Louis French Lessons

Un Iranien qui est resté coincé pendant 18 ans à l'aéroport de Paris, inspirant Steven Spielbeg pour un film avec Tom Hanks, est mort samedi dans le terminal.

Traduction:

An Iranian who got stuck for 18 years in a Paris airport, inspiring a Steven Spielberg movie starring Tom Hanks died on Saturday at the terminal.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France, où 8 millions de gens sont dans une précarité alimentaire, 10 millions de tonnes de nourriture sont jetées chaque année.

Traduction:

In France, where 8 million people are food insecure, 10 million tonnes of food are thrown away every year.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Grande Bretagne et la France vont signer une déclaration commune pour accroitre leurs efforts afin d'empêcher les migrants illégaux d'entamer un voyage périlleux en traversant la Manche.

Traduction:

Britain and France will sign a joint declaration to ramp up their efforts to stop illegal migrants from making perilous journeys across the Channel.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Du sang qui a été fabriqué en laboratoire a été injecté à des gens lors du tout premier essai clinique mondial.

Traduction:

Blood that has been grown in a laboratory has been put into people in a world-first clinical trial.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement français a annoncé un projet de loi qui créerait un permis de séjour spécial pour les immigrants illégaux qui travaillent dans des secteurs en manque de main d'oeuvre.

Traduction:

The French government has announced a bill that would create a specific residence permit for illegal immigrants who work in understaffed sector.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'artiste abstrait français Pierre Soulages, qui est décédé à l'âge de 102 ans, fut le Henry Ford de la peinture: pour lui il n'y avait qu'une couleur, le noir, et il a passé toute sa vie a exploré sa lumière.

Traduction:

French abstract artist Pierre Soulages, who has died aged 102, was the Henry Ford of painting: for him there was just one colour, black, and he spent a lifetime exploring the light within it.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français Emmanuel Macron a souhaité mettre en place une réforme des retraites qui finirait par repousser de 3 ans l'âge de la retraite à 65 ans.

Traduction:

French President Emmanuel Macron has vowed to implement a pension reform that would eventually push up the retirement age by three years to 65.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe.

Traduction:

France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting concerns about changing weather patterns in Europe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine.

Traduction:

King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines.

Traduction:

Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août.

Traduction:

Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and the use of one hand following his stabbing in New York in August.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an.

Traduction:

Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le mouvement #MeToo a débuté dans l'industrie cinématographique aux Etats Unis et a initié une conversation dans le monde entier sur le sexisme, le harcèlement sexuel et la misogynie.

Traduction:

The #MeToo movement began in the US film industry and started a worldwide conversation about sexism, sexual harassment and misogyny.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une classe moyenne sans cesse en croissance a été emblématique de l'ascension de la Chine depuis que Deng Xiaoping a lancé la transformation économique du pays dans les années 1980.

Traduction:

An ever-growing middle class has been emblematic of China’s ascent ever since Deng Xiaoping kicked off the country’s economic transformation in the 1980s.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Durant les quelques décennies passées, les sécheresses en Somalie ont augmenté à la fois en intensité et en nombre en raison du changement climatique.

Traduction:

In the past few decades, Somalia’s droughts have increased both in intensity and in number due to climate change.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les travailleurs dans les raffineries et dépôts d'essence français sur cinq sites du géant TotalEnergies ont prolongé leur grève.

Traduction:

French refinery and fuel depot workers at five sites owned by oil giant TotalEnergies have extended their strike.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les pompes à essence se sont taries en France en raison d'une grève des travailleurs dans le domaine de l'énergie qui a interrompu les livraisons.

Traduction:

Petrol pumps have been running dry in France as striking energy workers disrupt deliveries.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France va baisser la température des piscines publiques d'un degré pour réduire la consommation d'énergie.

Traduction:

France will reduce water temperatures at public swimming pools by 1 degree Celsius to reduce energy consumption.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

On sait peu de choses des difficultés quotidiennes rencontrées par les gens vivant dans les régions d'Ukraine controlées par les Russes. 

Traduction:

Little has been heard about the daily struggles of people living in Russian-controlled areas in Ukraine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si la France veut conduire l'Europe vers une nouvelle ère d'autonomie militaire, comment se fait-il que sa participation à l'effort de guerre en Ukraine soit si faible ?

Traduction:

If France wants to lead Europe to a new era of military self-reliance, how come its contribution to the war effort in Ukraine is so small?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le chef du parti français des Verts a démissionné lundi suite aux accusations de son ancienne partenaire de maltraitance psychologique.

Traduction:

The head of France’s Greens party stepped down Monday after his former partner reportedly accused him of psychological abuse

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des centaines de nageurs nus se sont jetés dans la mer dans le Northumberland au lever du soleil pour célébrer l'équinoxe d'automne.

Traduction:

Hundreds of naked swimmers ran into the sea in Northumberland at sunrise to celebrate the autumn equinox.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ses couleurs vives, sa coiffure florale et ses bijoux éclatants ont rendu le style de l'artiste mexicaine Frida Kahlo aussi connu que ses peintures.

Traduction:

Her vibrant colours, floral hair-dos and striking jewellery have made Mexican artist Frida Kahlo's style as famous as her paintings.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

Dans la ville du sud de la France, Nîmes, la passion pour la Rome antique est plus vivante que jamais. Durant les dix dernières années, la ville a organisé le spectacle des Grands Jeux Romains chaque printemps. 

Traduction:

In the southern French city of Nîmes, the passion for Ancient Rome is more alive than ever. For the past decade, the city has been holding the Great Roman Games show every spring.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter mon podcast "Pourquoi les Egyptiens se maquillaient-ils ?":

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/pourquoi-les-egyptiens-se-maquillaient-ils/id1048372492?i=1000648031058

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/5d1E8ipCT5fjohxoD53tkT?si=571271ec9327459e

-----------------------------------------------

Alors que les pays européens recherchent des alternatives à l'énergie russe, les efforts pour basculer vers les énergies renouvelables s'accélèrent.

Traduction:

As European nations look for alternatives to Russian energy, efforts to shift towards renewables are picking up pace.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Taiwan est une île auto gérée au large des côtes de l'est de la Chine que Pékin revendique comme faisant partie de son territoire.

Traduction:

Taiwan is a self-ruled island off the coast of eastern China that Beijing claims as part of its territory.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La gestion du poids est un sujet délicat. Pour de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants, l'accès aux balances s'est avéré presque impossible.

Traduction :

Weight management is a sensitive topic. For many wheelchair users, accessing scales has proved near impossible.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des chercheurs ont développé des poulets dont les gènes ont été édités et qui sont partiellement résistants à la grippe aviaire.

Traduction :

Researchers have developed gene-edited chickens that are partially resistant to bird flu.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les microbes des intestins des ours bruns, qui les aident à faire face à l’hibernation. 

Traduction: 

Researchers have discovered seasonal changes in the gut microbes of brown bears, which apparently help the beasts cope with the demands of hibernation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une nouvelle découverte laisse penser que les lézards ont existé 35 millions d'années de plus que ce que l'on pensait jusque là.

Traduction:

A new discovery suggests lizards have existed for 35 million years longer than previously thought.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Paris va commencer à éteindre les lumières décoratives qui ornent les monuments de la ville plus tôt que d'habitude pour surmonter les prix en augmentation de l'électricité.

Traduction:

Paris will start switching off the ornamental lights that grace city monuments hours earlier than usual to cope with surging electricity costs.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France va plafonner les hausses du prix du gaz et de l'électricité pour les foyers à 15% l'année prochaine pour atténuer l'épreuve de la pire crise de l'énergie en Europe depuis des décennies.

Traduction:

France will cap power and gas price increases for households at 15% next year to ease the pain of Europe's worst energy crisis in decades.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La police a retenu 64 personnes à Belgrade samedi lors d'un rassemblement de manifestants pro LGBTQ pour une marche EuroPride malgré l'interdiction du gouvernement.

Traduction:

Police detained 64 people in Belgrade on Saturday as LGBTQ activists gathered for a EuroPride march despite a government ban.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un puissant typhon s'approchant du Japon a frappé la région avec des vents violents et des pluies abondantes, causant des pannes d'électricité.

Traduction:

A powerful typhoon approaching Japan pounded the region with strong winds and heavy rain, causing blackouts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cinq orthophonistes à Hong Kong ont été emprisonnés pour 19 mois chacun après avoir été déclarés coupables d'avoir publié des livres “séditieux” pour enfants.

Traduction:

Five speech therapists in Hong Kong have been jailed for 19 months each after being found guilty of publishing "seditious" children's books.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est prête à livrer du gaz aux Allemands cet hiver si la crise du gaz en Europe rend cette action nécessaire.

Traduction:

France is ready to deliver gas to Germany this coming winter should Europe's gas squeeze make such a move necessary.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités ont le droit de bloquer l'accès à des sites pornographiques internationaux en France sauf si ces sites peuvent garantir que les mineurs de 18 ans ne peuvent pas y accéder.

Traduction:

Authorities have the right to block access to international porn sites in France unless those sites can guarantee they can prevent minors under 18 from accessing them. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le monarque ayant régné le plus longtemps en Grande-Bretagne a occupé une place à part dans le coeur du peuple français.

Traduction:

Britain’s longest reigning monarch held a special place in the hearts of French people.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement a prévenu les dirigeants de sociétés du risque de rationnement de l'électricité cet hiver et leur a demandé urgemment de prendre des mesures pour réduire leur consommation.

Traduction:

The government has warned company bosses about the risk of energy rationing this winter and urged them to take steps to reduce their consumption.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les barbecues sont-ils “un symbole de virilité” ? Une célèbre députée verte a déclenché un débat national en suggérant que la viande rouge était macho et que la viande grillée était un problème de genre.

Traduction:

Are barbecues "a symbol of virility"? A prominent French green MP has sparked a national debate by suggesting that red meat is macho and grilled meat are a gender issue.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis le printemps dernier, la France est touchée par une crise sans précédent: une pénurie nationale de moutarde.

Traduction:

Since last spring, France has been hit by an unprecedented crisis: a nationwide shortage of mustard.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années.

Traduction:

Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion deciphered hieroglyphics – the ancient Egyptian code which had bamboozled scholars for years.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le géant français de l'électricité EDF s'est engagé à redémarrer tous ses réacteurs nucléaires pour cet hiver afin d'aider le pays à traverser la crise de l'énergie agravée par la guerre en Ukraine.

Traduction:

French electricity giant EDF has committed to restart all its nuclear reactors by this winter to help the country through the energy crisis aggravated by the war in Ukraine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le téléscope James Webb a détecté pour la première fois des signes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère d'une planète se trouvant en dehors de notre système solaire.

Traduction:

James Webb Telescope detecting for the first time signs of carbon dioxide in the atmosphere of a planet outside our solar system.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un hôpital du sud de Paris a été la cible d'une cyber-attaque provoquant l'interruption de ses services; les infirmières devant saisir les données à la main.

Traduction:

A hospital southeast of Paris has been targeted by a cyber attack, causing disruption to its services. Nurses are having to file data by hand.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La fermeture de quatre réacteurs nucléaires sera prolongée pendant plusieurs semaines à cause de problèmes de corrosion, pouvant faire augmenter la pression à la hausse sur les prix de l'énergie alors que l'hiver approche.

Traduction:

Shutdown of four nuclear reactors would be extended for several weeks because of corrosion problems, potentially putting more upward pressure on energy prices as winter approaches.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un gros morceau de glacier alpin s'est détaché dimanche après-midi, et a glissé sur les flancs de la montagne.

Traduction:

A large chunk of Alpine glacier broke loose Sunday afternoon and slid down a mountainside.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois.

Traduction:

Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.

Traduction:

Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.

Traduction:

The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.

Traduction:

In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.

Traduction:

Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année.

Traduction:

Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français a fixé la date limite de 2024 pour la réouverture aux fidèles et visiteurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Traduction:

French President has set a deadline of 2024 to reopen Paris’s Notre-Dame Cathedral to worshippers and visitors.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Trois astronautes chinois sont revenus sur Terre samedi après 183 jours dans l'espace, mettant fin à la plus longue mission habitée.

Traduction:

Three Chinese astronauts returned to Earth on Saturday after 183 days in space, ending China's longest crewed mission.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés. 

Traduction:

Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massacres. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'Inde exploite une nouvelle source d'énergie qui fournit déjà des revenus vitaux pour les agriculteurs pauvres: des chargements de fumier de vache.

Traduction:

India is tapping a new energy source that is already providing a vital revenue stream for poor farmers: truckloads of bovine manure.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Deux tableaux de l'exposition parisienne à succès des chefs d'oeuvres de la collection d'Ivan Morozov resteront en France en raison des circonstances nées de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Traduction:

Two paintings from the smash hit Paris art exhibition of masterpieces collected by Ivan Morozov are to remain in France due to circumstances created by Russia's invasion of Ukraine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le président français a été très critiqué pour l'usage généreux de l'argent public par son gouvernement auprès de société privées de conseil, dont le géant américain McKinsey.

Traduction:

French President has come under fire for his government's liberal use of public money on private consultancy firms, including US-based giant McKinsey.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro.

Traduction:

Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le système français de santé est parfois montré en exemple pour la qualité des traitement et la couverture universelle. Mais des disparités existent dans le pays, avec un grave manque de médecins dans certaines régions. 

Traduction:

The French healthcare system is sometimes held up as an example for its quality of treatment and universality of coverage. But disparities exist across the country, with a severe shortage of doctors in certain areas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La pollution chimique dépasse officiellement les limites en terme de sécurité pour les humains et la planète

Traduction:

Chemical pollution has officially exceeded the limits safe for humans and the planet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme a été retirée vivante des débris d’un immeuble en Italie quelques jours après un tremblement de terre.

Traduction:

A woman is pulled alive from the rubble of a building in Italie some four days after an earthquake.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De violents affrontements ont eu lieu la nuit dernière entre des manifestants et la police en Corse, alors que la colère s'intensifie en raison de l'attaque en prison d'une figure nationaliste.

Traduction:

Violent clashes broke out last night between protesters and police in Corsica as local anger intensified over the assault in prison of a nationalist figure.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une Cour de justice française a rejeté la demande de l'acteur star Gérard Depardieu visant à lever les accusations de viol portées contre lui.

Traduction:

A French court has rejected a bid by star actor Gérard Depardieu to have rape charges against him dropped.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français.

Traduction:

For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des Frères Lumières à la Nouvelle Vague, le cinéma en France a été pendant longtemps une fierté nationale et un passe-temps préféré.

Traduction:

From the Lumière Brothers to the New Wave, cinema in France has long been a source of national pride and a favourite pastime.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a connu des températures exceptionnellement élevées jeudi dernier, poussant certains baigneurs sur les plages mais également alimentant les inquiétudes quant au changement de modèles météos en Europe.

Traduction:

France experienced unusually warm temperatures on Thursday, bringing some bathers out to beaches but also adding to mounting concerns about changing weather patterns in Europe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine.

Traduction:

King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines.

Traduction:

Images of students wearing so-called "anti-cheating hats" during college exams have gone viral on social media in the Philippines.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août.

Traduction:

Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and the use of one hand following his stabbing in New York in August.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Alors que les manifestations en Iran se poursuivent, les femmes iraniennes exilées suivent de près les évènements survenir avec horreur.

Traduction:

As the protests in Iran continue, Iranian women living-in-exile are closely watching events unfold with horror.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an.

Traduction:

Le Mont Saint Michel, "The Medieval City on a Rock", is an architectural marvel in Normandy that attracts around 3 million visitors a year.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le géant des jeux d'argent en Australie, Star Enterntainment Group, a reçu une amende de 100 millions de dollars australiens pour ne pas avoir mis fin au blanchiment d'argent dans son casino de Sydney.

Traduction:

Australian gambling giant Star Entertainment Group has been fined A$100m for failing to stop money laundering at its Sydney casino.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un brasseur français a commencé à utiliser des algues avec un pigment naturel pour rendre sa bière bleue.

Traduction:

A French brewer has started using algae with a naturally-occurring pigment to turn their beer blue.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcasts:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/episode/15PIUeU3xI3Nres1FTvnVl?si=925e284bb85b461f

--------------------------

100,000 poissons morts furent relancés à la mer au large des côtes françaises par l'un des plus gros bateaux de pêche du monde.

Traduction:

100,000 dead fish were thrown back into the sea off the French coast by one of the world's largest fishing vessels.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est considérée comme l'une des meilleures destinations dans le monde pour les sports d'hiver.

Traduction:

France is considered one of the top destinations in the world for winter sports, known as "les sports d'hiver".  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France.

Traduction:

Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis.

Traduction:

Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées.

Traduction:

Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour.

Traduction:

In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A partir de 2023, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants.

Traduction:

Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2023.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi.

Traduction:

Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne.

Traduction:

One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un trésor d'émeraudes, de rubis et de sapphirs enterré depuis des décennies sur un glacier près du Mont Blanc a finalement été partagé entre l'alpiniste et les autorités locales.

Traduction:

A treasure trove of emeralds, rubies and sapphires buried for decades on a glacier close to Mont Blanc has finally been shared between the climber and local authorities.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres.

Traduction:

France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire.

Traduction:

Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an.

Traduction:

A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain.

Traduction:

The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La zone ayant subi la déforestation en Amazonie brésilienne a atteint son plus haut niveau en 15 ans avec un saut de 22% par rapport à l'année dernière.

Traduction:

The area deforested in Brazil's Amazon reached a 15-year high after a 22% jump from the prior year.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison.

Traduction:

In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a demandé à la Grande Bretagne d'arrêter de “donner des leçons” sur les migrants.

Traduction:

France told Britain to stop "giving lessons" on migrants.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un officier de police a été attaqué dans la ville du sud de la France, Cannes, par un homme armé d'un couteau et prétendant agir “au nom du prophète”.

Traduction:

A police officer was attacked in the southern French city of Cannes by a man with a knife claiming to act "in the name of the prophet".

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

On prévoit que le niveau des océans va augmneter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planètaire.

Traduction:

Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les concentrations de gaz à effet de serre ont atteint un nouveau record l'année dernière et ont progressé à un rythme plus élevé que la moyenne annuelle.

Traduction:

Greenhouse gas concentrations hit a new record high last year and increased at a faster rate than the annual average.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

D'après les derniers chiffres, plus de 70% des 12-17 ans en France possèdent un téléphone personnel, qui est le principal responsable de la dépendance aux écrans.

Traduction:

According to the latest figures, over 70 percent of 12- to 17-year-olds in France are in possession of a personal cellphone, the main culprit when it comes to screen dependency.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a placé avec succès un satellite de dernière génération en orbite, permettant aux forces armées françaises sur la planète de communiquer rapidement et en toute sécurité.

Traduction:

France has successfully launched a state-of-the-art satellite into orbit, designed to allow all of France's armed forces across the globe to communicate swiftly and securely.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=2fb4935ad5724252

--------------------------

La hausse des prix et les faibles réserves d'engrais ont gonflé le prix des céréales.

Traduction:

Surging prices and tight supply of fertilisers have swelled grain costs.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880

Spotify:

https://open.spotify.com/show/21u0mupqkmJmkvJsjeOdef?si=2fb4935ad5724252

--------------------------

Un tribunal fran;ais a demandé à l'Etat de respecter ses engagements sur le changement climatique, à l'initiatve d'organisations de défense de l'environnement.

Traduction:

A French court has ordered the state to honour its commitments on climate change, environmental organisations bringing the case.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.