RTHK：Naked Cantonese

Tai Chi - Prince Edward Fa si cheung - flower market lei seung mai mat yeh? - What do you want to buy? O seung mai seng dan syu - I want to buy a Christmas Tree Lei seung m'seung mai fa? - Do you want to buy flowers? lidi fa hou gwai wo!- these fl...

Yanwei odei yiga hai yum cha - Because we are now having yum cha li jeung toi gei do hou? What number is this table? yi ling yat A hou toi - table number 201A lei seung sek mat yeh? What do you want to eat? Lei seung m seung sek ha gow? - Do you wa...

seng dang chit - Christmas seng dang fai lok - Happy Christmas! lei sung m'sung sek mincie pie? would you like (to eat) a mince pie? o hou m'jung yi sek mincie pie - I really don't like (to eat) mince pies tai tim - too sweet tim m'tim ah? - Is it...

Heung gong gong yuen - Hong Kong Park Ai seut - art ying seung - take photos seung - photo yao mei gon - wet paint (paint not yet dry) dim - touch m'hou dim - don't touch cheng mat - please don't cheng mat ka gan che mun ....... - don't lean on...

Sei gwai jau dim - four seasons hotel jau dim - hotel/wine shop fun yeng lei heung gong - welcome to hong kong lei yao mou jungman meng? Do you have a Chinese name? o meng giu Ah Sin - I'm called Ah Sin Keui meng giu Ah Sa - She's called Ah Sah j...

Yiga sap yat yuet - now it's November Dim gai yao gam do seng dan chit di yeh - Why are there so many Christmas things Hou gek sei yan - very irritating yan wei o lido hai IFC2- because.this is IFC2 sek din wah - turn off your phone sap yi yuet ...

Fung yeng lei heung gong - welcome to Hong Kong Tsung wan din tai - The Central escalator (mid levels escalator) Bun san din tai - Half Mountain escalator ( mid levels escalator) Bun san - half mountain (mid levels) din tai - electric ladder (escal...

Hou gwai hou - devilishly good dit lok lei - fall down seui lau lok lei - water run/drip down hou wat dat - really disgusting ga fei - coffee fei sek - brown hou choi - lucky O hou choi - I'm lucky chuk chai si lok lei - bird poo fell down s...

Bingo hou hoi sam ah? - Who IS happy? dang dam - light bulb dang dang! - wait! wan bo - environmental protection lei yao mou heui go bak gai, wai hon? - do you go to this Park n Shop or Wellcome? lei heui bak gai wei hong mai yeh meh? - do you g...

lehng lehng dei - /quite/ beautiful o yao jyu lau gam - I have swine flu lei yiga hou fandi mei? - are you better now? hou fan - good again lei hou bahk - you are very white lei sek gong baht wah - you know how to speak white language O chi! O b...

Meh si a lei? - What's up with you? Hau siu jo - burnt lips siu jo - burnt boi - cup long - hole ga fei yan - caffine boi seun jo - the cup is chipped siu yeh sek - burn things to eat (barbecue) siu - burn(t) hou long - very strong (drinks) h...

Odei yiga hai bindo ah? - Where are we now? Odei yiga hai dei tit - We are now on the underground O hou jungyi cho dei tit - I like taking the underground Hou chou - very noisy Lei teng mteng dak dou - can you hear me? Gam chi hai odei dai yi chi ...

Jan Hai?! - Really?! Tong Mai - And also m'dou dak - not morally correct (not roadable) dou dak - morally correct sau seung - be hurt o sau seung jo - I'm injured Dai yat go hai bingo ah - Who was/is the first one? Gau bo - Band Aid Mou si - no...

Bai mut - Fetish Lei Hai Bindo lei - where are you from? Lei Heui bindo ah? - Where have you been? Bai Bai go bai - bai as in bye bye O hai Heung Gong cheut sai - I was born in Hong Kong O hai heung gong lei/O hai Heung Gong yan - I'm from Hong Ko...

O gamyat yao di m'hoi sam - today I'm a little sad Lei chi m'chi dim gai ah? - Do you know why? Yan wei o wui lei heui lei - I'm going to leave you Lei heui bindou ah? - where are you going? Jung gok sai bak - China's North west Saa mo - desert ...

O hou hoi sam gindou lei - I'm very happy to see you Gindou lei - to see you Lei tai go go la? - you see that one over there? Tin kiu - overhead walkway (sky or heavenly bridge) Tin sing ma tau - the Star Ferry Sei tin wong - the Four Heavenly Kin...

O yi wai lei chap jo boufok - I thought (wrongly) that you had resigned! O yi wai - I thought wrongly Chap jou boufok - resign/be fired (collect your bundle) O'm hou yi wai o'm jungyi lei - don't think I don't like you O chau lei yau yu - Fried you...

Min Syu Yip - Facebook Page (no one actually says this) Min -face Syu -book Yip - page Gung on - public security Jai fok - uniform Jai - control Lei heui bindou ah? - where are you going? Jou mat yeh? - to do what? Gin ga yan (tong) pang yau -...

O'm chi chigei gong mat yeh - I don't know what I'm saying Chigei - self Lei la? - and you? Lei chi m'chi chigei gong mat yeh? - Do you know what you're saying? O dou m'chi - I don't know either Yanwei lei heui lo wei - because you went to Norway ...

Meh Si? - what's up? O haam gan - I'm crying Yanwei odei yi ga hai lok hung yuen ga fei sat - Because we are now in the Lok Hung Yuen Coffee Shop Lehng Loi yiga yau mou beh jau? - Beautiful Lady do you have beer now? Yit Leng sui - Hot lemon wa...

Hou loi mou gin - long time no see mou gam loi - not that long M'hai hou loi - It's not that long yat go lai bai - one week bat go o gok dak hou loi - I feel that is a long time O m'jung yi mou Ah Sah - I don't like no Sarah Gam chiu - this morni...

Lei gamyat hou lehng (wor) - Today you're looking good Lei jeuk di hou seng gam ge sam - You are wearing very sexy clothes Chuen - tiles Laan - bricks O'm seung chi do - I don't want to know Lei kam yat jou mat yeh? - what did you do yesterday? W...

Meh li ga? - What's that? O gam yat yau di "paranoid" - Today I'm a little paranoid Dim gai (ah)? - why? O m'chi (wor) - I don't know Gamyat lai bai yi - Today's Tuesday Gong - speak Lei Dei - you (plural) Lei dei yau mou gau cho - You're all wr...

M'hai hou loi - not that long Gamyat hou dong - today is cold M'hai hou yit - not that hot Bat go o gok dak hou loi - but I feel it's long Sang yat fai lok - Happy Birthday Lok yuet - June Lei geisi sang yat - when is your birthday? O ligo yuet ...

Ligo dei fong giu meh meng ah? - What do you call this place? Heung seui - perfume yeuk - drugs/ medicine yeuk dim gong ah? - What's this drug called? pan - spray dang dang - wait! dap bit - difference lei seung mai mat yeh? - what do you wan...

O yam yit jiu go lik - I'm drinking hot chocolate Meh li ga? - what's that? Gei do chin? - how much did it cost? Sam sap mm man - 35 dollars O seung au - I want to be sick Lei yam mat yeh? _ what are you drinking? Kong jyun sui - mineral water A...

Lai m'hai Hong gong? - Weren't you in Hong Kong? Lei gamyat hou leeng loi - today you are pretty O hou jungyi a John bat goh keui mou lei gam dai "clevage" - I like John but he doesn't have as big a cleavage as you O dei hai IFC - we're at the IFC ...

Lei Hou - Hello Dai ga hou - hello everybody lei hai bindou ah? Where are you? O dei? - We? Odei hai bindo ah? - Where are we? Odei yiga hai tan dou ga fei beng dim - Now we're in the Hawaiian Islands Coffee and Cake Shop (Honolulu coffee shop) ...

Hou loi mou gin - Long time no see Gei loi ah? - How long? Leung go lai bai/ seng kei - two weeks do dak - ok tai loi (wo) - too long! O hei mong la! - I hope so! Lei seung go lai bai yi jou mat yeh? - Last Tuesday what were you doing? Bingo ah?...

Lei Heui bindo ah?- Where have you been? O heui bindo ah? - Where have I been? O m'heui bindo - I have been nowhere O hei do - I am here O dei hai bindo ah? Where are we? O seung mai yok lim - I want to buy a shower curtain yok lim - shower curta...

Sin Sang - Sir/ Mister Lok Hou Ma Tau M'goi - Pier number 6 please Gong mat yeh? - What did you say?/ are you saying? M'sai gong yingman - don't speak English dim ah, lei? - how are you? tong mai - and also gan jyu - and then/ following o gan l...

Lei yao mou chin - do you have any money? Lido yao hou dou yan - there are lots of people here gam yat jou mat yeh? today what (are we) doing? O gamyat heui wanchai lo yeh - today I am going to Wanchai to get something fankei...

Sick M’hou – not good O hou m’syu fok – I’m not well Syu fok – comfortable O yao di m' su fok – I’m not very well Yao di – a little bit Seung fong – cold flu O yao gam mou – I have caught flu Fat siu – fever Lei yao mou fat...

O hou hoi sam gin dou lei woh - I am very happy to see you today dai yat: hou loi mou gin - first (of all) long time no see dai yi: lei hou leeng loi - secondly you are a pretty girl fei sek - brown ga fei - coffee ga fei sat - coffee shop hou...

O m'dak hahn - I'm not free saam man yu - salmon fun yeng - welcome hou hou sek - good to eat lei see ha - you try it hou m hou sek? - good to eat? siu pang yau - child o go loi - my daughter lei giu meh meng? - what's your name? ah lai - Beau...

o gamyat m'hou - today I'm not good o dou hai - me too leung go dou m'hou - neither of us good jungkok leng si goon - Chinese Consulate san cheng - apply for jungkok chim cheng - Chinese Visa saam lin - three ...

hei gok - Movieland lei goi m'goi? - Are you tired? ho goi ah - very tired seung go lai bai mm - last Friday Hou waan - fun o dinwah dit cho chiso - I dropped my phone in the toilet dit cho - dropped yat goon - a can M'hai hou siu - it's not f...

heui bindo ah? - (which) way to go? o hou gehng - I'm scared M'sai hak hei - it's a pleasure/ you're welcome yi ga gei do dim ah? - what's the time now? yat dim gau - 1.45pm mai yeh - buy things/ go shopping haang gong...