой и героями фильма? Или он смотрел его, чтобы отвлечься от реальности?

Владимир Абаринов открывает пятый сезон своего подкаста беседой с летописцем русской популярной музыки Максимом Кравчинским

Невероятная судьба Маргарет Гаррисон - в завершающем эпизоде четвёртого сезона подкаста Владимира Абаринова

Маргарет Гаррисон и ее роман с ВЧК. Новый эпизод подкаста Владимира Абаринова

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова "Обратный адрес" - историк моды Александр Васильев

В очередном эпизоде подкаста Владимира Абаринова - беседа с доктором наук Игорем Орловым

Павел Петрович Свиньин — русский дипломат, литератор и живописец, которого можно по праву назвать первым русским американистом. Но вот незадача: в среде российских писателей за ним прочно утвердилась репутация лжеца и хвастуна. Именно его похождения, искаженные молвой, стали сюжетом «Ревизора»

В очередном эпизоде подкаста "Обратный адрес" Владимир Абаринов беседует с историком разведки Александром Васильеве о "Хлестакове шпионажа", советском агенте в США Борисе Морросе

Гость нового эпизода подкаста Владимира Абаринова - американский культуролог Саша Рейзор

Два года назад Путин оценил помощь США Советскому Союзу в годы Второй мировой войны в 7% от общих объемов промышленного производства СССР. В прошлом году сказал, что «наш народ был один на многотрудном, героическом и жертвенном пути к Победе». Сегодня США помогает Украине в её войне с агрессором

В очередном эпизоде подкаста "Обратный адрес" - увлекательная беседа Владимира Абаринова с вятским американистом Дмитрием Ильиным

В очередном эпизоде подкаста "Обрартный адрес" Владимир Абаринов беседует с историком Ириной Гордеевой

Современная Россия кое в чём превзошла в лингвистическом абсурде Джорджа Оруэлла. В оруэлловской Океании "война" и "мир" изменили свой смысл на противоположный, а в словаре путинской России они вообще отсутствуют. Гостья эпизода: специалист по истории русского пацифизма Ирина Гордеева.

Война сказывается и на мировом арт-бизнесе. России объявлен культурный бойкот. Что теперь будут выставлять российские галереи, увидит ли российская публика картины из зарубежных собраний? Среди российских олигархов, попавших под санкции, немало крупных коллекционеров. Что будет с их коллекциями?

Между Сциллой идеологии и Харибдой прибыли

Герои очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова "Обратный адрес" – легендарная семейная пара переводчиков Самуил Болотин и Татьяна Сикорская.

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова "Обратный адрес" - темнокожий американец Джеймс Паттерсон, бэби-звезда сталинского кино

Гость очередного эпизода подкаста Владимира Абаринова "Обратный адрес" - искусствовед Рада Ландарь с размышлениями о превратностях патриотизма

В очередном эпизоде подкаста Владимира Абаринова "Обратный адрес" - беседа с нью-йоркским культурологом и философом Михаилом Ямпольским

Гость очередного эпизода подкаста и радиопрограммы Владимира Абаринова "Обратный адрес" - нью-йоркский культуролог Борис Локшин

Невероятные истории о людях, когда-то уехавших в чужую страну с надеждой и верой. Для кого-то она стала своей, а кто-то никогда не забывал свой обратный адрес. Или забыл, но вспомнил.

Мы все стали свидетелями того, как нападение на чужую страну маскируется патриотическими лозунгами. Где же кончается своя земля и начинается чужая? Почему патриотические силы должны поддержать агрессию? И кто это - патриоты? Историк Любовь Куртынова - патриотизм по-русски и по-американски

Русский авангард когда-то стал для западного искусства своего рода путеводной звездой, но потом на долгие десятилетия ушёл чуть ли не в подполье. На исходе прошлого века оказалось, что это художественное направление не только выжило, но и явилось новым откровением. Художник Илья Кабаков давным-давно живет в Америке и не перестает удивлять мир, но его обратным адресом остается легендарная мастерская на Сретенке в Москве, клуб и штаб русского концептуализма. О непрямых и нелинейных связях российской и американской культур - в последнем в сезоне выпуске "Обратного адреса".

Среди эмигрантских судеб нет двух одинаковых. Кому-то удается "унести родину на подошвах своих сапог", кто-то вписывается в культуру чужой страны, как будто родился там. Удивительную эволюцию претерпевают и их взгляды. Штаб-ротмистр Сергей Курнаков покинул Россию убежденным монархистом, а в Америке стал сталинистом и агентом советской разведки.

Историю пишут цари и полководцы, но записывают простые люди. Они ошибаются и путаются, их точка обзора невысока, но эта незамысловатая повесть придает прошлому человечность. В начале XIX века в Российской империи жила афроамериканка Нэнси Принс. Она оставила записки об экзотической стране и судьбоносных событиях, свидетелем которых она стала. И вот теперь ее сочинение возвращается по обратному адресу.

Музыка и живопись не нуждаются в переводе. Литературу можно перевести. А юмор? Эмиль Дрейцер, автор "Крокодила" и "Клуба 12 стульев" из "Литературной газеты", переехав в Америку, обнаружил, что у советского и американского юмора много общего. В своих книгах, написанных и изданных в США, он постоянно вспоминает свой обратный адрес – одесское детство и московские редакции, в которых шутили, обманывая цензуру.

В декабре 1925 года театральную Америку поразили спектакли "Лисистрата" и "Карменсита и солдат" Музыкальной студии Владимира Немировича-Данченко. В обоих спектаклях главные роли играла Ольга Бакланова. Она не только произносила текст и пела, как писал рецензент New York Times, "изумительно теплым сопрано", но и выполняла акробатические трюки. В Россию она больше не вернется. Об Ольге Баклановой рассказывает знаток русского Голливуда Александр Васильев.

Бывает, что талант не может пустить корни в чужой земле, вянет и чахнет. Но случается и наоборот: дар осеняет именно вдалеке от дома. Так случилось с Ларой Вапняр. В России, где она родилась и выросла, Лара не написала ни строчки прозы. В Америке она стала успешным англоязычным писателем

В наше время спортивными легионерами никого не удивишь. Но в начале XX века жокей-афроамериканец был один на всю Россию. Он стал кумиром русской публики и вел роскошный образ жизни. Его звали Джимми Винкфильд. Как его занесло в Россию? Чем он запомнился русским лошадникам и что запомнил сам?

Владимир Абаринов открывает второй сезон подкаста рассказом о международном успехе оперы Рейнгольда Глиэра "Красный мак" и беседой с правнуком композитора Кириллом Новосельским.

Родители привезли её из Америки в Советский Союз маленькой девочкой. Девочка росла и училась быть сильной. Она добилась славы, получила все возможные для артистки регалии, а потом вернулась на родину.

Потомок иммигрантов из Российской империи Джордж Гершвин снискал славу в Америке, но в его творческой судьбе есть "русский след", который привел его в конце концов по обратному адресу.

Американку Софи Тредуэлл в 1933 году пригласили в Москву на премьеру спектакля по ее пьесе «Машиналь». Не последнюю роль в приглашении в СССР сыграли её симпатии к советскому режиму, но сделать Тредуэлл своим агентом влияния у советской пропаганды не получилось — она увидела страшную реальность.

Искусство не знает национальных границ, художник – гражданин мира... Но это в теории. Советский Союз всегда стремился запереть художника на замок. И тогда, и сейчас Россия ревниво относится к успеху своих бывших подданных и стремится их вернуть, если не при жизни, то в виде останков.

У книг, как и у людей, есть свои судьбы. Одни вспыхивают ярким метеором и пропадают, забываются. Другие терпеливо дожидаются своего часа. Иные рукописи эмигрируют и возвращаются на родину в ореоле заокеанской славы. Именно это произошло с книгой Леонида Цыпкина.

Марджори Пост унаследовала громадную бизнес-империю, вела светский образ жизни, прожила долгую жизнь, но в итоге полтора года, проведенные в России – оказались её самым важным обратным адресом. Советуем подкаст "Осколки" о том, какую память об истории репрессий хранит Москва: oskolki.memo.ru

В чужой стране человек меняет имя для простоты произношения, профессию, привычки, но возможна ли полная смена идентичности? Один из вождей "Народной воли" Сергей Дегаев стал провокатором, а затем скрылся за границей, где превратился в любимца студентов, профессора математики Александра Пелла.

Афроамериканка Коретти Арле-Тиц приехала в императорскую Россию 19-летней артисткой и осталась на всю жизнь, нашла свою любовь, пережила революцию, две войны и "Большой террор", стала блестящей камерной певицей. Она по праву назвала Россию "нашей страной"

Русская актриса Нина Савинская о детстве, расстрелянных дедах (одного расстреляли белые, другого - красные), судьбе, любви и театральной карьере. На четвертом десятке Нина с семьей перебралась за океан, поначалу торговала соками с лотка, но сумела вернуться в профессию, сняться в массовке у Вуди Аллена и Мартина Скорсезе и стать членом Гильдии американских киноактеров.

Невероятные истории о людях, когда-то уехавших в чужую страну с надеждой и верой. Для кого-то она стала своей, а кто-то никогда не забывал свой обратный адрес. Или забыл, но вспомнил.