Аудіокниги українською Студія Калідор

Сни дивна річ і інколи сон та реальність важко розрізнити, а деколи вони прогнозують майбутнє. Гарві з Джанет давно одружені, уже понад 30-ть років. Вони майже втратили інтерес один до одного і здебільшого сплять в різних кімнатах. Одного весняного ранку, коли Джанет поралася на кухні, Гарві зайшовши напівголий на кухню почав розповідати жахливий сон і поступово Джанет розуміє, що це не просто сон....

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "СОН ГАРВІ"
Stephen Edwin King «Harvey’s Dream» 2003
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк

Жанр: фантастика, апокаліпсис, химерне
Тривалість: 38 хв.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!

Павло відкрив очі. Він не знав, хто він і де знаходиться – його пам’ять розсипалася між минулим космічним польотом, депутатським часом і керівництвом наукового інституту. Після того, як він почав собі спостерігати у дзеркалі, зрозумів, що це не той же самий чоловік – молодший він із тридцяти років. Дивовижна історія про те, як старий чоловік бореться з втратою ідентичності, що з’являється під час спогадів про дитинство й молодість.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Влад Кайола "Ведмежий посол"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Жанр: альтернатива
Тривалість: 47 хв.
Розмір: 44 МВ.

Це та інші оповідання автора ви можете також почитати тут на офіційній сторінці Друкарні:
https://drukarnia.com.ua/rodovid

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ" Нагадую, тут публікуються твори, які мені надіслали автори особисто, або ж дали згоду озвучити, після мого звертання. Сьогодні це оповідання Андріия Химерного "Над вишнями"

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Андрій Химерний "Над вишнями"
Читає: Андрій Химерний
Жанр: фентезі, химерне, містика
Тривалість: 13 хв.

Бувають дні, коли нещастить… Бувають тижні, а бува і більше.
Але особливо контрастним є невезіння, коли поруч з невдахою з’являється хтось, кому навпаки автоматично щастить у всьому.
Герой оповідання вирішує взяти долю за роги і особисто повернути до себе обличчям пані Фортуну…
Але, як виявляється, не все так просто!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ед Лейсі "КАЗИНО"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 25 хв.

Як сталося, що планету Земля і людство захопив і підкорив - Йогурт?... І що з цього вийшло.

Слухайте в новому оповіданні від СТудії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джон Скальці "Коли йогурт захопив світ"
"When the Yogurt Took Over" 2010
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Читає: Руслан Алексіюк
Серія: "Любов, Смерть і Роботи" (Love, Death & Robots)
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 11 хвилин.

Овальна спальня і будуар здригаються від ударів грому. Скло широких панорамних вікон гнеться від шаленого натиску вітру. Спалахи блискавок за вікнами висвітлюють хитні вершини сосен, що темніють на тлі синьо-чорного неба, перефарбовуючи в жовтуватий колір перлинно-сіру сатинову оббивку стін кімнати.
Сріблясті гвинтові сходи поруч із вікном відкидають химерні тіні на вкриту м'яким килимом підлогу, на величезне ліжко з шовковими подушками й атласною ковдрою.
На ліжку сидить стара баба, що нагадує мумію, одягнена в дорогу нічну сорочку і з перукою на голові. Висушена рука жадібно стискає телефонну слухавку. Заховані серед зморшок очі блищать у світлі блискавок.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фріц Ройтер Лейбер АВТОВІДПОВІДАЧ
Answering Service 1967
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: Фантастика
Тривалість: 20 хвилин.

Що повинен робити чоловік, коли дізнається, що його дружина зраджує з робітником який доглядає за їхнім літнім будиночком?
Правильно.... Спершу - продати будинок, а далі?
Далі все залежить від того, наскільки у нього багата уява!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Блох "Багата уява"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 38 хв.

У середній школі Лінкольна все стало з ніг на голову: адже визнаний шкільний геній Алвін Шредер вирішив закинути свої музичні твори і взагалі залишити навчання.
Натомість найтупіший хлопець у школі, Великий Флойд Хаірс, написав пісню і заявив, що мріє стати ядерним фізиком...
Керівник шкільного маршового оркестру, дізнавшись, що пісня присвячена боязкій і непопулярній учениці Сельмі Ріттер, вирішив розібратися з цими чудесами.

Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Курт Воннегут "Пісня для Сельми" ( A Song for Selma (2009)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація, запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: психологія
Тривалість: 37 хв.

Уявіть світ в якому роботи отримали рівні права з людьми... Уявили?
А как Вам така ситуація, робот купує собі людину в якості "домашнього улюбленця"...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Крамниця старовинних дивовиж"
The Old Curiosity Shop (2004)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Жанр: детектив, іронія
Тривалість 21 хв.

Кілька тижнів тому хтось викупив покинуту ферму Бурманів і заселився на ділянці. Джонні Стівенс – звичайний сільський хлопчисько, він гуляє цілими днями зі своїм псом і знає всі навколишні місця, ще не чув про нових сусідів... Але ось на дорозі перед його будинком з’явився хлопчик. Це його сім’я приїхала з Угорщини до Штатів, і всі вони трохи… дивні; таких людей Джонні бачити ще не доводилося. Але як каже його тато: «Усі люди різні, і це нічого не означає». Чи це дійсно так?

Слухайте в новому оповіданні від СТУДІЇ КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джером Біксбі "МОЛОДИЙ"
Drexel Jerome Lewis Bixby "The Young One" (1954)
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: містика, химерне
Тривалість: 1 год. 27 хв.

Після розслідування ритуальних вбивств у Карпатах Семен Соболь залишає поліцію і вступає у лави ЗСУ. Однак навіть у часи війни трапляються моторошні злочини з елементами окуль-тизму. Детективу доведеться знайти винних у замаху на життя ко-мандира однієї з бригад, який зірвався завдяки нападу хижої риби.

До зустрічі - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Тарас Мельник "ЗАПАХ СОМА" (2023 рік.)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Вікові обмеження: 18+
Жанр: детектив, містика, жахи
Тривалість: 1 год. 57 хв.

Публікується за особистим дозволом автора!!!!

УВАГА! Ця книга є прямим продовженням оповідання "Собачі тіні" https://youtu.be/3wsdv5stZMg

Мільйонер, що доживає останні дні вирішує відшукати свою небогу та її сина, з якими порвав звʼязки близько 35 років тому. Його адвокат через телефонний довідник винаймає розшукову фірму "Брейді Інкорпорейтед", а далі розпочинається найцікавіше!
Спадкоємець виявляється...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "Золотий телець"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 28 хв.

Планета була зруйнована атомною війною і її поверхня тепер покрита спеченим шлаком. Дослідницький корабель був атакований атомними снарядами під час підльоту до планети.
Тепер екіпажу належить полагодити корабель і з'ясувати, хто або що стоїть за атаками на покинутій планеті.
І що це за планета врешті-решт...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Кіндред Дік "ГАРМАТА"
Philip K.Dick. The Gun (1952 р.)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика , химерне, контакт
Тривалість: 46 хвилин

Подружжя Вебстерів мешкає поблизу цвинтаря і тому в курсі усіх сумних подій у містечку. Тим більше, що рік тому за загадкових обставин загинула сестра місіс Вебстер - юна Елліс, а її молодий чоловік став щасливим багатим вдівцем.
Меліса Вебстер переконана, що Норман вбив свою дружину і планує помсту... От тільки як це зробити, адже слідчі та сусіди вважають, що то був просто збіг обставин.
Який же стосунок до цього має вегетаріатсво?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олівія Дарнелл ВЕГЕТАРІАНЕЦЬ
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Серія: Класика детективів
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: детектив
Тривалість 32 хв.

Оповідання Олеся Бердника, що увійшло згодом до книги "Вогнесміх", публікується на каналі в розділі НАШІ АВТОРИ.
Жив-був студент Володя. Диваком вважали його друзі з факультету журналістики: на "капусники" не ходив, до дівчат не залицявся, не ганявся за модними костюмами. Ні в ресторан його не можна було затягти, ні на пікнік, ні залучити до розмови про принади тієї чи іншої стриженої кралі, яких так багато у вічно юному древньому Києві.
— Для чого ти живеш? — запитували товариші. — Суть життя — в пізнанні насолоди. І А насолода — всюди. В чарах природи, в спокусливих дівчатах, в хвилині забуття, у відчутті сили...
В його карих теплих очах жеврів сум. — Насолода — хвилинна. Пізнання в ній немає. Кінчається насолода — що залишається? Порожнеча.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олесь Бердник "Кохана з майбутнього" (1965)
Запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com/
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: романтика
Тривалість: 19 хв.

Грабіжник Келвін Досс, який перебуває у вкрай скрутному становищі, погодився викрасти з музею гримувальний набір кінозірки для продажі колекціонерам. Та виявилося, що він викрав не те, що потрібно: замовник відмовився платити гроші, а ще й гарячими слідами йде поліція. Ситуація здавалася б безвихідною, але набір виявився з секретом.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Маккаммон ГРИМ
Robert McCammon "Makeup" (1981)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: жахи, містика
Тривалість: 1 год. 15 хв.

Військовий повертається на одну до дому, зустрічати новий, 2024 рік. Святкування разом з сім'єю здається йому раєм, допоки війна не наздоганяє його вдома...

Слухайте в новому оповіданні - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олександр Шевченко "Новий 24‑й"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
обробка запису на сайті podcast.adobe.com
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, сучасна література
Тривалість: 12 хв.

Коли людина від лікаря дізнається, що жити їй лишилося чотири місяці, що вона робитиме? Як витратить залишки відміряного часу?
Звичайно ж впорядкує власні справи, віддасть борги, а ще...
Спробує відновити справедливість на власний лад. Можливо й діючи дещо брутально! Але як то кажуть: "Що посієш... те й пожнеш"

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "Усім брутальним людям"
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 44 хв.

Кер в мафії багато років був просто хлопчиком на побігеньках. Всі його завдання зводилист до: "принеси або подай, іди геть - не заважай".
І ось цього вечора сам Дон запропонував йому вирушити курʼєром з вантажем героїну у валізці. Це може стати справжнім "підвищенням" для такого невдахи як Кер. І він радо погоджується на пропозицію.
Але - не все так сталося як гадалося...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Дональд Хоніг ВАЛІЗКА
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 18 хв.

Джордж Гельмгольц, керівник шкільного оркестру в місті Лінкольн, ставить музику понад усе. Під його керівництвом колектив завжди досягає нагород і призів, а Гельмгольц – справжній педагог з особливим підходом до кожного. У збірці розповідань про нього з’являються історії: «Нездара», «Другокурсник з амбіціями», «Невиправний хлопчисько», «Юний жінконенависник» та «Пісня для Сельми». Вони розкривають різні аспекти його особистості, ставлення до музики та взаємодії з учнями.

Слухайте в збірці оповідань - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Курт Воннегут "Оповідання про Гельмгольца"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: сучасна література, психологія, відносини
Тривалість: 3 год. 35 хв.

Оповідання є епілогом роману «Жереб Салема». Двоє друзів сиділи темного вечора за кухліком‑другим у теплому й затишному барі, коли з вулиці увірвався змерзлий і переляканий чоловік. За вікном вирувала справжня снігова буря. У таку погоду краще не виходити з дому, особливо, якщо неподалік розташовується зловісне місто Джерусалемс‑Лот...

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "На коня" або "Повертаючись в Джерусалем Лот"
Stephen King. One for the Road, Return to 'Salem's Lot (1978)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис зроблено завдяки підтримці спонсорів на Ютюб, Байміокофі та Патреон
Запис: Студія Калідор

ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ

Жанр: містика, химерне
Тривалість: 55 хв.

У майбутньому завдяки новітнім технологіям відкрито нове реаліті шоу "До останнього сну".
Тут змагаються "онейронавти", люди, що здатні контролювати власні сни і керувати ними. У віртуальній порожнечі десятеро сміливців почергово занурюють всіх учасників у свої найгірші кошмарні видіння, а іншим залишається пристосуватися, змінити сон, або... померти!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ігор Даровський ОСТАННІЙ СОН
Читає: Руслан Алексіюк
Заставка: Просто-пан-Максим

Жанр: фантастика, майбутнє
Тривалість: 55 хв.

Твір написано для конкурсу "СНИ", у ньому оповідається сон звичайної українки, що закінчується кошмаром.
Впродовж десяти хвилин відбувається декілька карколомних змін у світосприйнятті, які (ми так вважали) можливі тільки у страшному сні...
Але реальність - часто буває страшнішою за кошмари!

Слухайте в новому оповіданні - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олена Макарчук ДОРОГА (сон)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, сучасна література
Тривалість: 11 хв.

Існує багато різних провісників весни, у жителів села вони одні, телеграф і газети несуть жителям міст інші.
Але це все зовнішні ознаки, справжній же провісник весни — наше серце.
ось одного разу товариші по чарці містера Пітерса відправили його до дружини, адже вони надійно дізналися, що у тієї був зароблений важкою працею долар.
Єдине, що не врахували ні містер Пітерс, ні його друзі, так це наближення цього особливого весняного часу...

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О. Генрі ПРОВІСНИК ВЕСНИ
The Harbinger (1906)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 21 хв.

Марічка йшла довго.
Вона зайшла в ту частину лісу, що в селі називають «темною». Слабке розсіяне світло ледь просочувалося крізь опущені крони де-рев, гілля яких нагадує чорні тонкі руки і боляче чіпляє волосся.
Вийшла до маленького, порослого лататтям озера. Стало прохолодно, у повітрі загострився запах твані та моху. «Ось воно, – подумала Марічка, – те місце, де птахи не співають, звірі не снують і людських слідів не знайти. Сонця тут мало вдень, зірок не видно вночі. Тут вітри живуть і різні світи єднаються.....»
Саме тут і порадила їй тітка Орися шукати мавок, щоб просити у них допомоги....

Слухайте в оповіданні зі збірки та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Юлія Кухарчук МАВКИ Міжавторська збірка «ХИМЕРАРІУМ»
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: химерне, містика
Тривалість: 23 хв.

Мітчі Фартінгворт має унікальний дар накликати неприємності на оточуючих. Навколо нього все горить, тоне і вибухає. Однак ця його здатність може принести користь. Але яку?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Мак Рейнольдс СХИЛЬНИЙ
PRONE (1954)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика
Тривалість: 25 хв.

Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРКИ

Розповідь «Секрет успіху», написана Анною Молман спеціально для виставки у Scottishc maritime museum.
Це історія про пригоди та уроки, отримані на шляху до Успіху. Чи знайдуть наші дослідники секрет успіху? Вам потрібно буде прислухатися, щоб знати.

До зустрічі - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Анна Молодцова "Секрет успіху"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: казка, фентезі, притча
Тривалість: 27 хв.

Журналістиці як і будь якої іншої спеціальності потрібно навчатися на практиці. От і герой нашого оповідання, що прагне стати журналістом був переконаний у цьому.
Ну а найкраще починати з невеличких провінційних видань, це відомо всім. Там більше шансів отримати карʼєрне зростання.
Тільки от, що робити коли в містечку НІЧОГО не відбувається?
Справжній журналіст - робить новини сам!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Дональд Хоніг Сенсація! Людина вкусила собаку!
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 25 хв.

Халатність не зникне навіть у майбутньому...
Розповідь про те, як група вчених намагається вижити на планеті Юпітер і виправити помилки логістів із Землі.
Адже замість необхідного для роботи металу меркотиту - їм надіслали помилково мідь. І тепер через це загине не тільки станція Вулик, смерть загрожує усьому людству.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Кліффорд Сімак КАНЦЕЛЯРСЬКА ПОМИЛКА
Clifford Donald Simak, "Clerical Error" ( 1940)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика
Тривалість: 50 хв.

На Місяці знайдено артефакт неземного походження, оточений непробивним силовим полем. Як довго він там стоїть, хто його поставив і з яка мета цього Вартового?

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Артур Кларк ВАРТОВИЙ
The Sentinel (1948) 1951
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: Фантастика, химерне
Тривалість: 27 хвилин.

Студенту Геллі Бренсону, який підробляє в міському морзі, ніхто не вірить. У ящику № 14, де раніше знаходився труп жінки, яку прозвали Четвертою Чаклункою Ендора, він бачить тіло дівчини з ініціалами З. Л. Але проблема в тому, що образ молодої медсестри бачить тільки він, і ніхто більше!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Телмадж Пауел ЯЩИК №14
Drawer 14 (1965)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив, містика, химерне
Тривалість: 27 хв.

Святкування в ніч на Івана Купала. Окреме містичне оповідання, що розповідає про романтичне святкування у середньовіччі на Поділлі.

До зустрічі - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Анатолій Покалюк БАРВИНСЬКА КИРНИЦЯ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
обробка запису на сайті podcast.adobe.com

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Жанр: містика, химерне
Тривалість: 35 хв.

Коли один із закоханих трагічно гине, здавалося б, ніщо не здатне заглушити горе іншого. Але що, якщо існує й інша реальність, і у закоханих є ще шанс возз'єднатися

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Маррі Лайнстер ІНША РЕАЛЬНІСТЬ
The Other Now (1951)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: дивне, химерне, кохання
Тривалість: 51 хв.

Про що розмовляють співкамерники у вʼязниці? Звісно ж про те як туди потрапили. І часто ці історії є неймовірними!
Як виявляється у більшості злочинів спрацьовує французька примовка: "Cherchez la femme" - і ця історія не буде виключенням!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Браян Лоуренс БОЖЕВІЛЬНІ
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив
Тривалість: 32 хв.

Покоївка готелю «Ранчер» Дарлн Пуллен, самотня жінка, що виховує двох дітей, знаходить у конверті для чайових від клієнта номеру 322 всього лише монетку 25 центів. Виглядає немов невдалий ще й жорстокий жарт, насмішка. Адже за цю суму не придбаєш навіть пляшки кока‑коли. Але разом із монеткою в конверті лежить записка....

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "Щасливий четвертак»
Stephen Edwin King Luckey Quarter (1996)
Переклад від підписника Maks of Kharkiv
Адаптація та запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: психологія, драма, химерне
Тривалість: 40 хв.

Майбутнє. Людство створило новітній космічний корабель, що буквально вирощений з суцільного шматка. Він цілісний і майже бездоганний! Немає жодної окремої деталі.... І він не потребуж пального.
А на Землі вибухає епідемія!!!! І саме космоліт "Ібіс" відправляють на Титан аби доправити на Землю необхідний елемент, що здатен врятувати мільйони життів.
Та через аварійну посадку частина енергії втрачено, корабель не може повернутися, оскільки маж надто велику вагу, а позбавитись на суцільному кораблі зайвих кілограмів, ще той клопіт....
І тоді, командир Арне Лагерсон приймає рішення!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ліно Альдані "Місяць двадцяти рук"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика
Тривалість: 50 хв.

У палаті Будинку престарілих їх завжди було 11 стариганів в оточенні роботів. Коли хтось помирав, на його місці одразу ж з'являвся новачок. Але цього разу замість старого на вільне ліжко поселили 27-річного Гейба Детріка.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Дін Кунц "Дванадцяте ліжко"
Dean Ray Koontz "The Twelfth Bed" (1968)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: містика, химерне
Тривалість: 45 хв.

Він був особливим в родині. Старші брати, любили малюка і з розумінням та поблажливістю ставилися до його дивацтв. Тому що він був особливим...
Він завжди говорив правду і мав дивні видіння-передбачення. Які збувалися...
Та от власне майбутнє, цей малюк передбачити не зміг!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Намхар Брахман ВОСЬМИЙ
Читає: Руслан Алексіюк
обробка запису на сайті podcast.adobe.com
Жанр: фантастика, майбутнє
Тривалість: 20 хв.

Шарлота приїхала в будинок дитинства в гості до брата. Першого ж вечора, оглядаючи сад, вона несподівано із захопленням помічає дивовижний кущ англійської троянди. Роздивляючись квіти вона несподівано поранилась колючкою троянди і це стає початком для низки дивовижних та містичних подій, що призводять до жахливого фіналу!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Аден Твайс "Секрет англійської троянди"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
УВАГА 16+
Жанр: містика, химерне, детектив
Тривалість: 29 хв.

Петрович, завжди мріяв про сина. Щоб ходити з ним на риболовлю, в гараж до своєї "ластівки", розмовляти та навчати... Але не судилося.
Та одного дня, дорогою до гаражного кооперативу "Мрія" він знайшов....

Слухайте в оповіданні зі збірки та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олена Салтанова БАТЬКІВСЬКИЙ ІНСТИНКТ
Міжавторська збірка "ХИМЕРАРІУМ"
Читає: Руслан Алексіюк
обробка запису на сайті podcast.adobe.com
музичний супровід згенеровано: aiva.ai
Жанр: містика, романтика
Тривалість: 14 хв.

Вивчаючи історичні відомості про племґя «спалювачів трупів» на Памірі, український вчений віднаходить записи легендарного лікаря того племені – Сейкілв, який запевняє, що існують розроблені ним рецепти від найважчих хвороб. І особливим інгридієнтом є «ягоди галуб явана» (Снігової людини). До того ж несподівано в кабінет вченого приходить незнайомець, який називається правнуком Сейкіла і просить взяти його з собою в експедицію. Справа в тому, що він хворий, а рецепт його пращура обіцяє безопераційне лікування. І ось вчений та смертельно хворий нащадок древнього лікаря – вирушають на Памір.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ігор Росоховатський СТАРОВИННИЙ РЕЦЕПТ (1969)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор

Жанр: фантастика, психологія
Тривалість: 45 хв.

Дон Дентон сидів вдома перед телевізором і дивився власне шоу, коли в його квартиру увійшов невідомий і вистрілив у нього.
То хто ж це був і з якої причини він стріляв у Дона?

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Дональд Вестлейк ДОБРОЇ НОЧІ!
Good Night! Good Night! (1960)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив, химерне
Тривалість: 32 хв.

Кожен понеділок був для Альберта Поштовим Днем. Він забирав лист з документами у листоноші Тома, перекладав вміст конверта в новий і кивав його в поштову скриньку. Таким чином Альберт хотів шантажувати свого начальника, але все ніяк не міг зважитися на серйозну розмову.
І ось одного понеділка у нього почалася алергія…

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Дональд Вестлейк НЕЖИТЬ
Sniff (1967)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив, химерне
Тривалість: 19 хв.

Часом бажання вивідати рецепт випікання млинців може призвести до несподіваних наслідків.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О Генрі ПІМІЄНТСЬКІ МЛИНЦІ
The Pimienta Pancakes (1903)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: Укрліб
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 33 хв.

У зв'язку з великою кількістю звернень, виробники розумних машин для прибирання будинку розробили автоматизовану службу підтримки клієнтів.
Якщо вам потрібна допомога ... натисніть 1

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джон Скальці АВТОМАТИЗОВАНА СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ
John Scalzi. Automated Customer Service (2019)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: "Любов, Смерть і Роботи" ( Love, Death & Robots)
Жанр: фантастика, роботи
Тривалість: 13 хв.

Провидець майбутнього не може піти з життя, він повинен передати свій дар комусь іншому.
Але не поспішайте бажати такою людиною стати, адже недарма всі провісники ненавидять своїх попередників, які прирекли їх бачити майбутнє...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джеймс Ганн ЛЮДИНА, ЯКА ЗНАЛА ЗАВТРА
The Man Who Owned Tomorrow (1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив, химерне
Тривалість: 28 хв.

Віддана на землі нашій жили поруч з людьми духи... Добрі і злі, з одними наші пращури вживалися, а інших... яких називали Злиднями, довелося ловити та увʼязнбвати, щоб лиха не коїли. І звозили всю ту нечисить - до Старого Млина. І як не стало Злиднів - зажили люди в добрі та злагоді.
Та ось, прийшла до села нова влада. І вирішили "таваріщі" відкрити Старий Млин, щоб зробити там "пункт збору продовольства". І звільнили правічне ЗЛО.

Слухайте в оповіданні зі збірки та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Світлана Святенко ТАМ, ДЕ ЛИХО ЖИВЕ
Міжавторська збірка "ХИМЕРАРІУМ"
Читає: Руслан Алексіюк
обробка запису на сайті podcast.adobe.com
музичний супровід згенеровано: aiva.ai

Жанр: фантастика, майбутнє
Тривалість: 40 хв.

Незавершена справа – це, коли людина після чотирьох років ув'язнення раптом дізнається про зняття звинувачень і отримує волю. Вона вийшовши, заявляє про «незавершену справу», що викликає настороженість адвоката, двох лжесвідків і поліції, які чекають помсти. Але справді «незавершена справа» – це…

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "Незавершена справа"
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 32 хв.

Джим Редер — звичайна людина, середньостатистичний американець. Він вирішує спробувати себе у телевізійних реаліті-шоу. Успішно пройшовши серію «телебоєвиків», він вийшов до телешоу, де сотні камери фіксують його намагання протриматися, переховуючись, від банди вбивць протягом неділі. У глядачів, які асоціюють себе з головним героєм шоу, є можливість допомогти Редеру вижити в цьому гонці. Ще тільки сім годин і погоня завершиться, а за смертельний ризик очікує премія.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Премія за ризик"
The Prize of Peril (1958)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор.

Жанр: фантастика, трилер
Тривалість 1 год. 1 хв.

Елікс Мартін не була красунею, вона не була, відверто кажучи, навіть гарненькою.
Але її обличчя — обличчя жінки вже не першої молодості, з часом почало якось м'якшати й ніби світитися зсередини і поступово стало таким, що її колеги по тепер уже досить давній службі навряд чи впізнали б її.
В ті часи Елікс Кінг була акуратною діловою дівчиною, трохи різкою в поводженні, досить здібною і черствою.
І ось тепер, вона незалежна, забезпечена, одружена та щаслива....
Але чи надовго це?

Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Агата Крісті "Любов незнайомця"
Agatha Christie — Love from a Stranger (1937)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим

Жанр: детектив, психологія, кохання
Тривалість: 1 година 8 хв.

Під час довгих ночей, коли лікар пан Стефан Тшинецький зобов’язаний працювати понаднормово, його зміна збігається зі звичками сестри Барбари. Під впливом її присутності виникають привиди минулого – роки війни, ув’язнення в Освенціумі та інші спогади. Цей сюжет розкриває драматичні, романтичні та психологічні аспекти життя в лікарняному середовищі.

Слухайте у новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Станіслав Лем "Сестра Барбара"
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: драма, романтика, психологія
Тривалість: 37 хв.

Скрупульозність - це з одного боку гарна риса, але з іншого, подекуди може призвести і до прикрих інцидентів.
Чи міг хто подумати, що звичайна загублена запонка на космічному кораблі може стати причиною критичної ситуації, що може завершитися смертю...
А виявляється все можливо!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Бертрам Чандлер "ПІВ ПАРИ"
Arthur Bertram Chandler «The Half Pair» (1957)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 17 хв.

Ця оповідь розпочинається зі смерті головного героя. Поза всякими сумнівами це відбулося, адже свідками були майже всі мешканці Гіллюрука і жоден не помітив хиби ані в обряді, через яку небіжчик мав би залишити могилу....
Але якщо людські свідчення бодай чогось варті - то він таки встав із труни!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Амброуз Бірс "Глечик сиропу" (1890 р.)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Жанр: містика, химерне
Тривалість: 24 хв.

Професор психології Джеймс Паркерсон, який вивчає агресію та вбивство партнерів у сім’ях, вирішив провести експеримент. Він оголосив в газеті про можливість «вирішити раз і назавжди сімейні проблеми» і чекати листів для статистичного дослідження. Але коли на оголошення відповіли люди, що бажають «замовити чоловіка», і з’явився конкурент — справжній найманий вбивця, ситуація швидко виходить з-під контролю.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "Потрібен вбивця"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 51 хв.

Ян і Керол відправляються досліджувати чорну діру, що виринула з глибин космосу і пройшовши краєм Сонячної системи тягне за собою Плутон і частину пояса Койпера. Однак їм доведеться зіштовхнутися із вельми неочікуваними властивостями простору та матерії.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Нік Орач ЗЛОДЮГА
Читає: Руслан Алексіюк
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: фантастика, майбутнє
Тривалість: 42 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Це світ можливо й не такого далекого майбутнього… Тут дітей виховують роботизовані іграшки, що пояснюють малюкам категорії Добра та Зла, пояснюють що можна, а що ні. Та батько маленького Дейві вирішує перепрограмувати іграшку сина, медведика Тедді, щоб той дечому не навчав сина… А далі

Слухайте в оповіданні – від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Гаррі Гаррісон "Я завжди роблю те, що скаже Тедді"
Harry Harrison "Always Do What Teddy Says" (1965)
Читає: Олександр Кочетков
Обробка та зведення: Студія Калідор
Жанр: фантастика
Тривалість: 32 хв.

Людина, що прикована до ліжка і обмежена у пересуванні через травму, щодня споглядає життя сусідів за вікнами. Життя є монотонним і передбачуваним, але герою здається, що традиційність деяких вчинків порушується. Чи зможе він викрити можливого злочинця, чи стане сам мішенню для нього?
Слухайте нове оповідання від Студії Калідор!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Корнел Вулріч "Заднє вікно"
Під псевдонімом Вільям Айріш (William Irish) Rear Window
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація і запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Озвучено завдяки підтримці підписників на Патреон, Ютюб та Байміакофі!
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 1 година 55 хвилин.

Так буває, коли потрапляєш через багато років туди - де бував у дитинстві.
Озеро та пляж, вони видаються такими ж як і тоді Нічого не змінилося. Здається, що ось там на пляжі сидить мама і гукає, щоб ти виходив з води....
Герой оповідання, пригадує своє дитинство у цьому маленькому містечку. Пригадує останнє відвідування цього пляжу і своє перше... і справжнє кохання.
І часом, Озеро може дещо повернути...

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рей Бредбері "ОЗЕРО"
Ray Bradbury. The Lake (1943)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис : Студія Калідор

Жанр: химерне
Тривалість: 18 хв.

Для того аби світ не існував багато не потрібно, просто кожен повинен робити свою роботу. Робити якісно, добре і на совість!
Солдати воювати, ремонтники - ремонтувати і т д.
Ну а якщо потрібно вийти на понаднормову зміну (таке дійсно трапляється) - все повинно бути належним чином...
І тоді - жоден Армагедон не буде страшний..

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Гаррі Гаррісон "Робота на совість"
Harry Harrison. Job on the conscience (1974)
Переклад взято з сайту: Укрліб
Читає: Олександр Кочетков
Обробка та зведення: Студія Калідор
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 28 хв.

Це чи не найперше оповідання американського письменника-фантаста Говарда Філліпса Лавкрафта. Він написав його чотирнадцятирічним підлітком всього за одну ніч 21 квітня 1905 року.

Оповідач вирушає з екскурсією до глибин Мамонтової печери і через власну неуважність та самовпевненість відбивається від групи. Потрапивши у лабіринти та втративши ліхтар, він стає жертвою нападу невідомого створіння, що мешкає у вічній пітьмі. Лише завдяки випадковості та неймовірній удачі йому вдається врятуватися і бодай частково - відкрити страшну таємницю Звіра!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Говард Лавкрафт "ЗВІР У ПЕЧЕРІ"
The Beast in the Cave (1905)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Вікові обмеження: 16+
Тривалість: 25 хв.

Радіоактивна мутація спричинена чорнобильською катастрофою законсервувала цих дітей у пʼяти-шестилітньому віці. З плином часу їх фізіологія не змінилася...
Над місциною здіймалася величезна церква викладена виключно із людських вичищених черепів... Лишалося викласти на ній тільки баню...

Слухайте у новому оповіданні від Леоніда Данільчика та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Леонід Данільчик "Діти рудого лісу"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, жахи
Тривалість: 10 хв.

Андрій Сергійович давно не був у Відні, тож цього дня намагався компенсувати марно втрачені роки. По‑перше, він пішов до Музею історії мистецтв. Потім він зголоднів, тож попрямував до віденської опери, де сподівався випити келих пива “Ottakringer” та добре перекусити… Андрій Сергійович був такий щасливий та замислений, що несподівано навіть для себе самого опинився у якомусь вузькому провулку. Він зупинився, намагаючись зрозуміти, що сталося, аж тоді побачив яскраво червоні двері, над якими висіла – чорним по білому – вивіска “Все для аншлюсу”.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Данило Кравченко "Все для аншлюсу"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Заставка: Просто‑пан‑Максим
Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"
Жанр: химерне
Тривалість: 8 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Звичайна здавалося б справа: дружина з коханцем вирішують втекти від колишнього життя та осоружного чоловіка, прихопивши при цьому значну кількість «мертвих американських президентів»… Але це лише поверхневий вигляд.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Лоуренс Блок "Паспорт в порядку"
1958 by Lawrence Block - Passport In Order
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Колекція Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 25 хв.

Троє друзів студентів з абсолютно різних соціальних прошарків суспільства вирішують – пограбувати банк.
"Мозком" операції стає син мультимільйонера, який зовсім не потребує грошей, а береться до справи "з любові до мистецтва".
І потрібно зауважити, що план дійсно блискучий, здається все повинно вигоріти, але.....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Річард Демінг "ЦІНА СЛАВИ"
Richard Deming. The Price of Fame (1964).
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та переклад: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Жанр: детектив, іронія
Тривалість 33 хв.

Головна героїня оповіді Лорель Аммон почувається самотньою і нікому не потрібною у великому Нью-Йорку. Вона не має друзів, рідні далеко, а життя складне невимовно...
Тож дівчина вирішує звести рахунки із цим світом. Вона відкриває на кухні газ і вирішує просто заснути та несподівано випадковий дзвінок порушує її плани і дівчина вирішує прожити ще один день, а завтра увечері....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Корнелл Вулріч "Занадто гарний день для смерті"
Cornell Woolrich Too Nice a Day to Die (1965)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптапція та запис: Студія Калідор

Жанр: романтика, містика
Тривалість: 41 хв.

Джим Реддел працівник Енергетичної компанії, що отримав доволі рутинне завдання. Висадитись на Венеру, знайти залишений там автоматичний зонд, зняти показники і повернутися назад.
Втім, додатково Редделу доручили перевірити так би мовить "у польових умовах" найновіший космічний костюм.
Отож абсолютно захищений він висаджується на Венеру і під захистом скафандра він повинен прийти дві милі до зонда, а тоді назад.. Здавалося б жодних несподіванок.
До того ж нехай і з перешкодами, проте в Реддела є радіозвʼязок....
І що ж могло статися?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Земля, повітря, вогонь, вода"
(Earth, Air, Fire and Water 1955)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад ,адаптація та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 30 хв.

Вам відомий вислів: «Не сунь носа - до чужого проса»?
Але за дивним збігом обставин, люди, зазвичай, забувають про це мудре прислівʼя. Так вийшло і цього разу.
Містер Слейтер одного ранку зустрічає вельми дивного чоловіка, який просить показати йому дорогу до вівтаря Баз-Матайна, а ще згадує якийсь Храм Темних Таїнств Ізізи.
Проте за двадцять років життя в цьому місті – містер Слейтер нічого не чув про такі будівлі… Цікавість охоплює його, і це стає шляхом до розкриття таємниці!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "ВІВТАР" (The Altar 1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: химерне, містика, фантастика
Тривалість: 20 хв.

Владик отримує у подарунок від батька FPV дрон і випадково стає свідком моторошного злочину. Хлопчику доводиться наодинці вступити у протистояння з небезпечними істотами, про яких він десятки разів чув у новинах.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Тарас Мельник "Погляд хижака" (2023 рік.)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Жанр: детектив, містика, жахи
Тривалість: 46 хв.

Класична ситуація, "вбивство у замкненій кімнаті".
Дійові особи двоє бізнесменів, що стали банкротами, та дружина одного із них в яку (як дивовижна) вже давно закоханий інший…
Хто ж скоїв злочин?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Річард Демінг ПРАКТИЧНА ЖІНКА
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Жанр: детектив, афера
Тривалість 48 хв.

В центрі сюжету — група іграшок, яка планує захопити світ, але має проблеми з дорослими, тому єдина їхня надія — діти.
В оповіданні йдеться про Боббі, маленького хлопчика, якому батько купує заводного іграшкового солдатика на ймення Мілорд. І тоді починається підготовка Повстання Іграшок!!!!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Кіндред Дік "Маленький спротив"
Philip K.Dick. The Little Movement (1952 р.)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика , химерне, контакт
Тривалість: 29 хвилин

Ця оповідь доволі нетипова як на детективну історію.
Страховий агент переконаний, що чоловік який отримав від страхової компанії 180 000 $ звичайний шахрай і тільки вдає з себе паралізованого.
Здавалося б все просто – треба довести, що він може ходити, та аферист знайшов вихід. Він вирішив вдати Диво зцілення у одній з церковних громад!
Чим все закінчилось?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Вебб ДИВО
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Жанр: детектив, афера
Тривалість 32 хв.

«У годину пік у метро згасло світло. Коли потяг рушив, світло запалилося, і якимось неймовірним чином у вагоні, замість щільно напханого натовпу, залишилося тільки п'ять осіб. Потяг продовжує їхати кудись вних і не думає зупинятися, в повітрі зʼявився запах сірки...»

Слухайте у новому оповіданні Джона Віндема від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
«ТРЮК ВІРИ» Джон Віндем
John Wyndham. Confidence Trick (1953)
Читає Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: химерне, містика
Тривалість: 45 хв.

Перед тим, як людина відходить в інший світ, до її будинку з'являється перевізник: колись на конях і з батогом у руці, а тепер за кермом автомобіля з номерами "ВСЕ СМЕРТНЕ" та виготовленому точно не в Детройті.
Чи готовий без страху переслідувати того, хто забрав твою кохану?

Слухайте у моторошному та романтичному оповіданні Джо Лансдейла від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джо Лансдейл "Не з Детройту"
Joe Richard Lansdale NOT FROM DETROIT (1988)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: містика, химерне
Тривалість 37 хв.

Герой оповідання Сергій, змушений пройти через низку випробувань. Він втратив дружину і доньку тож війна, що увійшла в його життя, у лютому 2022 року, стала просто черговою сходинкою безнадії.
Та несподівано на фронті, від врятованого вогню він дізнається про існування Машини часу, яка здатна перенести у минуле та змінити його пожертвувавши собою.
Що ж обере він? Яку ціну здатен заплатити....

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ілона Дємакова "ЦІНА ЖИТТЯ"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Жанр: химерне, фантастика
Тривалість: 8 хв.

Далеке майбутнє. Земляни мандрують Галактикою шукаючи планети придатні для видобутку корисних копалин. І ось раптом - космоліт таких розвідників опускається на планеті схожій на Рай...
Тут все досконало і здається сама планета готова прислужитися кожному зоренавту...
Але, навіть у райськім саду водилися тигри... І коли власною жадібністю людина їх викликає - трапляється жахливе!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рей Бредбері "Тут бувають тигри"
Bradbury Ray. “Here There Be Tygers” (1951)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис : Студія Калідор
Жанр: фантастика, химерне
Тривалість: 45 хв.

Двоє шахраїв налагодили непогану систему. Один їздить країною і продає гральні бокси-автомати, а інший знаючи виграшну комбінацію за декілька днів приїздить у місця їх розташувань і... знімає джек пот.
Та коли один із них вирішив "вийти з гри" - це потягло за собою дві смерті, зникнення 35 000$ і звісно ж багато неприємностей....
Аби зʼясувати хто справжній злочинець...

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "ЧУЖА ГРА"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 1 год 16 хв.

Молоде подружжя приїжджає в село Старі Мухомори з метою продати спадковий будинок…
«Що може бути простіше?» – думали вони.
Однак, з перших хвилин їхнього приїзду все починає йти по запланованій схемі… але не їхній.

До зустрічі – на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Петро Ковальчук "69 медових днів або як швидко продати будинок"
Читає: Руслан Алексіюк
обробка запису на сайті podcast.adobe.com

Жанр: містика, гумор, химерне
Тривалість: 1 год 10 хв.

Сторінка автора: https://arkush.net/user/941

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Події оповідання відбуваються за 200 років у майбутньому, де ХХ століття стає вже глибокою історією. Головний герой працює в Агентстві історії та займається ХХ століттям. Одного разу йому ввіжається рух в одному з павільйонів. Зазирнувши туди, він бачить звичайну американську сім'ю ХХ століття і відчуває себе її частиною. Коли ж перед ним постає вибір залишитися або повернутися до колишнього життя, він обирає…

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Дік "ЕКСПОНАТ" (друга назва "Виставковий експонат")
Philip K.Dick. Exhibit Piece (1954)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор
Жанр: фантастика , химерне, паралельний світ
Тривалість: 47 хвилин

Брайтон Дакі, як зазвичай сидить у вітальній за столом, розкладає пасьянс і абсолюно заглиблений у власні думки…
Аж раптом, до його оселі увірвався вбивця, втікач із вʼязниці, озброєний ножем. Він вимагає гроші, ключі від автівки та одяг, щоб замаскуватися.
Здавалося б ситуація безвихідна, але…
Брайтон Дакі має цілих дві таємниці, одна з яких – вправність у грі в покер та вміння блефувати, а інша…
Інша змусить його здолати злочинця не встаючи з-за столу.

Слуїйте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Чарльз Гілфорд "Людина за столом"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 31 хв.

Прадідусь розповідає правнуку чарівну історію, ділиться спогадами дитинства і банкою печива, наповненою чарами...
Тільки от спогади не завжди гарні, а чари - не завжди добрі!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "Банка з печивом"
Stephen Edwin King «Cookie Jar» 2016
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк

Озвучено завдяки підтримці спонсорів у Ютюб та на Патреон

Жанр: фантастика, апокаліпсис, химерне
Тривалість: 1 год. 22 хв.

Що таке "везіння"? Як Ви відноситесь до терміну "таланить у всьому"? Герой оповідання життєрадісно відноситься до будь яких ситуацій у власному житті і навіть найжахливіші події намагається трактувати як гарну нагоду підтвердити власну вийнятковість.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Везунчик"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 11 хв.

Молодий випускник Міжнародної космічної академії Ірвінг Інтем готується до екзамену на звання пілота зорельоту.
У академії його вважали одним із кращих студентів, дуже сміливим і майже шибайголовою, але....
Але ніхто не знає, що насправді Ірвінг Інтем - БОЯГУЗ!!!!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Сергій Кисельов "БОЯГУЗ"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор

Жанр: фантастика , ретро, космос
Тривалість: 27 хвилин

Дивна цукерка, що з’явилась у мішку з солодощами в маленькому містечку, змушує сім’ю розкрити свої страхи та бажання. Від простих будинків і дружніх сусідів до загадкової цукерки – історія розгортається в атмосфері містики, химерності та драматичного напруження.

Слухайте нове оповідання від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Маккаммон "ДИВНА ЦУКЕРКА"
Robert Rick McCammon «Strange Candy» (2012)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: містика, химерне, драма
Тривалість: 30 хв.

Соромʼязлива вчителька початкових класів Уляна наважується вколоти собі вакцину від грипу, оскільки на цьому наполягає директор школи. Всього один укол змушує її боротися із своїми найбільшими страхами.

Автор твору (реальне ім'я Сергій Тимофійко, позивний з яким він починав службу "Кінг") люб'язно надав книгу для озвучення на нашому каналі - особисто. Я щиро вдячний йому за довіру та захист моєї Батьківщини, сім'ї і кожного із українців. З вдячністю!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Тарас Мельник "ПОБІЧНА ДІЯ" (2021 рік.)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Вікові обмеження: 18+
Жанр: детектив, містика, жахи
Тривалість: 46 хв.

Адвоката, який зупинився у готелі, місцевий шериф запрошує на "дачу свідчень" злочинця, оскільки в США почали вимагати обовґязкову присутність адвоката на таких процедурах. Незважаючи на власні плани та заунятість, герой вирушає до поліцейського відділку де під час допиту відбуваються дивні трансформації!

Слуїайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "ПОКЛИКАННЯ"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 25 хв.

Космічна експедиція повинна дослідити останню з планет системи. Біолог команди Буряк виявляє дивовижну особливість. На поверхні часто трапляються очищені свіжі скелети тварин, птахів, а часом і морських створінь. І при цьому жодних великих хижаків на планеті немає.
Та найстрашніше починається коли один із членів екіпажу несподівано зникає, а згодом земляни виявляють його скафандр всередині якого свіжий скелет людини.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олекса "Палійчук Несимпатична планета"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор

Жанр: фантастика , ретро, космос
Тривалість: 31 хвилина

Я можу телепортуватися до будь‑якої точку Всесвіту....
Ця здатність здасться безцінною тим, у кого її немає, але, повірте, вона створює більше проблем, ніж вирішує...
Отож...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Я можу телепортуватися куди завгодно"
I Can Teleport My... (1980)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад ,адаптація та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 18 хв.

Коли працівник банку приходить на роботу з валізкою наповненою грошима - це викликає підозри. Особливо якщо сума у валізці абсолютно точно співпадає із сумою днями виплаченою шантажисту‑викрадачу.
Але от далі - розпочинається найцікавіше!

Слуїйте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "Валіза з грошима"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 18 хв.

Сиротливо стоїть на полиці в Британському музеї потворний Бог, якогось народу, сумна сумна маса сірого каменю, на рідкість неприваблива. Ця скульптура залишала байдужим натовпи відвідувачів, які віддавали перевагу божествам більш відомим та значущим.
Лише двоє людей - Френк Олівер, який нещодавно повернувся з Бірми і відчував самотнім та чужим у рідному Лондоні та загадкова Самотня Леді з цікавістю роздивлялися самотнього Бога, зустрічаючись поглядами, а згодом і словами.
Але за словами ховалися почуття глибші, ніж інтерес до мистецтва і старого ідола, що скріпив сітями кохання цих молодих людей, які так раптово знайшли одне одного.

Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Агата Крісті "САМОТНІЙ БОГ"
Agatha Christie — The Lonely God (1926)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: психологія, романтика
Тривалість: 47 хв.

Знаменитого композитора Ріхарда Штрауса, завдяки новітній технології, оживили у 2161 році. Повернули його до життя, для того, щоб він міг знову писати видатні твори. І він дійсно пише тут у майбутньому, абсолютно нову оперу. Але щось все-таки не так: і опера не приносить задоволення, і почувається він якось дивно… То чи дійсно для нової опери його повернули і ЩО насправді стане геніальним "твором мистецтва" чи ХТО - ним стане....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джеймс Бліш "Твір мистецтва"
James Blish (A Work of Art, 1956)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, химерне, клони
Тривалість: 1 год. 1 хв.

Річард Кіннелл, успішний письменник, автор романів жахів, повертається додому в Деррі , штат Мен , з літературної конференції в Бостоні .
По дорозі Кіннелл натрапляє на розпродаж , де він помічає дивну, тривожну картину, на якій зображений юнак із підпиляними зубами, за кермом Pontiac Firebird , що їде через бостонський міст Тобіна .
Під назвою "Дорожний вірус мчить на Північ" (The Road Virus Heads North) ця картина була створена замученим генієм, який спалив усі свої твори мистецтва перед тим, як вкоротив собі віку!
Кіннелл купує картину і це виявляється дуже нерозважливим вчинком....

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "Дорожний вірус мчить на північ" або "Повертаючись в Джерусалем Лот"
Stephen King. The Road Virus Heads North (1999)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис зроблено завдяки підтримці спонсорів на Ютюб, Байміокофі та Патреон
Запис: Студія Калідор
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ
Жанр: містика, химерне
Тривалість: 1 год. 43 хв.

Роман Бурко тривалий час підробляв, возячи контрабанду між Марсом та колоніями в Поясі Астероїдів. Врешті решт, він був спійманий та заарештований. Проте Космічна Поліція пропонує йому угоду - амністія в обмін на невеличку послугу. Він повинен викрасти у піратського Синдиката цінний астероїд, який називають просто Чорний Діамант. Роман погоджується на цю ризиковану авантюру заради своєї родини та щоб визволити з увʼязнення двох старих друзів. Шанси на успіх примарні, проте у Романа є наснага та прагнення за будь-яку ціну виконати цю місію.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Зорян Костюк ЧОРНИЙ ДІАМАНТ
Читає: Руслан Алексіюк
Заставка: Просто-пан-Максим

Жанр: фантастика, майбутнє
Тривалість: 42 хв.

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Френк Вандервеєр полковник у відставці живе у власному маєтку разом з своїм братом Джералдом та його донькою Кітті.
Та ось його брат Джералд Вандервеєр запрошує приватного детектива аби зʼясувати, хто постійно влаштовує розіграші у будівлі користуючись хімічним засобом.
За збігом обставин саме в цей момент у маєтку відбувається вбивство і детективу доведеться вирішувати не одну загадку, а відразу дві.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джек Річчі "НІЖ У СПИНУ"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: детектив
Тривалість: 31 хв.

Те місце, де Вона зупинялася щовечора, видавалось освітленим її присутністю. Падав сніг, вкриваючи невеличкий прямокутник покриття, а її не було.
Мазор думав, що день був вдалим: він жодного разу не порушив Правила, не ризикував, рано повернувся на стоянку... Але тепер, тут, поруч із порожнім місцем – почав знову думати про Неї!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олександр Тесленко "Ультрамарин вечірньої пори" (1983)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор

Жанр: фантастика , ретро, космос
Тривалість: 15 хвилин

Один із епізодів Юпітеріанської війни в майбутньому. Жодних величних битв та космічних флотів.... Оповідь про нерівний поєдинок між людиною в скафандрі та військовим крейсером "Дорадус", який полює на одинака на супутнику Марса. А щоб дізнатися, чим все завершилося...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Артур Кларк ХОВАНКИ Hide-and-Seek (1949)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: Фантастика, химерне
Тривалість: 38 хвилини.

Гангстерська родина Гатро вже двадцять років тримає під своїм контролем місто та округ, нічого не відбувається без їх згоди чи відома. Кожен повинен платити за право тут вести бізнес, займатися політикою чи навіть спортом...
Та ось, наймолодший з синів гансерів потрапляє до вʼязниці штату, яка непідконтрольна родині, і там отримує смертельний вирок.
Зробити все аби врятувати родину Гатро від ганьби може тільки одна людина, і це... старий аферист Шенді.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Білл (Вільям) Бріттен "18 ДЮЙМІВ"
Серія: Альфред Гічкок презентує
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість 52 хв.

Уявіть собі, що ви прогулюєтесь після обіду Бродвеєм і десять хвилин, потрібних, щоб випалити сигару, міркуєте, куди піти – на розважальну трагедію чи на щось серйозне, на зразок водевілю. Раптом на ваше плече лягає чиясь рука. Ви обертаєтесь, і ваші очі зустрічаються з хвилюючими очима прекрасної жінки в діамантах і соболях. Вона поквапливо тицяє вам у руку гарячу булочку з маслом і, вихопивши маленькі ножиці, відрізає ними ґудзика на вашому пальті, потім, багатозначно вигукнувши одне-єдине слово – «Паралелограм!», швидко перебігає на другий бік вулиці, боязко озираючись. Це буде справжня пригода. Чи погодилися б ви взяти в ній участь?

Далі – слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О. Генрі "Зелені двері"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: Ю. Іванова
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 24 хв.

Катря проминула бульвар і ступила на бруківку…
Все, що сталося потім, відбилося в її памʼяті як різка фотографія, до слуху долинуло вищання гальм.
Тиша і порожнеча. Вона не відчувала тіла, нічого не бачила, але могла мислити і чудово памʼятала все.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Вадим Евентов "Жила-була собі дівчина" (1983)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та адаптація: Студія Калідор
Жанр: фантастика , ретро, робот
Тривалість: 23 хвилин

Планета Земля вибухнула, на маленький збережений клаптик землі висадилися дивом врятовані чоловік і жінка, космонавти – які в мить вибуху перебували з іншого боку Місяця.
Вони міркують чи варто їм як Адаму та Єві започатковувати нове людство, як раптом… виявляється, що Апокаліпсис виявився справою рук іншопланетян і тепер вже постає питання про помсту.

Слухайте в оповіданні – від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Гаррі Гаррісон "День після кінця світу"
Harry Harrison The Day After the End of the World (1980)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, контакт, космос
Тривалість: 38 хв.