==== كلمات الحياة" ، "الأخبار السارة" ، "ترانيم الإنجيل" - باللغات الرئيس

====== "Words of Life", "Good News", "Gospel Songs" -  In Major Languages Spoken in Moroco ======

[1]. Arabe Marocain - "Invitation à Connaître Jésus Personnellement".3gp / "Invitation to Know Jesus Personally" -  Moroco Arabic.3gp

Chanson du Chœur Marocain.mp4 / Moroccan Choir Song.mp4 

Chanson Arabe Marocaine - "Ici, je suis pour Adorer".3gp / "Here I Am To Worship" - Morocaan Arabic Song .3gp

Arabe Marocain - Evangile de Jean 1 : 1-18.3gp / Arabic Moroccan | Gospel of John 1: 1-18."3gp // يُوحَنَّا 1 - الْمَسِيحْ كْلْمَةْ اللَّ 1. فْالْبْدُو كَانْ الْكْلْمَة، وْالْكْلْمَة كَانْ عَنْدْ اللَّهْ، وْالْكْلْمَة كَانْ هُوَ اللَّهْ.2. هَادَا كَانْ فْالْبْدُو عَنْدْ اللَّهْ.3. بِيهْ كُلّْشِي كَانْ، وْبْلَا بِيهْ مَا كَانْتْ حْتَّى حَاجَة مْنْ دَاكْشِّي اللِّي كَانْ.4. فِيهْ كَانْتْ الْحَيَاةْ، وْالْحَيَاةْ كَانْتْ نُورْ لْلنَّاسْ.5. وْالنُّورْ كَيْضَوِّي فْالضّْلَامْ، وْالضّْلَامْ مَا قْدَرْشْ عْلِيهْ.6. كَانْ وَاحْدْ الرَّاجْلْ مْرْسُولْ مْنْ عَنْدْ اللَّهْ سْمِيتُه يُوحَنَّا.7. جَا يْشْهَدْ لْلنُّورْ بَاشْ كُلّْشِي يْآمْنْ عْلَى يْدُّه.8. مَا كَانْشْ هَادْ الرَّاجْلْ هُوَ النُّورْ، وَلَكِنْ جَا بَاشْ يْشْهَدْ لْلنُّورْ.9. وْالْكْلْمَة كَانْ هُوَ النُّورْ الْحْقِيقِي اللِّي كَيْضَوِّي عْلَى كُلّْ إِنْسَانْ وْكَانْ جَايْ لْلدّْنْيَا.10. الْكْلْمَة كَانْ فْالدّْنْيَا، وْالدّْنْيَا بِيهْ تّْخَلْقَاتْ، وَلَكِنْ الدّْنْيَا مَا عَرْفَاتُوشْ.11. جَا لْعَنْدْ شَعْبُه، وْشَعْبُه مَا قْبْلُوشْ.12. وَلَكِنْ هَادُوكْ اللِّي قْبْلُوهْ كُلّْهُمْ وْآمْنُو بِيهْ، عْطَاهُمْ السُّلْطَة بَاشْ يْوَلِّيوْ وْلَادْ اللَّهْ.13. وْهُمَ اللِّي مَا تّْوَلْدُوشْ مْنْ الدّْمْ، وَلَا بْمُرَادْ الدَّاتْ، وَلَا بْمُرَادْ شِي رَاجْلْ، وَلَكِنْ تّْوَلْدُو مْنْ اللَّهْ.14. وْالْكْلْمَة وْلَّى بْنَادْمْ وْسْكَنْ بِينَاتْنَا وْشْفْنَا الْعَزّْ دْيَالُه، الْعَزّْ دْ الْوَلْدْ الْوْحِيدْ دْيَالْ الْآبْ، عَامْرْ بْالنِّعْمَة وْالْحَقّْ.15. شْهَدْ لِيهْ يُوحَنَّا وْبَرّْحْ وْݣَالْ: «هَادَا هُوَ اللِّي ݣْلْتْ عْلِيهْ: هَادَاكْ اللِّي غَيْجِي مْنْ بَعْدْ مْنِّي رَاهْ مُهِمّْ كْتَرْ مْنِّي، عْلَاحْقَّاشْ كَانْ قْبَلْ مْنِّي».16. وْمْنْ النِّعْمَة دْيَالُه الْكْتِيرَة خْدِينَا حْنَا كُلّْنَا نِعْمَة فُوقْ نِعْمَة،17. عْلَاحْقَّاشْ الشّْرَعْ تّْعْطَى عْلَى يْدّْ مُوسَى، وَلَكِنْ النِّعْمَة وْالْحَقّْ جَاوْ بْيَسُوعْ الْمَسِيحْ.18. حْتَّى شِي حَدّْ مَا شَافْ اللَّهْ، وَلَكِنْ الْوَلْدْ الْوْحِيدْ اللِّي قْرِيبْ مْنْ الْآبْ هُوَ اللِّي خَبّْرْ بِيهْ.

Arabe Marocain | Evangile de Jean 19 : 1-18.3gp/ Arabic Moroccan | Gospel of John 19: 1-18.3gp

Arabe Marocain | Evangile de Jean 19: 19-42.3gp / Arabic Moroccan | Gospel of John 19: 19-42.3gp //كُورِنْتُوسْ 1 - اللّْوّْلَى 15  - الْمَسِيحْ تّْبْعَتْ مْنْ الْمُوتْ1. وْرَانِي كَنْفَكّْرْكُمْ آ الْخُوتْ بْالْإِنْجِيلْ اللِّي خَبّْرْتْكُمْ بِيهْ وْقْبَلْتُوهْ وْمَازَالْ تَابْتِينْ فِيهْ،2.  وْبِيهْ غَتْنْجَاوْ إِلَا بْقِيتُو تَابْتِينْ فْالْكْلَامْ اللِّي خَبّْرْتْكُمْ بِيهْ، مْنْ غِيرْ إِلَا كْنْتُو آمْنْتُو بْلَا فَايْدَة.3. رَانِي وَصّْلْتْ لِيكُمْ فْاللّْوّْلْ دَاكْشِّي اللِّي قْبَلْتُه حْتَّى أَنَا، بْلِّي الْمَسِيحْ مَاتْ عْلَى وْدّْ دْنُوبْنَا كِيفْ مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ،4. وْتّْدْفَنْ، وْفْالنّْهَارْ التَّالْتْ تّْبْعَتْ مْنْ الْمُوتْ كِيفْ مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ.5. وْبَانْ لْصَفَا وْمْنْ بَعْدْ لْلتّْلَامْدْ بْطْنَاشْ،6. وْمْنْ بَعْدْ بَانْ لْكْتَرْ مْنْ خَمْسْمِيَّةْ خُو فْمَرَّة وَحْدَة، بْزَّافْ مْنّْهُمْ بَاقْيِينْ حَيِّينْ وَلَكِنْ شِي وْحْدِينْ مْنّْهُمْ مَاتُو. 7. وْمْنْ بَعْدْ بَانْ لْيَعْقُوبْ، وْمْنْ بَعْدْ لْلرُّسُلْ كُلّْهُمْ. 8. وْفْاللّْخْرْ مْنْ بَعْدْ كُلّْشِي، بَانْ لِيَّ حْتَّى أَنَا، بْحَالْ إِلَا تّْوْلَدْتْ قْبَلْ مْنْ الْوَقْتْ. 9. حِيتْ شَانِي صْغَرْ مْنْ شَانْ الرُّسُلْ وْمَا نْسْتَاهْلْشْ نْتّْسَمَّى رَسُولْ، عْلَاحْقَّاشْ كْنْتْ كَنْتّْعَدَّى عْلَى كْنِيسْةْ اللَّهْ. 10. وَلَكِنْ بْالنِّعْمَة دْ اللَّهْ وْلِّيتْ فْهَادْشِّي اللِّي أَنَا فِيهْ دَابَا، وْالنِّعْمَة دْيَالُه اللِّي تّْعْطَاتْ لِيَّ مَا كَانْتْشْ بَاطْلْ، عْلَاحْقَّاشْ ضْرَبْتْ تَمَارَة كْتَرْ مْنّْهُمْ كَامْلِينْ. مَاشِي أَنَا اللِّي دْرْتْ هَادْشِّي، وَلَكِنْ نِعْمَةْ اللَّهْ هِيَ اللِّي كَتْخْدَمْ فِيَّ.11. وْسْوَا أَنَا وْلَا هُمَ، رَاهْ هَكَّا كَنْخَبّْرُو بْالْبْشَارَة وْهَكَّا آمْنْتُو.

Arabe Marocain - "Les Deux Routes".mp3 / "The Two Roads" - Arabic Moroccan.mp3 //كُورِنْتُوسْ  1- اللّْوّْلَى 13 - الْمْحَبَّة1. إِلَا كْنْتْ كَنْتّْكَلّْمْ بْلُغَاتْ النَّاسْ وْالْمَلَايْكَة وْمَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَانِي نْحَاسْ كَيْطَنْطْنْ وْنَاقُوسْ كَيْزَنْزْنْ.2. وْإِلَا كَانْتْ عَنْدِي الْمَوْهِبَة دْ النُّبُوَّة، وْكَنْعْرَفْ ݣَاعْ الْأَسْرَارْ وْالْعِلْمْ كُلُّه، وْإِلَا كَانْ عَنْدِي إِيمَانْ كَامْلْ بَاشْ نْحَوّْلْ الجّْبَالْ وْمَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَانِي مَا كَنْسْوَا وَالُو.3. وْإِلَا صَدّْقْتْ كُلّْ مَا كَنْمْلَكْ، وْإِلَا عْطِيتْ دَاتِي بَاشْ نْفْتَخْرْ، وَلَكِنْ مَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَاهْ هَادْشِّي مَا غَيْنْفَعْنِي بْوَالُو.4. الْمْحَبَّة كَتْصْبَرْ وْكَتْحَنّْ، الْمْحَبَّة مَا كَتْحْسَدْشْ، الْمْحَبَّة مَا كَتْفْتَخْرْشْ وْمَا كَتْكَبّْرْشْ.5. الْمْحَبَّة مَا كَتّْصَرّْفْشْ بْطَرِيقَة خَايْبَة، وْمَا كَتْقَلّْبْشْ عْلَى مْصْلَحْتْهَا، وْمَا كَتّْقَلّْقْشْ دْغْيَا، وْمَا كَتْعْقَلْشْ عْلَى الشَّرّْ.6. الْمْحَبَّة مَا كَتْفْرَحْشْ بْالضُّلْمْ، وَلَكِنْ كَتْفْرَحْ بْالْحَقّْ.7. كَتْسَامْحْ عْلَى كُلّْشِي، وْكَتِّيقْ بْكُلّْشِي، وْكَتّْرَجَّا كُلّْشِي، وْكَتْصْبَرْ عْلَى كُلّْشِي.8. الْمْحَبَّة عَمّْرْهَا مَا غَتْحَيّْدْ. وَلَكِنْ النُّبُوَّاتْ مَا غَتْدُومْشْ، وْاللُّغَاتْ غَتْسَالِي، وْالْمَعْرِفَة مَا غَتْدُومْشْ،9. حِيتْ الْمَعْرِفَة دْيَالْنَا مْحْدُودَة، وْالنُّبُوَّة دْيَالْنَا مْحْدُودَة.10. وَلَكِنْ مْلِّي غَيْجِي اللِّي كَامْلْ غَيْحَيّْدْ كُلّْ مَا هُوَ نَاقْصْ.11. مْلِّي كْنْتْ وَلْدْ صْغِيرْ، كْنْتْ كَنْتّْكَلّْمْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ، وْكَنْفَكّْرْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ، وْكَنْمَيّْزْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ. وَلَكِنْ مْلِّي وْلِّيتْ رَاجْلْ حَيّْدْتْ كُلّْ مَا كَانْ فِيَّ مْلِّي كْنْتْ وَلْدْ صْغِيرْ.12. وْرَاهْ حْنَا دَابَا كَنْشُوفُو فْالْمْرَايَة صُورَة مَا وَاضْحَاشْ، وَلَكِنْ مْنْ بَعْدْ غَنْشُوفُوهَا وْجَهْ لْوْجَهْ. دَابَا كَنْعْرَفْ شْوِيَّة، وَلَكِنْ دِيكْ السَّاعَة غَتْكُونْ الْمَعْرِفَة دْيَالِي كَامْلَة كِيفْ كَيْعْرَفْنِي اللَّهْ.13. رَاهْ اللِّي دَايْمِينْ دَابَا هُمَ: الْإِيمَانْ وْالرّْجَا وْالْمْحَبَّة، وَلَكِنْ اللِّي قْوِيَّة فْهَادْ التّْلَاتَة هِيَ الْمْحَبَّة.

Arabe Marocain - "Bonne Nouvelle".3gp / "Good News" - Arabic Moroccan.3gp

Arabe Marocain - "Bonne Nouvelle pour les Femmes".3gp / "Good News for Women" -  Arabic Moroccan.3gp

Arabe Marocain - "Paroles de Vie No.1".3gp / "Words of Life No.1" - Arabic Moroccan.3gp

Arabe Marocain.- "Paroles de Vie N°2 & Gospel Chansons".3gp / Arabic Moroccan - "Words of Life No.2 & Gospel Songs".3gp

Arabe Marocain - "Paroles de Vie No.3".3gp / "Words of Life No.3" - Arabic Moroccan.3gp

Arabe Marocain Jebli - "Les deux routes".mp3 / Arabic Moroccan Jebli - “The Two Roads“.mp3 

Arabe Marocain Jebli  - "Bonnes Nouvelles" / Moroccan Arabic Jebli - "Good news".3gp

[2]. "Il y a un dansir dans nos cœurs pour toi، O! Seigneur" - Chanson Gospel Arabe.3gp / "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord".3gp

Hymne Arabe du Croyant - "La meilleure vie".3gp / "The Best Life" - Arabic Beliver's Hymn.3gp //1 - كورنثوس 15وَأُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ بِالإِنْجِيلِ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ وَقَبِلْتُمُوهُ وَتَقُومُونَ فِيهِ وَبِهِ أَيْضاً تَخْلُصُونَ إِنْ كُنْتُمْ تَذْكُرُونَ أَيُّ كَلاَمٍ بَشَّرْتُكُمْ بِهِ. إِلاَّ إِذَا كُنْتُمْ قَدْ آمَنْتُمْ عَبَثاً! فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي الأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضاً: أَنَّ الْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ الْكُتُبِ وَأَنَّهُ دُفِنَ وَأَنَّهُ قَامَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ حَسَبَ الْكُتُبِ وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِصَفَا ثُمَّ لِلِاثْنَيْ عَشَرَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ دَفْعَةً وَاحِدَةً لأَكْثَرَ مِنْ خَمْسِمِئَةِ أَخٍ أَكْثَرُهُمْ بَاقٍ إِلَى الآنَ. وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ رَقَدُوا. وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لِيَعْقُوبَ ثُمَّ لِلرُّسُلِ أَجْمَعِينَ. وَآخِرَ الْكُلِّ كَأَنَّهُ لِلسِّقْطِ ظَهَرَ لِي أَنَا. لأَنِّي أَصْغَرُ الرُّسُلِ أَنَا الَّذِي لَسْتُ أَهْلاً لأَنْ أُدْعَى رَسُولاً لأَنِّي اضْطَهَدْتُ كَنِيسَةَ اللهِ. وَلَكِنْ بِنِعْمَةِ اللهِ أَنَا مَا أَنَا وَنِعْمَتُهُ الْمُعْطَاةُ لِي لَمْ تَكُنْ بَاطِلَةً بَلْ أَنَا تَعِبْتُ أَكْثَرَ مِنْهُمْ جَمِيعِهِمْ. وَلَكِنْ لاَ أَنَا بَلْ نِعْمَةُ اللهِ الَّتِي مَعِي. فَسَوَاءٌ أَنَا أَمْ أُولَئِكَ هَكَذَا نَكْرِزُ وَهَكَذَا آمَنْتُمْ. وَلَكِنْ إِنْ كَانَ الْمَسِيحُ يُكْرَزُ بِهِ أَنَّهُ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ فَكَيْفَ يَقُولُ قَوْمٌ بَيْنَكُمْ إِنْ لَيْسَ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ؟ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ فَلاَ يَكُونُ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ! وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضاً إِيمَانُكُمْ وَنُوجَدُ نَحْنُ أَيْضاً شُهُودَ زُورٍ لِلَّهِ لأَنَّنَا شَهِدْنَا مِنْ جِهَةِ اللهِ أَنَّهُ أَقَامَ الْمَسِيحَ وَهُوَ لَمْ يُقِمْهُ - إِنْ كَانَ الْمَوْتَى لاَ يَقُومُونَ. لأَنَّهُ إِنْ كَانَ الْمَوْتَى لاَ يَقُومُونَ فَلاَ يَكُونُ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ. وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ فَبَاطِلٌ إِيمَانُكُمْ. أَنْتُمْ بَعْدُ فِي خَطَايَاكُمْ! إِذاً الَّذِينَ رَقَدُوا فِي الْمَسِيحِ أَيْضاً هَلَكُوا!

Hymne Arabe - "Hymne, ô Raison de Mon Existence".3gp / Arabic Hymn - "Hymn, O Reason for My Existence"

Arabe Standard - "Le Fils Perdu".mp3 / Arabic Standard - "The Lost Son".mp3 // يوحنا 1 -- فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللَّهَ. هَذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللَّهِ. كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. فِيهِ كَانَتِ الْحَيَاةُ وَالْحَيَاةُ كَانَتْ نُورَ النَّاسِ وَالنُّورُ يُضِيءُ فِي الظُّلْمَةِ وَالظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ. كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللَّهِ اسْمُهُ يُوحَنَّا. هَذَا جَاءَ لِلشَّهَادَةِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ لِكَيْ يُؤْمِنَ الْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. لَمْ يَكُنْ هُوَ النُّورَ بَلْ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ. كَانَ النُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ آتِياً إِلَى الْعَالَمِ. كَانَ فِي الْعَالَمِ وَكُوِّنَ الْعَالَمُ بِهِ وَلَمْ يَعْرِفْهُ الْعَالَمُ. إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ. وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَاناً أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللَّهِ أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ. اَلَّذِينَ وُلِدُوا لَيْسَ مِنْ دَمٍ وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ جَسَدٍ وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ رَجُلٍ بَلْ مِنَ اللَّهِ. وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَداً وَحَلَّ بَيْنَنَا وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ مَجْداً كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ مَمْلُوءاً نِعْمَةً وَحَقّاً. يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى: «هَذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي». وَمِنْ مِلْئِهِ نَحْنُ جَمِيعاً أَخَذْنَا وَنِعْمَةً فَوْقَ نِعْمَةٍ. لأَنَّ النَّامُوسَ بِمُوسَى أُعْطِيَ أَمَّا النِّعْمَةُ وَالْحَقُّ فَبِيَسُوعَ الْمَسِيحِ صَارَا. اَللَّهُ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ قَطُّ. اَلاِبْنُ الْوَحِيدُ الَّذِي هُوَ فِي حِضْنِ الآبِ هُوَ خَبَّرَ.

Arabe Standard - "Bonne nouvelle".3gp / Standard Arabic - "Good News".3gp

Arabe Standard - "Jésus : Seigneur et Sauveur".3gp / "Jesus: Lord & Saviour" - Standard Arabic.3gp //١ كورنثوس 131 ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.2 وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.3 وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.4 المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ5 ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء6 ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق7 وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.8 المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.9 لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.10 ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.11 لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.12 فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.13 اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

Arabe Standard - "Jésus : Enseignant et Guérisseur".3gp / "Jesus: Teacher and  Healer" - Standard Arabic .3gp

[3]. "Jésus est ressuscité" - Flash mob à Beyrouth.3gp / "Jesus Is Risen" - Flash Mob in Beirut.3gp

 Chanson Arabe Libanaise - "Jésus Christ, Mon Amour" (Fairuz).3gp / "Jesus Christ, My Love" - Arabic Lebanese Song.3gp

Chanson Arabe Marocaine - "Ici, je suis pour Adorer".3gp / "Here I Am To Worship" - Morocaan Arabic Song .3gp

"Les deux routes" - Littérature Libanaise Arabe(Levant du Nord).3gp / "The Two Roads" - Arabic North Levantine Lebanese Literary - 

Arabe Nord Levantin Beyrouth - "Bonne Nouvelle".3gp / "Good News" - Arabic North Levantine Beiruti.3gp

[4]. Chanson Chrétienne Arabe Algérienne - "Votre nom soit élevé plus haut".3gp / "Your Name be Lifted Higher"- Algerian Arabic Christian Song .3gp

Arabe Algérien- "le riche idiot".3gp / Arabic Algerian - "The Rich Fool".mp3

Arabe Algérien Constantine -"Bonne Nouvelle".3gp / "Good News" - Arabic Algerian Constantine.3gp

[5]. Priez pour les Bédouins.3gp / Pray for Bedouin.3gp 

 "Témoigner d'une famille bédouine".3gp / "Witnessing to a Bedouin Family" -by  YWAM-2008.3gp 

(Pour les Bédouins: Yahia et Gil) "Qui Est Il" - Arabe Algérien Saharien.mp3  / (For Bedouin People: Yahia & Gil) "Who Is He?" -Arabic Algerian Saharanmp3

(Pour les Bédouins: Yahia et Gil) - "Paroles de Vie" - Arabe Algérien Saharien .3gp / (For Bedouin: Yahia & Gil) -"Words of Life" - Arabic Algerian Saharan.3gp

[6]. "Invitation à Connaître Jésus Personnellement" - Tamazight, Central Atlas.3gp / "Invitation to Know Jesus Personally".3gp 

 Central Tamazight( Shilha) - "L'histoire des Prophètes".3gp / "The Prophets Story".3gp 

Musique chrétienne Amazighe - "Ouvre Mon Eil, ôh Seigneur".3gp / "Open My Eye, Oh Lord" - Amazigh Christian Music.3gp Kabyle Bible: 1 Corinthians15:1 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;15:2 s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.15:3 Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;15:4 yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.15:5 Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen.15:6 Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.15:7 Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa.15:8 Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac.15:9 Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi.15:10 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i.15:11 S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.

Evangile Tamazigh.3gp / Gospel Tamazigh.3gp

Tamazight de Kabyle - Hymne Chrétien .3gp / Tamazight of Kabyle - Christian Hymn.3gp 

Tamazight - "Corinthians -1:12".3gp / "Corinthiens -1:12" : Tamazight

Tamazight - "Evangile de Jean - Chapitre 4:24".3gp / "Gospel of John - Chapter 4:24".3gp /

Tamazight - "Six Chansons Chrétiennes".mp3 / "Six Christian Songs".mp3 // Kabyle Bible: 1 Corinthians13:1 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen.13:2 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.13:3 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara.13:4 Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is,13:5 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;13:6 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;13:7 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.13:8 Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;13:9 axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,13:10 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.13:11 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.13:12 Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi.13:13 Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant.

Atlas Central Tamazight - "Les Deux Routes".mp3 / Tamazight Central Atlas - "The Two Roads".mp3

Atlas Central Tamazight - "Bonnes Nouvelles".3gp / Tamazight Central Atlas -"Good News".3gp / 

Tamazight Central Atlas - "Bonnes Nouvelles" (Hommes et Femmes).3gp /  "Good News" (Men and Women).3gp / Kabyle Bible: John1:1 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.1:2 Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,1:3 kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.1:4 Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.1:5 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.1:6 Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;1:7 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.1:8 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.1:9 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.1:10 Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.1:11 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.1:12 Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,1:13 mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.1:14 Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.1:15 Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.1:16 Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.1:17 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ1:18 Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.

Atlas Central Tamazight - "Paroles de Vie No.1".3gp / "Words of Life No.1" - Tamazight Central Atlas.3gp /1 لينجيل ن - ماتىثاد أيد ئݣان طّاسيلا ن سيدنا عيسى لمسيح ممّيس ن داود نّا ئݣان ممّيس ن براهيم: 2 إبْرَاهِيمْ يورو إسْحَاقْ، ئد إِسْحَاقْ يورو يعقوب، ئد يعقوب يورو يهوذا د أيتماس. 3 يهوذا يورو فارص د زَارَحْ زݣ تمطّوط نّس ثَامَارْ، ئد فارص يورو حصرون، ئد حصرون يورو أرام. 4 أرام يورو عمّيناداب، ئد عمّيناداب يورو نحشون، ئد نحشون يورو سلمون. 5 سلمون يورو بوعَز زݣ تمطّوط نّس راحاب، ئد بوعَز يورو عُوبِيد زݣ تمطّوط نّس رَاعُوث، عوبيد يورو يسّا. 6 يسّا يورو أݣلّيد داود، ئد داود يورو سليمان زݣ تمطّوط نّس ئلّان ݣ تيزويري غر أوريّا. 7 سليمان يورو رحبعام، ئد رحبعام يورو أبيّا، أبيّا يورو آسَا. 8 آسَا يورو يوشافاط، ئد يوشافاط يورو يورام، ئد يورام يورو عُزيَّا. 9 عُزيَّا يورو يُوثام، ئد يُوثام يورو آحاز، ئد آحاز يورو حِزْقِيَّا. 10 حِزْقِيَّا يورو مَنَسَّى، ئد مَنَسَّى يورو آمُون، ئد آمُون يورو يوشيّا. 11 يوشيّا يورو يَكُنْيَا د أيتماس ݣ تيامژن توسغوربن غر تمازيرث ن بابل. 12 ضارت ن مايد توسغوربن عايدند غر تمازيرث ن بابل، يارو يَكُنْيَا شَأَلْتِئِيل أها يارو شَأَلْتِئِيل زَرُبَّابِل. 13 زَرُبَّابِل يورو أَبِيهُود، أَبِيهُود يورو أَلِيَاقِيم، أَلِيَاقِيم يورو عَازُور. 14 عَازُور يورو صَادُوق، صَادُوق يورو أَخِيم، أَخِيم يورو أَلِيُود. 15 أَلِيُود يورو أَلِيعَازَر، أَلِيعَازَر يورو مَتَّان، مَتَّان يورو يَعْقُوب. 16 يَعْقُوب يورو يُوسُف نّا ئݣان أرݣاز ن مريم تنّا يورون سيدنا عيسى نّا مي دا تّينين لمسيح. 17 كول لجيال نّا كّانين زݣ إبْرَاهِيم أر داود ربعطاعش ن لجيل، د زݣ سيدنا داود أر لوقت نّاݣ تيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن بابل ݣان ربعطاعش ن لجيل، زݣ لوقت نّاݣ تّيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن بابل أر لجيل ن لمسيح زرين ربعطاعش ن لجيل. 18 ئد تالاليت ن سيدنا عيسى لمسيح ئمشيد أيد تݣا، ݣ تلّا تتياتر مّانّس: مريم يي يوسف، ماشان سولن ؤر مياوالن تفّغد أر تّارو س رّوح ن ربّي. 19 ئدّخ ئݣا يوسف يون ن-ؤرݣاز ئصلحن ؤر ئري أتّيفضح، ماشان ئرا أد-ئس ئبضو س توفرا. 20 أها ئقّيم أر ئتخمّام ݣ ؤينّا ئرا أد ئݣ، ئفّغد غورس يون ن لمالاك ݣ يوت ن توارݣيت أها ئنّاياس: "أيوسف، أممّيس ن داود، أد ؤر تّݣّد شا مش ثيولث مريم، ئدّخ ئلّا ݣ ؤديس نّس يون ن لعيل ئدّاد زݣ رّوح ن ربّي. 21 هاثين ئقّنتّين أتّارو يون ن ؤربا، شݣ سماث سيدنا عيسى، نتّا أݣ دّان أد ئفوكّا شعب نّس زݣ دّنوب نّسن". 22 هاثين ئنّاياس أياد كول حما أد ئجرو أينّا ئنّا ربّي س-ؤقمو ن نّبي ئنّان: 23 "هان تاعرّيمت تدّا أتّيلي س-ؤديس، أها تارو يون ن-ؤربا ݣناس ئسم ن عمّانوئيل، نّا مي ئݣا لمعنا نّس: ربّي ئلّا أݣّيدنخ". 24 داي نتّا ئفافا يوسف زݣ ؤنودّم، ئيݣ أينّا س-ئوصّا لمالاك ن ربّي، ئكّر ياويد تامطّوط نّس. 25 ماشان ؤر دجّين ئشّار تيسّي أݣّيدس ألّيݣ تورو أربا نّس أها ݣيناس ئسم ن سيدنا عيسى.

Atlas Central Tamazight - "Paroles de Vie No.2".3gp / Tamazight Central Atlas - "Words of Life No.2".3gp /1 لينجيل ن - ماتى ====== 1 ثاد أيد ئݣان طّاسيلا ن سيدنا عيسى لمسيح ممّيس ن داود نّا ئݣان ممّيس ن براهيم: 2 إبْرَاهِيمْ يورو إسْحَاقْ، ئد إِسْحَاقْ يورو يعقوب، ئد يعقوب يورو يهوذا د أيتماس. 3 يهوذا يورو فارص د زَارَحْ زݣ تمطّوط نّس ثَامَارْ، ئد فارص يورو حصرون، ئد حصرون يورو أرام. 4 أرام يورو عمّيناداب، ئد عمّيناداب يورو نحشون، ئد نحشون يورو سلمون. 5 سلمون يورو بوعَز زݣ تمطّوط نّس راحاب، ئد بوعَز يورو عُوبِيد زݣ تمطّوط نّس رَاعُوث، عوبيد يورو يسّا. 6 يسّا يورو أݣلّيد داود، ئد داود يورو سليمان زݣ تمطّوط نّس ئلّان ݣ تيزويري غر أوريّا. 7 سليمان يورو رحبعام، ئد رحبعام يورو أبيّا، أبيّا يورو آسَا. 8 آسَا يورو يوشافاط، ئد يوشافاط يورو يورام، ئد يورام يورو عُزيَّا. 9 عُزيَّا يورو يُوثام، ئد يُوثام يورو آحاز، ئد آحاز يورو حِزْقِيَّا. 10 حِزْقِيَّا يورو مَنَسَّى، ئد مَنَسَّى يورو آمُون، ئد آمُون يورو يوشيّا. 11 يوشيّا يورو يَكُنْيَا د أيتماس ݣ تيامژن توسغوربن غر تمازيرث ن بابل. 12 ضارت ن مايد توسغوربن عايدند غر تمازيرث ن بابل، يارو يَكُنْيَا شَأَلْتِئِيل أها يارو شَأَلْتِئِيل زَرُبَّابِل. 13 زَرُبَّابِل يورو أَبِيهُود، أَبِيهُود يورو أَلِيَاقِيم، أَلِيَاقِيم يورو عَازُور. 14 عَازُور يورو صَادُوق، صَادُوق يورو أَخِيم، أَخِيم يورو أَلِيُود. 15 أَلِيُود يورو أَلِيعَازَر، أَلِيعَازَر يورو مَتَّان، مَتَّان يورو يَعْقُوب. 16 يَعْقُوب يورو يُوسُف نّا ئݣان أرݣاز ن مريم تنّا يورون سيدنا عيسى نّا مي دا تّينين لمسيح. 17 كول لجيال نّا كّانين زݣ إبْرَاهِيم أر داود ربعطاعش ن لجيل، د زݣ سيدنا داود أر لوقت نّاݣ تيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن بابل ݣان ربعطاعش ن لجيل، زݣ لوقت نّاݣ تّيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن  18 ئد تالاليت ن سيدنا عيسى لمسيح ئمشيد أيد تݣا، ݣ تلّا تتياتر مّانّس: مريم يي يوسف، ماشان سولن ؤر مياوالن تفّغد أر تّارو س رّوح ن ربّي.

[7]. Tachelhit - "Invitation à Connaître Jésus Personnellement".3gp / Tachelhit - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / 1 kurintus 15 =====1 way‑aytma, riġ ad‑awn‑d‑ssktiġ lḫbar ifulkin lli‑s‑awn‑in‑tbrraḥġ. tsfldm srs tzgam gis 2 tnjmm f‑ssibt‑ns iġ‑sul‑tġwim ġ‑wawal n‑tbrraḥt‑inu. han iġ‑ur‑igi ġmkan, han liman‑nnun bla lfaytt. 3 ašku awal ihiyyan lli‑yyi‑d‑ilkmn, sslkmġ‑awn‑t‑in ula kunni, iniġ‑awn is‑immut lmasiḥ a‑yasi ddnub‑nnġ ġmklli ityaran ġ‑warratn n‑rbbi. 4 ityawmḍal, ityalal ġ‑wis kraḍ‑uwssan ġmklli ityaran. 5 iban‑d ġakudan i‑bṭrus iban‑d ilmma i‑irqqasn s‑sin d‑mraw. 6 iban‑d ilmma i‑uggʷar n‑smmus id‑miyya zġ‑aytmatn ġ‑yat‑twal. iggut gisn mad‑sul‑isuln walaynni kra immut. 7 iban‑d ilmma i‑yaεqub, iban‑d ilmma i‑irqqasn kullutn. 8 ġ‑isiggʷra iban‑iyi‑d ula nkki zund iġ‑giġ yan iluln bla azmz‑ns. 9 nkki mẓẓiġ ġ‑irqqasn. ur‑akkʷ‑sthllaġ ad‑iyi‑ttinin arqqas, ašku kkiġ‑ttin ar‑ssrfufunġ amnaggar n‑rbbi. 10 walaynni rbbi iskr‑iyi afulki ifk‑iyi ad‑gġ mad‑giġ ġilad. urd bla lfaytt ad‑iyi‑iskr afulki, ašku wrriġ ar‑tḫdamġ uggʷar n‑kullu wiyyaḍ, waḫḫa urd nkki a‑t‑iskarn walaynni lbaraka n‑rbbi lli‑dari‑illan. 11 zund nkki zund ntni, ġmkad a‑s‑a‑ntbrraḥ, ġmkad a‑s‑tumnm. 

(Tcelhit) Tachelhit. - "L'Évangile de Matthieu, Chapitre 28"3gp / Gospel of Matthew, Chapter 28 - (Tcelhit)Tachelhit.3gp / 

Tachelheit - "Adam et Eve dans le jardin".3gp / Tachelheit - "Adam and Eve in the Garden".3gp / yuḥanna 1 ======1 illa‑wawal ġ‑isizwar n‑kullu ma‑illan. rbbi a‑dar‑illa‑wawal‑an, ig‑wawal‑an rbbi. 2 illa dar rbbi ġ‑isizwar, 3 srs a‑s‑iḫlq kullu ma‑illan. ur‑illi kra iḫlq‑t rbbi abla ityawḫlaq srs. 4 awal‑an a‑ġ‑tlla tudrt, tg‑tudrt‑an tifawt i‑mddn. 5 ar‑ttisfiw tifawt ġ‑tillas, imma tillas ur‑as‑sugirnt yat. 6 ikka‑ttin yan‑urgaz, yuzn‑t‑id rbbi, iga ism‑ns yuḥanna. 7 yuška‑d a‑ig inigi, ifk tugga f‑tifawt baš ad‑amnn kullu mddn f‑imi‑ns. 8 urd nttan a‑igan tifawt, walaynni yuška‑d a‑yakka tugga f‑tifawt. 9 ašku s‑ddunit a‑s‑ra‑d‑yašk ġwalli igan tifawt l‑lḥqq lli‑ittisfiwn f‑kullu mddn. 10 yuška‑d s‑ddunit, d‑srs a‑s‑ttyawḫlaq ddunit, walaynni ur‑t‑ukʷzn ayt‑ddunit. 11 yuška‑d dar wins, walaynni ur‑t‑rin mddn‑ns. 12 imma kullu winna‑t‑ranin amnn srs, ifka‑yasn lḥqq ad‑gn tarwa n‑rbbi. 13 ntni, urd s‑tlalit n‑waḥlig a‑s‑luln nġd s‑tayri n‑ddat nġd s‑tayri n‑urgaz, walaynni rbbi a‑tn‑igan d‑tarwa‑ns. 14 awal‑an iwrri iga bnadm, izdġ ġ‑gratnnġ, nẓr lmjd‑ns. iga lmjd n‑walli igan yan dar babas, tigat gis lbaraka d‑lḥqq. 15 yuḥanna ifka fllas tugga, yall awal‑ns yini: «ġwad a‑igan ġwalli‑s‑awn‑nniġ ‹ra‑d‑yašk tigira‑nu yan yugʷr‑iyi ašku illa ur‑ta‑lliġ.›» 16 nkkʷni kullwaġ, llant‑aġ lbarakat ggutnin zġ‑tuggt l‑lbaraka lli‑gis‑illan. 17 f‑ufus n‑musa a‑f‑d‑ityawfka ššrε, imma f‑ufus n‑yasuε lmasiḥ a‑f‑di‑tuška lbaraka d‑lḥqq. 18 rbbi, ur‑jju‑t‑iẓri yan, walaynni ġwalli igan yus yili‑bdda d‑babas, nttan ad‑aġ‑imlan mamnk a‑iga. 

TACHELHEIT (تشلحيت) - "L'homme et la femme de la famille chrétienne s'aiment".3gp / "Christian Family Man and Woman Love Each Other".3gp 

 "Les Deux Routes" - Tachelheit.mp3 / Tachelheit - "The Two Roads".mp3 / 

Tachelheit - "Bonne nouvelle".3gp - Tachelheit(تشلحيت) - "Good News".3gp  //1 kurintus 13 ======1 iġ‑a‑sawalġ s‑iwaliwn n‑bnadm ula win lmalayka d‑nkki ur‑a‑tḥnnuġ, ur‑giġ abla zund nnaqus d‑tqrqawin s‑tṣtnnanayt d‑uqqryan. 2 iġ‑ẓḍarġ a‑ttiniġ s‑mad‑iyi‑imala rbbi, iġ‑ssnġ lmεna n‑kullu ma‑intln ula kullu ma‑illan, iġ‑umnġ aylliġ ssittiġ iwrar bla‑da‑tḥnnuġ, ur‑giġ yat. 3 iġ‑fkiġ kullu ma‑dari‑illan fkġ ula ddat‑inu ar ajddar bla‑da‑tḥnnuġ, ur‑rad‑iyi‑yili yat. 4 imma yan ġ‑tlla lḥnant, ar‑itṣbar ar‑itfulki d‑wiyyaḍ. ur‑a‑itḥsad ula‑da‑issimġur agayyu‑ns ula‑da‑itfššiš. 5 ur‑ibassl ula‑da‑itrḍu iḫf‑ns ula‑da‑itqlaqal d‑wiyyaḍ ula‑da‑d‑iswingim lεib lli‑gis‑skrn. 6 ur‑a‑itfraḥ s‑ma‑yʷḫšnn, walaynni ar‑itfraḥ s‑lḥqq. 7 ar‑kullu‑itasi ar‑kullu‑itamn ar‑kullu‑itrju ar‑kullu‑itṣbar. 8 lḥnant ur‑dars ttmi. ra‑d‑yašk yan‑uzmz ġ‑ur‑ra‑yili ma‑ittinin s‑mad‑as‑imala rbbi, ula illa ma‑isawaln s‑iwaliwn iġribn, ula illa ma‑iṭṭafn tawassna. 9 ašku tḥudda‑twassna lli‑darnnġ‑illan, iḥudda mad‑aġ‑imala rbbi. 10 walaynni iġ‑d‑yuška ma‑ur‑dar ttmi, ra‑issitti ma‑iḥuddan. 11 ġakud lliġ giġ aḥšmi ar‑sawalġ zund aḥšmi ar‑ssḥssuġ zund aḥšmi ar‑swingimġ zund aḥšmi, walaynni lliġ wrriġ giġ argaz flġ‑n tiġawsiwin n‑iḥšmay. 12 ašku kullu mayd nẓrra ġilad, iga zund iġ‑a‑ntmnad ġ‑lmri illasn, imma ġ‑uzmz‑an ra‑nẓr udm s‑uwdm. ssnġ ġilad imikk, imma ġ‑uzmz‑an rad‑issanġ kullu ġmklli‑yyi‑issn rbbi. 13 imma ġilad, iqama‑sul liman d‑rrja d‑lḥnant, ntni s‑kraḍ, walaynni tamzwarut gisn a‑stt‑igan d‑lḥnant.

Tachelheit(تشلحيت) - "Paroles de vie et chants gospel".3gp / "Words of Life & Gospel Songs".3gp

Tachelheit Demnate - "Tu dois être né de nouveau".mp3 / Tachelheit Demnate - "You Must Be Born Again".mp3 /

Tachelheit: Demnate(تشلحيت) - "Paroles de vie".3gp / "Words of Life".3gp

[8]. Tacawit (لهجة شاوية) People - "Invitation à connaître Jésus personnellement".3gp /  "Invitation to Know Jesus Personally" - Tacawit (لهجة شاوية) .3gp

Tachawit - "Béatitudes".3gp / Tachawit - "Beatitudes".3gp

Tachawit - "Jésus condamné à mort".3gp / "Jesus Condemned to Death" - Tachawit.3gp / 

Tachawit - "Jésus Crucifié".3gp / Tachawit - "Jesus Crucified".3gp 

Tacawit - "Des soldats se partagent les vêtements de Jésus".3gp / Tacawit - "Soldiers share Jesus' clothes" .3gp

Tachawit - "Mort de Jésus".3gp / Tachawit - "Death of Jesus".3gp

Injil Ṯacawiṯ - "Psalm: 1, 23, 90, 139_ 8, 51, 55, 57".mp3.

 Tachawit - "The Two Roads".mp3

Tachawit - "Good News".3gp

Tachawit - "Jesus Story".3gp //ثَبْرَات وِيس وَاحِيت ن اَرَّسُوْل بُوْلُس غَار ڒْمُوْمِنِين زِي أَيث-كُوْرِينْث 15 =====1 فَا آي أَيثْمَا اَكنِّيو سْفكَّرغ خ لْإِنْجِيل إِي زِي كنِّيو بشَّرغ، يعْنِي نتَّا ثْقبْڒم-ث أُو مْتبْثِين خَاس. 2 أَقَا ثْنجّْمم زَّايس وَامِي ذَايس تطّْفم مْلِيح ذݣ وَاوَاڒ ن تّبْشِير نِّي ونِّي إِي زِي كنِّيو بشَّرغ. مڒَا لَّا، زَعْمَا لْإِيمَان نْوم ثسْبطّْڒم-ث. 3 شُوْف، سِيْوْضغ-اَوم-د مَانَاينِّي يدْجَان مُهِم تُوْغَا قبْڒغ-ث نش س يِيخف ينُو، يعْنِي لْمَسِيح يمُّوْث عْلَاحْسَاب ڒْمُعْصِيَاث نّغ مَامّش يقَّار لْكِتَاب. 4 ثُمَّا يتْوَانْضڒ، ثُمَّا يتْوَاسْنكَّار-د ذݣ وَاسّ وِيس ثڒْتِيَّام مَامّش يقَّار لْكِتَاب. 5 ثُمَّا يمظْهَار-اَس-د إِ بُوْطْرُس، سّنِّي يمظْهَار-اَسن-د إِ ثنْعَاش نِّي ن اَرُّسُل. 6 منْبَعْد يمظْهَار-اَسن-د إِ كْتَار زِي خمْسْمِيَّا ن وَاوْمَاثن ذِي ثْوَاڒَا ذ يشْتن. نِثْنِي عَاذ دَّرن عْڒَاين مَارَّا إِذْسن، ڒبْعَاض زَّايْسن اَقَا طّْصن يعْنِي مُّوْثن. 7 ثُمَّا يمظْهَار-اَس-د إِ يَعْقُوْب، منْبَعْد إِ مَارَّا اَرُّسُل. 8 غَار ونݣَّارُو قَاع يمظْهَار-اَيِي-د إِ نش، اَخْمِي نش عظْڒغ وَار د خْڒِيقغ شَا ذِي زْمَان ينُو نِيشَان. 9 أَقَا نش ذ اَمزْيَان قَاع ذِي اَرُّسُل. وَار سْذِيهِيدْجغ شَا اَذَايِي ڒَاغَان اَرَّسُوْل ڒَاحقَّاش تُوْغَا نش تْعدَّابغ جْمَاعث ن ڒْمُوْمِنِين. 10 وَلَكِن نش س اَرْضَا ن أَربِّـي ذوْڒغ مَامّش دْجِيغ ڒخُّو. ثُمَّا اَرْضَا نّس وَار يدْجِي بُو خَافِي س بْڒَا نّْفَع؛ لَّا، نش شَّاثغ تَمَارَا 

[8]. Tarifit - "talalit n lmasi".3gp  / Tarifit - "Jesus's Birth".3gp 

Tarifit - "isgenfa Siḏna Ƹisa ij uḍarɣaȓ".3gp / Tarifit -"Jesus Healed a Blind Man".3gp

Tarifit - "lid n tnkra n lmasih".3gp / Tarifit - "Jesus Resurrected Form the Dead".3gp /لْإِنْجِيل ن سِيذِيثْنغ عِيْسَى لْمَسِيح لْكِتَاب ن يُوْحَنَّا 1 1 ذݣ ومزْوَارُو يدْجَا وَاوَاڒ. أَوَاڒ نِّي يدْجَا اَك أَربِّـي. أَوَاڒ نِّي ذ نتَّا إِݣ يدْجَان ذ أَربِّـي. 2 ذݣ ومزْوَارُو يدْجَا اَك أَربِّـي. 3 زَّايس إِي د يخْڒق أَربِّـي مَارَّا، أُو بْڒَا اَوَاڒ نِّي وَار تِيڒِي ؤُڒَا ذ يجّن ن ثْمسْڒَايْث زِي مِين د يخْڒق. 4 ذَايس إِي ثدْجَا ثُوْذَارْث، أُو ثُوْذَارْث نِّي نتَّاث ذ نُّوْر إِ يِوْذَان. 5 نُّوْر نِّي يتْشعْشِيع ذِي ثَادْجسْت، ثَادْجسْت نِّي وَار ذَاس ثْزمَّر. 6 يُوْسَا-د يجّن ن ورْيَاز يسّكّ-يث-يذ أَربِّـي قَّارن-اَس يَحْيَى. 7 نتَّا يُوْسَا-د ذ شَّاهذ حمَا اَذ يشْهذ إِ نُّوْر، حمَا س شْهَاذث نّس اَذ اَمْنن مَارَّا يوْذَان. 8 نتَّا يَحْيَى وَار يدْجِي شَا ذ نُّوْر؛ لَّا، يُوْسَا-د اَذ يشْهذ إِ نُّوْر، 9 يعْنِي نُّوْر نِّي نِيشَان تُوْغَا د يتَاسن غَار دُّنشْت-أَ اَذ يشعْشع خ كُڒ بْنَاذم. 10 نُّوْر نِّي تُوْغَا ئِدْجَا ذِي دُّنشْت. وَاخَّا ذ نتَّا إِݣ يݣِّين دُّنشْت، أَيثْبَاب ن دُّنشْت وَار ث سِّينن شَا. 11 يُوْسَا-د غَار ثْمُوْرْث نّس، أَيثْبَاب ن ثْمُوْرْث نّس وَار ث قْبِيڒن شَا. 12 يِنِّي إِي ث يقبْڒن ؤُمْنن زَّايس زݣ يِيسم نّس، يُوْشَا-ٱسن نتَّا ثِزمَّار حمَا اَذ ذوْڒن ذ ثَارْوَا ن أَربِّـي. 13 يِيْنَا وَار د خْڒِيقن شَا عْلَاحْسَاب دُّوْرِّيث ؤُڒَا عْلَاحْسَاب مِين تخْس دَّات ؤُڒَا عْلَاحْسَاب ڒْخَاضَر ن ورْيَاز؛ لَّا، ذ أَربِّـي إِي ثن د يجِّين. 14 أَوَاڒ-أَ يذْوڒ ذ بْنَاذم، ئِزْذغ جَارَانغ. نشِّين نژْرَا لْعَظَمَا غَارس يدْجَان، لْعَظَمَا-يَا ثدْجَا غَار مِّيس وَاحْذس ن بَابَاس. نتَّا يشُّوْر س اَرْضَا ذ لْحَقِيقَا. 15 ئِشْهذ خَاس يَحْيَى، ئِتْبرَّاح ينَّا: "ذ وَا إِي خف تُوْغَا سِّيوْڒغ نِّيغ-اَوم اَذ د يَاس يجّن منْبَعْد إِ نش، وَلَكِن نتَّا يمْغَار خَافِي مِينْزِي تُوْغَاث قْبڒ مَا ٱذ يڒِيغ نش." 16 س لْبَرَكَا نّس ثَمقّْرَانْت يبَرك-اَنغ مَارَّا س اَرْضَا خ اَرْضَا. 17 شَّرِيعَا ن أَيث-إِسْرَائِيل ثمُّوْش خ وفُوْس ن مُوْسَى. اَرْضَا ذ لْحَقِيقَا نِثنْتِي ؤُسِينْت-يد خ وفُوْس ن عِيْسَى لمَسِيح. 18 ؤُڒَا ذ يجّن وَار يژْرِي أَربِّـي عَمَّارْص. مِّيس وَاحْذس إِݣ يدْجَان ذݣ وُوْڒ ن بَابَاس ذ نتَّا إِي ذَانغ د 

Tarifit - Ȓmaƹna n yinni iḏewȓen ɣar ubriḏ".3gp / Tarifit Arabic - "Jesus is the Good Shepherd".3gp //ثَبْرَات وِيس وَاحِيت ن اَرَّسُوْل بُوْلُس غَار ڒْمُوْمِنِين زِي أَيث-كُوْرِينْث 13 ==== 1 مَعْلِيك سَّاوَاڒغ س يِيڒسَاون ن يثَرَّاسن س لُّغَا، مَعْلِيك سَّاوَاڒغ س لُّغَا ن لْمَلَائِكَاث يعْنِي رُوْحِيَا، مَاشَا ڒمْحِبّث وَار ذَايِـي تِيڒِي شَا، إِڒِي تْسدَّاعغ اَم يِج ن دَرْبُوْݣَا، تمْقرْقَابغ اَم ڒقْرَاقب وَاهَا. 2 نش مَعْلِيك غَارِي لْقُدْرَا اَذ سِّيوْڒغ اَم لْأَنْبِيَا، مَعْلِيك فهْمغ مَارَّا مِين ينُوْفَّرن ذ مَارَّا ثُوْسْنَا، مَعْلِيك سْخدَّامغ لْإِيمَان اَذ سْمُوْتِّيغ يذُوْرَار-أَ، إِڒِي ذ وَالُو إِي دْجِيغ نش مڒَا وَار تْحِبِّيغ شَا. 3 نش مَعْلِيك صدّْقغ مَارَّا مِين غَارِي ذ اَݣْڒَا، مَعْلِيك سلّْمغ يخف ينُو اَذ سْحرْقن دَّات-أَ، إِڒِي نش وَار ربْحغ وَالُو مڒَا وَار تْحِبِّيغ شَا. 4 ڒمْحِبّث ذَايس تِّسَاع ن ڒْخَاضَر، ذَايس يج ن لْحَنَانَا. نتَّاث وَار تفْتَخَر وَار ثْحسّذ شَا. وَار ذَايس تَّكبُّر، 5 أَقَا نتَّاث تْسذْحَا. وَار ثْرزُّو شَا خ مِين ثنْوَا نتَّاث وَاهَا. وَار يسْهِيڒ اَذ تْعصّب، مڒَا عْصَان-ت تتُّو ذغْيَا. 6 وَار ثْفَرّح شَا زِي شّرّ، ثْفَرّح زِي لْحَقِيقَا. 7 وَار ثْفطَّاح عمَّارْص. تَامن شْحَاڒ مَا ثكَّا. ثْصبَّر خ مِين مَا يدْجَان. س لْأَمَال ڒبْدَا تْمنَّا. 8 ڒمْحِبّث-أَ نتَّاث عمَّارْص اَذ تقْضَا، مَاشَا اَذ نْتَاهَان وَاوَاڒن ن لْأَنْبِيَا، ئِڒسَاون ن يثَرَّاسن وَار تْغِيمِن شَا ذ لُّغَا، لْمَعْرِيفَا اَذ تْوَاكمّڒ يعْنِي ثُوْسْنَا. 9 أَقَا مِين نسّن مَاشِي يكْمَاڒ مَانَايَا، مِين نسَّاوَاڒ نشِّين لْأَنْبِيَا ذ اَنقْصِي إِݣ يدْجَا. 10 مِين يدْجَان قَاع يكْمَاڒ اَذ د يبَان ذَانِيتَا، سّنِّي مِين يدْجَان ذ اَنقْصِي اَذ يودَّر نتَّا. 11 وَامِي نش تُوْغَايِي ذ اَسيْمِي وَاهَا، أَمشْنَاو اَسيْمِي سِّيوْڒغ اَم نتَّا، أَمشْنَاو اَسيْمِي تْفكَّرغ اَم وَانِيتَا، أَمشْنَاو اَسيْمِي وَار تْميِّيزغ س لْفِكْرَا. نش وَامِي ذوْڒغ ذ اَرْيَاز بَعْدَا، سمْحغ ذݣ يبْرِيذن ن وسيْمِي-يَا. 12 أَقَا ڒخُّو نْخزَّر ذݣ يِجّن ن ثِيسِيث وَار ثصْفِي شَا، مَاشَا منْبَعْد أَ نمْژر مْلِيح قَارَا ذِي قَارَا. ڒخُّو مِين سّْنغ ذ اَنقْصِي إِݣ يدْجَا، منْبَعْد اَذ سّْنغ نش ثِمسْڒَايِين مَارَّا، كِيف-كِيف مَامّش تْوَاسّْنغ نش ذَانِيتَا. 13 أَقَاثن ڒخُّو قِّيمن ثْڒَاثَا-يَا: لْإِيمَان ذ لْأَمَال ذ ڒمْحِبّث يِيْنَا. مَاشَا زِي 

Tarifit - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Tarifit - "Les Deux Routes".mp3 / Tarifit - "The Two Roads".mp3  

Tarifit - "Bonnes nouvelles pour les Hommes".3gp / Tarifit - "Good News for Men".3gp

Tarifit - "Bonnes nouvelles pour les Femmes".3gp / Tarifit - "Good News for Women".3gp

Tarifit - "Paroles de Vie".3gp / Tarifit - "Words of Life".3gp

Tarifit Urrighel - "Les Deux Routes".mp3 / Tarifit Urrighel - "The Two Roads".mp3

Tarifit Urrighel - "Bonne Nouvelle".3gp / Tarifit Urrighel - "Good News".3gp

3gp."عربي - "يسوع يكون الراعي الصالح Tarifit / Tarifit Arabic - "Jesus is the Good Shepherd".3gp

[9]. Hassaniyya (Maure) - "Invitation à connaître Jésus personnellement".3gp / Hassaniyya(Moors) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Hassaniyya (Maures)-Evangile de Marc-15 : 1-26.3gp / Hassaniyya(Moors) - Gospel of Mark - 15: 1-26.3gp 

Hassaniyya (Maures) Arabe-Evangile de Marc-15 : 27-47.3gp / Hassaniyya(Moors) Arabic - Gospel of Mark - 15: 27-47.3gp

Hassania (Maures)-Evangile de Marc-16:1-20 .3gp / Hassania(Moors) - Gospel of Mark - 16:1-20 .3gp

Hassaniyya (Maures) Arabe-"Les Deux Routes".mp3 / Hassaniyya(Moors) Arabic - "The Two Roads".mp3

Hassaniyya (Maures) Arabe-"Bonne Nouvelle".3gp / Hassaniyya(Moors) Arabic - "Good News".3gp

Hassaniyya(Maures) Arabe -"Paroles de Vie".3gp / Hassaniyya(Moors) Arabic - "Words of Life".3gp

Hassaniyya: Nemadi-"Le défi".mp3 / Hassaniyya: Nemadi - "The Challenge".mp3

Hassaniyya : Nemadi -"Devenir un ami de Dieu".3gp / Hassaniyya: Nemadi - "Becoming a Friend of God".3gp

 [10]. French Gospel Song -"I Lift My Eyes".3gp / 3gp."أغنية الإنجيل الفرنسية - "أنا أرفع عيني // Psaume 121 (Version Segond 1910)1 Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours ?2 Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.3 Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.4 Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.5 L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.6 Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.7 L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;8 L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

"Speak Ordered Reign" - French Catholic Song.3gp / 3gp."اغنية كاثوليكية فرنسية - "تكلم ، أمر ، حكم //1 Corinthiens - chapitre 151  Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,2 à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus Christ, leur Seigneur et le nôtre:3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.5 Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,6 le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,7 de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ.8 Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre Seigneur Jésus Christ.9 Dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son Fils, Jésus Christ notre Seigneur.10 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.

French Africa - "God Made Us All".mp3 / mp3."أفريقيا الفرنسية - "الله جعلنا كلنا //Jean 11 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.2 Elle était au commencement avec Dieu.3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.5 La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.6 Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.8 Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.9 Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.10 Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu,13 lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.14 Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.15 Jean lui a rendu témoignage, et s'est écrié: C'est celui dont j'ai dit: Celui qui vient après moi m'a précédé, car il était avant moi.16 Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.

French Africa - "Good News" .3gp / 3gp."أفريقيا الفرنسية - "أخبار سارة

Francais - "Gospel Songs & Messages".3gp / 3gp."الله يحبك" - فرنسي - "ترانيم ورسائل الإنجيل" //1 Corinthiens 131 Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.2 Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien.3 Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil,5 elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,6 elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.8 La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.9 Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,10 mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.11 Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant.12 Aujourd'hui nous voyons au moyen d'un miroir, d'une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd'hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j'ai été connu.13 Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité.

French Africa - "Jesus: Lord & Saviour".3gp / 3gp."فرانسيس افريقيا - "يسوع رب ومخلص

French Africa - "Jesus: Teacher & Healer".3gp / 3gp."فرانسيس افريقيا  - "يسوع: المعلم والمعالج

[11]. "Via Dolorosa" - "Chemin douloureux"(Espagnol (Español), Anglais).3gp / "الطريق المؤلم" - "عبر الآلام" -(الإنجليزية ، الإسبانية (الإسبانية)) 

Spanish Hymn -"Holy Spirit I Need You".3gp / 3gp."ترنيمة اسبانية - "الروح القدس أحتاجك

Spanish Gospel Song - "Come Holy Spirit".3gp / 3gp."التجديد الكاريزماتي الكاثوليكي - "تعال أيها الروح القدس //1 Corintios 15 - Si'ntesis del Evangelio1 Ahora les hago saber, hermanos, el evangelio que les predique' (anuncie'), el cual tambie'n ustedes recibieron, en el cual tambie'n esta'n firmes,2 por el cual tambie'n son salvos, si retienen la palabra que les predique' (anuncie'), a no ser que hayan crei'do en vano.3 Porque yo les entregue' en primer lugar lo mismo que recibi': que Cristo (el Mesi'as) murio' por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;4 que fue sepultado y que resucito' al tercer di'a, conforme a las Escrituras;5 que se aparecio' a Cefas (Pedro) y despue's a los doce.6 Luego se aparecio' a ma's de 500 hermanos a la vez, la mayori'a de los cuales viven au'n, pero algunos ya duermen (murieron).7 Despue's se aparecio' a Jacobo (Santiago), luego a todos los apo'stoles.8 Y al u'ltimo de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, se me aparecio' tambie'n a mi'.9 Porque yo soy el ma's insignificante de los apo'stoles, que no soy digno de ser llamado apo'stol, pues persegui' a la iglesia de Dios.10 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y Su gracia para conmigo no resulto' vana. Antes bien he trabajado mucho ma's que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios en mi'.11 Sin embargo, haya sido yo o ellos, asi' predicamos y asi' creyeron ustedes.

 Spanish Castellano - "The Two Roads".mp3 / mp3."كاستيلانو الإسبانية -"الطريقان //Evangelio de Juan - capítulo 1 Pro'logo1 En el principio ya existi'a el Verbo (la Palabra), y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.2 El estaba (existi'a) en el principio con Dios.3 Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.4 En El estaba (existi'a) la vida, y la vida era la Luz de los hombres.5 La Luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron (no la dominaron).6 Vino al mundo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.7 Este vino como testigo para testificar de la Luz, a fin de que todos creyeran por medio de e'l.8 No era e'l la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.9 Existi'a la Luz verdadera que, al venir al mundo, alumbra a todo hombre.10 El estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por medio de El, y el mundo no Lo conocio'.11 A lo Suyo vino, y los Suyos no Lo recibieron.12 Pero a todos los que Lo recibieron, les dio el derecho (el poder) de llegar a ser hijos de Dios, es decir, a los que creen en Su nombre,13 que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.El Verbo se Hace Carne14 El Verbo (La Palabra) se hizo carne, y habito' entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unige'nito (u'nico) del Padre, lleno de gracia y de verdad.15 Juan dio testimonio de El y clamo': "Este era del que yo deci'a: 'El que viene despue's de mi', es antes de mi' (tiene un rango ma's elevado que yo), porque era primero que yo.'"16 Pues de Su plenitud todos hemos recibido, y gracia sobre gracia.17 Porque la Ley fue dada por medio de Moise's; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo (Jesu's el Mesi'as).18 Nadie ha visto jama's a Dios; el unige'nito Dios, que esta' en el seno del Padre, El Lo ha dado a conocer.

Spanish - "Good News".3gp / 3gp."الإسبانية - "أخبار جيدة //