==== "Өмір сөздері", "Жақсы хабар", "Евангелие әндері" - Қазақстанда айты

Kazakh : Evangile de Marc : 15 : 1-26 / Kazakh: Gospel of Mark: 15: 1-26 //Бірінші Қорынттықт - 15-тарау -Мәсіхтің қайта тірілгендігінің куәгерлері1 Ал енді, бауырластар, мен сендерге уағыздаған Ізгі хабарды тағы да естеріңе салғым келеді. Сендер оны қабылдап, сенімдерің нығайып келді. 2 Егер оны дәл мен уағыздағандай берік ұстансаңдар, осы Ізгі хабар арқылы құтқарыласыңдар; әйтпесе оған бекерге сенгендерің. 3 Менің қабылдап алып, сендерге жеткізген ең басты хабарым мынау болды: Киелі жазбаларда алдын ала айтылғандай, Мәсіх біздің күнәларымыздың құнын өтеу үшін жанын құрбан етті. 4 Осы жазбалардың тағы алдын ала айтып кеткеніндей, Мәсіх қабірге қойылып, үшінші күні қайта тірілді. 5 Ол Кефаға (яғни Петірге), содан кейін он екі елшінің бәріне көрінді.※ 6 Мұнан соң Оны бес жүзден аса бауырластарымыз да бір мезгілде өз көздерімен көрді: олардың көпшілігі әлі тірі, біразы ғана қайтыс болды. 7 Содан кейін Мәсіх Жақыпқа,※ сондай-ақ барлық елшілеріне көрінді. 8 Бәрінен кейін, дер кезінде жаңа өмірге дайын болмаған※ мен де Мәсіхті өз көзіммен көрдім. 9 Елшілердің ішіндегі ең лайықсызымын, елші деп аталуға да тұрмаймын, себебі мен Құдайдың қауымын қуғындадым. 10 Бірақ та Құдайдың рақымымен қазір қандай болсам, сондай болдым. Оның рақымы бойымда бекер болған да емес. Қайта, басқалардың барлығынан көп еңбек еттім, ал шын мәнісінде мен өзім емес, маған жар болған Құдайдың рақымы еңбектенді. 11 Мен бе, әлде өзгелер ме, бәрібір, біз жариялаған, сендер сенген Ізгі хабар — осы.

 Kazakh : Evangile de Marc : 15 : 27-47 / Kazakh: Gospel of Mark: 15: 27-47.3gp //ЖОХАН 1 - Мәсіх Иса — Құдайдың адамзатқа арнап өз ойын білдірген «Сөзі»1Әуел баста Сөз болатын, Сөз Құдайда болатын, Сөз Құдай еді. 2Сөз әуелден-ақ Құдайда болатын. 3Құдай бәрін Сөз арқылы жаратқан, жаратылған ештеңе де Онсыз пайда болмаған. 4Сөз өмірдің бастауы болған. Сол өмір адамзат үшін Нұр еді. 5Нұр түнекте жарқырайды, ал түнек Нұрды жеңе алған емес. 6Құдай жіберген Жақия есімді адам болды. 7Жақия Нұрдың куәсі болып, барлық адамдарды өзінің куәлігі арқылы Нұрға сендіру үшін келді. 8Жақияның өзі Нұр емес еді, ол Нұр туралы хабарлау үшін келген болатын. 9Әр адамға сәулесін түсіретін шынайы Нұр бұл дүниеге келе жатты. 10Ол бұл дүниеде бар еді, бірақ әлемді жаратқан Сол болса да, адамдар Оны таныған жоқ. 11Өзі таңдап алған халқына келгенімен, олар Оны қабылдамады. 12Бірақ Оны қабылдап, Оған сенім артқандардың бәрін Ол Құдайдың рухани балалары болуға құқықты етті. 13Бұлар табиғи жолмен, пенденің қалауы бойынша бұл дүниеге келгендіктен емес, Құдай оларға шынайы өмір бергендіктен ғана Оның рухани балалары болды. 14Сөз адамға айналып, арамызда өмір сүрді. Сонда біз Әкенің жалғыз рухани Ұлының асқан ұлылығын көрдік: Ол рақымдылық пен шындыққа толы еді. 15Жақия пайғамбар Ол туралы дауыстап куәлік етіп:— Менен кейін Келе Жатқанның жолы менен үлкен, өйткені Ол мен тумастан бұрын бар болатын деген Кісім Осы, — деді. 16Оның шексіз рақымынан бәріміз молынан жарылқанып келеміз. 17Құдай ата-бабаларымызға Таурат заңын Мұса пайғамбар арқылы берді, ал рақым мен шындық бізге Иса Мәсіх арқылы жетті. 18Құдайды ешкім ешқашан көзімен көрген емес. Әкесімен тығыз байланыстағы жалғыз рухани Ұлы бізге Оны жақыннан танытты.

[2]. "Via Dolorosa" - "Ауыр жол"- нұсқасы.mp4 / "Via Dolorosa", "Painful Path'"- Russian Version.mp4 

Орыс ымдау тілі - "Мен сені көргенше" (Hillsong).mp4 /  Russian Sign Language  - "Until I See You" (Hillsong).mp4

 ==== “Words of Life”, “Good News”, “Gospel Songs” - Main Languages Spoken in Kazakhstan. / ”Слова жизни“, “Благая весть”, “Евангельские песни” - основные языки, на которых говорят в Казахстане. ====

[1]. Kazakhs Worship Song - "Bar Algys Madak".mp4 / Казахская песня поклонения - "Бар Алгыс Мадак".3gp

Astana, Kazakhstan - Church Service at Uspensky Assumption Cathedral.mp4  / Астана, Казахстан - Богослужение в Успенском соборе.mp4 //Бірінші Қорынттықт - 15-тарауМәсіхтің қайта тірілгендігінің куәгерлері1 Ал енді, бауырластар, мен сендерге уағыздаған Ізгі хабарды тағы да естеріңе салғым келеді. Сендер оны қабылдап, сенімдерің нығайып келді. 2 Егер оны дәл мен уағыздағандай берік ұстансаңдар, осы Ізгі хабар арқылы құтқарыласыңдар; әйтпесе оған бекерге сенгендерің. 3 Менің қабылдап алып, сендерге жеткізген ең басты хабарым мынау болды: Киелі жазбаларда алдын ала айтылғандай, Мәсіх біздің күнәларымыздың құнын өтеу үшін жанын құрбан етті. 4 Осы жазбалардың тағы алдын ала айтып кеткеніндей, Мәсіх қабірге қойылып, үшінші күні қайта тірілді. 5 Ол Кефаға (яғни Петірге), содан кейін он екі елшінің бәріне көрінді.※ 6 Мұнан соң Оны бес жүзден аса бауырластарымыз да бір мезгілде өз көздерімен көрді: олардың көпшілігі әлі тірі, біразы ғана қайтыс болды. 7 Содан кейін Мәсіх Жақыпқа,※ сондай-ақ барлық елшілеріне көрінді. 8 Бәрінен кейін, дер кезінде жаңа өмірге дайын болмаған※ мен де Мәсіхті өз көзіммен көрдім. 9 Елшілердің ішіндегі ең лайықсызымын, елші деп аталуға да тұрмаймын, себебі мен Құдайдың қауымын қуғындадым. 10 Бірақ та Құдайдың рақымымен қазір қандай болсам, сондай болдым. Оның рақымы бойымда бекер болған да емес. Қайта, басқалардың барлығынан көп еңбек еттім, ал шын мәнісінде мен өзім емес, маған жар болған Құдайдың рақымы еңбектенді. 11 Мен бе, әлде өзгелер ме, бәрібір, біз жариялаған, сендер сенген Ізгі хабар — осы.

Kazakh Christian Devotional Song - "Thank You".mp4 / Казахская христианская религиозная песня - "Спасибо".mp4

Kazakh - “Birth of Jesus".3gp / Казахский - "Рождение Иисуса".3gp

Kazakh - "Jesus Proclaims Fulfillment of the Scriptures".3gp / Казахский - "Иисус провозглашает исполнение Писаний".3gp

 Kazakh: Gospel of Mark: 15: 27-47.3gp / Казахский язык: Евангелие от Марка: 15:27-47.3gp // Марқа 1527 Жасақшылар Исамен бірге екі қарақшыны※ да, біреуін оң, екіншісін сол жағындағы айқыш ағаштарға керіп шегелеп тастап, тік көтеріп қойды. 28 (Киелі жазбада: «Ол қылмыскерлердің қатарында саналды»※ деп алдын ала айтылған сөз осылай іске асты.) 29 Қасынан өтіп бара жатқандар Исаға тіл тигізді. Олар бастарын шайқап: «Әй, киелі үйді бұзып, үш күнде қайта тұрғызушы! 30 Айқыштан түсіп, Өзіңді құтқарып ал!» — деп Оны келеке етті. 31 Сол секілді, басты діни қызметкерлер мен дін мұғалімдері де Оны мазақтап бір-біріне: «Мынау басқаларды құтқарыпты, бірақ Өзін құтқара алмайды екен! 32 «Исраилдің Патшасы Мәсіх» қазір-ақ айқыштан түссін! Көзімізбен көрейік, сонда Оған сенеміз», — десті. Жанындағы айқыштарға шегеленген қылмыскерлер де Исаны балағаттап тілдеді.※33 Ал тал түсте бүкіл жерді қараңғылық басып, ол үш сағатқа созылды.※ 34 Сағат үште Иса қатты дауыспен айқайлап: «Ілои, Ілои! Лама сабахтани?» — деді. Өз тілінде бұл «О, Құдайым, Құдайым! Неліктен Мені жалғыз қалдырдың?» дегенді білдіреді.※. 35 Сол жерде тұрғандардың кейбіреулері мұны естігенде: «Қараңдар, Ол Ілиясты※ шақырып жатыр», — десті. 36 Біреуі жүгіріп барып, бір сорғышты сірке суына батырып алды. Оны таяқтың ұшына қадап, Исаға ішуге ұсынды да: «Күте тұрайық, Ілияс келіп, Оны түсіріп алар ма екен көрейік!» — деп кекетті. 37 Ал Иса қатты дауыстап жіберіп, жан тәсілім етті. 38 Сол сәтте киелі үйдегі шымылдық※ жоғарыдан төменге дейін қақ айырылып, екіге бөлінді. 39 Исаның қарсы алдында тұрған жүзбасы Исаның осылай жан тәсілім еткенін көргенде: «Бұл Адам шынымен Құдайдың рухани Ұлы екен!» — деп мойындады. 40 Сол жерде алысырақтан қарап тұрған әйелдер де болды. Араларында мағдалалық Мәриям, кіші Жақып пен Жүсіптің шешесі Мәриям※ және Салома бар еді. 41 Олар Иса Ғалилеяда болған кезінде Оған еріп, қызмет етіп жүретін. Сондай-ақ Онымен бірге Иерусалимге келген басқа да көптеген әйелдер сол жерде тұрды.※Мәсіхтің қабірге қойылуы42 Бұл күн діни демалыс күнінің алдындағы әзірлік күні — жұма болатын. Сондықтан кеш түспес бұрын  43 ариматеялық Жүсіп батылдықпен Пилатқа барып, одан Исаның мәйітін қабірге қоюға рұқсат сұрады. Жоғарғы кеңестің беделді мүшесі болған Жүсіп Құдайдың Патшалығының жер бетінде орнауын※ аңсап күтіп жүрген жан еді. 44 Пилат Исаның сонша тез өліп қалғанына таңданды; жүзбасыны шақырып алып, одан: «Ол өлгелі көп болды ма?» — деп сұрады. 45 Жүзбасынан солай екенін біліп алған соң, Пилат мәйітті Жүсіпке бергізді. 46 Жүсіп бәтес※ кебін сатып алып келіп, Исаның мәйітін айқыштан түсіріп, кебінге орады. Содан оны жартастан үңгіп жасалған бір қабірге апарып қойды. Мұнан кейін қақпақ тасын※ домалатып әкеліп, қабірдің кіреберіс аузын сонымен жауып тастады. 47 Мағдалалық Мәриям мен Жүсіптің шешесі Мәриям мәйіттің қайда қойылғанына қарап тұрды.© Bible.is, a ministry of Faith Comes By Hearing ®. Terms and Conditions

Kazakhstan House Church.mp4 / Казахстанская домашняя церковь.mp4 //Жохан 1Мәсіх Иса — Құдайдың адамзатқа арнап өз ойын білдірген «Сөзі»1 Әуел баста Сөз болатын,※ Сөз Құдайда болатын, Сөз Құдай еді. 2 Сөз әуелден-ақ Құдайда болатын. 3 Құдай бәрін Сөз арқылы жаратқан, жаратылған ештеңе де Онсыз пайда болмаған. 4 Сөз өмірдің бастауы болған. Сол өмір адамзат үшін Нұр※ еді. 5 Нұр түнекте жарқырайды, ал түнек Нұрды жеңе алған емес.※ 6 Құдай жіберген Жақия※ есімді адам болды. 7 Жақия Нұрдың куәсі болып, барлық адамдарды өзінің куәлігі арқылы Нұрға сендіру үшін келді. 8 Жақияның өзі Нұр емес еді, ол Нұр туралы хабарлау үшін келген болатын. 9 Әр адамға сәулесін түсіретін шынайы Нұр бұл дүниеге келе жатты.※ 10 Ол бұл дүниеде бар еді, бірақ әлемді жаратқан Сол болса да, адамдар Оны таныған жоқ. 11 Өзі таңдап алған халқына※ келгенімен, олар Оны қабылдамады. 12 Бірақ Оны қабылдап, Оған сенім артқандардың бәрін Ол Құдайдың рухани балалары※ болуға құқықты етті. 13 Бұлар табиғи жолмен, пенденің қалауы бойынша бұл дүниеге келгендіктен емес, Құдай оларға шынайы өмір бергендіктен ғана Оның рухани балалары болды.※ 14 Сөз адамға айналып, арамызда өмір сүрді.※ Сонда біз Әкенің жалғыз рухани Ұлының※ асқан ұлылығын көрдік: Ол рақымдылық пен шындыққа толы еді. 15 Жақия пайғамбар Ол туралы дауыстап куәлік етіп: — Менен кейін Келе Жатқанның жолы менен үлкен, өйткені Ол мен тумастан бұрын бар болатын※ деген Кісім Осы, — деді. 16 Оның шексіз рақымынан бәріміз молынан жарылқанып келеміз. 17 Құдай ата-бабаларымызға Таурат заңын Мұса пайғамбар арқылы берді,※ ал рақым мен шындық бізге Иса Мәсіх арқылы жетті.※ 18 Құдайды ешкім ешқашан көзімен көрген емес.※ Әкесімен тығыз байланыстағы жалғыз рухани Ұлы бізге Оны жақыннан танытты.※

Казахстан - "Приглашение узнать Иисуса лично".3gp / Kazakhstan - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp 

Казахский язык - "Без названия".mp3 / Kazakh Language  - "Untitled".mp3 //Бірінші Қорынттықт - 13-тарау1 Егер мен адам тілдері мен періште тілдерінде сөйлей білсем, бірақ сүйіспеншілігім болмаса, онда сыңғырлаған қоңырау мен шылдырлаған асатаяқ※ сияқты боламын. 2 Егерде Құдайдың хабарын жеткізіп, күллі құпияларды біліп, барлық білімді иемденіп, тау қозғайтындай зор сенімге кенелсем,※ алайда сүйіспеншілігім болмаса, түкке де тұрмаймын. 3 Егер тіпті барлық мал-мүлкімді бейшараларға үлестіріп беріп, жанымды құрбан етіп, тәнімді отқа жағуға қисам, бірақ сүйіспеншілігім болмаса, бұдан да маған келер пайда жоқ.  4 Сүйіспеншілік шыдамды да мейірімді, Ол еш қызғанбайды, мақтанбайды, паңданбайды. 5 Сүйіспеншілік не жүгенсіз, Не өзімшіл, не ашушаң емес, Ол кек те сақтамайды. 6 Сүйіспеншілік әділетсіздікті құптамайды, Қайта, ақиқатқа қуанады. 7 Ол әрдайым қорған болып, ұдайы сенеді, Үмітін еш үзбей, бәріне де шыдайды. 8 Сүйіспеншілік ешқашан да сарқылмайды.  Құдайдың хабарын жеткізу тоқталар, Бөтен тілдер сарқылар, Білім дарыны да тоқталар. 9 Себебі біліміміз тапшылау,Құдайдың хабарын жеткізуіміз де шектеулі. 10 Ал жетілгендік келген кезде Шектеулінің барлығы тоқталады. 11  Бала кезімде балаша сөйлеп, Балаша ойлап, балаша пайымдадым. Ер жеткеннен кейін Балалық қасиеттерден қол үздім. 12 Сол сияқты, қазір көргеніміз Айнадағы көмескі бейне іспетті, Ал болашақта※ бетпе-бет көретін боламыз. Қазіргі білетінім тек қана шектеулі. Алайда Құдайдың өзімді толық білетіні секілді, Мен де сол кезде бәрін толық білетін боламын. 13 Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік — Осы үшеуі мәңгі қалады. Ал солардың ең бастысы сүйіспеншілік болады.

Kazakh China - "The Two Roads".mp3 / Казахский Китай - "Две дороги".mp3

Kazakh China - "Good News".3gp / Казахский Китай - "Хорошие новости".3gp

Kazakh Language - "How to Know God?".3gp / Казахский язык - "Как познать Бога?".3gp

Әдемі ескі орыс православие әні.mp4 / Beautiful old Russian Orthodox Chant.mp4 //  1-Е КОРИНФЯНАМ - ГЛАВА 151 Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,2 которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.3 Ибо я первоначально преподал вам, что и [сам] принял, [то] [есть], что Христос умер за грехи наши, по Писанию4 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,5 и что явился Кифе, потом двенадцати;6 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;7 потом явился Иакову, также всем Апостолам;8 а после всех явился и мне, как некоему извергу.9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.10 Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.11 Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

Орыс Інжіл әні - "Арманмен жүректі шақырады".mp4 / Russian Gospel Song - Russian Gospel Song - "Beckons the Heart with a Dream".mp4 

Ресейдің Орталық Азиясы - "Құдайды қалай тануға болады" - / Russian Central Asia - "How To Know God".3gp //МАТФЕЯ - ГЛАВА 51 Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.2 И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное4 Блаженны плачущие, ибо они утешатся.5 Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.6 Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.7 Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.8 Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.9 Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.10 Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.11 Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали [и] пророков, бывших прежде вас.

Oрыс - "Жақсы жаңалық".3gp / Russian - "Good News".3gp //  ИОАННА - ГЛАВА 1   1 Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.2 Оно было в начале у Бога.3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.6 Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.8 Он не был свет, но [был послан], чтобы свидетельствовать о Свете.9 Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.11 Пришел к своим, и свои Его не приняли.12 А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.15 Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.18 Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

Орысша - "Құдайдың сізге жоспары бар".3gp / Russian - "God Has A Plan For You".3gp

Орысша - "Иса: Иеміз және Құтқарушы".3gp / Russian - "Jesus: Lord and Saviour".3gp  // 1-Е КОРИНФЯНАМ - ГЛАВА 131 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я--медь звенящая или кимвал звучащий.2 Если имею [дар] пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что [могу] и горы переставлять, а не имею любви, --то я ничто.3 И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,6 не радуется неправде, а сорадуется истине;7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.9 Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;10 когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.11 Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-- младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.12 Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.13 А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

Орысша - "Иса: Мұғалім және Емші".3gp / Russian - "Jesus: Teacher and Healer".3gp

[3]. Ozbek Gospel Song - "You are worthy of praise Jesus".mp4 / УЗБЕКСКИЙ ХАМДУ САНО - "Ты достоин похвалы ISO".mp4

Christian Uzbek Worship - "Буюксан" - "Above All".mp4 / Христианское узбекское поклонение - "Прежде всего".mp4 //1 KORINFLIKLAR 15 - Iso Masih oʻlikdan tirilgani haqida1. Birodarlarim, men oʻzim sizlarga yetkazgan Xushxabarning mohiyatini yana bir bor eslatib oʻtmoqchiman. Sizlar bu Xushxabarni qabul qildingiz, u imoningizning asosidir. 2. Oʻsha Xushxabar orqali najot topasiz, ammo sizlar men aytgan oʻsha Xushxabar orqali yetishgan imoningizda mahkam turishingiz kerak, aks holda, imoningiz bekor boʻladi.3. Menga berilgan eng muhim taʼlimotni sizlarga yetkazdim. Bu taʼlimot quyidagichadir: Muqaddas bitiklarga muvofiq, Masih gunohlarimiz uchun oʻlgan. 4. Keyin U dafn qilindi, uchinchi kuni esa tirildi. Bularning hammasi Muqaddas bitiklarga muvofiq sodir boʻldi. 5. Avval U Butrusga, soʻngra oʻn ikki shogirdiga koʻrindi. 6. Undan keyin bir vaqtning oʻzida besh yuzdan koʻproq birodarlarga koʻrindi. Ularning aksariyati hozirga qadar tirik, baʼzilari esa dunyodan koʻz yumib ketganlar. 7. Undan soʻng Masih Yoqubga va qolgan barcha havoriylarga koʻrindi. 8. Men rivojlanmay qolgan bir homiladay boʻlsam–da, nihoyat menga ham koʻrindi.9. Axir, men havoriylarning eng arzimasiman, havoriy deb atalishga ham loyiq emasman, chunki men Xudoning jamoatini quvgʻin qilardim. 10. Ammo Xudoning inoyati tufayli endi havoriyman. Uning menga koʻrsatgan inoyati zoye ketmadi, zero, men havoriylarning hammasidan ham koʻproq mehnat qildim. Lekin aslida mehnat qilgan men emas, balki Xudoning inoyatidir. 11. Sizlar Xushxabarni mendan eshitdingizmi yoki boshqalardanmi, farqi yoʻq, chunki biz bir Xushxabarni vaʼz qilamiz, sizlar esa oʻsha Xushxabarga ishongansiz.

Uzbek Northern - "The Two Roads".mp3 / Узбекский северный - "Две дороги".mp3 //MATTO 5 - Haqiqiy baxtiyorlik1. Iso katta bir olomonni koʻrib, toqqa chiqib oʻtirdi. Shogirdlari Uning oldiga kelishdi. 2. Iso shogirdlariga taʼlim berib, gap boshladi:3. “Ruhan kambagʻal boʻlganlar baxtlidir, Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.4. Yigʻlayotganlar baxtlidir, Chunki ular tasalli topadilar.5. Kamtarin boʻlganlar baxtlidir, Chunki ular yer yuziga ega boʻladilar.6. Adolatga tashna boʻlganlar baxtlidir, Chunki Xudo ularni qondiradi.7. Rahmdil boʻlganlar baxtlidir, Chunki ular rahm–shafqat topadilar.8. Pokdil boʻlganlar baxtlidir, Chunki ular Xudoni koʻradilar.9. Tinchlik oʻrnatuvchilar baxtlidir, Chunki ular Xudoning farzandlari deb ataladilar.10. Xudoning yoʻlidan yurgani uchun Quvgʻin boʻlganlar baxtlidir, Chunki Osmon Shohligi ularnikidir.11. Odamlar Men tufayli sizlarni haqoratlab quvgʻin qilganlarida, sizlar haqingizda yolgʻon gapirib tuhmat qilganlarida, baxtlisizlar! 12. Sevininglar, xursand boʻlinglar. Sizlarni osmonda buyuk mukofot kutmoqda. Axir, sizdan avval oʻtgan paygʻambarlar ham xuddi shunday quvgʻin boʻlganlar.Tuz va nur haqida

Uzbek(Ўзбек) - "Good News".3gp / Ўзбек - "Хорошие новости".3gp //YUHANNO 1 - Kalom va Nur1. Azalda Kalom bor edi. Kalom Xudo bilan birga edi, Kalom Xudo edi.2. Azalda U Xudo bilan birga edi.3. Butun borliq Kalom orqali yaratilgan, Usiz yaratilgan biron narsa mavjud emas.4. Kalom hayot manbai edi, Bu hayot insonlarning Nuri edi.5. Nur zulmatda porlaydi, Axir, zulmat Nurni yengolmadi.6. Xudo Yahyo ismli bir odamni yubordi. 7. Yahyo Nur haqida shahodat qilgani kelgan edi, toki hamma uning shahodati orqali imon keltirsin. 8. Yahyoning oʻzi Nur emas edi, u faqat Nur haqida shahodat qilgani kelgandi. 9. Har bir odamni yoritadigan haqiqiy Nur dunyoga kelayotgan edi.10. Ha, Kalom dunyoda edi, Dunyo U orqali yaratilgandi, Biroq dunyo Uni tanimadi.11. U Oʻz yurtiga keldi, Lekin Oʻz xalqi Uni qabul qilmadi.12. Ammo Uni qabul qilganlarning hammasiga, Unga imon keltirganlarga, U Xudoning farzandi boʻlish huquqini berdi.13. Ular tana xohishidan emas, Er xohishidan ham emas, Tabiiy yoʻl bilan emas, Balki Xudodan tugʻilgan farzandlardir.14. Kalom inson boʻldi, Oramizda yashadi. U inoyat va haqiqatga toʻlgandi. Biz esa Uning ulugʻvorligini koʻrdik. Bu ulugʻvorlik Otadan kelgan yagona Oʻgʻilga mansub edi.15. Yahyo U haqda guvohlik berib, baland ovozda dedi: “Mening ketimdan kelayotgan Zot mendan ulugʻdir, chunki U mendan oldin mavjud boʻlgan, deb mana shu Kishi haqida aytgan edim.”16. Uning cheksiz inoyati tufayli Biz hammamiz baraka ustiga baraka oldik.17. Xudo qonunni Muso orqali berdi, Inoyat va haqiqatni esa U Iso Masih orqali koʻrsatdi.18. Hech kim hech qachon Xudoni koʻrgan emas, Samoviy Otaning bagʻridagi, Aslida Xudo boʻlgan yagona Oʻgʻil Uni bizga tanitdi. Yahyo choʻmdir

Uzbek(Ўзбек) - "Jesus: Lord and Saviour"3gp / Узбек - "Иисус: Господь и Спаситель"3gp //1 KORINFLIKLAR 13 - Sevgi — eng oliy xislat1. Agar men insonlarning va farishtalarning tillarida gapirsam–u, lekin sevgim boʻlmasa, jaranglaydigan mis cholgʻu, yangraydigan zil boʻlib qolaman. 2 Agar menda Xudoning soʻzini yetkazish inʼomi boʻlsa, butun sirlardan voqif boʻlib, har qanday bilimga ega boʻlsam, agar togʻlarni koʻchiradigan imonga ega boʻlsam–u, lekin sevgim boʻlmasa, men hech narsaga arzimas inson boʻlib qolaman. 3. Bor mulkimni muhtojlarga taqsimlab bersam, menga sharaf keltirsin deb, hatto qiynoqlarga rozi boʻlsam–da, lekin sevgim boʻlmasa, bularning menga foydasi yoʻq.4. Sevgi sabr–toqatli va mehribondir. Sevgi hasad qilmaydi, maqtanmaydi, kekkaymaydi. 5. Sevgi odobsizlik qilmaydi, xudbinlik qilmaydi, achchiqlanmaydi, kek saqlamaydi. 6. Sevgi nohaqlikdan sevinmaydi, aksincha, haqiqat qaror topganda shodlanadi. 7. Sevgi har narsani koʻtaradi, hech qachon ishonchini yoʻqotmaydi, har qanday sharoitda umid saqlaydi, har narsaga toqat qiladi.8. Xudoning soʻzini yetkazish inʼomi ham, nomaʼlum tillarda gapirish inʼomi ham yoʻq boʻladi, bilim ham bartaraf boʻladi. Sevgi esa aslo ado boʻlmaydi. 9. Mana, hozir bilimimiz toʻliq emas, Xudoning soʻzini yetkazish qobiliyatimiz ham cheklangan. 10. Kamolot zohir boʻlganda esa toʻliqsiz narsalar bartaraf boʻladi. 11. Bolalik paytlarimda men bola kabi gapirardim, bola kabi fikr qilardim, bola kabi mulohaza qilar edim. Voyaga yetgach, bolalikni tashladim. 12. Shu singari, biz hozir xira oyna orqali koʻrganday boʻlyapmiz, ammo vaqti kelganda aniq koʻramiz. Hozirgi bilganlarim toʻliq emas. Oʻsha paytda esa Xudo meni toʻliq bilgani kabi men ham hamma narsani toʻliq tushunaman.13. Mana bu uch narsa bor: ishonch, umid va sevgi. Sevgi esa eng aʼlosidir.

Uzbek(Ўзбек)- "Jesus: Teacher and Healer".3gp / Узбек - "Иисус: Учитель и Целитель".3gp

[4]. Ukrainian - "Come Thou Fount of Many Blessings".mp4 / Yкраинский - "Приходи Ты Источник многих благословений".mp4

Ukrainian Christian Song - "He is Jehovah".mp4 / Yкраинская христианская песня - "Он Иегова".mp4 //1-Е ДО КОРИНТЯН 151Звіщаю ж вам, браття, Євангелію, яку я вам благовістив, і яку прийняли ви, в якій і стоїте, 2Якою й спасаєтесь, коли пам’ятаєте, яким словом я благовістив вам, якщо тільки ви ввірували не наосліп. 3Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос був умер ради наших гріхів за Писанням, 4і що Він був похований, і що третього дня Він воскрес за Писанням, 5і що з’явився Він Кифі, потім Дванадцятьом. 6А потім з’явився нараз більше як п’ятистам браттям, що більшість із них живе й досі, а дехто й спочили. 7Потому з’явився Він Якову, опісля усім апостолам. 8А по всіх Він з’явився й мені, мов якому недородкові. 9Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву. 10Та благодаттю Божою я те, що є, і благодать Його, що в мені, не даремна була, але я працював більше всіх їх, правда не я, але Божа благодать, що зо мною вона. 11Тож чи я, чи вони, ми так проповідуємо, і так ви ввірували. 

Ukrainian - "Jesus Our Teacher".mp3 / Yкраинский - "Иисус наш Учитель".mp3 //ВIД IВАНА 11Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово. 2Воно в Бога було споконвіку. 3Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього. 4І життя було в Нім, а життя було Світлом людей. 5А Світло у темряві світить, і темрява не обгорнула його. 6Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван. 7Він прийшов на свідоцтво, щоб засвідчити про Світло, щоб повірили всі через нього. 8Він тим Світлом не був, але свідчити мав він про Світло. 9Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ. 10Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його. 11До свого Воно прибуло, та свої відцурались Його. 12А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його, 13що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога. 14І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця. 15Іван свідчить про Нього, і кликав, говорячи: Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я. 16А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать. 17Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з’явилися через Ісуса Христа. 18Ніхто Бога ніколи не бачив, Однороджений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.

Ukrainian(Українська) - "Jesus: Lord and Saviour".3gp / Украинский(Украинская) - "Иисус: Господь и Спаситель".3gp //1-Е ДО КОРИНТЯН 131Коли я говорю мовами людськими й ангольськими, та любови не маю, то став я як мідь та дзвінка або бубон гудячий! 2І коли маю дара пророкувати, і знаю всі таємниці й усе знання, і коли маю всю віру, щоб навіть гори переставляти, та любови не маю, то я ніщо! 3І коли я роздам усі маєтки свої, і коли я віддам своє тіло на спалення, та любови не маю, то пожитку не матиму жадного! 4Любов довготерпить, любов милосердствує, не заздрить, любов не величається, не надимається, 5не поводиться нечемно, не шукає тільки свого, не рветься до гніву, не думає лихого, 6не радіє з неправди, але тішиться правдою, 7усе зносить, вірить у все, сподівається всього, усе терпить! 8Ніколи любов не перестає! Хоч пророцтва й існують, та припиняться, хоч мови існують, замовкнуть, хоч існує знання, та скасується. 9Бо ми знаємо частинно, і пророкуємо частинно; 10коли ж досконале настане, тоді зупиниться те, що частинне. 11Коли я дитиною був, то я говорив, як дитина, як дитина я думав, розумів, як дитина. Коли ж мужем я став, то відкинув дитяче. 12Отож, тепер бачимо ми ніби у дзеркалі, у загадці, але потім обличчям в обличчя; тепер розумію частинно, а потім пізнаю, як і пізнаний я. 13А тепер залишаються віра, надія, любов, оці три. А найбільша між ними любов!

Ukrainian(Українська) - "Jesus: Teacher anf Healer".3gp / Yкраинский - "Иисус: Учитель и Целитель".3gp

[5]. Ұйғыр құлшылық әні - "Ол біздің күнәларымыз үшін жараланды'.mp4 / Uyghur Worship Song - "He was Wounded for Our Sins".mp4 / Уйгурская песня поклонения - "Он был ранен за наши грехи".mp4

Ұйғыр құлшылық әні - "Тағзым етемін".mp4 / Уйгурская песня поклонения - "Я кланяюсь".mp4 / Uyghur Worship Song - "I Bow Down".mp4 //15 « كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت »ئەيسا مەسىھنىڭ تىرىلىشى1قېرىنداشلار، ئىلگىرى مەن سىلەرگە يەتكۈزگەن، سىلەرمۇ قوبۇل قىلىپ ئېتىقادىڭلارنىڭ ئاساسى قىلغان خۇش خەۋەرنى ئېسىڭلارغا سالماقچىمەن. 2مەن سىلەرگە يەتكۈزگەن خۇدانىڭ بۇ ھەقىقىتىدە چىڭ تۇرساڭلار، ئۇ ئارقىلىق قۇتقۇزۇلىسىلەر. ئۇنداق بولمىغاندا، بىھۇدە ئېتىقاد قىلغان بولىسىلەر.3-4مەن قوبۇل قىلغان ئەڭ مۇھىم تەلىمنى سىلەرگە يەتكۈزدۈم. بۇ تەلىم شۇكى، مۇقەددەس يازمىلاردا ئالدىن يېزىلغىنىدەك، ئەيسا مەسىھ گۇناھلىرىمىزنىڭ كەچۈرۈلۈشى ئۈچۈن قۇربان بولدى. ئۇ دەپنە قىلىنىپ، ئۈچىنچى كۈنى بولغاندا ئۆلۈمدىن تىرىلىپ، 5ئاۋۋال پېترۇسقا، ئاندىن كېيىن ئون ئىككى ئەلچىنىڭ ئىچىدىكى باشقىلارغىمۇ كۆرۈندى. 6كېيىن، بىرلا ۋاقىتتا بەش يۈزدىن ئارتۇق قېرىنداشقا كۆرۈندى. بۇ قېرىنداشلارنىڭ بەزىلىرى ئالەمدىن ئۆتكەن بولسىمۇ، كۆپچىلىكى تېخى ھايات. 7–8ئەيسا مەسىھ كېيىن ئىنىسى ياقۇپقا، ئۇنىڭدىن كېيىن ھەممە ئەلچىلەرگە، ئەڭ ئاخىرىدا خۇددى ۋاقىتسىز تۇغۇلغان بوۋاقتەك كۆرۈمسىز بولغان ماڭىمۇ كۆرۈندى. 9مەن ئەلچىلەر ئارىسىدىكى ئەڭ ئەرزىمەس ئەلچىمەن ھەمدە خۇدانىڭ جامائەتچىلىكىگە زىيانكەشلىك قىلغانلىقىم ئۈچۈن، ئەلچى دەپ ئاتىلىشقىمۇ لايىق ئەمەسمەن. 10لېكىن، ھازىر ئەلچى بولۇشۇم خۇدانىڭ ماڭا كۆرسەتكەن مېھىر-شەپقىتى ئارقىلىق بولدى. ئۇنىڭ ماڭا قىلغان مېھىر-شەپقىتى بىكارغا كەتمىدى. چۈنكى، خۇدانىڭ خىزمىتىدە ئەلچىلەرنىڭ ھەممىسىدىن كۆپ ئەجىر سىڭدۈردۈم. ئەمەلىيەتتە، مەن ئۆز كۈچ-قابىلىيىتىم بىلەن ئەمەس، بەلكى ماڭا مېھىر-شەپقەت كۆرسەتكەن خۇدانىڭ كۈچى بىلەن ئىشلىدىم. 11دېمەك، مەيلى مەن ياكى باشقا ئەلچىلەر بولسۇن، ھەممىمىزنىڭ يەتكۈزگەنلىرى ئوخشاش بولۇپ، ئۇ دەل سىلەر ئىشىنىپ قوبۇل قىلغان خۇش خەۋەردۇر.

Ұйғыр тілі - "Екі жол".mp3 / Uyghur - "The Two Roads".mp3 / Уйгурский язык - "Две дороги".mp3 //1 « يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر » - 1ھەممىدىن بۇرۇن «كالام»* مەۋجۇت ئىدى. ئۇ خۇدا بىلەن بىللە ئىدى ھەم ئۆزى خۇدا ئىدى. 2ئۇ، ئالەم يارىتىلىشتىن بۇرۇنلا خۇدا بىلەن بىللە ئىدى. 3ئۇ ئارقىلىق بارلىق مەۋجۇداتلار يارىتىلدى. ھېچقانداق مەۋجۇدات ئۇنىڭسىز يارىتىلغان ئەمەس. 4«كالام» ھاياتلىقنىڭ مەنبەسى بولۇپ، بۇ ھاياتلىق ئىنسانلارغا نۇر ئېلىپ كەلدى. 5نۇر قاراڭغۇلۇقنى يورۇتىدۇ. قاراڭغۇلۇق بولسا نۇرنى ھەرگىز بېسىپ چۈشەلىگەن ئەمەس.6ۋاقىت-سائىتى كەلگەندە، بىر ئادەم خۇدا تەرىپىدىن مەيدانغا كەلدى. ئۇنىڭ ئىسمى يەھيا ئىدى. 7ئۇ ئىنسانلارنىڭ ئۆزى ئارقىلىق «ھەقىقىي نۇر»غا ئىشىنىشى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرىشكە كەلگەنىدى. 8يەھيا پەيغەمبەر ئۆزى «ھەقىقىي نۇر» ئەمەس، ئۇ پەقەت «ھەقىقىي نۇر»غا گۇۋاھلىق بەرگۈچىدۇر. 9دۇنياغا كېلىدىغان بۇ «ھەقىقىي نۇر» پۈتكۈل ئىنساننى يورۇتىدىغان نۇردۇر.10دۇنيا «كالام» ئارقىلىق يارىتىلغان بولسىمۇ، «كالام» بۇ دۇنياغا كەلگەندە، دۇنيا ئۇنى تونۇمىدى. 11ئۇ ئۆز تۇپرىقىغا كەلگەن بولسىمۇ، بىراق ئۇنى ئۆز خەلقى قوبۇل قىلمىدى. 12شۇنداقتىمۇ، ئۇ ئۆزىنى قوبۇل قىلىپ، ئۆزىگە ئېتىقاد قىلغانلارنىڭ ھەممىسىگە خۇدانىڭ پەرزەنتى بولۇش ھوقۇقىنى بەردى. 13بۇ ھوقۇققا ئېرىشكەنلەر يا قاندىن، يا جىنسىي تەلەپتىن، يا ئىنسان خاھىشىدىن ئەمەس، بەلكى خۇدانىڭ ئىرادىسىدىن قايتا تۆرەلگەن بولىدۇ.14«كالام» ئىنسان بولدى ھەم ئارىمىزدا ياشىدى. ئۇ مېھىر-شەپقەت ۋە ھەقىقەتكە تولغان بولۇپ، بىز ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى، يەنى ئاتىمىز خۇدانىڭ بىردىنبىر يېگانە ئوغلىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى كۆردۇق.15يەھيا پەيغەمبەر ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بېرىپ، خالايىققا يۇقىرى ئاۋاز بىلەن مۇنداق دېدى:_ مەن سىلەرگە: «مەندىن كېيىن كەلگۈچى مەندىن ئۇلۇغدۇر، چۈنكى ئۇ مەن تۇغۇلۇشتىن بۇرۇنلا مەۋجۇت» دېگەنىدىمغۇ. ئۇ دەل مۇشۇ كىشىدۇر!16ئۇنىڭ مېھىر-شەپقىتى چەكسىز بولغاچقا، ھەممىمىز ھەر دائىم بەخت ئۈستىگە بەختكە ئېرىشىپ كەلدۇق. 17چۈنكى، تەۋرات قانۇنى مۇسا پەيغەمبەر ئارقىلىق يەتكۈزۈلگەن بولسا، خۇدانىڭ مېھىر-شەپقىتى ۋە ھەقىقىتى ئەيسا مەسىھ* ئارقىلىق يەتكۈزۈلدى. 18خۇدانى ھېچكىم كۆرۈپ باققان ئەمەس. بىراق، ئۇنى ئاتىمىز خۇدانىڭ ھەمراھى ۋە يېگانە ئوغلى، شۇنداقلا ئۆزى خۇدا بولغان ئەيسا مەسىھ بىزگە بىلدۈردى.

Ұйғыр(ﺋۇيغۇر) - "Жақсы хабар".3gp / Uyghur - "Good News".3gp / Уйгурский - "Хорошие новости".3gp //كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت 13 - مېھىر-مۇھەببەت ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر1گەرچە مەن يەر-يۈزىدىكى ھەرقانداق تىلدا، ھەتتا پەرىشتىلەرنىڭ تىللىرىدا سۆزلىيەلىسەممۇ، لېكىن باشقىلارغا مېھىر-مۇھەببىتىم بولمىسا، سۆزلىرىم قۇلاققا خۇش ياقمايدىغان داقا-دۇمباق ياكى يېقىمسىز قوڭغۇراق ئاۋازىدەك بولۇپ قالىدۇ. 2گەرچە خۇدانىڭ ۋەھىيسىنى يەتكۈزۈش قابىلىيىتىم بولسىمۇ، دۇنيانىڭ پۈتكۈل سىرلىرىنى بىلسەممۇ، خۇدادىن كەلگەن ئالاھىدە بىلىملەرگە ئىگە بولساممۇ ۋە تاغلارنى ئورنىدىن قوزغىتالايدىغان كامىل ئىشەنچىم بولسىمۇ، لېكىن باشقىلارغا مېھىر-مۇھەببىتىم بولمىسا، ھېچنېمىگە ئەرزىمەس بىر ئادەم بولۇپ قالىمەن. 3گەرچە پۈتۈن مېلىمنى سەدىقە قىلىپ بېرىۋەتسەممۇ، ھەتتا خۇدانىڭ خىزمىتىدە جېنىمنى قۇربان قىلىپ، تېنىمنىڭ ئوتتا كۆيدۈرۈلۈشىگە رازى بولساممۇ، لېكىن باشقىلارغا مېھىر-مۇھەببىتىم بولمىسا، بۇ قىلغانلىرىمنىڭ ماڭا ھېچ پايدىسى يوقتۇر.4مېھىر-مۇھەببەت سەۋرچان ۋە مېھرىباندۇر. مېھىر-مۇھەببەت ھەسەتخورلۇق قىلمايدۇ، ماختانچاقلىق ۋە تەكەببۇرلۇقمۇ قىلمايدۇ. 5مېھىر-مۇھەببەت ئەدەپسىزلىك قىلمايدۇ، شەخسىي مەنپەئەتنى كۆزلىمەيدۇ، ئاسان ئاچچىقلانمايدۇ ۋە ئاداۋەت ساقلىمايدۇ. 6مېھىر-مۇھەببەت ناھەقچىلىكتىن خۇرسەن بولمايدۇ، ئەكسىچە ھەقىقەتتىن خۇشال بولىدۇ. 7مېھىر-مۇھەببەت ھەممىگە بەرداشلىق بېرىدۇ، ھەممىگە ئىشەنچ بىلەن قارايدۇ، ھەممە ئىشتا ئۈمىدۋار ۋە چىداملىق بولىدۇ.8مېھىر-مۇھەببەت مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ. لېكىن، خۇدانىڭ ۋەھىيسىنى يەتكۈزىدىغان قابىلىيەت بولسا ھامان ئاخىرلىشىدۇ. مۇقەددەس روھنىڭ كۈچى بىلەن ئۆزىگە نامەلۇم بولغان تىلدا سۆزلەش ئاخىر توختايدۇ، خۇدادىن كەلگەن ئالاھىدە بىلىملەرمۇ ئاخىرلىشىدۇ. 9چۈنكى، بۇ ئالاھىدە بىلىملەر چەكلىكتۇر. شۇنداقلا، خۇدانىڭ ۋەھىيسىنى يەتكۈزۈش قابىلىيىتىمىزمۇ چەكلىكتۇر. 10بۇ دۇنيانىڭ ئاخىرلىشىشى كەلگەندە، بۇنداق چەكلىك قابىلىيەتلەرنىڭمۇ ھاجىتى قالمايدۇ. 11بۇ خۇددى بالىلىق ۋاقتىمىزدا بالىلارچە سۆزلەپ، بالىلارچە ئويلاپ، بالىلارچە مۇھاكىمە قىلىپ، چوڭ بولغىنىمىزدا بالىلىقىمىزنى تاشلىغىنىمىزغا ئوخشاشتۇر. 12بىز سۇس كۆرۈنىدىغان ئەينەك ئارقىلىق كۆرۈۋاتقانلىقىمىز ئۈچۈن، ھەممە نەرسىنى غوۋا كۆرىمىز. لېكىن، كەلگۈسىدە بولسا يۈزمۇيۈز كۆرىمىز. ھازىر مېنىڭ خۇدا توغرىسىدا بىلىدىغىنىم چەكلىكتۇر، ئۇ ۋاقىت يېتىپ كەلگەندە خۇدا مېنى تولۇق بىلگەندەك، مەنمۇ ھەممىنى تولۇق بىلىدىغان بولىمەن. 13مانا بۇ دۇنيادا ئېتىقاد، ئۈمىد ۋە مېھىر-مۇھەببەتتىن ئىبارەت بۇ ئۈچى داۋاملىق مەۋجۇت بولۇپ تۇرىدۇ. بۇلارنىڭ ئىچىدە ئەڭ ئۇلۇغ بولغىنى مېھىر-مۇھەببەتتۇر.

Ұйғыр тілі -"Өмір сөздері".3gp / Uyghur Language -"Words of Life".3gp //5 « مەتتا بايان قىلغان خۇش خەۋەر »ھەقىقىي بەخت1ھەزرىتى ئەيسا كۆپچىلىكنى كۆرۈپ دۆڭگە چىقىپ، ئۇ يەردە ئولتۇردى. شاگىرتلىرىمۇ ئۇنىڭ يېنىغا كەلدى. 2ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا تەلىم بېرىشكە باشلىدى:3_ ئۆزىنىڭ خۇداغا بولغان موھتاجلىقىنى تونۇپ يەتكەنلەر نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، ئەرشنىڭ پادىشاھلىقى ئۇلارنىڭدۇر.4قايغۇرغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، خۇدا ئۇلارغا تەسەللى بېرىدۇ.5مۇلايىم بولغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، يەر يۈزىگە مىراسخوردۇر ئۇلار.6ھەققانىيلىققا ئىنتىلىدىغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، خۇدا ئۇلارنى تولۇق قانائەتلەندۈرىدۇ.7باشقىلارغا رەھىمدىل بولغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، خۇدا ئۇلارغا رەھىمدىلدۇر.8قەلبى پاك بولغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، ئۇلار خۇدانى كۆرىدۇ.9تىنچلىق تەرەپدارلىرى نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، خۇدا ئۇلارنى پەرزەنتىم دەيدۇ.10خۇدانىڭ ئەمرىنى تۇتۇپ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغانلار نەقەدەر بەختلىك! چۈنكى، ئەرشنىڭ پادىشاھلىقى ئۇلارنىڭدۇر.11مەن ئۈچۈن باشقىلارنىڭ ھاقارەت، زىيانكەشلىك ۋە تۆھمىتىگە ئۇچرىساڭلار، نەقەدەر بەختلىكسىلەر! 12شاد-خۇرام بولۇڭلار. چۈنكى، ئەرشتە سىلەر ئۈچۈن كۆپ ئىنئام ساقلانماقتا. بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەرمۇ مۇشۇنداق زىيانكەشلىكلەرگە ئۇچرىغان.

[6]. Татар православ христиандары Пасханы тойлайды.mp4 / Tatar Orthodox Christians Celebrate Easter".mp4  / Tатарский православный Христиане празднуют Пасху".mp4

Татар-" Иса Мәсіх дауылды тыныштандырады".mp4 / Tatar -" Jesus Christ Calms the Storm".mp4 / Татарский - "Иисус Христос успокаивает бурю".mp4 //I КӨРИНТЛЕЛӘРГӘ ХАТ 15 - Гайсә Мәсихнең үледән терелүе1Имандашлар, үзем сөйләгән Яхшы хәбәрне исегезгә төшереп китәм. Сез аны кабул иттегез һәм анда нык торасыз. 2Мин игълан иткән Яхшы хәбәр сүзләрен тотсагыз котылырсыз. Югыйсә, юкка гына иман китергән булып чыгасыз.3Мин сезгә үзем кабул иткән иң мөһим нәрсәне тапшырдым: Изге язмада язылганча, Мәсих гөнаһларыбыз өчен үлде, 4күмелде һәм, Изге язмада әйтелгәнчә, өченче көнне үледән терелтелде. 5Элек Кифаска, аннан соң унике шәкерткә, 6шуннан бер үк вакытта биш йөздән артык имандашка күренде. Аларның күбесе әлегә кадәр исән-сау, ә кайберләре үлде инде. 7Шуннан соң Ул Ягъкубка, аннан барлык рәсүлләргә күренде. 8Ә инде иң соңыннан, җитлекми туган баладай булуыма карамастан, миңа да күренде. 9Мин бит – рәсүлләрнең иң кечесемен һәм рәсүл дип аталырга лаек та түгелмен, чөнки мин Аллаһы бердәмлеген эзәрлекләдем. 10Әмма хәзер кем булсам, Аллаһы мәрхәмәте белән мин шул булдым. Ул күрсәткән мәрхәмәт юкка булмады: мин башкаларга караганда тырышыбрак хезмәт иттем. Хәер, мин түгел, минем белән булган Аллаһы мәрхәмәте хезмәт итте. 11Әмма кем игълан итүе мөһим түгел – минме яки алармы. Иң мөһиме шул: без шуны игълан итәбез, һәм сез аңа ышандыгыз.

Татар - "Таудағы уағыз".mp4 / Tatar - "Sermon on the Mount".mp4 / Татарский - "Проповедь на в Смонтировать".mp4

Татар - "Иса айқышқа шегеленді".mp4  / Tatar - "Jesus is Crucified".mp4 / Татарский - "Иисус является Распятый".mp4

Татар - "Тірілген Иса пайда болды".mp4 /Tatar - "Resurrected Jesus Appears".mp4 / Татарский - "Явление воскресшего Иисуса".mp4 //МАТТАЙ 5 - Таудагы вәгазь1Халык төркемнәрен күреп, Гайсә тауга менде. Ул утыргач, янына шәкертләре килделәр. Чын бәхет2Гайсә аларга гыйлем биреп сөйли башлады:3«Рухи яктан фәкыйрьләр бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы аларныкы.4Хәсрәт кичерүчеләр бәхетле, чөнки аларны юатырлар.5Юашлар бәхетле, чөнки алар җирне мирас итеп алырлар.6 Тәкъвалыкка ачыккан һәм сусаган кешеләр бәхетле, чөнки аларның ул теләге үтәлер.7Шәфкатьлеләр бәхетле, чөнки аларга шәфкать күрсәтелер.8Саф күңеллеләр бәхетле, чөнки алар Аллаһыны күрерләр.9Татулык урнаштыручылар бәхетле, чөнки аларны Аллаһы балалары дип атарлар.10Тәкъва булганнары өчен эзәрлекләнгәннәр бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы аларныкы.11Кешеләр сезне Минем аркада хурлаганда, эзәрлекләгәндә һәм сезгә каршы төрле явызлык эшләгәндә, сез бәхетле. 12Шатланыгыз һәм куаныгыз, чөнки күкләрдә сезгә әҗере зур булачак. Сезгә кадәр яшәгән пәйгамбәрләрне дә шулай эзәрлекләгәннәр.

Tатар - "Атаусыз".mp3 / Tatar - "Untitled".mp3 / Татарский - "Без названия".mp3 //ЯХЪЯ 1 - Сүз Кеше булды1Иң башта Сүз булган, Сүз Аллаһы белән булган, һәм Сүз Аллаһы булган. 2Сүз иң башта ук Аллаһы белән булган. 3Бар нәрсә Сүз аша яратылган, һәм яратылган һәр нәрсә Аңардан башка яратылмаган. 4Аңарда тормыш булган, һәм шул тормыш кешеләргә яктылык биргән. 5Яктылык караңгылыкта яктырта, караңгылык исә аны сүндерә алмаган. 6Аллаһы тарафыннан җибәрелгән Яхъя исемле бер кеше бар иде. 7Яхъя шаһит булып килде. Аның аркасында барысы да иман китерсеннәр дип, Яктылык хакында шаһитлык бирергә килде. 8Ул үзе Яктылык түгел, ләкин Яктылык хакында шаһитлык бирү өчен җибәрелгән иде. 9Дөньяга килүче һәр кешене яктыртучы Яктылык – чын Яктылык иде. 10Ул дөньяда булды, ләкин дөнья, Аның аша яратылган булуына карамастан, Аны танымады. 11Ул Үз кешеләре янына килде, әмма үзенекеләр Аны кабул итмәде. 12Ә Аны кабул итеп, Аңа инанучыларга Ул Аллаһы балалары булу хокукы бирде. 13Алар каннан да, тән нәфесеннән дә, ир нәфесеннән дә түгел, ә Аллаһыдан тудылар.14Сүз Кеше булды, безнең арада яшәде, мәрхәмәт вә хакыйкать белән тулы иде Ул. Без Аның данын, Атаның бердәнбер Углына биргән данын күрдек. 15Яхъя Аның хакында шаһитлык биреп: – «Артымнан Килүче миннән алга чыкты, чөнки Ул миннән элек бар иде» дип сөйләгәнем менә Шул инде, – дип кычкырып әйтте. 16Аның тулылыгыннан без һәммәбез мәрхәмәт өстенә мәрхәмәт алдык, 17Канун Муса аркылы бирелгән, мәрхәмәт һәм хакыйкать исә Гайсә Мәсих аша килде. 18Аллаһыны беркем, беркайчан күрмәгән. Аны Ата өчен иң якын, бердәнбер Углы безгә танытты.

Тартар(تاتارچا) - "Жақсы хабар".3gp / Tartar - "Good News".3gp / Татарский - "Хорошие новости".3gp //I КӨРИНТЛЕЛӘРГӘ ХАТ 13 - Чын мәхәббәт1Кешеләр һәм фәрештәләр телендә сөйләп торып та, миндә мәхәббәт юк икән, мин яңгыравык бакыр яки чыңлавык тәлинкә кебек кенә булыр идем. 2Пәйгамбәрлек итү сәләтем булса да, барлык серләрне һәм һәртөрле гыйлемне белсәм дә, таулар күчерерлек иманым булса да, әгәр мәхәббәтем юк икән, берни булмас идем. 3Бөтен мөлкәтемне өләшеп, тәнемне яндырырга тапшырсам да, мәхәббәтем юк икән, миңа моннан бернинди дә файда булмас иде.4Мәхәббәт түземле, шәфкатьле, көнләшми, мактанмый, тәкәбберләнми, 5дорфа түгел, үз файдасын эзләми, ярсымый, яман эшләрне истә тотмый. 6Мәхәббәт ялганга сөенми, ә хакыйкатькә шатлана. 7Ул барысына да түзә, бар нәрсәгә ышана, һәрнәрсәгә өметләнә һәм барысына сабыр итә. 8Мәхәббәт беркайчан да бетмәс – пәйгамбәрлек итүләр дә тукталыр, телләр дә тынар, белем дә юкка чыгар. 9Безнең белемебез дә, пәйгамбәрлек итүебез дә өлешчә генә бит, 10ә камиллек килгәч, өлешчә булганнар югалачак. 11Мин бала чагында балаларча сөйләдем, балаларча уйладым, балаларча фикер йөрттем, ә инде үсеп җиткәч, бала вакыттагы эшләрне ташладым. 12Без хәзер, тонык көзгедәге чагылудай, анык күрмибез, ул вакытта исә турыдан-туры йөзгә-йөз күрәчәкбез. Хәзер белемем өлешчә генә, ул вакытта исә Аллаһы мине ничек тулы белсә, мин дә шулай тулы белермен.13Менә мәңге булачак өч нәрсә: иман, өмет һәм мәхәббәт. Ә мәхәббәт – аларның иң бөеге.

Тартар (تاتارچا) - "Драгоценная Жертва и Вечная Жизнь".3gp / Tartar - "Precious Sacrifice and Eternal Life".3gp / Тартар - "Драгоценная Жертва и Вечная Жизнь".3gp

Орталық түрік Қырым татар Ауғанстан - "Адасқан ұл".mp3  / Central TurkishCrimean Tatar Afghanistan - "The Prodigal Son".mp3 / Центрально-турецкийкрымскотатарский Афганистан - "Блудный сын".mp3 //ЮХАН 1 - Аят Сёзю1 Башта Сёз бар эди, ве Сёз Алланен бирликте эди, ве Сёзнинъ Озю – Алла эди. 2О башта Алланен бирликте эди. 3Эр бир шей Онынъ ярдымынен яратылгъан эди, ич бир яратылгъан шей Онсуз яратылмагъан эди. 4Онда омюр бар эди, ве бу омюр инсанларгъа ярыкъ эди. 5Ярыкъ къаранлыкъта парылдай. Къаранлыкъ исе ярыкъны къаплап оламады. 6 Куньлернинъ биринде бир адам пейда олды. Оны Алла ёллагъан эди. Ады Ягъядыр. 7Ягъя, адамларнынъ эписи онынъ ярдымынен имангъа кельсин деп, ярыкъ акъкъында шаатлыкъ этмеге кельди. 8О озю ярыкъ дегиль эди, амма ярыкъ акъкъында шаатлыкъ этмек ичюн кельди. 9Адамларнынъ эписини ярыкълатаджакъ акъикъий ярыкъ исе дюньягъа келеята эди. 10О, дюньяда бар эди. Дюнья Онынъ ярдымынен яратылгъан олса да, Оны танымады. 11О, Озюнъкилерине кельди, лякин Озюнъкилери Оны къабул этмеди. 12Оны къабул эткенлерге исе, – Адына иман эткенлернинъ эписине, – О, Алланынъ эвляды олмакъ чаресини берди. 13Олар не къарындан, не бедений истек ичюн, не акъайнынъ къарары ичюн догъдылар. Лякин олар Алладан догъды. 14 Сёз джан-тен олды ве бизим арамызда яшап башлады. Биз Онынъ шерефли ишлерини корьдик, Бабасынынъ бирден-бир Олгъанынынъ шерефли ишлерини. О, яхшылыкъкъа ве акъикъаткъа толу эди. 15 Ягъя О акъкъында шаатлыкъ эте ве къычырып айта эди: – Мен: «Меним артымдан Келеяткъан менден буюк, чюнки О менден эвель бар эди», – дей эдим. Буны мен бу адам акъкъында айттым. 16Онынъ ачыкъ къоллулыгъындан биз эпимиз яхшы бахшышлар бир-бири артындан алдыкъ. 17Алла Озь Къануныны Мусанен берген эди, эйилигини ве акъикъатыны исе Иса Месихнен ачып косьтерди. 18Ич кимсе ич бир вакъыт Алланы корьмеген; тек Бабасына энъ якъын, бирден-бир Алла, О, Озю Оны танытты.

Татар: Ауғанстан (Қырым Татар) - "Өмір сөздері".3gp / Tatar: Afghanistan(Crimea) - "Words of Life".3gp / Татарский: Афганистан(Крым) - "Слова Жизни".3gp //1 КОРИНТЛИЛЕРГЕ 15 - Павел Къуванчлы Хабер акъкъында1Дин къардашлар, мен сизлерге бильдирген Къуванчлы Хаберни акълынъызгъа кетирмеге истейим. Сизлер оны къабул этип, онъа къатты инандынъыз, 2ве, эгер меним сёзлеримни бутюнлей тутсанъыз, оларнынъ ярдымынен къуртулыш тапарсыз. Акис алда иманынъыз бошуна олур. 3 Биринджиден мен къабул эткен хаберимни сизлерге айттым: Языда язылгъаны киби, Месих бизим гуналарымыз ичюн ольди, 4дефн этильди ве, Языда язылгъаны киби, учюнджи куню тирильди. 5Бундан сонъ Кифагъа, сонъра он эки эльчиге корюнди. 6Ондан сонъ бир вакъытта беш юзден зияде дин къардашлар Оны корьди. Олардан чокъусы шимдиге къадар тири, базылары исе дюньядан козь юмып кеттилер. 7Ондан сонъ Якъуп, сонъра эписи эльчилер Оны корьди. 8Эписинден сонъ исе, вакътындан эвель догъгъан балагъа ошагъан мен де Оны корьдим. 9Мен эльчилернинъ энъ кичкенесим, эльчи адыны ташымагъа ляйыкъ дегилим, чюнки мен Алланынъ джемиетини къувалай эдим. 10Энди не олгъан олсам, Алланынъ эйилигинен олдым. Онынъ манъа косьтерген эйилиги бошуна чыкъмады, чюнки мен эльчилернинъ эписинден чокъ чалыштым. Даа догърусы чалышкъаным озюм дегиль, манъа берильген Алланынъ эйилиги чалышты. 11Не де олса, мен бильдирдимми я да олар бильдиргенлерми, биз эпимиз айны шу хаберни бильдирдик, ве сиз онъа инандынъыз.=============================================1 КОРИНТЛИЛЕРГЕ 13 - Севги акъкъында1Эгер мен адамларнынъ ве мелеклернинъ тилинде лаф этсем, амма севмеге бильмесем, мен тек шатырдагъан бакъыр я да янъгъырагъан зиль киби олурым. 2Эгер пейгъамберлик япмагъа къабилиетим олса, эр бир сырны ве эр бир шейни бильсем, я да иманнен дагъларны кочюрип олсам, амма севмеге бильмесем, мен ич бир шей дегилим. 3Эгер мен бутюн байлыгъымны алып, фукъарелерге берсем, атта макътав къазанмакъ ичюн беденимни якъмагъа берсем, амма севмеге бильмесем, манъа ич бир файдасы олмаз. 4Севги чокъ сабырлы ве мераметлидир. Севги пахылламаз, макътанмаз ве къопаймаз. 5О, къаба олмаз, озь файдасыны къыдырмаз, къозгъалмаз, онъа къаршы япкъан яманлыкъны акълында тутмаз. 6Севги акъсызлыкъкъа севинмез, аксине, акъикъаткъа севинир. 7Севги эр шейни багъышлар, эр шейге инаныр, эр вакъыт умют этер, эр шейге даяныр. 8Пейгъамберликлер битеджек, тиллер токътайджакъ, бильги ёкъ оладжакъ, севги исе ич бир вакъыт гъайып олмаз. 9Биз бильген ве пейгъамберлик эткен шейлер – бутюннинъ тек бир къысмыдыр. 10Бутюнлик пейда олгъанда исе, къысмен олгъан шейлер битеджек. 11Мен кучюк бала олгъанымда, бала киби лаф эте, бала киби фикир юрсете, бала киби тюшюне эдим. Акъай олгъан сонъ, бала ишлерини къалдырдым. 12Шимди биз эр шейни бунарлы кузьгюде киби коремиз, амма о вакъытта бет-бетке кореджекмиз. Шимди мен къысмен билем, амма о вакъытта Алла мени бильгени киби, озюм ойле де биледжегим. 13Дюнья тургъандже бу учь шей турар: иман, умют, севги. Ве оларнынъ арасында энъ буюги – севгидир.

[7]. Германия (ән мәтінімен) - "Via Dolorosa" - "Азапты жол".mp4 / Germany(With Song Text) - "Via Dolorosa" - "Painful Path".mp4 / Hемецкий( C Текст песни) - "Via Dolorosa".mp4

Германия - Мәңгілік Иемізге алғыс айтуды ұмытпа».mp4 / Germany - Don't forget to give thanks to the Eternal Lord".mp4 / Русский - Не забудьте поблагодарить Вечного Господа".mp4

Неміс стандарты - "Екі жол".mp3 / German Standard - "The Two Roads".mp3 / Немецкий стандарт - "Две дороги".mp3 /JOHANNES - KAPITEL 11 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.2 Dasselbe war im Anfang bei Gott.3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.6 Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.7 Dieser kam zum Zeugnis, dass er von dem Licht zeugte, auf dass sie alle durch ihn glaubten.8 Er war nicht das Licht, sondern dass er zeugte von dem Licht.9 Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.10 Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht; und die Welt kannte es nicht.11 Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.12 Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;13 welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.14 Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.15 Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich.16 Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.17 Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.18 Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.

неміс - "Жақсы жаңалық".3gp / Germany Language - "Good News".3gp / Немецкий язык - "Хорошие новости".3gp //1.KORINTHER - KAPITEL 131 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle.2 Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, so daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.3 Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,5 sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,6 sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit;7 sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.8 Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.9 Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.10 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.11 Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindliche Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindlich war.12 Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

 немісше: Kaerntnerisch - "Өмір сөздері және Евангелие әндері" - "Ашық Сенің жүрегің".3gp / Deutsch: Kaerntnerisch - "Words of Life and Gospel Songs" - "Open your Heart".3gp / Немецкий: Kaerntnerisch - "Слова жизни и евангельские песни" - "Открой свое сердце". 3gp //1.KORINTHER - KAPITEL 151 Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,2 durch welches ihr auch selig werdet, wenn ihr's festgehalten habt, in welcher Gestalt ich es euch verkündigt habe; es wäre denn, daß ihr umsonst gläubig geworden wäret.3 Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich auch empfangen habe: daß Christus gestorben ist für unsre Sünden nach der Schrift;4 und daß er begraben ist; und daß er auferstanden ist am dritten Tage nach der Schrift;5 und daß er gesehen worden ist von Kephas, danach von den Zwölfen.6 Danach ist er gesehen worden von mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten noch heute leben, etliche aber sind entschlafen.7 Danach ist er gesehen worden von Jakobus, danach von allen Aposteln.8 Am letzten nach allen ist er auch von mir als einer unzeitigen Geburt gesehen worden.9 Denn ich bin der geringste unter den Aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein Apostel heiße, darum daß ich die Gemeinde Gottes verfolgt habe.10 Aber von Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Und seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe viel mehr gearbeitet als sie alle; nicht aber ich, sondern Gottes Gnade, die mit mir ist.11 Es sei nun ich oder jene: so predigen wir, und so habt ihr geglaubt.

[6]. Әзірбайжандық ғибадат.3gp / Azerbaijani Worship.3gp / Азербайджанское поклонение.3gp

[8]. Azerbaijani Worship.3gp / Азербайджанское поклонение.3gp

Әзірбайжан, Солтүстік - "Иса Исаны жеке тану үшін шақыру".3gp / Azerbaijani, North - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / Азербайджанский, Северный - "Приглашение узнать Иисуса лично".3gp //ПАУЛУН САЛОНЭКЛЭЛЖРЖ БЭРЭНҸЭ МЖКТУБУ 15 1 Энди, гардаюлар, сизж бжјан етдијим вж гжбул едиб жсасландэрэнэз Мьжджни јадэнэза салмаг истжјиржм. 2 Жҝжр сизж бжјан етдијим сцзж барланмэсэнэзса, о Мьждж илж дж хилас олмагдасэнэз, јохса жбжс јерж иман етмисиниз. 3 Цзьмьн дж гжбул етдијим бу жн жһжмијјжтли тжлими сизж затдэрдэм: Мьгждджс Јазэлара ујрун олараг, Мжсиһ ҝьнаһларэмэз ьзьн цлдь, 4 джфн олунду вж Мьгждджс Јазэлара ујрун олараг, ьзьнҹь ҝьн дирилди. 5 О жввжл Кефаја, сонра Он Эки юаҝирдж ҝцрьндь. 6 Бундан сонра бею јьзджн зох баҹэ-гардаюа ејни анда ҝцрьндь. Бу баҹэ-гардаюлардан зоху инди дж јаюајэр, бжзилжри исж вжфат етмиюдир. 7 Мжсиһ даһа сонра Јагуба, сонра бьтьн һжварилжрж ҝцрьндь. 8 Һамэдан сонра исж вахтэндан жввжл дорулмую бир уюара бжнзжјжн мжнж дж ҝцрьндь. 9 Зьнки мжн һжварилжрин жн кизијијжм вж Аллаһэн ҹжмијјжтини тжгиб етдијим ьзьн һжвари адланмара лајиг дејилжм. 10 Амма инди һжр нжјжмсж, Аллаһэн льтфь илж елжјжм. Онун мжнж ҝцстжрдији льтф жбжс дејилди, зьнки мжн һамэдан зох зжһмжт зжкдим. Жслиндж мжн јох, Аллаһэн мжнимлж бирҝж фжалијјжтдж олан льтфь бу зжһмжти зжкди. 11 Белжҹж истжр мжн, истжрсж дж онлар бу ҹьр вжз едирик; сиз дж белж иман етмисиниз. 12 Жҝжр Мжсиһ һаггэнда вжз олунурса ки, О, цльлжр арасэндан дирилди, сизлжрджн 

Азери ғибадат әні - "Сен мені қорғайсың".3gp / Azeri Worship Song - "You protect me".3gp / Азербайджанская песня поклонения - "Ты защити меня".3gp

Солтүстік Әзірбайжан - «Екі жол».mp3 / Azerbaijani North - "The Two Road"s.mp3 / Северный Азербайджан - "Две дороги" s.mp3 //ЈЖҺЈАНЫН НЖГЛ ЕТДЭЈЭ МЬЖДЖ 11 1 Баюланрэҹда Кжлам вар иди. Кжлам Аллаһла бирликдж иди. Кжлам Аллаһ иди. 2 О, баюланрэҹда Аллаһла бирликдж иди. 3 Һжр юеј Онун васитжсилж јарандэ вж јаранан юејлжрджн һез бири Онсуз јаранмадэ. 4 Һжјат Онда иди вж бу һжјат инсанларэн нуру иди. 5 Нур гаранлэгда парлајэр, гаранлэг исж ону бьрьјж билмжди. 6 Аллаһэн ҝцнджрдији бир адам ортаја зэхдэ, онун адэ Јжһја иди. 7 О, южһаджт ьзьн ҝжлди ки, Нур барждж южһаджт етсин вж һамэ онун васитжсилж иман етсин. 8 О цзь Нур дејилди, амма Нур барждж южһаджт етмжк ьзьн ҝжлди. 9 Бу, һжгиги Нур иди вж дьнјаја ҝжлжржк һжр бир инсанэ июэгландэрэрдэ. 10 О, дьнјада иди, дьнја Онун васитжсилж јарандэ, амма дьнја Ону танэмадэ. 11 Цз дијарэна ҝжлди, амма сојдаюларэ Ону гжбул етмжди. 12 Лакин Ону гжбул еджнлжрин һамэсэна, адэна иман еджнлжрж Аллаһэн цвладларэ олмаг ихтијарэнэ верди. 13 Онлар нж гандан, нж бжюжр арзусундан, нж дж киюи истжјинджн дејил, јалнэз Аллаһдан дорулду. 14 Кжлам бжюжр олуб, льтф вж һжгигжтлж долу олараг арамэзда мжскжн салдэ; биз дж Онун еһтиюамэнэ – Атадан ҝжлжн ваһид Орулун еһтиюамэнэ ҝцрдьк. 15 Јжһја Онун баржсиндж южһаджт етди вж нида едиб деди: «“Мжнджн сонра Ҝжлжн мжнджн ьстьндьр, зьнки мжнджн жввжл вар иди” дејиб һаггэнда данэюдэрэм Южхс будур». 16 Һамэмэз Онун бьтцвльјьнджн льтф ьстьнж льтф алдэг. 17 Ганун Муса васитжсилж верилди, льтф вж һжгигжт исж Эса Мжсиһ васитжсилж ҝжлди. 18 Аллаһэ һез кжс һез вахт ҝцрмжјиб, амма Атанэн гуҹарэнда олан вж Аллаһ олан ваһид Орул Ону танэтдэ.

Солтүстік Әзірбайжан - "Жақсы хабар".3gp / Azerbaijani North - "Good News".3gp / Северный Азербайджана - "Хорошие новости".3gp

Солтүстік Әзірбайжан - "Иса: Иеміз және Құтқарушы".3gp / Azerbaijani North - "Jesus: Lord and Saviour".3gp /Северный Азербайджан - "Иисус: Господь и Спаситель".3gp //ПАУЛУН САЛОНЭКЛЭЛЖРЖ БЭРЭНҸЭ МЖКТУБУ 13 1 Жҝжр мжн инсан вж мжлжк диллжри илж данэюэрамса, лакин мжһжббжтим јохдурса, ҹинҝилджјжн мис вж ја дангэлдајан синҹжм. 2 Жҝжр пејржмбжрлик жнамэм варса, бьтьн сирлжри вж һжр ҹьр билији джрк едиржмсж, дарларэ јеринджн тжрпжджҹжк джржҹждж там иманэм варса, амма мжһжббжтим јохдурса, мжн бир һезжм. 3 Жҝжр бьтьн вар-дцвлжтими пајлајэб јохсулларэ дојдурарамса вж бжджними ода тжслим еджржмсж, лакин мжһжббжтим јохдурса, бунун мжнж һез бир хејри јохдур. 4 Мжһжббжт сжбирли, хејирхаһдэр. Мжһжббжт пахэллэг етмжз, цјьнмжз, ловраланмаз, 5 кобудлуг етмжз, цз хејрини ҝьдмжз, һирслжнмжз, она едилжн писликлжри сајэб-һесабламаз. 6 Мжһжббжт һагсэзлэра севинмжз, һжгигжтж исж юадланар. 7 О һжр юејж гатлаюар, һжр юејж инанар, һжр юејж ьмид бжслжјжр, һжр юејж дцзжр. 8 Мжһжббжт жсла тькжнмжз. Амма пејржмбжрликлжр сона затаҹаг, диллжр жнамэ да гуртараҹаг, билик дж арадан галхаҹаг. 9 Зьнки билијимиз мжһдуд, пејржмбжрлијимиз дж мжһдуддур. 10 Камиллик ҝжлжндж мжһдуд олан арадан галхаҹаг. 11 Мжн кцрпж оланда кцрпж кими данэюэр, кцрпж кими джрк едир, кцрпж кими дьюьньрдьм. Боја-баюа затдэгда исж кцрпж фикирлжрими тжрк етдим. 12 Энди биз ҝьзҝьджки кими тутгун ҝцрьрьк, о заман исж ьзбжьз ҝцржҹжјик. Энди билијим мжһдуддур, о заман исж һаггэмда һжр юеј билиндији кими мжн дж һжр юеји билжҹжјжм. 13 Энди исж ьз юеј галэр: иман, ьмид, мжһжббжт. Амма бунларэн арасэнда мжһжббжт ьстьндьр.

Әзірбайжан - "Иса: ұстаз және емші".3gp / Azerbaijani Language - "Jesus: Teacher and Healer".3gp / Азербайджанский язык - "Иисус: Учитель и Целитель".3gp //МАТТАНЫН НЖГЛ ЕТДЭЈЭ МЬЖДЖ 51 Эса издиһамэ ҝцрьб дара зэхдэ. Отуран кими юаҝирдлжри Онун јанэна ҝжлди. 2 Эса данэюмара баюлајэб онларэ цјржджржк деди: 3 «Нж бжхтијардэр руһжн јохсуллар! Зьнки Сжмави Падюаһлэг онларэндэр. 4 Нж бжхтијардэр јаслэ оланлар! Зьнки онлар тжсжлли тапаҹаг. 5 Нж бжхтијардэр һжлимлжр! Зьнки онлар јер ьзьнь ирс алаҹаг. 6 Нж бжхтијардэр салеһлик ьзьн аҹэб-сусајанлар! Зьнки онлар дојаҹаг. 7 Нж бжхтијардэр мжрһжмжтли оланлар! Зьнки онлара мжрһжмжт едилжҹжк. 8 Нж бжхтијардэр ьржји тжмиз оланлар! Зьнки онлар Аллаһэ ҝцржҹжк. 9 Нж бжхтијардэр сьлһјараданлар! Зьнки онлар Аллаһэн цвладларэ адланаҹаг. 10 Нж бжхтијардэр салеһлик уррунда тжгиб едилжнлжр! Зьнки Сжмави Падюаһлэг онларэндэр. 11 Энсанлар Мжнж ҝцрж сизи тжһгир едиб тжгиб еджндж, јалан сцјлжјиб сизж һжр ҹьр бцһтан атанда сиз нж бжхтијарсэнэз! 12 Севинин вж юадланэн! Зьнки ҝцјлжрдж мькафатэнэз бцјькдьр. Ахэ сизджн габаг ҝжлжн пејржмбжрлжри дж белж тжгиб едиблжр. 

[9]. Дүнген тілі - "Иса Исаны жеке тануға шақыру".3gp / Dungan Language - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp /  3gp."لغة دنجان - "دعوة للتعرف على يسوع شخصيًا //  1-Е КОРИНФЯНАМ - ГЛАВА 151 Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,2 которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.3 Ибо я первоначально преподал вам, что и [сам] принял, [то] [есть], что Христос умер за грехи наши, по Писанию4 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,5 и что явился Кифе, потом двенадцати;6 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;7 потом явился Иакову, также всем Апостолам;8 а после всех явился и мне, как некоему извергу.9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.10 Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.11 Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

[10]. Түрік тілі - "Иса Исаны жеке тануға шақыру".3gp / Turkish Language - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / Турецкий язык - "Приглашение узнать Иисуса лично".3gp

Православиелік христиан түріктер эпифанияны мұзды жүзумен атап Жүзу.mp4 / Orthodox Christian Turks mark Epiphany with an Icy Swim.mp4 / Православные турки отмечают Крещение ледяным купанием.mp4 //1.KORİNTLİLER 15 - Mesih'in Dirilişinin Önemi1Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjde'yi anımsatmak istiyorum. 2Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz. 3-4Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi. 5 Kefas'a, sonra Onikiler'e göründü. 6Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler. 7-8 Bundan sonra Yakup'a, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü. 9 Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrı'nın kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim. 10Ama şimdi neysem, Tanrı'nın lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, Tanrı'nın bende olan lütfu emek verdi. 11İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

Түрік христиан әні - О, көктегі Әкеміз (Матай 6:9-13).mp4 / Turkish Christian Song - O our Father in Heaven (Matthew 6:9-13).mp4 / Турецкая христианская песня - Отец наш Небесный (Матфея 6:9-13).mp4

Түрікше - "Екі жол".mp3 / Turkish - “The Two Roads”.mp3 / Английский - “Две дороги”.mp3 //YUHANNA 1 - Tanrısal Söz1Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı. 2Başlangıçta O, Tanrı'yla birlikteydi. 3Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı. 4Yaşam O'ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı. 5Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi. 6Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı. 7Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi. 8Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi. 9Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı. 10O, dünyadaydı, dünya O'nun aracılığıyla var oldu, ama dünya O'nu tanımadı. 11Kendi yurduna geldi, ama kendi halkı O'nu kabul etmedi. 12Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi. 13Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrı'dan doğdular. 14Söz, insan olup aramızda yaşadı. O'nun yüceliğini –Baba'dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğul'un yüceliğini– gördük. 15Yahya O'na tanıklık etti. Yüksek sesle şöyle dedi: “ ‘Benden sonra gelen benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur.” 16Nitekim hepimiz O'nun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık. 17Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi. 18Tanrı'yı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul O'nu tanıttı.

Түрік тілі - "Өмір сөзі No.1".3gp / Turkce - "Words of Life No.1".3gp / Турецкий - "Слова жизни №1".3gp //1.KORİNTLİLER 13 - Sevginin Üstünlüğü1İnsanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran bakırdan ya da çınlayan zilden farkım kalmaz. 2 Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim. 3Varımı yoğumu sadaka olarak dağıtsam, bedenimi yakılmak üzere teslim etsem, ama sevgim olmasa, bunun bana hiçbir yararı olmaz. 4Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez. 5Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz. 6Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir. 7Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır. 8Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır. 9Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır. 10Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır. 11Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düşünürdüm. Yetişkin biri olunca çocukça davranışları bıraktım. 12Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim. 13İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir.

Түрік тілі - "Өмір сөзі No2".3gp / Turkce - "Words of Life No.2".3gp / Турецкий - "Слова жизни №2".3gp

[11]. Күрд Библиясы: "Таудағы уағыз".3gp / Kurdish Bible: "Sermon on the Mount".3gp / Курдская Библия: "Нагорная проповедь".3gp

Күрд христиан музыкасы - "Күрдтерге үміт".3gp / Kurdish Christian Music - "Hope for Kurds".3gp / Курдская христианская музыка - "Надежда для курдов".3gp //KORÎNTÎ I, 15 - Rabûna Mesîh1Niha birano, ez wê Mizgîniya ku min da we û we jî qebûl kir û hûn tê de dimînin, bi we didim zanîn. 2Eger hûn wê Mizgîniya ku min daye we hişk bigirin, hûnê bi wê rizgar jî bibin; an na, we badîhewa bawer kiriye. 3Çimkî ya ku min stand, min berî her tiştî ragihand we. Wisa ku, Mesîh li gor Nivîsarên Pîroz, ji bo gunehên me mir 4û hat veşartin û li gor Nivîsarên Pîroz roja sisiyan hat rakirin. 5Ji Kîfas re, piştre ji diwanzdehan re xuya bû. 6Piştî vê jî, di carekê de ji pênc sed birayî zêdetir kesî re xuya bû; û pirraniya wan hê dijîn, lê hin ji wan razane. 7Piştre ji Aqûb re xuya bû, piştre jî ji hemû Şandiyan re. 8Piştî hemûyan jî, ji min re jî xuya bû, ez ê ku mîna zarokekî jiberçûyî me. 9Çimkî ez, ji Şandiyan yê herî biçûk im. Ez ne hêja me ku Şandî bêm gazîkirin; ji ber ku min tengahî da civîna bawermendan a Xwedê. 10Lê ez çi bim, ez bi kerema Xwedê me. Û kerema wî ya li ser min badîhewa neçû, lê ez ji wan hemûyan bêtir xebitîm. Ya rast ne ez, lê belê kerema Xwedê ya bi min re xebitî. 11Îcar, eger ez an jî ew, em weha didin bihîstin û we jî weha bawer kir.1Niha birano, ez wê Mizgîniya ku min da we û

Солтүстік күрдтер, Африн - "Иса Исаны жеке тануға шақыру".3gp / Kurdish Northern, Afrin - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / Курдский северный, Африн - "Приглашение узнать Иисуса лично".3gp //METTA 5 - Xwezikdariya Rastîn1Îsa elalet dîtin û hilkişiya çiyê. Çaxê rûnişt, şagirtên wî hatin ba wî. 2Wî dest bi hînkirina wan kir û got: 3«Xwezî bi wan ên ku bi ruh belengaz in, Çimkî Padîşahiya Ezmanan ya wan e. 4Xwezî bi wan ên ku şîndar in, Çimkî ewê bên aşkirin. 5Xwezî bi wan ên ku nefsbiçûk in, Çimkî ewê erdê par bistînin. 6Xwezî bi wan ên ku tî û birçiyên rastdariyê ne, Çimkî ewê bên têrkirin.7Xwezî bi wan ên ku dilbirehm in, Çimkî dilrehmî wê li wan bê kirin. 8Xwezî bi wan ên ku dilpak in, Çimkî ewê Xwedê bibînin.9Xwezî bi wan ên ku aştîker in, Çimkî wê ji wan re zarokên Xwedê bê gotin. 10Xwezî bi wan ên ku di ber rastdariyê de mirov tengahiyê didin wan, Çimkî Padîşahiya Ezmanan a wan e. 11Xwezî bi we, gava ku ew di ber navê min de we nizim bikin, tengahiyê bidin we û bi bêbextî her cûreyê gotinên xerab ji bo we bêjin. 12Şa bibin û dilgeş bin! Çimkî xelata we li ezmanan mezin e. Ji ber ku wan bi vî awayî tengahî da wan pêxemberên beriya we jî.

Әңгімелер Ирак күрдінің жауынгерлері Айналады Евангелист, Киелі кітап контрабандашысы.mp4 / Stories Militant Iraqi Kurd Becomes Evangelist, Bible Smuggler.mp4 / Истории Воинствующий иракский курд становится евангелистом и контрабандистом Библии.mp4

күрд Курди Курманжи Солтүстік Африн - "Екі жол".mp3 / Kurdi Kurmanji Northern Afrin - "The Two Roads".mp3 / Курди Курманджи Северный Африн - "Две дороги".mp3 //YÛHENNA 1 - Di Destpêkê de Peyv Hebû1Di destpêkê de Peyv hebû. Peyv bi Xwedê re bû û Peyv bi xwe Xwedê bû. 2Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû. 3Her tişt bi wî afirî û bêyî wî qet tu tişt neafirî. 4Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû. 5Ronahî di tariyê de şewq dide û tarî nikare wê binixême. 6Mirovek ji aliyê Xwedê ve hatibû şandin ku navê wî Yûhenna bû. 7Ew ji bo şahidiyê hat. Ew hat ji bo ku şahidiya ronahiyê bike, da ku hemû bi rêberiya wî baweriyê bînin. 8Ew bi xwe ne ronahî bû, lê ew hat ku şahidiya ronahiyê bike. 9Ronahiya rastîn, ewê ku hemû mirovan ronahî dike, dihat dinyayê. 10Ew li dinyayê bû û dinya bi wî afirî. Lê dinyayê ew nas nekir. 11Ew hat mala xwe, lê gelê wî ew qebûl nekir. 12Lê hemûyên ku ew qebûl kirin û bawerî bi navê wî anîn, wî desthilatî da wan ku bibin zarokên Xwedê. 13Ew ne ji xwînê, ne ji xwestina bedenê û ne jî ji xwestina mirov çêbûn, lê ew ji Xwedê çêbûn. 14Û Peyv bû xwîn û goşt, bi kerem û rastiyê tije di nav me de konê xwe danî. Me rûmeta wî, yanî rûmeta Kurê yekta yê ku ji Bav tê dît. 15Yûhenna ji bo wî şahidî kir û bi dengekî bilind got: «Min gotibû: ‹Yê ku piştî min tê di ser min re ye, çimkî ew beriya min hebû.› Yê ku min li ser digot ev bû.» 16Me hemûyan ji xezîna wî kerem li ser keremê stand. 17Çimkî Şerîet bi destê Mûsa hat dayîn, kerem û rastî bi destê Îsa Mesîh hatin. 18Tu caran, tu kesî Xwedê nedîtiye, lê Kurê yekta, Xwedayê ku li ber singê Bav e, wî bi xwe ew da zanîn.

Күрд, Солтүстік: Африн – "Ерлерге арналған жақсы жаңалық".3gp / Kurdish, Northern: Afrin - "Good News for Men".3gp / Курдский, северный: Африн - "Хорошие новости для мужчин".3gp //KORÎNTÎ I, 13 - Riya Herî Hêja: Hezkirin1Eger ez bi zimanên mirov û milyaketan bêjim, lê hezkirina min tune be, ez bûme wek sifrekî ku deng derdixe an jî zengilekî ku dike çingeçing. 2Eger pêxemberîtiya min hebe û ez hemû siran û her zanayiyê bizanim û eger baweriya min a tam a ku çiyayan ji cihê wan rake hebe, lê hezkirina min tune be, ez qet ne tu tişt im. 3Eger ez her tiştê xwe bi alîkarîtî bidim û bedena xwe ji bo şewitandinê teslîm bikim, lê hezkirina min tune be, qet feyda min jê tune. 4Hezkirin sebir dike, hezkirin dilovaniyê dike. Hezkirin çavnebariyê nake, xwe mezin nake, pozbilindiyê nake, 5tiştên ne li rê nake, li feyda xwe nagere, hêrs nabe, li xerabiya kesî nagere; 6bi neheqiyê şa nabe, lê bi rastiyê şa dibe; 7bîhna xwe di her tiştî de fireh dike, ji her tiştî bawer dike, hêviya wê ji her tiştî heye, li her tiştî sebir dike. 8Dawiya hezkirinê qet nayê; lê heçî pêxemberîtî ne, wê betal bibin; heçî zimanên ruhanî ne, wê rabin; heçî zanîn e, wê betal bibe. 9Çimkî zanîna me kêm e û pêxemberîtiya me kêm e. 10Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe. 11Çaxê ku ez zarok bûm, min wek zarokan digot; wek zarokan fêm dikir; ez wek zarokan difikirîm; çaxê ez bûm zilam, min dev ji tiştên zaroktiyê berda. 12Çimkî niha em di neynikê de, ne zelal dibînin, lê hingê emê rû bi rû bibînin. Niha ez hinekê dizanim, lê wî çaxî, çawa ku ez tam têm zanîn, ezê tam bizanim.13Îcar ev her sê dimînin: Bawerî, hêvî û hezkirin. Û ji van ya herî mezin hezkirin e.

Күрд, солтүстік: Африн - "Hêviya Nû" - "Жаңа үміт".3gp / Kurdish, Northern: Afrin - "New Hope".3gp / Курдский, северный: Африн - "Новая надежда".3gp

[12]. Шешен (нохчи мотт) - "Иса Исаны жеке тануға шақыру".3gp / Chechen language - “Invitation to get to know Jesus personally".3gp /  Чеченский язык - "Приглашение познакомиться с Иисусом лично".3gp //1 КОРИНТХОШКА 15 - Дала леррина Къобалвинарг веллачуьра денвалар1ХӀинца, динан вежарий, айса хьехна болу хаза кхаъ шуна дагабаийта лаьа суна. Шу, иза тӀе а эцна, цу тӀехь дӀахӀиттира. 2Цу хазачу кхоэхула шу а кӀелхьардохуш ду, нагахь аса кхайкхийна кхаъ ма-бохху аша ларбахь. Иза кхечу тайпана хилча, шу цунах эрна тешнера. 3 ХӀунда аьлча аса тӀеэцна болу а, шуна дӀабелла болу а уггар коьрта хьехам иштта бу: Делан Йозанаша ма-аллара, Дала леррина Къобалвинарг вайн къиношна тӀера велла. 4Иза дӀа а воьллира, ткъа кхозлагӀчу дийнахь, Делан Йозанаш тӀехь яздина ма-хиллара, ден а вира. 5Цул тӀаьхьа Иза, Кипина а, тӀаккха шийтта векална а хьалха веана, дӀахӀоьттира. 6Цул тӀаьхьа Иза цхьана хеннахь пхеа бӀеннал сов болчу динан вежаршна хьалха дӀахӀоьттира. Царах дукхахберш хӀинца а дийна бу, ткъа цхьаберш дӀа а кхелхина. 7ТӀаккха Иза, Якъубана хьалха а веана, дӀахӀоьттира. Цул тӀаьхьа, массо а векалшна хьалха а веана, дӀахӀоьттира Иза. 8 Уггар а тӀаьхьа, хеназа дуьнен чу даьлла бер санна волчу суна хьалха а веана, дӀахӀоьттира Иза. 9Ткъа векалех уггаре а кӀезигниг волу со-м векал ву ала хьакъ долуш а вац, хӀунда аьлча Делан долахь йолу, ерриге а Ӏийсах тешначийн тоба хӀаллакьян тӀаьхьаваьлла леллера со. 10Амма Делан дика бахьанехь хӀинца со волуш верг хилла сох. Ткъа суна лерина Цуьнан дика а эрна ца хилла. Аса цара массара а хьегначул сов къахьегна. (Бакъду, иза аса ца динера, соьца долчу Делан дикано динера.) 11Иштта, иза я со велахь а, я важа векалш белахь а, оха массара а шуна хьоьхург цхьаъ ду, ткъа шу цунах теша а тешна.

Шешен тілі - "Аты жоқ".mp3 / Chechen Language - "Untitled".mp3 /  "اللغة الشيشانية - "بدون عنوان. mp3 // ЯХЬЪЯ 1 - Дашах адам хилира1. Юьхьанца Дош дара. И Дош Делехь дара. И Дош Дела дара.2. И Дош юьхьанца Делехь дара.3. Дерриг а Дала цу Дашехула кхолла а кхоьллина, И доцуш, кхоьллинчух хӀумма а ца кхоьллина.4. Бакъдолу дахар Цунна чохь а дара, и дахар адамашна серло а яра.5. И серло боданехь къега. Бодано и серло эша а ца йина.6.  Дала цхьа стаг ваийтира, цуьнан цӀе Яхьъя яра.7. Иза цу Серлонах тоьшалла дан веанера, цуьнгахула цу Серлонах массо а адам тешийтархьама.8. Яхьъя ша Серло яцара, ткъа иза Серлонна тоьшалла дан ваийтина вара.9. И бакъйолу Серло дуьнен чу йогӀуш яра, Цо муьлхха а адам серла а доккху.10. Дуьненна юкъахь а дара и Дош, Цуьнгахула дуьне а кхолладеллера, амма дуьнен чуьра адамашна И ца девзира.11. Шен махка веара Иза, ткъа шечара а И тӀе ца ийцира.12. Ткъа, Ша тӀе а эцна, Шех тешаш болчарна Делан бераш хила бакъо елира Цо.13. Уьш я цӀийх а, я дегӀан лаамца а, я стеган лаамца а хилла боцуш, Делах хилла бу.14. Дашах адам а хилира, Иза адамашна юкъахь Ӏаш а дара. ТӀаккха тхуна гира Дас Шен цхьаъ бен воцучу КӀантана делла олаллин нур. Иза диканах а, бакъдолчух а вуьзна а вара.15. Яхьъяс, Цунах лаьцна тоьшалла а деш, кхайкхадо: «ХӀара ву ас шуна вийцинарг: „Сол тӀаьхьа ВогӀург, сол лакхара а хилла, дӀахӀоьттина, хӀунда аьлча Иза сол хьалха а волуш вара“».16. Иза бакъдолчух а, диканах а вуьззина волу дела, вай саццаза схьаоьцура Цуьнан дикалла.17. ХӀунда аьлча товрат-хьехамаш Муса-пайхамарехула белла бара, ткъа Делера долу бакъдерг а, дика а Дала леррина къобалвинчу Ӏийсагахула деана ду.18. Дела цхьанна а, цкъа а гина вац. Ткъа Шен Деца волчу, цхьаъ бен воцучу КӀанта беана Делах болу кхаъ, Иза вайна вовза а вовзуьйтуш.

Чечен(Нохчи мотт) -"Иса хикаясы".3gp / Chechen Language -"Jesus Story".3gp / 3gp."الشيشان - "قصة يسوع //1 КОРИНТХОШКА 13 - Безамах лаьцна1Нагахь санна аса адамийн я маликийн меттанашкахь къамел деш делахь а, амма сан безам бацахь, со зевне зурмая бекаш болу горгали санна хуьлу.2 Нагахь санна Делера болу хаамаш баран похӀма сан делахь а, ерриге а къайленаш суна евзаш елахь а, мел болу кхетам сан белахь а, лаьмнаш а меттахдаххал тешар сан делахь а, амма сан безам бацахь, со хӀумма а вац.3Нагахь санна аса сайн берриг а бахам дӀабекъахь а, ур-атталла сайн дегӀ ас дагадайтахь а, амма сан безам бацахь, суна цунах цхьа а пайда ца хуьлу.4Безам собаре а, дика а хуьлу. Безамца хьагӀ а ца хуьлу. Безамо дозалла а ца до, иза кура а ца хуьлу.5Безамо лело ца дезарг ца леладо, шена пайден дерг ца лоьху, атта оьгӀаз ца оьху, шена дина вон дагар ца до.6Безам харцдолчух боккха ца боь, ткъа цунна бакъдерг хазахета.7Безамо доллу хӀума а ловш хуьлу, массо а хенахь цуьнца тешар а хуьлу, гуттара а цуьнца сатийсар а хуьлу, массо а хенахь цуьнца садеттар а хуьлу.8Безам цкъа а хедар бац. Делера болчу хаамех аьлча, уьш кхачор бу. Синера долчу меттанех аьлча, уьш совцор ду.Дала беллачу кхетамах аьлча, иза дӀабоккхур бу.9ХӀунда аьлча вайн кхетам кхоччуш болчу барамехь ца хуьлу, ткъа Делера болу хаамаш кхоччуш буьззина ца хуьлу.10Ткъа кхачамалла йолу хан еача, кхоччуш болчу барамехь цахилларг дӀадоккхур ду.11Со жима бер долчу хенахь, аса жимачу беро санна дийца а дуьйцура, ойланаш а йора. Жимачу беран санна кхетам а бара сан. Ткъа хӀинца со стаг а хилла дӀахӀоьттича, берийн хӀуманаш дитина аса.12Цкъа хӀинца-м вайна дерриге а гӀийла гойтуш долчу куьзганехула санна го. Ткъа цу хенахь юьхь-дуьхьал гур ду вайна. Цкъа хӀинца-м сан кхетам кхоччуш бац, ткъа цу хенахь сан кхоччуш довзар хир ду, со Далла вевзаш ма-хиллара.13Цкъа хӀинца долуш дерг хӀара кхоъ ду: тешар, сатийсар, безам. Ткъа безам царах уггаре а лакхара бу.