童話ABC

Hello
甜甜圈阿姨今天要說一個小王子的故事
國王能為他能找到真正的快樂嗎?

幾天前的地震大家都嚇壞了
花蓮的大朋友小朋友
你們都好嗎?
希望你們一切平安

今天的故事英文
要為大家加油打氣!!!
Wish you strength and courage.
希望你保持堅強和勇氣!!!

各位大朋友，小朋友，好久不見 😊
大家最近過得好嗎?
暑假天氣熱，
大家一定要多多補充水分噢!!
 
今天我們來聽一個超級比一比的故事，
長頸鹿和小刺蝟最喜歡比來比去，
他們要比甚麼?
誰會贏呢?
 
 
今天的故事英文是
I’ve got an idea!
我有個主意!

今天是小狐狸乖乖最期待的日子，
因為今天是他的生日，
今天他會得到怎樣的生日驚喜呢?
乖乖喜歡這個生日驚喜嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I have a surprise for you!
我為你準備了一個驚喜!

遙遠國度的王國裡，
有一個公主，
她最喜歡到森林裡玩她的水晶球，
有一天，
一如往常，
公主又到森林裡玩，
但是悲劇發生了，
到底誰能幫公主的忙呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
The spell is broken.
魔咒被打破
spell  符咒; 魔咒

Happy New Year!!!
各位大朋友小朋友新年快樂!!!
新年新氣象，
來聽甜甜圈阿姨說新年故事吧!
西班牙有一隻黑色的母雞，
她生了一堆雞寶寶，
最小的一隻雞寶寶，
長得很特別，
這隻雞寶寶被取名叫做”半隻小雞”，
半隻小雞想去大城市馬德里冒險，
會發生甚麼事呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
Let’s go for an adventure! 我們去冒險吧!!!
adventure  冒險

Merry Christmas!!
聖誕快樂!!
今天是聖誕節，                                                                                            
小女孩貝貝一如往常在街上賣火柴，
養活自己和生病的爸爸，
聖誕節貝貝能順利賣出她的火柴嗎?
Let’s find out!
 
聖誕節就是愛與分享，
希望大朋友與小朋友都能珍惜身邊的家人與朋友!!
 
今天的故事英文是
Merry Christmas!
聖誕快樂!!
 

稻米和象棋到底有甚麼關係呢?
很久很久以前印度有一位國王，
只會吃喝玩樂，
國王最喜歡玩遊戲，
有一天，皇宮外面來了一個老人，
這老人想要送國王一個禮物，
這個禮物是甚麼呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
A promise is a promise.
說話算話，一諾千金。

老婆婆瓊斯太太在鎮上開了一家麵包店，
她還養了一隻長得像加菲貓的貓咪，
貓咪的名字叫做海格，
瓊斯太太餵海格喝了加了酵母的熱牛奶，
然後發生了奇怪的事!
到底發生了甚麼奇怪的事呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’m starving.
我餓壞了。

冬天到了，
天氣漸漸涼了，
人們把衣櫥裡的厚外套拿出來穿，
月亮也想要有一件暖和的大衣可以穿，
她的願望能成真嗎?
誰能幫她美夢成真呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
The coat is too big for me.
這外套對我來說太大了!
 

一個寒冷的冬天，
老奶奶正在廚房裡忙著揉麵團，
準備做老爺爺最愛吃的蘋果餡餅，
這餡餅裡除了香甜的蘋果，
還有一個特別的東西，
這個東西是甚麼呢?
老爺爺和老奶奶即將因為這個蘋果餡餅，
展開他們的奇幻之旅!
Let’s find out!
 
 
今天的故事英文是
May I join you? 我可以加入你們嗎?
 

萬聖節(Halloween)到了，
除了做特別的化妝服裝造型，
挨家挨戶要糖果，
也是說鬼故事的時候!
萬聖節故事有點恐怖，
請大家斟酌聽故事，
膽小者請務必先跳過這個故事噢!!
 
獵人像往常一樣出海釣魚，
一直運氣不太好的獵人已經好久沒有釣到魚了，
這一天他一出海釣魚線就有動靜，
他釣到大魚嗎?
到底發生了甚麼事?
 
今天的故事英文是
Trick or treat. 不給糖就搗蛋!
Give me something good to eat. 給我一些好吃的!
 

一個叫做大衛的小男孩，
有一天他在路上發現了一隻小魚，
然後小魚成為了他的好朋友，
他們之間會發生甚麼故事呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’ll miss you forever.
我會永遠想念你。

又是辛苦的一天，
農夫種田完準備回家，
就在回家的路上，
農夫遇到了他不想遇到的東西，
這個東西是甚麼?
這個東西會為他帶來好運還是厄運呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’m ready. 我準備好了。
I’m ready to go home. 我準備回家了。
I’m ready for dinner. 我準備吃晚餐了。
 

平靜的夜晚，
美麗的月亮高高地掛在天上，
老婆婆一個人在家縫衣服，
這時候突然有人敲門了，
這麼晚了會是誰呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’ll take this one.
我要選這個

北風送給小女孩貝拉一條很特別的項鍊，
這個項鍊是用下雨的雨滴做成的，
這個雨滴項鍊有甚麼神奇的魔力呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’m happy to have so many good friends.
我很開心有這麼多的好朋友。

漁夫在海邊抓到了一條的大魚，
而且還是一條會說話的大魚，
這條會說話的大魚會為漁夫帶來好運嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I’m grateful. 我很感激。

小傻瓜是家裡面最小的兒子，
大家叫他小傻瓜，
因為大家覺得他傻傻笨笨的，
小傻瓜真的像大家想的一樣傻傻又笨笨的甚麼事都做不好嗎?
今天小傻瓜會發生甚麼事呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
You have a good heart.
你有顆善良的心。

野蠻國王規定所有的犯人都要送到競技場，
由天意來決定有罪或無罪，
那競技場有兩道一模一樣的門，
犯人必須打開其中一扇門，
如果門後面是一隻老虎，
犯人就會被老虎吃掉，
如果門後面是一位美女，
犯人不但能被無罪釋放，
還能和美女結婚，
今天的男主角的命運會是甚麼呢?
Let’s find out!
 
 
今天的故事英文是
No wonder. 難怪;要不是
Roller coaster ride 雲霄飛車

山上的猴子們發現月亮不見了，
月亮跑到哪了?
猴子們能順利找到不見的月亮嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
The moon is round and bright.
月亮又圓又亮。
round 圓的
bright 明亮的
 

小小星覺得很孤單，
因為他沒有朋友，
所以他決定離開自己的家鄉到地球尋找他的朋友，
他能夠在地球找到他的好朋友嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I have fun. 我玩得很開心。
 

傑克用家裡唯一的乳牛去換了一些豆子，
這些豆子不是普通的豆子，
而是有魔法的豆子，
這些豆子會怎麼樣來改變傑克的命運呢?
Let’s find out!
 
 
今天的故事英文是
I’m starving.
我很餓。

國王發現有一隻金色的鳥能夠讓他成為宇宙的國王，
於是他下令要抓這隻金色的鳥，
但是公主有不一樣的想法，
公主的想法是甚麼呢?
國王能夠抓到金色的鳥成為宇宙的國王嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
The street looks like a beautiful postcard.
這條街看起來像是一張美麗的明信片。
postcard 明信片
 
 
作者 Sayed Ashique Mahmood
Source: Pratham Books

今天甜甜圈阿姨要說一個著名的英國作家奧斯卡．王爾德的作品
-自私的巨人
巨人擁有一個好大好大的漂亮花園，
但是他並不快樂，
他很自私，
他不准小孩子們到他的花園玩，
只剩下冬天會到他的花園，
巨人很不快樂，
到底自私的巨人要怎樣才能獲得快樂呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
Spring is around the corner.
春天快到了!
The Moon Festival is around the corner.
中秋節快到了!

這個世界上真的有會算命的小鳥嗎?
 
小女孩蘇珊也想要可愛的愛情鳥幫她算命，
但是這算命不是免費的，
你必須先付一塊錢美金，
然後可愛的小鳥才會幫你算命，
蘇珊沒有錢，
到底愛情鳥會不會幫她算命呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
It’s amazing!
真的太神奇了!
 
Source:
https://www.gutenberg.org/

小木偶皮諾的夢想就是成為一個真的小男孩，
但是他要怎樣才能成為一個真正的人類呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
My dream is to become a real boy.
我的夢想是成為一個真的小男孩。
What is your dream?
你的夢想是甚麼?
doctor 醫生
basketball player 籃球員
story teller 說故事的人

家人或朋友送你的禮物中，
你覺得對你最有意義的禮物是哪一樣禮物呢?
為什麼你覺得這個禮物對你很特別呢?
住在日本的幸子收到了一個特別的禮物
這個禮物是甚麼?
這個禮物是誰給她的呢?
為什麼這個禮物對她那麼特別?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
Please remember me forever.
請永遠記得我。
 
Source: 改編自日本民間故事

今天是8月8日父親節
有沒有給爸爸一個愛的抱抱
有沒有幫爸爸按摩搥背
或是做了一張卡片送給爸爸呢?
今天甜甜圈阿姨要說皇帝企鵝的故事
小企鵝阿古和企鵝爸爸在父親節的今天一起出門
會發生甚麼事呢?
Let’s find out!
 
皇帝企鵝爸爸孵蛋，小企鵝寶寶誕生影片!!!
https://www.youtube.com/watch?v=k0u67Wk_hJ0
 
今天的故事英文是
Dear Papa, happy Father’s Day!
親愛的爸爸，父親節快樂!

寄居蟹小米的家太小了，
她要在海灘找一個新家，
但是她找了好久，
都沒有找到適合的，
天空上的太陽好大好大，
小米覺得好熱好熱，
她能及時找到一個適合的貝殼當作新家來躲過大太陽嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
It fits me perfectly. 它非常適合我
It doesn’t fit me. 它不適合我
fit 適合
perfectly 完美地
 
 
作者Radha Rangarajan 
Source: Pratham Books

今天甜甜圈阿姨要說一個公主的故事
公主的房間裡面會有怎樣的擺設?
房間牆壁是甚麼顏色呢?
公主住的房間和我們住的房間長得很像嗎?
還是長得很不一樣呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
What’s wrong? 怎麼了?
 
類似的說法還有
Are you ok?
Are you all right?
Is everything ok?
 
 
Source: https://www.gutenberg.org/
 

很久很久以前有一個小裁縫，
他縫了一個腰帶，
上面寫著「一次打死七個」
這七個是指七個甚麼呢?
長的瘦瘦小小的小裁縫要如何對抗魁梧的巨人?
他又要如何才能完成國王給他的任務呢?
Let’s find out!
 
 
今天的故事英文是
Keep your cool.
保持鎮定。

小瑛最喜歡唱歌，
但是她只敢唱給自己聽，
她只要一上台看到很多人，
就會緊張到全身發抖，冷汗直流，
校慶表演日這一天，
小瑛能順利上台表演嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I have butterflies in my stomach.
butterfly 蝴蝶
stomach 胃; 肚子
 
作者 Yamini Vijayan
Source: Pratham Books
 
 

今天甜甜圈阿姨要說一個希臘神話故事，
有一個遙遠美麗的王國，
人民過著幸福快樂的生活，
直到有一天一隻可怕的噴火龍跑進了這個國家，
到處噴火，
國王該怎麼辦?
誰能抓到這可怕的噴火龍呢?
Let’s find out!
 
 
今天的故事英文是
This place is beautiful.
這個地方很漂亮。
 

今天甜甜圈阿姨要說一個有名的日本民間故事
(花咲か爺／はなさかじじい Hanasaka Jiji-)給大家聽，
一個善良的老爺爺把一隻可愛的小狗帶回家，
這可愛的小狗可不是一般普通的小狗，
這隻小狗有甚麼特別的地方?
為什麼乾枯的樹竟然會開滿了粉紅色的櫻花?
善良的老爺爺是怎麼辦到的?
聽完甜甜圈阿姨說的故事，
可以看一下日本的故事卡通影片!!
https://www.youtube.com/watch?v=QEBR-xhxKUo
 
今天的故事英文是
It’s very generous of you.
你真大方!

愛爾蘭的小矮人有一個共通特徵就是穿著一身綠衣綠帽，
傳說中，他們最喜歡收集黃金，
並且把一罐罐的黃金埋藏在彩虹的盡頭。
在童話故事中，小矮人也是鞋匠的好幫手，
歐美國家在慶祝聖派屈克節的地區，
有製作抓小矮人陷阱的習俗，
一旦被捉到，小矮人​​就必須告訴人們財寶的位置，
和用自己的魔法實現對方的三個願望來換取自由。

今天故事裡的農夫有得到小矮人的黃金嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I promise you.
我答應你。

冬天又要來了，
小鳥安安想蓋一個新家度過寒冬，
他要在哪裡才能找到一個安全的地方來度過寒冷的冬天呢?
 
今天的故事英文是
I have a good idea!
我有一個好點子!
 
 
作者: Kavita Singh
Source: Pratham Books

有一個遙遠的王國要舉辦種花比賽
為什麼呢?
贏得比賽的獎品是甚麼呢?
內向害羞的約翰喜歡種花
他可以順利贏得比賽嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I will do my best.
我會盡力。

每到夏天到海邊或游泳池泡在水裡
是人生一大享受，
小恐龍佳佳是一隻翼龍，
他的願望就是學會游泳，
他今天能學會游泳嗎?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
Remember to bring your swimming suit.
記得帶泳衣
 
swimming cap 泳帽
goggles 游泳蛙鏡

大咩是一隻很快樂的羊，
一直到主人修改了柵欄的門，
他開始變得不快樂，
他為什麼這麼不快樂呢?
有甚麼辦法能讓他再開心起來呢?
 
今天的故事英文是
Exercise is good to my health.
運動對我的健康很好。
exercise  運動
health 健康
 
作者Bindu Gupta
Source: Pratham Books

今天甜甜圈阿姨要說一個跟老鼠有關的故事，
如果一個小鎮出現了幾百隻的老鼠，
那該怎麼辦呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I can play the flute. 我會吹笛子
I can play the piano. 我會彈鋼琴
What musical instrument can you play? 你會演奏甚麼樂器?

7月10日是泰迪熊野餐日，
在加拿大、美國、澳洲每年的今天，
許多幼稚園老師和父母會帶著小朋友和他們的泰迪熊
在大草地上舉辦泰迪熊野餐派對!
棕熊丁丁的最愛是甚麼?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I want some honey for my bread.
我想要一些蜂蜜加在麵包上
honey 蜂蜜
bread 麵包
jam 果醬
butter 奶油
chocolate 巧克力
 
 
Source: Hello English
StoryWeaver Community

國王也需要剪頭髮，
幫國王剪頭髮是件容易還是困難的事呢?
剪頭髮和國王的耳朵有甚麼關係呢?
Let’s find out!
 
今天的故事英文是
I need a haircut.
我需要剪頭髮。

今天甜甜圈阿姨要說一個跟甜甜圈有關的故事
如果你可以許一個願望，你會許甚麼願望呢?
考試每科都一百分?
成為世界上最有錢的人?
許怎樣的願望會讓你開心呢?
趕快努力想想!
不要浪費了你的願望!
 
 
今天的故事英文是
I’m lost. Can you help me?
我迷路了!你能幫我忙嗎?
 

小朋友，一聽到國王你會想到甚麼呢?
是皇宮裡面豪華的擺設?
國王貴族們穿的華服?
各式各樣的吃不完的美食?
還是國王的三個問題呢?
這三個問題你會怎麼回答呢?
 
今天的故事英文是
You have a sense of humor.
你有幽默感

森林的大池塘裡住了快樂的大家族，
有漂亮的魚、螃蟹、青蛙
但是他們的快樂很快地要消失了
到底發生了甚麼事?
 
今天的故事英文是
I agree with you.
我同意你說的話

小豬凱凱有一個超可愛的捲捲尾巴，
可是他今天一睡醒，
發現他的捲捲尾巴竟然消失不見了，
他的尾巴去哪了?
他能順利找到他的尾巴嗎?
 
今天的故事英文是
Why don’t you try this?
你為何不試試這個?
 
 
作者Parinita Shetty
Source: Pratham Books
 

小朋友你們知道蝴蝶是甚麼變成的嗎?
你們知道蝴蝶也會微笑嗎?
今天我們要跟著剛轉進新學校的小琪一起來了解美麗的蝴蝶辛苦的飛行旅程!
 
今天的故事英文是
Butterflies are my favorite.
我最喜歡蝴蝶。
 
butterfly 蝴蝶
firefly 螢火蟲
dragonfly 蜻蜓
insect 昆蟲
 
作者Mathangi Subramanian
Source: Pratham Books

小南的奶奶星期六最喜歡到家附近的公園逛逛，
今天是星期六，小南也想跟奶奶去公園一起冒險，
他們會有什麼特別的收穫呢?
 
今天的故事英文是
The park is that way.
公園往那條路走
 
 
作者 Deepa Balsavar
Source: Pratham Books

下課鐘響是不是大家最開心的時候？今天下課鐘聲一響，小玉卻非常不開心，到底怎麼樣才能讓小玉開心一點呢？
 
今天故事英文是
It’s very nice of you.
你真好
 
 
作者: Vinayak Varma
Source: Pratham Books

小朋友 你們知道青蛙最喜歡吃甚麼呢?
小青蛙肚子好餓，但是他甚麼都抓不到，他該怎麼辦呢?
 
今天的故事一句是
I’m starving.
我好餓
 
作者Ranjeet Kaur
Translated by Magdalena Cooper
Source: Pratham Books

小老虎安安最喜歡做點心，每天他都做了好多好吃的小點心，但是一個點心都賣不出去，究竟發生了甚麼事?
 
今天的故事一句是
This pie smells so delicious!
這派聞起來好香呀!
 
 
作者 Nguyễn Trần Thiên Lộc
Source: Pratham Books

小蝸的夢想是搭著公車環球世界，他嘗試了許多方法要搭上公車，到底他能不能實現他的夢想呢?
 
今天的故事一句是
What a wonderful journey!
好棒的旅程!
 
作者 Aruna Keerthi Gamage
Source: Pratham Books

小烏龜瑪雅的生日快到了，她超級宇宙無敵想要一樣生日禮物，但是她的生日願望能成真嗎?
 
今天的故事英文是
It’s my birthday tomorrow.
明天是我的生日
 
 
作者 Vinaykumar Kasju 
Source: Pratham Books

小朋友，你們知道很久很久在人類出現以前，整個地球到處都是恐龍，今天甜甜圈阿姨要帶大家一起進入恐龍的世界！
 
今天的故事英文是
Where are the dinosaurs now?
現在恐龍在哪?
 
 
作者 Anjali Alappat
Source: Pratham Books

外婆的眼鏡又不見了? 外婆的眼鏡在哪?
我們來幫忙一起找找吧!
 
今天的故事英文一句是
I will save money.
我會存錢
 
 
作者 Rohini Nilekani
Source: Pratham Books

娜娜公主和其他的公主不一樣，她的夢想很特別，
她能順利達成夢想嗎?
 
今天的故事英文是
May I have another boiled egg?
我可以再吃一顆水煮蛋嗎?
 
 
作者 Sowmya Rajendran
Source: Pratham Books
 

今天我們要來聽一隻叫做阿古的兔子，他很容易緊張
今天緊張的他會發生什麼事呢?

 
今天的故事一句是
Let’s find out the truth.
我們來找出真相!
 
 
作者: Anitha Selvanathan
Source: Pratham Books

小朋友，歷史上的第一次龜兔賽跑是誰贏了?
沒錯，是烏龜!
多年不見，他們兩個又碰面了，這次會發生甚麼事呢?
 Let’s find out!
 
今天的故事英文一句是
Let’s work together!
我們一起合作吧!
 
 
作者: Venkatramana Gowda
 Source: Pratham Books
 

你的朋友和你有許多相同的地方嗎?
還是有許多不同的地方呢?
小麻雀和小蟒蛇會帶著我們找到怎樣的答案呢?
Let’s find out!
 
今天的故事一句是
Great idea! 好主意!
 
 
 
作者 Roopa Pai
Source: Pratham Books

河豚飛飛怎麼了? 為什麼她大喊救命呢?
Let's find out!

今天的故事句子是
I'm relieved.
我鬆了一口氣

Written by Sejal Mehta
Source: Pratham Books

迦納國的阿南西神長得像蜘蛛, 他有一個神祕的罐子, 你想知道這個罐子裡放的是甚麼呢?
Let's find out!

今天的故事一句是
It's exciting to learn something new.
學新的事物很令人興奮

exciting 令人興奮的
something new 新的事物

怎麼會有狗狗的名字叫做”咻”呢?
趕快跟著甜甜圈阿姨一起看看到底他發生了甚麼事?
Let’s find out!
 
今天的故事一句
We are good friends.
我們是好朋友
 
Written by Kavitha Punniyamurthi
Source: Pratham Books

親愛的小朋友，今天我們要跟著爺爺和小霖一起出發去看雲，也要去拜訪偉大的藍鯨，為什麼鯨魚會出現在天空呢?
Let’s find out!
 
今天的故事句子是
Whales are special. 鯨魚好特別
whale 鯨魚
special 特別的

作者Siddharth Chakravarty
Pratham Books

月亮怎麼不見了? 莎莎和她的好朋友飛魚烏奇力要一起去找月亮, 他們能順利找到月亮嗎?
 
今天的故事英文有2句
1.     Where is the moon? 月亮在哪兒?
2.     I can help you. 我能幫你的忙
 
作者: Shreya Yadav
(Source: Pratham Books)

阿布最喜歡看書了, 可是書都看完了 怎麼辦?
這時候她突然發現書架的最上層有好多她沒看過的書
小小個子的她要如何拿到書呢?
Let's find out!

今天的故事一句
I want to go to the library. 我想去圖書館
library 圖書館

作者Deepanjana Pal
(Source: Pratham Books)

小朋友你相信有小精靈的存在嗎?
老鞋匠夫妻遇到了小精靈發生了甚麼事呢?
Let's find out!!

*今天的必學單字&佳句
shoemaker 鞋匠
elf 小精靈
It's amazing! 這實在太神奇了!

城市老鼠 city mouse 和鄉村老鼠 country mouse 是好朋友
They are good friends.
好朋友去彼此的家裡玩
會發生甚麼事呢?