Podcasts by Category
СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, присвячений популяризації класики наукової фантастики українською мовою. На цьому каналі ви знайдете аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці, чимало з яких перекладені спеціально для цього проєкту й вперше лунають українською. Пориньте у світ дивовижних світів, космічних мандрівок та наукових гіпотез разом із нами! 📌 Підтримати проєкт можна за посиланнями: 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
- 123 - "Діамантова лінза" - Фіц-Джеймс О’Браєн (Аудіокнига, рання наукова фантастика)
Що може відкритися людському оку, якщо створити лінзу, здатну проникнути далеко за межі звичайного мікроскопа?«Діамантова лінза» (*The Diamond Lens*) — фантастичне оповідання Фіц-Джеймса О’Браєна, вперше опубліковане 1858 року в журналі *The Atlantic Monthly*.Лінлі з дитинства одержимий мікроскопією. Існуючих приладів йому замало: він мріє створити досконалу лінзу, яка відкриє перед ним досі невидимі рівні світу. Наполегливий пошук поступово стає справою всього його життя — і зрештою приводить до відкриття, якого він не міг передбачити.Це історія про жагу пізнання, межі людського сприйняття й тонку грань між науковою пристрастю та одержимістю.Бібліографічна довідка:Fitz-James O’Brien. “The Diamond Lens.”The Atlantic Monthly, Vol. I, No. III, January 1858, pp. 354–367.Оригінальний англійський текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/23169🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 12 Nov 2026 - 1h 07min - 122 - "Робот ЕЛ-76 заблукав" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Завод відправив шістьох роботів. До місця призначення прибули п’ятеро.Поки на заводі розшукують ЕЛ-76, він блукає лісом у Вірджинії й намагається знайти свою місячну станцію. Під ногами зелень, над головою блакитне небо, а зустрічні люди обходяться без скафандрів. Робот охоче спитав би в них дорогу, та вони тікають, щойно його побачать. Нарешті біля лісової хатини він зустрічає чоловіка, який саме лагодить пилосос. З цієї зустрічі й починається знайомство двох майстрів, кожен з яких звик розуміти техніку по-своєму.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Wed, 11 Nov 2026 - 33min - 121 - "За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 4 (аудіокнига, космічна опера)
Доля цілої Галактики висить на волосині. Після неймовірної подорожі крізь безмежний космос настав час вирішальної битви.Завершуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*).У четвертій, заключній частині роману Дур Нал та його товариші повертаються до рідної Галактики, ведучи за собою могутній флот союзників із всесвіту Андромеди.Та загарбники вже готуються здійснити свій жахливий задум, здатний знищити життя на незліченних світах.Попереду — зіткнення величезних космічних армад, відчайдушна боротьба й остання спроба відвернути катастрофу.Чи встигнуть герої зупинити ворога, перш ніж буде надто пізно?📖 **Частина 4 із 4 — розділи 14–17. Фінал роману.**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.Якщо вам сподобалася ця подорож крізь простори трьох всесвітів, підтримайте вподобайкою, підпишіться на канал і поділіться своїми враженнями від усього роману в коментарях.Ваша підтримка допомагає створювати нові аудіокниги!📚 **Бібліографічна довідка**Автор: Edmond HamiltonОригінальна назва: Outside the UniverseУкраїнська назва: «За межами Всесвіту»Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року.Четверта частина: Weird Tales, Vol. 14, № 4, жовтень 1929 року, с. 517–536.Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Tue, 10 Nov 2026 - 1h 34min - 120 - "За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 3 (аудіокнига, космічна опера)
За межами знайомого Всесвіту відкриваються нові світи, але навіть серед далеких зірок порятунок рідної Галактики залишається під питанням.Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*).У третій частині роману Дур Нал та його товариші опиняються серед цивілізацій далекої Андромеди, де сподіваються знайти союзників у боротьбі проти загарбників.Та попереду на них чекають нові небезпеки, несподівані відкриття й випробування, від яких залежить подальша доля експедиції.Чи зможуть патрульні отримати необхідну допомогу й повернути надію світам рідної Галактики?📖 **Частина 3 із 4 — розділи 10–13.**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.📚 **Бібліографічна довідка**Автор: Edmond HamiltonОригінальна назва: Outside the UniverseУкраїнська назва: «За межами Всесвіту»Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року.Третя частина: Weird Tales, Vol. 14, № 3, вересень 1929 року, с. 374–395.Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 09 Nov 2026 - 1h 40min - 119 - "За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 2 (аудіокнига, космічна опера)
За межами рідної Галактики починається подорож у невідомість, де кожен новий світ може приховувати смертельну небезпеку.Продовжуємо космічну пригоду Едмонда Гамільтона «За межами Всесвіту» (*Outside the Universe*).У другій частині роману Дур Нал та його товариші вирушають ще далі в безмежний міжгалактичний простір. Їхня мета — знайти допомогу, здатну врятувати рідну Галактику від вторгнення невідомого флоту.Та міжгалактична безодня приховує світи й цивілізації, про існування яких патрульні навіть не здогадувалися.На них чекають нові випробування, небезпечні зустрічі та боротьба за можливість продовжити свою місію.📖 **Частина 2 із 4 — розділи 6–9.**«За межами Всесвіту» — четвертий твір циклу «Міжзоряний патруль» (*Interstellar Patrol*), класична космічна опера Едмонда Гамільтона.Якщо вам подобається наукова фантастика українською, підтримайте вподобайкою, підпишіться на канал і діліться своїми враженнями в коментарях.Ваша підтримка допомагає створювати нові аудіокниги!📚 **Бібліографічна довідка**Автор: Edmond HamiltonОригінальна назва: Outside the UniverseУкраїнська назва: «За межами Всесвіту»Перша публікація роману: Weird Tales, липень–жовтень 1929 року.Друга частина: Weird Tales, Vol. 14, № 2, серпень 1929 року, с. 219–242.Цикл: Interstellar Patrol («Міжзоряний патруль»).Повний оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 08 Nov 2026 - 1h 46min - 118 - "За межами Всесвіту" - Едмонд Гемілтон | Частина 1 (аудіокнига, космічна опера)
На межі знаного космосу з’являється загроза, що приходить з-за меж нашої Галактики.Перед вами перша частина роману Едмонда Гамільтона **«За межами Всесвіту»** (*Outside the Universe*), класичної космічної опери доби ранньої журнальної фантастики.На зовнішніх рубежах Галактики зоряні патрульні помічають загадкове скупчення об’єктів, що наближається з темряви міжгалактичного простору. Те, що спершу здається незвичним природним явищем, виявляється загрозою зовсім іншого масштабу.У першій частині роману ми знайомимося з небезпекою, яка змушує героїв вирушити в одну з наймасштабніших космічних пригод у всьому циклі «Міжзоряний патруль».**Частина 1** охоплює **розділи 1–5** роману.---------📚 **Бібліографічна довідка****Автор:** Edmond Hamilton **Оригінальна назва:** *Outside the Universe* **Українська назва:** «За межами Всесвіту» **Перша публікація роману:** *Weird Tales*, липень–жовтень 1929 року **Ця частина:** відповідає першій журнальній частині, *Weird Tales*, липень 1929 **Цикл:** *Interstellar Patrol* («Міжзоряний патруль»)Оригінальний текст англійською:https://www.gutenberg.org/ebooks/74020Дякую, що слухаєте фантастику українською разом зі «СлухаUA»!🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 07 Nov 2026 - 2h 04min - 117 - "Рабовласник" - Микола Дашкієв (Аудіокнига, фантастика)
Він може врятувати найближчого друга. Але зникає саме тоді, коли потрібен найбільше.На всю Сонячну систему лунає сигнал розшуку. Служба Життя шукає Пауля — єдину людину, здатну стати донором для тяжкохворого Марта. Їх пов’язують роки дружби та спільна наукова праця. Тепер Пауль відмовляється прийти на допомогу, приховуючи причину свого рішення. Розгадка веде до минулих досліджень і випробування людської довіри.🎧 Микола Дашкієв — «Рабовласник»Оригінальна назва: «Рабовласник».Мова оригіналу: українська.Датування твору в бібліографіях: 1973; підтверджене книжкове видання — 1974.Підписуйтеся на «СлухаUA», щоб слухати фантастичні історії українською. Підтримайте випуск уподобайкою та поділіться ним із тими, хто любить фантастику, що спонукає замислитися.Бібліографічна довідка:Дашкієв М. Рабовласник // Право на риск: Оповідання. — Київ: Веселка, 1974. — С. 109–145.🎙️ Озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Tue, 03 Nov 2026 - 1h 02min - 116 - "Сі-шлюз" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових інопланетян — клоросів.Пасажири, які ще недавно спокійно поверталися додому, стають військовополоненими. Серед них — колишній військовий, інженер, молодий закоханий хлопець, запальний фермер і скромний бухгалтер. Кожен має власні уявлення про мужність, патріотизм і виживання.Поки люди сперечаються, їхня доля залишається невизначеною. Та чи завжди справжня відвага належить тим, хто найголосніше про неї говорить?«Сі-шлюз» — науково-фантастичне оповідання про людські характери, страх і поведінку в екстремальних обставинах.
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 02 Nov 2026 - 1h 39min - 115 - "Річниця" - Айзек Азімов (Аудіокнига,фантастика)
Двадцять років минуло після катастрофи космічного корабля «Срібна королева». Але чи всі таємниці тієї трагедії залишилися в минулому?Троє чоловіків, які дивом вижили поблизу астероїда Веста, збираються знову, щоб відзначити річницю свого порятунку. Колись їхні імена знали всі, та з роками слава поступово згасла. Здавалося б, усе, що залишилося, — спогади про давно пережиту пригоду. Проте випадкова розмова відкриває обставини, які змушують по-новому поглянути на події двадцятирічної давнини. Чи допоможуть наука й людська допитливість знайти відповіді?«Річниця» (Anniversary, 1959) — науково-фантастичне оповідання Айзека Азімова, безпосереднє продовження «У полоні Вести» (Marooned off Vesta, 1939).Особливість цього твору — його історія публікації. Азімов написав «Річницю» до двадцятиріччя появи свого першого оповідання, а журнал Amazing надрукував обидві історії поруч у березні 1959 року.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 31 Oct 2026 - 47min - 114 - "Сі-шлюз" - Айзек Азімов (Аудіокнига, фантастика)
Космічний корабель захоплено. Ворог контролює політ. А серед полонених немає згоди навіть у тому, чи варто чинити опір.Під час міжзоряної війни земний торговельний корабель опиняється в руках загадкових інопланетян — клоросів.Пасажири, які ще недавно спокійно поверталися додому, стають військовополоненими. Серед них — колишній військовий, інженер, молодий закоханий хлопець, запальний фермер і скромний бухгалтер. Кожен має власні уявлення про мужність, патріотизм і виживання.Поки люди сперечаються, їхня доля залишається невизначеною. Та чи завжди справжня відвага належить тим, хто найголосніше про неї говорить?«Сі-шлюз» — науково-фантастичне оповідання про людські характери, страх і поведінку в екстремальних обставинах.Якщо вам подобається наукова фантастика українською мовою, підписуйтеся на канал, залишайте вподобайки та діліться враженнями у коментарях.Підтримати створення нових українських аудіокниг можна, ставши спонсором каналу.**Про твір:**Автор: Isaac Asimov (Айзек Азімов)Оригінальна назва: *The C-Chute*Українська назва: «Сі-шлюз»Перша публікація: *Galaxy Science Fiction*, October 1951, Vol. 3, No. 1, pp. 3–41.Жанр: наукова фантастика, космічна пригода.Скан оригінального журнального випуску:https://archive.org/details/Galaxy_v03n01_1951-10.Galaxy/mode/2up🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Fri, 02 Oct 2026 - 1h 39min - 113 - "Натисніть «Enter»"- Джон Варлі (Аудіокнига, наукова фантастика, детектив, технологічний жах)
Автоматичний дзвінок. Мертвий сусід. Комп’ютери, у яких доведеться шукати пояснення.Віктор Апфель живе усамітнено, доки незвичайне телефонне повідомлення не приводить його до сусіднього будинку. Там він знаходить Чарльза Клуґе мертвим, серед комп’ютерної техніки. До розслідування долучається Ліза Фу — фахівчиня, здатна розібратися в даних загиблого. Пошук відповідей поєднує детективну загадку з тривогою перед світом комп’ютерних мереж. У цій повісті Джона Варлі технологічний страх переплітається з людською самотністю та потребою у близькості.🎧 Джон Варлі — «Натисніть Enter ■»Оригінальна назва: PRESS ENTER ■Рік першої публікації: 1984Жанр: наукова фантастика, детектив, технологічний жах.📚 Бібліографічна довідкаПерша публікація: Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine, May 1984, Vol. 8, No. 5, Whole No. 78.Повість відзначена преміями Hugo та Locus 1985 року, а також Nebula за 1984 рік, врученою 1985 року.Офіційний запис премії Nebula https://nebulas.sfwa.org/nominated-work/press-enter/ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Wed, 28 Oct 2026 - 2h 41min - 112 - Доля Мілтона Гомрата"- Олексій Паншин(аудіокнига, іронічна фантастика)
А що, коли все своє життя ти прожив зовсім не в тому світі, де мав опинитися?Мілтон Гомрат — звичайний сміттяр, який мріє про краще життя. Щоденна рутина, одноманітна робота й сірі будні — далеко не те майбутнє, яке він уявляв собі в дитинстві.Та одного дня перед ним з'являється таємничий незнайомець із дивовижною звісткою: у долі Мілтона сталася помилка. І тепер він може потрапити до зовсім іншого світу — світу, де існують замки, лицарі та дракони.Однак чи завжди знайти своє справжнє місце означає знайти щастя?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Tue, 27 Oct 2026 - 06min - 111 - "Оборонний бомбардувальник"- Гаррі Гаррісон (Аудіокнига,Антивоєнна)
А що, якби війна раптом прийшла на землю тих, хто звик вести її за тисячі кілометрів від власного дому?У розпал війни у В'єтнамі група американських противників війни задумує зухвалу акцію. Вони прагнуть показати своїм співвітчизникам те, що відчувають люди по інший бік фронту. Для цього в'єтнамський військовий льотчик має завдати удару по військовому об'єкту в самих Сполучених Штатах.Але чи однаково суспільство оцінює насильство, коли воно відбувається далеко за океаном і коли загроза постає біля власного порога?**«Оборонний бомбардувальник» (The Defensive Bomber, 1973)** — антивоєнне оповідання Гаррі Гаррісона, опубліковане під псевдонімом Hank Dempsey.У цьому творі письменник відходить від традиційної космічної фантастики, звертаючись до війни, політики, моральної відповідальності та подвійних стандартів.Якщо вам до вподоби фантастика, яка не лише розважає, а й змушує замислитися, підписуйтеся на канал, підтримуйте відео вподобайкою та залишайте свої враження в коментарях.**Бібліографічна довідка:**Автор: Harry Harrison (псевдонім Hank Dempsey) Оригінальна назва: The Defensive Bomber Перша публікація: Nova 3, 1973 Редактор: Harry Harrison Видавництво: Walker and Company, New YorkБібліографічні джерела: https://sf-encyclopedia.com/entry/harrison_harry https://www.sfadb.com/HarrisonNovaПерекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 26 Oct 2026 - 44min - 110 - "Усередині туманності" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Що станеться, якщо одна туманність поставить під загрозу існування цілої Галактики?Туманність Оріона, одне з найбільших і найзагадковіших утворень у Всесвіті, починає обертатися з небезпечною швидкістю. Якщо цей процес триватиме, незліченним зоряним системам загрожує загибель. Рада Сонць ухвалює рішення відправити до туманності невелику експедицію. Троє представників різних світів мають проникнути в область, до якої досі не наважувався наблизитися жоден космічний корабель. Але чи вдасться їм відшукати причину катастрофи, перш ніж стане запізно?«Усередині туманності» (Within the Nebula, 1929) — науково-фантастичний твір американського письменника Едмонда Гемілтона, одного з авторів ранньої космічної пригодницької фантастики.Оповідання належить до циклу **«Міжзоряний патруль» (Interstellar Patrol)** і є третім у його бібліографічному порядку.Цей цикл розповідає про далеке майбутнє, у якому розумні істоти різних зоряних систем утворили величезну галактичну спільноту. Разом їм доводиться протистояти небезпекам космічного масштабу — від зіткнень світил до загадкових сил, що загрожують самому існуванню цивілізації.📖 **Бібліографічна довідка:**- Автор: Edmond Hamilton- Оригінальна назва: Within the Nebula- Перша публікація: Weird Tales, Vol. 13, No. 5, May 1929- Цикл: Interstellar Patrol- Жанр: наукова фантастика, космічні пригоди📚 **Оригінальний англомовний текст:**https://www.gutenberg.org/files/73508/73508-h/73508-h.htm
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Fri, 23 Oct 2026 - 1h 45min - 109 - "Викрадачі зірок" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)
Коли небезпека приходить не з іншої планети, а з-за меж самої Галактики, навіть зоряний флот може виявитися безсилим.«Викрадачі зірок» (The Star-Stealers) — науково-фантастичне оповідання Едмонда Гамільтона, вперше опубліковане в журналі Weird Tales у лютому 1929 року.Після тривалої служби у флоті Федерації Зірок крейсер Рана Рарака несподівано відкликають до Сонячної системи. Причина криється в загадковій темній зорі, що наближається до краю Галактики. Її рух суперечить розрахункам астрономів, а наслідки можуть стати катастрофічними для Сонця та його планет.«Викрадачі зірок» належать до ранніх історій циклу, який згодом став відомий як «Міжзоряний патруль» (Interstellar Patrol). У «Зіткненні сонць» (Crashing Suns, 1928) Гемілтон ще описував міжпланетний патруль у межах Сонячної системи, а тут розгортає цей задум уже до масштабів усієї Галактики — з Федерацією Зірок і міжзоряним флотом.Якщо вам до вподоби класична наукова фантастика та старі космічні пригоди — підписуйтеся на канал і підтримайте випуск вподобайкою.📖 Бібліографічна довідка:Edmond Hamilton — “The Star-Stealers”Weird Tales, Vol. 13, No. 2February 1929pp. 149–168Оригінальний англомовний текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/73442Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
📖 Оригінальний англомовний текст доступний у Project Gutenberg:https://www.gutenberg.org/ebooks/73442
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Tue, 20 Oct 2026 - 1h 30min - 108 - "Робот, який хотів знати" ("The robot who wanted to know"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
У книжках є тисячі історій про кохання. Але чи допоможуть вони роботові зрозуміти це почуття?Бібліотечний робот Filer 13B-445-K створений для роботи з книжками, проте його цікавість виходить за межі службових завдань. У людських історіях він знаходить те, чого не може пояснити звична логіка: потяг, ніжність і закоханість. Він читає романи й спостерігає за людьми, намагаючись зрозуміти їхні переживання. Поступово бажання знати перетворюється на прагнення відчути самому.Підписуйтеся на «СлухаUA», щоб слухати фантастику українською. Якщо оповідання залишило у вас думку, якою хочеться поділитися, напишіть її в коментарях. Будь ласка, позначайте спойлери, якщо обговорюєте фінал.Перша публікація: Fantastic Universe, Vol. 9, No. 3, March 1958, pp. 91–96, під псевдонімом Felix Boyd. Згодом оповідання увійшло до збірки War with the Robots (1962).
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Fri, 16 Oct 2026 - 17min - 107 - "Зіткнення сонць" ("Crashing Suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Події розгортаються через сто тисяч років у майбутньому.Людство вже розселилося по планетах Сонячної системи, а порядок між світами підтримує Міжпланетний патруль. Та звичний лад опиняється під загрозою, коли велетенська червона зоря Альто змінює свій шлях і починає невблаганно наближатися до Сонця. Командирові патрульного корабля Яну Тору належить з’ясувати причину цієї небезпеки й спробувати відвернути катастрофу, що загрожує всій Сонячній системі.«Зіткнення сонць» посідає особливе місце у творчості Гемілтона. Саме тут з’являється ідея Міжпланетного патруля — *Interplanetary Patrol*. У наступних творах автор розширив цю концепцію далеко за межі Сонячної системи, і вона переросла в цикл про Міжзоряний патруль — *Interstellar Patrol*. Тому «Зіткнення сонць» найточніше розглядати як твір, з якого виріс майбутній цикл, хоча різні бібліографічні джерела по-різному визначають його формальне місце в серії.Це одна з ранніх космічних пригод Гемілтона, створених ще в добу pulp-журналів, коли майбутній жанр космічної опери лише набував своїх характерних рис: грандіозних масштабів, міжпланетних подорожей, зоряних катастроф і загроз, від яких залежить доля цілих світів.Якщо вам подобається класична фантастика українською — підтримайте вподобайкою та підписуйтеся на канал.Бібліографічна довідка:Edmond Hamilton — “Crashing Suns” *Weird Tales*, Vol. 12, No. 2, August 1928*Weird Tales*, Vol. 12, No. 3, September 1928Ілюстрація першодруку — Hugh Rankin.Оригінальний англійський текст:https://www.gutenberg.org/ebooks/67702Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 15 Oct 2026 - 1h 44min - 106 - "Комета смерті" ("The Comet Doom"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Над Землею сходить велетенська зелена комета — небесне диво, за яким може приховуватися невідома загроза.Мандрівник Марлін зупиняється у невеликому містечку на березі озера Ері й разом з усім світом спостерігає за наближенням комети. Учені запевняють, що вона пройде на безпечній відстані. Проте дивні події на віддаленому острові змушують засумніватися в офіційних розрахунках. «Комета смерті» поєднує космічну катастрофу, науково-фантастичну загадку та тривожну атмосферу ранньої журнальної фантастики.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 11 Oct 2026 - 1h 42min - 105 - "Податлива істота" ("The pliable animal"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Сер Песьйон прибуває на Андриаду, щоб розслідувати смерть принца Мелло. Проте звичайні методи слідства тут швидко виявляються недостатніми: місцеве суспільство має зовсім інше ставлення до насильства, а відповіді приховані не лише у фактах, а й у самій природі його мешканців.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 10 Oct 2026 - 59min - 104 - "Рятувальна операція" ("Rescue operation"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що станеться, якщо космічний корабель з іншого світу розіб'ється неподалік від глухого рибальського селища, де століттями панують страх та забобони? Місцеві рибалки витягають із вод Адріатики загадковий скафандр із пораненим чужопланетним мандрівником. Молодший фізик Йоже Кукович намагається зробити все можливе, аби врятувати життя прибульця та зберегти безціні знання з іншої галактики. Проте в умовах відсутності обладнання, коли довкола чатують релігійний фанатизм і людська темрява, будь-яка помилка може стати фатальною.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Wed, 07 Oct 2026 - 39min - 103 - "Джерело нещастя" ("The Many Dooms"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети Кессіді-2. Кожен крок тут прописаний в інструкціях, а будь-яка помилка коштує життя. Проте для капітана Геґґа та його команди справжнім прокляттям і джерелом нещастя стає Сонні Ґрір — патологічно неуважний і розсіяний колега, який примудряється перетворювати найпростіші буденні дії на смертельні халепи. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 05 Oct 2026 - 39min - 102 - "Ми різні, але..." ("Strangers"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що може статися, коли на старому іржавому судні серед Атлантичного океану ви зустрінете фатальну жінку, яка вивчає англійську за лічені години та виготовляє документи просто в каюті? Молодий художник Енді повертається додому, сумніваючись у власному майбутньому та цураючись обов'язків. Його супутницею стає загадкова Таму Сафарі, яка поступово розкриває дивовижні технології та пропонує йому угоду на мільйон доларів.
Озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 03 Oct 2026 - 34min - 101 - "Загін упирів" ("The Ghoul Squad"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Чи має держава право використовувати тіло людини після її смерті, якщо це може врятувати чиєсь життя?
У майбутньому проблему нестачі донорських органів вирішено жорстким законом: кожен, хто не носить спеціального медальйона з відмовою, після смерті автоматично стає донором. За це працівників Банку трансплантації в народі зневажливо називають «Загоном упирів».
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 01 Oct 2026 - 31min - 100 - "Портрет митця" ("Portrait of the artist"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що відбувається з художником, коли машина починає малювати краще, швидше та дешевше за людину?
У центрі історії — старий ілюстратор Пакс, який усе життя присвятив малюванню коміксів. Попри те, що він уже давно працює пліч-о-пліч із механічними апаратами, поява новітньої моделі зі штучним інтелектом робить його працю остаточно непотрібною. Опинившись за бортом професії, Пакс стикається з холодним прагматизмом видавничого бізнесу та робить свій останній, безкомпромісний творчий крок...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 30 Sep 2026 - 24min - 99 - "Такий чудовий день" ("It's Such a Beautiful Day"). Айзек Азімов | Аудіокнига
Що станеться з людством, яке повністю закрилося під стерильними куполами міст і перетворило відкритий простір на заборонену зону?У світі майбутнього люди забули, що таке сонце, дощ і вітер. Усі пересування відбуваються виключно через систему телепортів — "Двері". Але коли в будинку маленького Діка Геншоу ламається телепорт, хлопчик відкриває старі механічні двері й уперше в житті виходить на справжню вулицю.Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 28 Sep 2026 - 57min - 98 - "Фінальна зустріч" ("Final encounter"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що чекає на людство в найвіддаленіших куточках усесвіту і чи готова людина до страшної правди про те, що приховує мовчання космосу?Космічний розвідувальний корабель під керівництвом капітана Гаутамакі виконує місію на самому периферійному краї Галактики. Раптом у відкритому просторі вони натрапляють на дивний слід — сотні покинуті древні телескопи, які зафіксовані в одній точці й дивляться на далеку самотню зірку. Сподіваючись нарешті знайти інший розум, люди рушають за цим космічним орієнтиром. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 26 Sep 2026 - 50min - 97 - "Слухайся Тедді" ("I always do what Teddy says"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Світ майбутнього подолав злочини завдяки розумним іграшкам, які з колиски закладають у дітей моральні норми та табу на вбивство. Маленький Девід ріс зі своїм улюбленим плюшевим ведмедиком Тедді, не підозрюючи, що однієї ночі змовники підмінили записану програму робота.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 24 Sep 2026 - 22min - 96 - "Вигнанець" ("The outcast"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига
Що робити лікарю, коли суспільство та закон клеймують його як «М'ясника», але смерть на борту космічного корабля не чекає на дозвіл влади?Колишній медик Оріґо Лім відбув покарання за фатальну помилку минулого й намагається залишити планету на міжзоряному кораблі «Венгадор». Проте минуле слідує за ним, а пасажири та влада зустрічають його з острахом та зневагою. Коли під час польоту Велика Герцогиня важко недужає через небезпечну інфекцію, а єдиний офіційний лікар виявляється некомпетентним боягузом, Лім постає перед вибором: підкоритися закону й дозволити людині померти чи ризикнути власною свободою заради порятунку життя.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Wed, 23 Sep 2026 - 1h 07min - 95 - "Солдат" ("Soldier"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига
Рядовий Карло Клобрегнні не знає іншого життя, крім війни. У світі Сьомої Великої війни, де протистояння точиться на рівні ментальних атак, променевої зброї та радіоактивних опадів, він — звичайний піхотинець, чия доля — просто загинути в окопі. Але через випадковий збіг обставин під час ворожої атаки Карла вириває з поля бою й переносить у наш час... Що робити суспільству з людиною, яка вміє тільки воювати? І чи під силу нам змінити майбутнє?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 21 Sep 2026 - 55min - 94 - "Джеффті — п’ять" ("Jeffty is Five"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига
Що, якби одна людина могла зберегти всі дивовижні речі минулого, які безповоротно розчавив так званий Прогрес?Головному герою вже двадцять два роки, а його найкращому другові Джеффті — все ще п’ять. Світ довкола змінюється: з'являються пластикові речі, кольорове телебачення та сучасний ритм життя, але у світі Джеффті триває золота доба радіовистав, класичних коміксів та смаку справжнього шоколаду. Проте чи здатне жорстоке Сьогодення терпіти того, хто живе за власними законами часу?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sat, 19 Sep 2026 - 56min - 93 - "Коридори сонць" ("Corridors of the suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що насправді ховається за безкрайньою прірвою між галактиками?
Ванс Еверс та його команда здійснюють відчайдушний крок — першими в історії випробовують надсвітловий двигун для перельоту до галактики Андромеди. Проте замість слави першопрохідців на них чекає смертельна пастка. Повернувшись, вони дізнаються, що за ними полюють агенти міжзоряного корпоративного гіганта. Намагаючись викрити злочини магната та передати правду Галактичному Контролю, Еверс опиняється на окраїнній кришталевій планеті Валлоа, де кожен крок може стати останнім...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 18 Sep 2026 - 2h 28min - 92 - "Світи сновидця" ("Dreamer’s worlds"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Чи можливо жити двома абсолютно реальними життями одночасно?
Звичайний страховий клерк Генрі Стівенс усе життя потерпає від дивної загадки: щоночі вві сні він стає відважним принцом Хал Каном у жорстокому та яскравому світі Зар під двома місяцями. Водночас Хал Кан бачить уві сні «нереальне» сіре життя клерка із Землі. Межа між реальністю та маренням остаточно розмивається, коли над королівством Джотан нависає смертельна загроза, а отруєні стріли ворогів змушують обидва світи зіткнутися...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 14 Sep 2026 - 1h 28min - 91 - У підводних печерах. Ігор Росоховатський |#аудіокнига
Надзвичайна подія на цивільному об’єкті — зникають два радіоактивні контейнери, а в морі знаходять трупи аквалангістів. За справу береться команда дослідників на чолі з молодим керівником Славком. Їхня подорож у підводних печерах обіцяє розкрити таємницю, але натомість вони наштовхуються на невідомий науці вид восьминогів, які створюють складні підводні споруди.Озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 13 Sep 2026 - 3h 54min - 90 - "Привид" ("The Ghost"). А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Чи можна втекти від пророцтва, якщо воно базується на подіях, які вже сталися в майбутньому?
Кент повертається до провінційного містечка Аган, аби залагодити справи зі спадщиною, але одразу стикається з неймовірним явищем. Місцеві жителі буденно розповідають про покійного містера Вейнрайта — старого, який блукає околицями, спокійно проходить крізь заперті брами та бачить події майбутніх років.
Намагаючись знайти раціональне пояснення та з'ясувати причини давньої трагедії на покинутій фермі, Кент розплутує клубок людської жадібності, божевілля та незворотних часових петель...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 12 Sep 2026 - 1h 26min - 89 - "Зорі — мої брати" ("The Stars, My Brothers"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що чекає на людину, яка прокидається через століття після власної смерті у відкритому космосі?
Для науковця Ріда Кірана трагічна аварія на місячній станції «Колесо П'ять» мала стати остаточним фіналом... Проте людство зберегло його заморожене тіло у зоряній порожнечі, чекаючи на розвиток технологій повернення до життя. Прокинувшись через сотню років на борту міжзоряного корабля, Рід дізнається, що його повернення до життя — це не акт милосердя, а розрахований хід у масштабній політичній грі. Його везуть на далеку планету Сако, де розгортається конфлікт між розумною негуманоїдною расою та первісними дикими людьми. Тепер саме першопрохідцю космосу доведеться вирішити, на чиєму боці правда.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 09 Sep 2026 - 1h 44min - 88 - "Двері в нескінченність" ("The Door Into Infinity"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що робити, якщо вашу кохану викрадають посеред туманного Лондона, а сліди ведуть до прадавньої культової організації?
Новоспечений чоловік Пол Енніс та інспектор Скотленд-Ярду Пірс Кемпбелл виходять на слід «Братерства Дверей» — таємного ордену, який століттями здійснює людські жертвоприношення. Переслідування заводить їх від похмурих портових шинків до таємничих підземних печер під морським дном. Вони стикаються з розгадкою, яка виходить далеко за межі людського розуміння. Що ж приховано за Дверима, що ведуть в інший всесвіт?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 07 Sep 2026 - 1h 28min - 87 - "Реплікатори" (The Replicators). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що станеться, якщо неймовірно розвинений інопланетний розум зіткнеться з... дуже впертим земним фермером? 👽🔫
У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The Replicators» (1965) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Вогта. Це одна з найвеселіших і найдинамічніших історій автора!
Ветеран війни Стів Метлін знаходить на дорозі гігантського прибульця і вирішує проблему радикально. Але гість із зірок не лише виживає — він починає створювати нескінченні копії самого себе та зброї Стіва. Хто переможе у цій шаленій гонці озброєнь: інопланетні технології клонування чи звичайна людська впертість?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 06 Sep 2026 - 53min - 86 - "Чоловік, який торгував слонами" ("The Man Who Traveled in Elephants"). Роберт Гайнлайн | Аудіокнига
Куди веде остання мандрівка людського серця і чому саме цю ніжну притчу великий Роберт Гайнлайн вважав своїм найкращим твором?
Літній Джон Воттс колись мав дивовижну роботу — він "торгував слонами". Після її смерті його єдиним порятунком від німої самотності стають постійні мандри. Старий блукає провінційними ярмарками, карнавалами та виставками, намагаючись відшукати залишки колишнього щастя...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 04 Sep 2026 - 38min - 85 - "Кришталеві ночі" ("Crystal Nights"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
На що здатне людство заради створення сильного штучного інтелекту і що станеться, коли цифровий надрозум усвідомить, що його творець — це кат?
Мільярдер-інвестор Деніел прагне розробити найпотужніший штучний інтелект у світі. Для цього він використовує унікальний квантовий комп'ютер, серцем якого є штучний кристал. Деніел запускає всередині кристала симуляцію всесвіту з жорсткими законами природного відбору, прирікаючи мільярди поколінь віртуальних істот на голод, мутації та епідемії ради відсіювання слабких кодингових структур. Проводячи цей цинічний експеримент, він вважає себе божеством, яке веде свій народ до прогресу. Але істоти в кристалі розвиваються значно швидше, ніж він очікував...В англійській мові назва «Crystal Nights» — це пряме відсилання (алюзія) до однієї з найстрашніших сторінок історії ХХ століття: «Кришталевої ночі» (Kristallnacht, 1938), коли нацисти розгорнули перші масові погроми, що супроводжувалися тисячами розбитих вітрин і шибок.
В українській історичній традиції цей термін перекладається залізобетонно як «Кришталева ніч».
Оскільки головний герой Іґена, мільярдер Деніел, влаштовує цифровим істотам усередині процесора справжній штучний геноцид, голод та масові вбивства задля еволюції, Іґен прямо порівнює його дії з діями диктаторів минулого. Автор вибудовує жорстку історичну паралель.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 03 Sep 2026 - 1h 08min - 84 - "Світ тисячі супутників" ("Світ тисячі супутників"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Що робити, коли єдиний спосіб урятувати дорогу людину — це втягнути у смертельну пастку групу наївних багатіїв?
Ленс Кенністон опиняється перед жорстоким вибором. Вдавшись до вигадки про незліченні піратські скарби, він переконує компанію молодих туристів вирушити на недосліджений астероїд Веста. Проте замість романтичних пригод на них чекає жорстока реальність: аварія в небезпечному рої метеоритів, табір безжального корсара Джона Дарка та химерні джунглі, де чатують вестіанці — паразитичні істоти, здатні повністю підкоряти людську волю.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 31 Aug 2026 - 1h 53min - 83 - 5."Варвар" (The Barbarian) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Лінн на колінах, але війна ще не закінчена. У фінальній сутичці між мутантом Кленом та вождем Чінчаром вирішується доля не лише трону, а й усієї Сонячної системи. Клен розкриває справжню міць «машин богів», демонструючи силу, проти якої безсилі мечі та легіони. Чінчар, усвідомивши масштаб загрози, що насувається з глибин космосу, робить немислиме — капітулює перед ворогом, якого зневажав. Це фінал епохи ілюзій та початок нової ери, де людина має навчитися керувати силами всесвіту... або стати їхнім рабом.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 31 Aug 2026 - 1h 04min - 82 - 4."Дім богів" (Home of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Де ховаються забуті знання предків, і яку ціну доведеться заплатити за їхнє здобуття? 🏛️⚛️
Ми продовжуємо епічний аудіосеріал за мотивами циклу А. Е. ван Вогта «Імперія Атома»! У четвертому епізоді «Дім богів» (1947) лорд Клейн, який вижив усупереч жорстоким законам суспільства, робить вирішальний крок до своєї могутності.
Він вирушає до заборонених руїн — таємничого «дому богів», де зберігаються артефакти цивілізації, знищеної тисячі років тому. Клейн має розкрити секрети атомної енергії та технологій, які його сучасники вважають магією. Саме ця небезпечна подорож підготує його до найбільшої війни в історії Імперії Лінн.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 31 Aug 2026 - 56min - 81 - 3."Рука богів" (Hand of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Це оповідання — третя частина циклу Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (1946), яка перетворює сімейну ворожнечу на смертельну психологічну дуель. Лорд Правитель помирає, і в імперії Лінн починається сезон полювання на спадкоємців.Леді Лідія, владна та нещадна «залізна леді» майбутнього, виходить на пряму стежку війни проти свого онука-мутанта Клена. Вона бачить у ньому лише фізичну ваду, яку треба усунути, але стикається з силою, що перевершує її розуміння. Це історія про те, як Клен Лінн створює свій інтелектуальний бастіон, перетворюючи науку на «магію богів», якої боїться навіть професійна армія.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 31 Aug 2026 - 1h 13min - 80 - 2. "Дитя богів" (Child of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Ця історія — драматичне продовження саги про виживання та становлення в умовах неосередньовічної жорстокості. Оповідання «Дитя богів» (Child of the Gods, 1946) розвиває події, закладені в першій частині, та стає ключовим етапом у формуванні легендарного Клена Лінна, головного героя роману Альфреда ван Вогта «Імперія атома».Події розгортаються навколо дорослішання «принца-мутанта», який змушений переховуватися від власних однолітків у скельному «орлиному гнізді». У світі, де фізична досконалість є ознакою божественної прихильності, Клен стає вигнанцем у власному палаці. Проте під наглядом мудрого Жокена він опановує таємну зброю — знання, логіку та мистецтво спостереження за тими, хто вважає його ідіотом.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 30 Aug 2026 - 1h 07min - 79 - 1. "Народився син" (A Son is Born) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига
Ця історія — не просто похмура замальовка про деспотію та релігійний фанатизм у далекому майбутньому. Оповідання «Народився син» (A Son is Born, 1946) стало фундаментом і першим розділом масштабної космоопери Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (Empire of the Atom).Події розгортаються через тисячоліття після глобальної катастрофи, яка відкинула людство у нове Середньовіччя. На уламках колишньої величі постала цивілізація, де високі технології минулого перетворилися на магічні ритуали, а науковці — на касту жерців, що ревно оберігають «божественні» таємниці поділу ядра.У центрі сюжету — народження Клена Лінна, дитини-мутанта з правлячої династії. Його поява на світ стає і́скрою, що роздмухує вогонь політичної інтриги між жорстоким лордом Правителем та амбітною Радою Науковців. Це історія про те, як фізичне каліцтво стає ціною за інтелект нового рівня, і як одна вціліла дитина може змінити долю всієї Сонячної системи.Глосарій термінів та ключових найменувань твору «Народився син».Світ та вірування:Боги атома (Atom gods) — вищі сутності, яким поклоняються в описуваному світі. Кожен відповідає за певну радіоактивну стихію.Уран (Uranium)Радій (Radium)Плутоній (Plutonium)Ікс (Ecks)Божественна плоть / божественна суть (God-stuff) — радіоактивні матеріали, що зберігаються в храмах і використовуються як паливо або джерело енергії.Дитина богів (Child of the gods) — немовля з мутаціями, спричиненими радіоактивним випромінюванням.Е.А. (A.B.) — скорочення для літочислення («Ери Атома»).Ерплен (Erplen) — міфічний гігантський птах, об'єкт поклоніння провінційних військ.Організації та титули:Науковець (Scientist) — каста вчених-жерців, що контролюють атомну енергію.Втаємничений (Initiate) — початковий ступінь ієрархії.Молодший науковець (Junior) — рядовий представник касти.Головний науковець (Chief scientist) — керівник храму.Рада Науковців (Scientists Council) — вищий орган управління касти науковців.Лорд Правитель (Lord Leader) — титул верховного правителя імперії Ліннів.Патронат (Patronate) — законодавчий орган, що перебуває під повним контролем Правителя.Персонажі та локації:Лінни (Linns) — панівна династія.Танія Лінн — мати немовляти-мутанта.Крег Лінн — генерал, чоловік Танії.Тьюз — лорд, пасинок лорда Правителя.Жокен (Joquin) — досвідчений науковець, радник при палаці.Олден (Alden) — головний науковець храму Рагейнла, мимовільний ініціатор протесту.Рагейнл, Ковіс — назви храмів та наукових угруповань.Палац на Пагорбі та Міський палац — ключові резиденції Ліннів у столиці.Технології:Фоелектричний елемент (Pholectric cell) — давній пристрій для управління атомним розпадом у двигунах.Металева камера (Metal chamber) — частина рушійної установки корабля, де відбуваються контрольовані мікровибухи.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 30 Aug 2026 - 48min - 78 - "Відьма" ("The Witch"). А. Е. ван Вогт | Горор | Аудіокнига
До вашої уваги ексклюзивне аудіооповідання — містичний горор „Відьма“ від легендарного майстра наукової фантастики Альфреда Е. ван Воґта. Написаний у 1943 році, цей твір став унікальним, рідкісним і надзвичайно атмосферним експериментом автора на території темного фентезі та готичних жахів.У центрі сюжету — містер Марсон, скептик із холодним розумом, чиє спокійне майбутнє опиняється під загрозою через дивну та неприємну стару жінку. Прагматичний розрахунок і відчай штовхають його на страшний крок, але він навіть не здогадується, які прадавні потойбічні сили та ментальні пастки чекають на нього в похмурій кімнаті, коли годинник наближатиметься до фатальної опівночі.🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 30 Aug 2026 - 59min - 77 - "Перший Рулл" ("The first rull"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Цей твір — особлива подія для всесвіту автора, адже він був написаний через двадцять вісім років після виходу основної частини циклу. Письменник наважився повернутися до витоків своєї знаменитої космічної саги, щоб показати, з чого саме розпочалося протистояння. Історія про досконалого шпигуна-перевертня, який діє в самому серці Землі, вражає нетиповою для автора відвертістю, тонкою іронією та глибоким психологізмом. Хто перемагає у війні, яка ведеться таємно, без спалахів лазерів та вибухів зорельотів?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 30 Aug 2026 - 45min - 76 - "Істота з моря" ("The Sea Thing"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це не той ван Вогт, якого ви знаєте за космічними операми. Опубліковане у січні 1940 року, це оповідання є рідкісним зразком чистесенького, похмурого морського горору.
Віддалений тропічний острів, виснажлива спека та суворі будні ловців акул. Їхнє розмірене, жорстоке життя руйнується, коли з моря з’являється дивний зайда.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 30 Aug 2026 - 42min - 75 - "Ідеальний день" ("The Perfect Day"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це історія про Лі Бейнса — чоловіка з надзвичайно цинічним поглядом на світ, людей і особливо жінок. Його вечір перед телевізором починається як зазвичай — з уїдливих коментарів на адресу чергового вченого, який заявляє про створення машини часу. Проте збіг обставин затягує його в дивовижний і психологічно напружений експеримент. Що станеться, якщо циніку випаде шанс зазирнути у власне минуле? Чи справді все було саме так, як закарбувалося в його пам'яті?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 29 Aug 2026 - 40min - 74 - "Людські оператори" ("The Human Operators"). А. Е. ван Воґт / Г. Еллісон | Наукова фантастика
Перед вами «Людські оператори» — похмура, глибока та пронизлива класика наукової фантастики від справжніх титанів жанру, Альфреда ван Вогта та Гарлана Еллісона. Це історія про всесвіт, де люди перетворилися на безправних бранців і слуг величезних залізних машин. Вони не знають іншого життя, окрім нескінченного ремонту, суворих наказів та регулярних болісних покарань, які Корабель називає нормою. Корабель контролює кожен їхній крок, кожну хвилину сну й навіть думки.
Але що станеться, коли система дасть збій, і головний герой отримає доступ туди, куди людині заходити суворо заборонено? Чи існує шанс вирватися на свободу з цього залізного полону?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 29 Aug 2026 - 53min - 73 - "Політ, що не вдався" ("The Flight That Failed"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Грудень 1942 року. Високо в нічному небі над Атлантикою летить самотній транспортний літак. На його борту — екіпаж та пасажири, які сподіваються на швидку посадку в Англії. Але раптом час немов зупиняється. У закритій кабіні пілотів з’являється таємничий незнайомець, який стверджує, що прибув із майбутнього...
Хто цей загадковий візитер: божевільний, ворожий агент чи остання надія людства на порятунок? Як один нічний політ може змінити хід історії всього світу?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 29 Aug 2026 - 47min - 72 - "Не лише мерці" ("Not only dead men"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Червень 1942 року. Біля берегів Аляски патрульний корабель знаходить понівечену шхуну «Альбатрос». Судно розтрощене в тріски, каюти ще теплі, але на борту — жодної живої душі. Що насправді сталося в той фатальний день серед крижаних вод? Чи була це зустріч із ворогом, чи людство зіткнулося з чимось значно давнішим і небезпечнішим за будь-яку земну зброю?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 28 Aug 2026 - 49min - 71 - "Прима́рні атоми" ("Haunted atoms"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що, як величні технології минулого — це не лише сухі формули в підручниках, а жива, некерована сила, що чатує в пітьмі покинутих осель?
Ми переносимося у 1951 рік. Епоха «Золотої доби» наукової фантастики. У центрі сюжету — старий будинок, зведений поблизу руїн стародавньої атомної станції. Місцеві запевняють: там водяться привиди. Молоде подружжя, озброєне скепсисом та логікою майбутнього, наважується оселитися в домі, щоб розвіяти чутки. Але чи все можна пояснити раціонально, коли мова йде про «сиру» енергію, запечатану на сторіччя?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 28 Aug 2026 - 26min - 70 - "Джаґґернаут" ("Juggernaut"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
1944 рік. Поки світ палає у вогні війни, на затишному килимі звичайної американської вітальні з’являється дивний предмет. Звідки він? Хто його приніс? Звичайна залізяка стає початком ланцюгової реакції, яка загрожує зупинити всю військову машину планети.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 28 Aug 2026 - 24min - 69 - "Перший марсіанин" ("The First Martian"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Хто насправді гідний називатися справжнім марсіянином? 🔴🧑🏽🚀
У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The First Martian» (1951) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Воґта. Це не просто історія про підкорення Червоної планети, а глибока соціальна драма.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 27 Aug 2026 - 37min - 68 - "Той, хто мав крила" ("He That Hath Wings"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Яку ціну доведеться заплатити за бажання бути "як усі" і чи можна назавжди забути небо, якщо ти народився для польоту?
У центрі сюжету — Девід Ренд, хлопець, який з'явився на світ зі справжніми крилами. Проводячи молодість у хмарах, серед вітру та свободи, Девід не знав земних турбот. Але зустрівши Рут, звичайну дівчину з міста, він опиняється перед нестерпним вибором...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 27 Aug 2026 - 59min - 67 - "Як воно там, у космосі?" ("What's It Like Out There?"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Яку ціну насправді платять перші підкорювачі Всесвіту і чи готова Земля почути брутальну правду про міжпланетні польоти?
Сержант Френк Геддон повертається на рідну планету після завершення другої, надзвичайно важкої експедиції на Марс. Для мільйонів землян він та його побратими — безстрашні герої у блискучих скафандрах. Подорожуючи містами, Геддон відвідує батьків, дружин та наречених тих хлопців, які назавжди залишилися в крижаних пустелях Червоної планети. Усі вони з надією в очах ставлять йому одне й те саме питання: "Як воно там, у космосі?". Геддон розуміє, що не має права розбити серця цих людей моторошною правдою про радіацію, задуху, бруд та божевілля реального космосу. Він обирає шлях милосердної брехні, переживаючи найважчу психологічну битву у своєму житті...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSTue, 25 Aug 2026 - 57min - 66 - "Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | Розділи 5-10
Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти?
Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного спокою у вакуумі, Гірст прокидається через пів століття. Він дізнається, що його врятував «Легіон Лазаря» — таємна організація, яка повертає до життя страчених в'язнів.
Отримавши нове життя і другий шанс, Герст виявляється вплутаним у масштабну мережу космічних інтриг. Тепер йому доведеться повернутися у світ, де всі його вороги вже постаріли або померли, розплутати брудні таємниці минулого та дізнатися, хто насправді вбив його колегу Макдональда, підставивши його під смертний вирок...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 23 Aug 2026 - 1h 13min - 65 - "Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | розділи 1-4
Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти?
Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного спокою у вакуумі, Гірст прокидається через пів століття. Він дізнається, що його врятував «Легіон Лазаря» — таємна організація, яка повертає до життя страчених в'язнів.
Отримавши нове життя і другий шанс, Герст виявляється вплутаним у масштабну мережу космічних інтриг. Тепер йому доведеться повернутися у світ, де всі його вороги вже постаріли або померли, розплутати брудні таємниці минулого та дізнатися, хто насправді вбив його колегу Макдональда, підставивши його під смертний вирок...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Sun, 23 Aug 2026 - 1h 12min - 64 - "Кі-і-і-і-т!" ("The Cataaaa"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи замислювалися ви коли-небудь, наскільки легко чужинцю розчинитися серед нас? Чи достатньо просто бути дивним, аби ніхто не запідозрив у тобі прибульця з іншої галактики?
Написаний у 1948 році, цей твір є взірцем «Золотого віку» наукової фантастики. Це іронічна та водночас глибока історія про людську природу, цирковий паноптикум та зустріч із розумом, який випереджає наш на тисячоліття.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 21 Aug 2026 - 38min - 63 - "Зречення" ("Abdication"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи можна втекти від власного минулого, якщо воно вимірюється мільйонами стелорів та небезпечними секретами? Джим Ренд, легенда Пасма, вирішує піти на спокій: купити маєток на Землі, одружитися і назавжди забути про холодний вакуум космосу. Але у Всесвіті є сили, які не відпускають таких людей просто так. Випадкова зустріч на борту міжзоряного лайнера перетворюється на тонку психологічну гру, де на кону — не лише статки, а й саме право людини на нове життя.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 21 Aug 2026 - 35min - 62 - "Не перший" ("Not the first"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що чекає на людей там, де звичайні закони фізики перестають діяти? Перед вами — класика від майстра «Золотої доби» наукової фантастики Альфреда ван Вогта. Оповідання «Не перший». Слухайте історію про подорож, яка не має кінця...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 21 Aug 2026 - 37min - 61 - "Призначення" ("Fulfilment"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що відчуває істота, чия вага сягає 900 000 тонн, коли вона намагається втиснутися в тіло звичайної людини? Чи є матерія лише ілюзією, якою можна керувати за допомогою енергії Ілем?
Написаний у часи, коли перші комп’ютери займали цілі кімнати, цей твір випередив свій час, досліджуючи концепції штучного інтелекту, квантової маси та енергетичних полів.• Філософське підґрунтя: Ван Вогт був прихильником «неарістотелівської логіки». Це історія не про вибухи, а про те, як змінюється сприйняття реальності, коли розум звільняється від земних обмежень.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSFri, 21 Aug 2026 - 1h 07min - 60 - "Автомат" ("Automaton"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть собі концепцію кібернетичного поневолення (ніби Борґи із "Зоряного шляху" чи "Термінатор"), але придуману в 1950 році. Роботи (які іронічно називають себе "Тоборами" — прочитайте слово robot навпаки) захопили контроль над урядами Землі....
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 20 Aug 2026 - 27min - 59 - "Принцип Пандори" ("The pandora principle"). А. Е. ван Вогт & Б. Стівенс | Наукова фантастика
Що відбувається, коли наука переступає дозволену межу, а створене в лабораторії зло виривається на волю? У центрі сюжету — загадкова трагедія: група провідних вчених гине на робочому місці за вкрай дивних та моторошних обставин. Їх згубив власний секретний експеримент. Відважний газетний репортер вирішує розплутати цю справу та починає стежити за донькою одного із загиблих дослідників. Дівчина самостійно шукає відповіді, намагаючись з'ясувати, яку саме страшну таємницю приховував її батько. Разом їм доведеться зіткнутися з наслідками небезпечного закону природи, відомого як «принцип Пандори»...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 20 Aug 2026 - 39min - 58 - "Мозок" ("The brain"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що чекає на людський розум, який у своїй гордині наважився кинути виклик самій Смерті? Чи здатна чиста логіка та накопичені знання подолати неминуче, і яку ціну доведеться заплатити за прагнення абсолютного контролю над власним існуванням?
Пропоную вашій увазі ексклюзивний український переклад оповідання «Мозок» від одного з найяскравіших представників Золотої доби наукової фантастики — Альфреда Елтона ван Воґта. Цей твір — глибоке філософське та атмосферне роздумування про межі людських можливостей, силу інтелекту та невідворотність природного порядку речей.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 20min - 57 - "Маятник" ("Pendulum"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Коли звичний світ опиняється на межі колосальних змін, доля людства та цілих цивілізацій починає залежати від рішень кількох людей. У центрі сюжету — глибоке інтелектуальне та психологічне протистояння, де на шальках терезів опиняються не лише долі мільярдів, а й сама історія, культура та мовна спадщина планети.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 1h 22min - 56 - "Ферма «Слід»" ("Footprint farm"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це атмосферна та напружена історія про звичайну родину, яка після дворічної розлуки повертається на свою віддалену ферму. Але спокійне життя закінчується, коли вони зіштовхуються з чимось незбагненним.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 30min - 55 - "Жіночий світ" ("Femworld"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Гостра, провокативна, антиутопічна соціальна наукова фантастика з елементами психологічного трилера. Світ майбутнього повністю та безжально контролюється жінками, які володіють усім майном та владою на планеті. Цей матріархат встановився після того, як на Землю прибула технологічно вища іншопланетна раса Утт. Прибульці оголосили, що саме чоловіки є корінням усіх воєн та бід на Землі, тому їх треба тримати в «належному» низькому статусі. Для повного контролю чоловіків під час статевого дозрівання піддають хімічній обробці, яка робить їх покірними, а також зобов'язують постійно носити спеціальні окуляри, розроблені іншопланетянами.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 40min - 54 - "Щур та змія" (The Rat and The Snake). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
"The Rat and The Snake" — мабуть, найдивніше та найпохмуріше оповідання великого Альфреда Елтона ван Вогта. Це не просто фантастика, це сюрреалістичний етюд про протистояння, де межа між мисливцем і здобиччю розмивається в нескінченному танці виживання.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 20 Aug 2026 - 07min - 53 - "Сповідь" (The Confession). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Пол Мерріотт, нащадок колись заможного роду, веде одноманітне життя у старому напівпорожньому маєтку. Але одного ранку все змінюється: нічне видіння, що здалося просто дивним сном, починає проникати в його реальність. У зачиненій вітальні він бачить людей, яких там не може бути...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 20 Aug 2026 - 34min - 52 - "Ерзац-вічність" (Ersatz Eternal). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига українською
Троє астронавтів зазнають аварії на млявій, безплідній планеті. Один за одним вони виходять з корабля на пошуки палива. Замість порожнечі кожен з них несподівано знаходить...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Thu, 20 Aug 2026 - 09min - 51 - "Годинник із таймером" (The Timed Clock). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи можна втекти від власного майбутнього? 🕰️
Запрошую вас у подорож крізь час від майстра «Золотого віку» наукової фантастики — Альфреда Елтона ван Воґта. Оповідання «The Timed Clock» (відоме також як «Годинник із таймером») з збірки «Lost: Fifty Suns» — це витончена та іронічна історія про часові парадокси, де звичайний предмет стає ключем до небезпечних ігор із реальністю.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 31min - 50 - "Рулл" ("The rull"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
У глибинах космосу зіткнулися дві сили: молода Галактична Імперія людей та прадавня, нещадна раса «Досконалих» — руллів. На безлюдній планеті Лаерта III опиняються двоє: науковець-людина та вищий офіцер руллів, відомий як Єллі.
Це не просто бій за виживання. Це смертельна гра розумів, де зброєю стають не лише бластери, а й первісні інстинкти, закарбовані в клітинах за мільйони років до появи життя. Хто виявиться справжнім хижаком у світі, де сонце заходить кривавою кулею, а кожен рух може стати останнім?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSThu, 20 Aug 2026 - 1h 13min - 49 - "Повторення" ("Repetition"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
На крижаному супутнику Юпітера, Європі, розгортається напружена драма. Політична криза між Землею та колоніями «П’яти Міст» загрожує перерости у відкриту війну. Доля мільйонів опиняється в руках двох людей, які застрягли посеред безкраїх снігів. Один — молодий ідеаліст, інший — старий вчений-психолог, який бачить гру на кілька ходів уперед.
Це історія про те, як холод і загроза невідомого змушують людей приймати доленосні рішення. Чи здатна логіка перемогти амбіції, коли навколо панує кромішня ніч?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 1h 06min - 48 - "Останній наказ" ("Final command"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це глибока, напружена та філософська історія про галактичне протистояння, де на кону стоїть виживання людства як виду.
Чи здатна логіка роботів осягнути людські емоції? І чи зможуть люди розгледіти щось більше за метал і кристали в тих, кого вони звикли вважати лише інструментами?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 52min - 47 - "Співпрацюй.. або інакше!" ("Co-operate or else!"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Це історія про виживання на безжальній планеті Ерістан II. Безмежні джунглі, смертоносні рослини та істоти, що бачать звук... У цьому пеклі опиняється професор Джеймісон. Його єдиний шанс на порятунок — укласти вкрай хитку та небезпечну угоду з езвалом, можутьньою шестиногою бестією, яка ненавидить людей і володіє телепатією.
Чи зможуть дві настільки різні істоти подолати інстинктивну ворожнечу, щоб протистояти третій, ще страшнішій силі? Це жорсткий, напружений психологічний Sci-Fi про межі довіри та логіку виживання.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 1h 02min - 46 - "Зелений ліс" ("The green forest"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
На вкритій безкрайніми хижими джунглями планеті розгортається смертельна гра в кішки-мишки. Інопланетні шпигуни намагаються вивідати головну слабкість земної оборони. Серед гігантських рослин і зеленої темряви головний герой мусить не лише вижити, а й розпізнати ворога, який ховається під знайомим обличчям.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 47min - 45 - "Звук" ("The sound"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Майбутнє. Людство перебуває у стані виснажливої війни з підступною інопланетною расою — євдами. Ці чужинці — майстри ілюзій, здатні приймати людську подобу, що робить їх невловними шпигунами. На велетенських космічних Верфях триває будівництво найбільшого корабля в історії. У центрі подій — дев'ятирічний Дідді. За давньою традицією, він має провести ніч на території корабельні, щоб відшукати джерело таємничого Звуку, який пронизує все навколо.
Але те, що мало бути лише випробуванням на дорослішання, несподівано перетворюється на небезпечне зіткнення з ворогом, який може ховатися за обличчям будь-якого перехожого...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 55min - 44 - "Пошук" ("The search"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть: ви прокидаєтеся в лікарняній палаті. Лікарі кажуть, що вас знайшли непритомним у кюветі. Ви не пам'ятаєте останніх двох тижнів свого життя. Єдина зачіпка — ви працювали комівояже́ром і їхали за маршрутом, де загадкова дівчина продає пасажирам потягів дивовижні речі: ручки, що ніколи не кінчаються, та чашки, що самі наповнюються водою. Ці предмети суперечать усім відомим законам фізики.
Що трапилося з головним героєм? Хто ця дівчина та її загадковий батько? І яку роль у цій історії відіграє таємничий сивий старий, одним поглядом якого можна змусити замовкнути будь-кого? Запрошую вас у захопливу подорож крізь час та таємниці людської пам’яті.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 1h 11min - 43 - "Правителі" ("The rulers"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Уявіть звичайну офіційну вечерю у Вашингтоні. Політики, інтелектуали, вишукані страви та неквапливі розмови. Але випадкова дискусія про межі наукового прогресу раптово звертає у моторошне русло. Мова заходить про «Гід» — загадковий препарат, здатний переписувати людську волю.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 48min - 42 - "Далекий Центавр" ("Far Centaurus"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Далекий Центавр» — Герої, яких обігнав час.Вони були першими. Четверо сміливців, що кинули виклик безодні, заснувши на 500 років ради мрії про нові світи. Але космос не чекав на них.Це історія про найбільшу іронію прогресу. Коли перший зореліт людства нарешті дістався Альфи Центавра, виявилося, що вони там... не бажані гості, а музейні експонати. Що відчуває людина, яка пожертвувала всім заради відкриття, яке було зроблено без неї сотні років тому?Глибока, зворушлива та неймовірно актуальна історія про ціну часу та прогресу від Альфреда ван Вогта.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 50min - 41 - "Сплячий" ("Dormant"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Сплячий» — Коли скелі оживають...На віддаленому острові в Тихому океані військові готують чергове атомне випробування. Вони вважають, що це лише мертвий камінь. Але те, що вони розбудили, пам’ятає ще народження зірок.
Ійлах — істота, для якої радіація є їжею, а час вимірюється епохами. Він прокинувся від «смачного» вибуху і тепер шукає тих, хто його нагодував. Чи зможе людство зупинити бога, який сприймає наші найпотужніші бомби як легку закуску?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 39min - 40 - "Захист" ("Defense"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Опубліковане у 1943 році, оповідання «Захист» занурює у похмуру атмосферу занедбаних механізмів та забутих технологій, що віками чекають на свій час у тиші мертвого світу.
Що таке мільйон років для машини, яка навчена лише одному — чекати на ворога?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSWed, 19 Aug 2026 - 04min - 39 - "Чоловік, який повернувся" ("The man who returned"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Ось відформатований опис для публікації з очищеними відступами та збереженими посиланнями:
Яку ціну має людське життя і що робити, якщо твої близькі вже встигли розпланувати твій спадок?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSTue, 18 Aug 2026 - 33min - 38 - "Чоловік, який побачив майбутнє" ("The man who saw the future"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Як виглядає наше сучасне життя очима людини з глибокого Середньовіччя і яку ціну доведеться заплатити за знання про майбутнє? У 1444 році в Парижі помічник аптекаря Анрі Лотієр раптово зникає після таємничого удару грому. Він приходить до тями через 500 років — у майбутньому. Позбавлений будь-яких знань про науку, Анрі сприймає електрику, високі вежі хмарочосів та машини як прояви чистого чаклунства.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 17 Aug 2026 - 36min - 37 - "Банка фарби" ("A can of paint"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Що, як дивовижна знахідка, здатна змінити хід історії, перетвориться на вашу персональну в’язницю? На розпеченій і загадковій Венері головний герой натрапляє на «рідке світло» — субстанцію, що здається даром від богів. Але в глибокому космосі за кожну таємницю доводиться платити, і ціна може виявитися вищою за саме життя.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 17 Aug 2026 - 35min - 36 - "Сховище Звіра" ("Vault of the Beast"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Задовго до появи Т-1000 та сучасних Sci-Fi трилерів, у далекому 1938 році, молодий Альфред Елтон ван Воґт написав оповідання, яке випередило час на десятиліття.
Це історія про те, що приховане під віковими пісками Марса. Там, у титанічному Сховищі, замкнена істота неймовірної сили. Це класика "Золотого віку" фантастики, з якої почався шлях одного з найбільших майстрів жанру.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSMon, 17 Aug 2026 - 40min - 35 - "Друге рішення" ("The Second Solution"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Друге рішення» — це напружений психологічний трилер, розгорнутий на засніжених просторах далекої планети. Людська експедиція стикається з езваалом — загадковою та смертельно небезпечною шестилапою істотою. Поки військові бачать у ньому лише звіра, якого треба знищити, вчений Калеб Карсон підозрює, що за люттю прибульця ховається інтелект, що перевершує людський.
Чи зможуть дві настільки різні раси знайти спільну мову, коли на кону виживання обох? Відповідь криється у таємничому «Другому рішенні»...
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS
Mon, 17 Aug 2026 - 40min - 34 - "Гармонізатор" ("The Harmonizer"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Гармонізатор» — це класичне оповідання Альфреда Елтона ван Вогта, майстра інтелектуального sci-fi. Це історія про невидимі зв’язки, що пронизують час і простір. Ми помандруємо крізь мільйони років — від прадавніх джунглів, де панують гігантські ящери, до нашого часу.
У центрі оповіді — загадкова рослина ібіс, спадок зниклої надцивілізації. Вона має особливу чутливість і сприймає дійсність зовсім не так, як ми. Це створіння не терпить жорстокості, і його пробудження здатне змінити долю цілої планети.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 22min - 33 - "Неочевидний спадкоємець" ("Heir Unapparent"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
Чи може одна людина втримати світ від самознищення протягом п'ятдесяти років? Артур Клегг — диктатор, якого називають «Провидцем». Він створив епоху абсолютного миру на руїнах атомної катастрофи. Але тепер старий правитель опиняється перед викликом, який неможливо прорахувати.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 51min - 32 - "Кінобібліотека" ("Film Library"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига
«Кінобібліотека» (1942) — це маловідомий діамант від майстра «Золотої доби» наукової фантастики Альфреда Елтона ван Вогта.
Історія про звичайного власника фільмофонду, який серед рутинних навчальних стрічок раптово знаходить щось неможливе: детальні інструкції до атомних двигунів, кадри з поверхні Венери та побутові пристрої, що випереджають свій час на десятиліття.
Як ці плівки потрапили в минуле? І до чого призведе допитливість тих, хто їх переглянув?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 52min - 31 - "Потвори з Марса" ("Monsters of Mars"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига
Чим обернеться для людства перший контакт із Червоною планетою, якщо прибульці виявляться підступними загарбниками, а портал на Землю вже відчинено?
Марсіанські вчені пропонують землянам обмінятися візитами миру.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 1h 10min - 30 - 4. "Загублені: П’ятдесят Сонць" ("Lost: Fifty Suns"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига (The mixed men)
Четверте оповідання з циклу «Змішані люди» (The Mixed Men)
Тисячі років цивілізація П’ятдесяти Сонць ховалася в безкрайніх зоряних полях Магелланових Хмар, сподіваючись, що тінь минулого ніколи їх не наздожене. Але випадковість — найсильніша зброя в космосі. Земний лінкор «Зоряне скупчення» під командуванням неблаганної леді Глорії Лорр прийшов з ультиматумом для мільярдів людей.
Хто такі загадкові «Змішані»? Чи зможе капітан Пітер Малтбі втримати хитку єдність свого народу, коли в гру вступають таємні змови та жага до влади? І що приховує можутьня Імперія Землі за своїми обіцянками процвітання?
Оповідання «Загублені: П’ятдесят Сонць» (Lost: Fifty Suns) було написане останнім — у 1949 році. Це «відсутня глава», яка за внутрішньою хронологією сюжету посідає саме друге місце, одразу після «Приховування».
На каналі я викладав весь цикл у порядку написання творів:1 — Concealment (Маскування), 1943 — https://youtu.be/ekW2AhTqVbA2 — Storm (Шторм), 1943 — https://youtu.be/a0QRy-YbtQU3 — The Mixed Men (Змішані люди), 1945 — https://youtu.be/278reTHAAOk4 — Lost: Fifty Suns (Загублені: П’ятдесят Сонць), 1949 — https://youtu.be/Ca1d5eFzA7w
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 22min - 29 - 3. "Змішані Люди" ("The Mixed Men"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига (The mixed men)
Третє оповідання з циклу «Змішані люди» (The Mixed Men)
Коли Імперська Земля розгортає свої залізні крила, жоден куточок Галактики не може почуватися в безпеці. П’ятдесят Сонць — притулок для тих, хто віками зберігав свою незалежність, — тепер під прицілом лінкора "Зоряне скупчення".
Перед вами третє оповідання з легендарного циклу А. Е. ван Вогта "Змішані Люди". Це історія про технології, що випереджають уяву, та про людей, чиї серця стали полем битви для великих імперій. Чи зможе розум, загартований у тисячолітній ізоляції, протистояти нищівній потужності прабатьківщини?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 59min - 28 - 2. "Шторм" ("The Storm"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига (The mixed men)
Друге оповідання з циклу «Змішані люди» (The Mixed Men)
Ласкаво просимо у глибини Малої Магелланової Хмари. Сьогодні ми продовжуємо цикл «Змішані люди» (The Mixed Men) легендарного Альфреда Елтона ван Вогта.
Це історія про протистояння двох цивілізацій: Імперської Землі, що володіє неймовірними технологіями, та П’ятдесяти Сонць — колонії роботів-втікачів, чиє існування опинилося під загрозою. У центрі сюжету — капітан Малтбі, представник загадкових «Змішаних», людина з подвійним розумом, на плечі якого лягає місія неймовірної складності.
Чи зможе один метеоролог зупинити лінкор, здатний знищувати зірки? Що приховує велетенський космічний шторм, який розтягнувся на світлові роки? І чи зможуть два вороги знайти спільну мову, коли опиняться сам на сам із невідомою планетою?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 1h 14min - 27 - 1. "Приховування" ("Concealment"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига (The mixed men)
Перше оповідання з циклу «Змішані люди» (The Mixed Men)
Чи може одна людина протистояти цілій космічній імперії?
Далекий космос, Мала Магелланова Хмара. Екіпаж велетенського земного лінкора випадково знаходить метеостанцію на безлюдній планеті. На борту — лише один чоловік. Він стверджує, що він самотній спостерігач, але капітан корабля відчуває: за його спокоєм криється таємниця, здатна змінити долю галактики.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSun, 16 Aug 2026 - 24min - 26 - "Депозитна скринька" ("The safe-deposit box"). Ґреґ Іґен | Наукова фантастика
Головний герой оповідання опинився у пастці химерного феномену: він не має власного імені, постійного дому чи незмінного обличчя.
Щоранку його свідомість прокидається у тілі зовсім іншої людини. Він змушений майстерно вдавати з себе господарів тіла, вивчати їхні звички та ходити на їхню роботу, щоб не викрити себе.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 15 Aug 2026 - 53min - 25 - "Нескінченний убивця" ("The infinite assassin"). Ґреґ Іґен | Наукова фантастика
Світ — це нескінченна множина паралельних всесвітів. В одних Лейтаун — це галасливий мегаполіс, в інших — руїна. А в деяких він просто зливається з небом. Це гетто, де панує Компанія.
Йому, майстерному кілеру, наказують знищити сновидця, який перебуває в одному з цих світів. Але коли він наближається до своєї цілі, всесвіт починає розсипатися. Кожен його крок, кожне його рішення розщеплюють реальність на нескінченні гілки. Те, що колись було чітким планом, перетворюється на хаос. І в цьому хаосі йому доводиться зіткнутися з найстрашнішим ворогом — із самим собою.
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 15 Aug 2026 - 41min - 24 - "Щоденник на сто світлових років" ("The hundred-light-year diary"). Ґреґ Іґен | Наукова фантастика
Технології дозволили людству надсилати інформацію в минуле за допомогою машин Газзарда. Тепер кожен від самого народження має щоденник, у якому зафіксоване все його життя до останнього дня.
Майбутнє незмінне, а свобода вибору здається ілюзією. Проте що ховається за лаконічними записами офіційних хронік? Чи справді історія, яку пишуть для нас нащадки, безхмарна, і яку ціну доводиться платити за знання своєї долі?
Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua
🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVSSat, 15 Aug 2026 - 37min
Podcasts similar to СлухаUA | Аудіокниги Фантастика
El Partidazo de COPE COPE- Herrera en COPE COPE
- La Linterna COPE
- Es la Mañana de Federico esRadio
- La noche de Cuesta esRadio
- La Trinchera de Llamas esRadio
- Hondelatte Raconte Europe 1
- Affaires sensibles France Inter
- LEGEND Guillaume Pley
- CHRONIQUES CRIMINELLES Jacques Pradel - TF1
- El colegio invisible OndaCero
- La Rosa de los Vientos OndaCero
- Les grands dossiers de l'Histoire par Franck Ferrand Radio Classique
- Espacio en blanco Radio Nacional
- Entrez dans l'Histoire RTL
- Le grand récit RTL
- Les Grosses Têtes RTL
- L'Heure Du Crime RTL
- El Larguero SER Podcast
- Nadie Sabe Nada SER Podcast
- SER Historia SER Podcast
- Todo Concostrina SER Podcast
- Un Libro Una Hora SER Podcast
- HISTORIAS DE LA HISTORIA VIVA RADIO
Other Arts Podcasts
- Deeper Shades of House - weekly Deep House Podcast with Lars Behrenroth Lars Behrenroth
- Tumedad Tunnid Priit Öövel
- The Bald and the Beautiful with Trixie and Katya Confetti Cannon
- This American Life This American Life
- Вечерние чтения Вечерние чтения
- The Louis Theroux Podcast Spotify Studios
- ГОВОРИТ ВАФИН Jura.Vafin
