Аудіокниги українською (Студія Калідор та інші)

Діти... Найщасливіші представники людства і водночас, одні із самих незрозумілих для нас, дорослих. Їхні радощі, захоплення та сум - подекуди видаються нам дріб'язковими і несуттєвими, проте...
Можливо не варто ставитися до їх інтересів так легковажно?
Адже саме за ними майбутнє і те яким воно буде і чи буде взагалі - залежить часом саме від НИХ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Рей Бредбері "Призначена година"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Оброблено: podcast.adobe.com
Жанр: Химерна, фантастика, жахи.
Тривалість: 39 хв.

Семирічний Джеффрі - син фермера. Поки батько б'ється з посухою, що вразила край, намагаючись звести кінці з кінцями, Джеффрі знайомиться в лісі з двома «ельфами», що мають дивну пристрасть до арахісового масла.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Янг ОПЕРАЦІЯ "АРАХІСОВЕ МАСЛО"
Operation Peanut Butter (1958)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Вперше українською на нашому каналі!

Жанр: фантастика, химерне
Тривалість: 40 хв.

Чоловіки ніколи за всю історію людства не могли зрозуміти жінок. Подекуди навіть трапляються книги на кшталт "Всі чоловіки з Марса, а жінки з Венери". Психологи сміються з таких ідей, але...

Можливо, тільки можливо, щось у цьому таки є?

Ніл Гейман відомий англійський письменник-фантаст, автор численних романів, графічних новел, коміксів та кіносценаріїв.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor

Ніл Гейман "Як розмовляти з дівчатами на вечірках"

Читає: Руслан Алексіюк

Запис: Студія Калідор

Оброблено у: podcast.adobe.com

Жанр: Химерна, фантастика.

Тривалість: 44 хв.

Молодий рейнджер і загадкова дівчина зустрічаються серед небезпечного світу прерій, де честь, кохання і випадок можуть змінити людську долю всього за одну мить. А фінал, як завжди у О. Генрі, готує несподіваний поворот.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
О. Генрі ДИВО ОПОЛУДНІ
An Afternoon Miracle (1909)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР

Жанр: афера, кохання
Тривалість: 46 хв.

Костюм Санта-Клауса досі вірно служив Джеку. Справді, хто запідозрить, що під червоним костюмом і накладним білим бородою ховається злодій-домушник? А в мішок поміщається стільки корисних і потрібних речей з чужих квартир!
Одного Джек не міг передбачити – що господар чергового житла виявиться винахідником, та ще й явно божевільним.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Дональд Вестлейк ЗЛОДІЙ І ДЕЩО
The Burglar and the Whatsit (1996)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив, химерне
Тривалість: 23 хв.

Здавна людство визнавало, що митці: художники, скульптори, композитори та письменники - то люди, що можуть зазирати у інший світ. Світ фантастичний, казковий, або й містичний та жахливий...
Проте поставало питання, як вони це роблять? Лише в уяві? чи існує якась інша відповідь.
Герой оповідання розповідає своєму співрозмовнику історію про те, як він порвав усі стосунки з напрочуд талановитим художником Річардом Пікманом, після того як....

Слухайте у новій книзі від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Говард Філіпс Лавкрафт "Натура для Пікмана"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Оброблено: podcast.adobe.com
Жанр: Химерна, містика, жахи
Тривалість: 1 год. 1 хв.

Полумʼя заворожує. Вогонь - немов жива істота. Це прекрасне видовище. Особливо якщо сам його влаштував.
Уся будівля палає і в цій сутичці буде тільки один переможець - пожежникам не впоратися з вогняною стихією. До того ж сьогодні все інакше, у полум'яній пастці опинилася людина. Рахунок іде на секунди і нічне багаття намітило нову жертву. А може й не одну.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Лоуренс Блок ВОГОНЬ УНОЧІ
1958 by Lawrence Block - A Fire at Night
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Колекція Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив
Тривалість: 17 хв.

На одному із супутників Юпітера — Калісто за нез'ясованих обставин зникли вже сім експедицій.
Екіпаж нового космічного розвідувального судна «Церера» робить восьму спробу провести розвідку на цьому супутнику. Несподівано на кораблі, виявляють "зайця", хлопчиська, що захопився книгами про космос.
Але ця подія, виявляється щасливою...

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Айзек Азімов ПІДСТУПНА КАЛІСТО
Isaac Asimov. The Callistan Menace (1940)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика
Тривалість: 54 хв.

Всім відомо про "ефект метелика", що його описав свого часу Рей Бредбері. Але, цілком можливо, що наш час - теж може стати для якоїсь цивілізації з майбутнього - місцем загрози.
І тоді, ВОНИ повернуться сюди.

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Гаррі Гаррісон "ЯКЩО"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Оброблено за допомогою: podcast.adobe.com
Жанр: Химерна фантастика
Тривалість: 22 хв.

Проспер Лепік, адвокат та детектив-любитель, опиняється перед новою загадкою....
Дрібний банківський службовець викрадає чотири мільйони франків, але чомусь тільки банкнотами по 500 франків, після цього спалює майже всі гроші у каміні. А на завершення - вкорочує собі віку, повісившись перед світлиною жінки....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Пʼєр Вері КЛАСИЧНА ВРОДА
Видавництво серії — Librairie des Champs-Elysées (серія Le Masque)
Номер випуску — Nº 469
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад журнал ВСЕСВІТ,
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Еллері Квін презентує

Жанр: детектив
Тривалість: 39 хв.

Оповідання Марк Твен «The Esquimau Maiden’s Romance» — це іронічна та дотепна історія про кохання молодої ескімоської дівчини. Письменник із гумором і легкою сатирою передає незвичайну розповідь про почуття, пригоди та дивні обставини, у яких опиняються герої. Коротка, яскрава і кумедна історія у найкращому стилі класика американської літератури.

Марк Твен (англ. Mark Twain, вимовляється Твейн), справжнє ім'я: Семюел Ленґгорн Клеменс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — американський письменник, гуморист, сатирик, публіцист, видавець. Найвідомішими творами є «Пригоди Тома Соєра» та «Пригоди Гекльберрі Фінна».

Слухайте у виконанні Олени Шешені на каналі Студія Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Марк Твен РОМАН ЕСКІМОСЬКОЇ ДІВЧИНИ
The Esquimau Maiden’s Romance (1893)
Читає: Олена Шешеня
Рубрики: Ваші голоси

Жанр: гумор, новела
Тривалість: 41 хв.

Про вторгнення іншопланетян написано безліч книг, відзнято тисячі стрічок та вигадано безліч нісенітниць. І ось, одного дня, до невеличкої планети, нещодавно освоєної людьми наближається корабель цивілізації, що перевершує людство на тисячоліття.
Це має стати початком кінця людства, початком поневолення, але...
На біду прибульців, беручи Зразок для вивчення, вони обирають космобіолога, землянина Едварда Мак Грудера. Починаючи Допит, завойовники попереджують, що брехати їм марно. Вони чудово відрізняють брехню.
Чи зможе Ед Мак Грудер за допомогою Правди і тільки Правди відвернути загрозу Вторгнення?

Слухайте в новому творі від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Девід Гордон "Чесність - найкраща політика"
Девід Гордон (Рендал Гаррет)
Переклад: від підписників
Запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк
ОЗВУЧЕНО ЗАВДЯКИ ПІДПИСНИКАМ НА ПАТРЕОН
Жанр: Фантастика
Тривалість: 1 год. 2 хв.

Химерний і страшний світ замерзлого майбуття у якому купка людей змушена виживати у оточенні льоду, снігу та жорстоких законів.

Слухайте в оповіданні зі збірки "АТНИУТОПІЯ МАНІФЕСТ" від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Катерина Бондарєва РЕЦЕПТ ВЛАДИ
Читає: Руслан Алексіюк

Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє
Тривалість: 59 хв.

Товариство, рекомендую до прочитання та (або) ознайомлення на нашому каналі чудового двотомника АНТИУТОПІЯ МАНІФЕСТ, антологія української фантастики.

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

У грудні 1941 року Джордж запізнився на поїзд, яким їздив щоночі. Поки він злився, дивлячись на вагони, що віддалялися, рвонуло. З тунелю хлиснуло полум'я, і ударна хвиля збила Джорджа з ніг... Через роки вночі Джордж знову опинився на цій самій станції і в тому поїзді, на який колись не встиг...

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Гаррі Гаррісон ІНЦИДЕНТ В МЕТРО
Harry Harrison The Last Train (1976)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр:химерне, містика, жах
Тривалість: 22 хв.

Сімейні непорозуміння кожен вирішує по своєму. Хто в скандалах, інші - у психолога чи юриста. А герой цього оповідання вдався до вкрай незвичного і моторошного способу. До походу в музей на "Спецвідділ виставки"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Шеклі "Спецвідділ виставки"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Monobank 5375414110618997
https://send.monobank.ua/6Er3hw7jfe
Жанр: Химерна, фантастичне оповідання.
Тривалість: 18 хв.

Хоббі у людей бувають самі різні. Герой оповідання полюбляє шукати цікаві книги з унікальних тем та розвивати своє уявлення про світ.
І ось одного дня - він знаходить дивовижне видання: "Особливості годування грифонів". Він піддається спокусі та купує книгу, але в кінці - є додаток....
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Шеклі "Особливості годування"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: Химерна, фантастичне оповідання.
Тривалість: 16 хв.

Як може розважатися звичайна людина на дикому заході? Віскі, салун, сигара та бійка... ось і все - на що вистачає фантазії....
Але коли ,вчорашній фермер стає неймовірним багатієм, поруч завжди з'явиться той - хто візьме на себе турботу забезпечити його всіми можливими розвагами...
Та от чи до смаку вони будуть?

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
О. Генрі КОРОЛІВСЬКІ СІДЛА
The Caballero’s Way (1907)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР

Жанр: афера, гумор
Тривалість: 51 хв.

Проспер Лепік, адвокат та детектив-любитель, приїздить на полювання у невеличне село Мен-дез-Амур. І тут йому доводиться долучитися до розслідування дивовижної смерті, одного із місцевих жителів.
А смерть - дійсно загадкова. Месьє Борегар, лежить посеред пустища із перерізаним горлом, а навколо нього сніг і... жодного сліду. Все виглядає так - ніби тіло впало уже мертве з неба....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Пʼєр Вері БІЙТЕСЯ ЧЕРВОНИХ ПОВІТРЯНИХ КУЛЬ
MÉFIE-TOI DES BALLONS ROUGES (1954)
Видавництво серії — Librairie des Champs-Elysées (серія Le Masque)
Номер випуску — Nº 468
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад журнал ВСЕСВІТ,
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Еллері Квін презентує

Жанр: детектив
Тривалість: 47 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 1 год. 52 хв.

Професор Муд Рець, незважаючи на те, що був повненький і немолодий, мав жвавий характер та переконливий голос.
- Де б не виникло життя, воно повинне бути схожим на наше земне. І жодних винятків тут бути не може! - казав він.
Молодий Ас Пірант засумнівався у цьому твердженні і внаслідок... вирушив у космічну поддорож з метою знайти підтвердження власним думкам або ж тезам професора.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Володимир Заєць ТАКА ДОВГООЧІКУВАНА ЗУСТРІЧ
Цикл: Наші автори
Читає: Руслан Алексіюк

Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 16 хв.

Коли прямо перед закриттям в бар Генка зайшов сердитий здоровань Мілтон, бармен і подумати не міг, чим саме закінчиться сьогоднішній день...

Слухайте в новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Джордж Мартін ЧАС ЗАЧИНЯТИСЯ
Closing Time (1982)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: химерне, фантастика
Тривалість: 38 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 1 год. 56 хв.

У Саймона є дружина Шейла, дочка Полі та коханка Іда.
Сьогодні ввечері він організовує звану вечерю для свого начальника містера Бревурта та його дружини.
Знаючи про зраду чоловіка, Шейла обіцяє приготувати екзотичну страву, використовуючи свій секретний рецепт.....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Чарльз Мергенталь СЕКРЕТНИЙ РЕЦЕПТ
Secret Recipe (1958)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Колекція Альфред Гічкок презентує

Жанр: детектив, химерне
Тривалість: 38 хв.

журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, January 1958 Vol. 3, No. 1

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor

Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"

Сегій Постоловський

Читає Руслан Алексіюк

Запис: Студія Калідор

Детективний триллер

Публікується з особистого дозволу автора.

Тривалість: 33 хв.

Чи ж забула ти, нещасна, що кохати чоловіка для
босорки зась?
Вони хай кохають нас, хоч всихають від того кохання, а нам не можна!
Але, що коли босоркиня таки покохає?

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Дайна Хорт ЛЮБОВ БОСОРКАНІ
Читає: Руслан Алексіюк

Жанр: містика, химерне
Тривалість: 22 хв.

«Згадай диявола і почуєш шелест його крил». Ми всі давно вже знаємо, що ніякого Бога насправді немає, що все це вигадки і неправда. Але чи вистачить у нас сміливості довести вчинком свою невіру?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Фредерик Браун ШЕЛЕСТ КРИЛ
Rustle of Wings (1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: химерне, дивне
Тривалість: 22 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 48 хв.

Страшний та уже впізнаваний світ майбтнього... Світ, де цінність вимірюється кількістю балів кожного, у режимі реального часу. Де люди намагаються "видаватися" щасливими, гарними та ідеальними ,приховуючи своє я... за гарною картинкою....
І ось у цьому світі, мати виховала сина, що був цифровим привидом. Над його головою в доповненій реальності кожного перехожого висвічувалося тьмяне 2.2 — спадкова мітка невдахи.
Але він вирішив, що настав час зробити дещо і зламати систему...

Слухайте в новому оповіданні - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Марʼяна Райська РЕЙТИНГ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"
Нагадую, тут публікуються твори, які мені надіслали автори особисто, або ж дали згоду озвучити, після мого звертання.

Ютюб сторінка авторки: https://youtube.com/@mari-ananew?si=yzRAs9MAqpbDHGrD

Посилання на сторінку Аркуш:
https://arkush.net/user/15962

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, антиутопія
Тривалість: 20 хв.

Майбутнє. Корінні індіанці в США практично зникли.
Уряд США уклав з кожним із індіанських племен, що залишилися, договір про виплату п'ятисоттисячної компенсації кожному індіанцю. Такий договір не був укладений тільки з зниклим племенем семінолів.
Через сто років після цього семіноли з'явилися і зажадали від міністра у справах індіанців замість підписання договору та повернути їм, племені семінолів - Флориду, їх законну територію.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Мак Рейнольдс ХОРОШИЙ ІНДІАНЕЦЬ
Good Indian (1962)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, химерне, гумор
Тривалість: 24 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 1 год. 36 хв.

Телемах Гікс та його вірний друзяка Пейслі Фіш, пройшли разом чимало випробувань, як то кажуть вогонь, воду та мідні труби здолали... Але ось після семи років дружби на їх шляху трапилася... жінка.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
О. Генрі ЩИРИЙ ДРУГ ТЕЛЕМАХ
TELEMACHUS, FRIEND (1905)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 28 хв.

Космічна пошукова експедиція із трьох зоренавтів, наближається до недослідженої зіркової системи. Усім їм не більше тридцяти років, але на Землі за цей час минули сторіччя...
Для старшого з них, Омара, цей політ останній. А що потім? Тихе животіння серед чужих людей та чужого світу, для яких він буде «людиною з кам'яного віку»?
І ось, з'являється ця дивна планета....

Слухайте в новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Тур Оге Брінґсвярд КАЗКА
Eventyr (1968)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: химерне, фантастика
Тривалість: 33 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 1 год. 45 хв.

Авіатроща сталася немов на замовлення Говарда. Він летів на ділову зустріч власним літаком з остогидлою дружиною та красунею секретаркою, яка є його коханкою.
Отож, у коханців зʼявився чудовий шанс позбутися дружини, але....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Теодор Метісон ПОМИЛКА
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Еллері Квін презентує
журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1972 (Vol. 59, No. 6. Whole No. 343)»
Жанр: детектив
Тривалість: 31 хв.

Коротеньке оповідання про наше сприйняття світу та реакцію на несподіване.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Володимир Заєць "ГАЛЮЦИНАЦІЯ"
Цикл: Наші автори
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика ХХ століття
Тривалість: 16 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 1 год. 29 хв.

Джеррі Хогланд приймає замовлення доставити напідпитку пасажира з готелю «Бель Ейр» на Стоун Веллі Роуд. Ледь не влаштувавши скандал через хамську поведінку клієнта, таксист висаджує його за адресою і збирається поїхати, коли раптом чує три постріли.

Слухайте у новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Колбі НІКОЛИ НЕ ПОВЕРТАЙСЯ
Never Come Back (1967)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, Адаптація і запис: Студія Калідор
Серія Альфред Гічкок презентує
Озвучено завдяки підтримці підписників на Патреон, Ютюб та Байміакофі!
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 37 хв.

Невдовзі після того, як Єгор опиняється на службі в секретній лабораторії, то помічає, що на об'єкті коїться щось дивне. Скорочений штат, параноїдальна секретність, голодні людські оболонки за дверима камер - далеко не увесь список того, про що Єгор не повинен запитувати. Попри неприязнь з боку напарниці, у спробі, він намагається налагодити з нею контакт, аби дізнатись, що тут коїться. А тоді випадок змушує його зустрітися сам-на-сам з таємницями, які приховує це місце.

Слухайте в оповіданні зі збірки "АТНИУТОПІЯ МАНІФЕСТ" від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Максим Попіль ВОНИ ТЕЖ ПЛАЧУТЬ
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє
Тривалість: 66 хв.
Товариство, рекомендую до прочитання та (або) ознайомлення на нашому каналі чудового двотомника АНТИУТОПІЯ МАНІФЕСТ, антологія української фантастики.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 2 год. 4 хв.

У районі освоєного космосу земляни несподівано почали знаходити величезні брили, астероїди повні рідкісних елементів, що з'являлися з нізвідки.
Їх почали називати «лаккі», або ж "везунами" а той, хто їх виявляв, міг забезпечити себе до кінця життя.
І лише професор Айворд мав з цього приводу свою власну теорію...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Джон Браннер МИШОЛОВКА
A Better Mousetrap (1963)
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, химерне, гумор
Тривалість: 1 год. 1 хв.

У відділ оголошень "Дейлі Прес" надійшов такий текст:
«Продається: одна людська душа в розумному стані за найвищу ціну. Власник готовий передати її одразу. Куди надсилати заявки? — На поштову скриньку 418»
Кореспондент Піт Раян, отримує завдання дізнатися більше про рекламодавця і це стає початком моторошної історії....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Блох ВЛАСНИК ДУШІ
Robert Bloch. Soul Proprietor (1945)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: містика, фантастика, химерне
Тривалість: 42 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 2 год. 16 хв.

Піщані монстри Марса є власністю туристичних бюро і охороняються Законом. Тому що ці монстри-скульптури, які спокійно переносять піщані бурі і величезні перепади температур, розсипаються пилом, варто тільки торкнутися до них пальцем.
Всі музеї встановили спільну премію, яку вони весь час підвищували сподіваючись, що з'явиться винахід, для фіксації піщаних чудовиськ, щоб можна було їх транспортувати.
Сем Леваттс вирішив цю проблему, провівши Операцію Мишоловка і використавши неприборканий характер Лена Коллінза — фахівця зі склеювальних сумішей.

Слухайте у аудіокнизі від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Андре Нортон МИШОЛОВКА
Andre Norton Mousetrap (1954)
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, космоопера, ретро
Тривалість: 36 хв.

У цьому оповіданні прослідковується доля двох людей... Спершу вони капрали на полях Другої світової, згодом - офіцери в часи Корейської війни, далі керівники вищої ланки у армії. І впродовж усіх цих років ми спостерігаємо як змінюються чи залишаються незмінні їх певні якості.

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Едвард Гоч Я ТЕБЕ ВПІЗНАЮ
Edward D. I'd Know You Anywhere (1963)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад - Вадим Хазін
Адаптація та запис: Студія Калідор
Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine
Жанр: детектив, драма
Тривалість: 35 хв.

"Ворог, або Гнів Божий" - це історія "українського Моссаду", ліквідаційної групи, сформованої виключно з однією метою - помститися агресору та загарбнику за його злочини проти українського народу.

Вони вірять у те, що кожен за свої гріхи має бути покараний. Кожен у цьому світі повинен відповідати, тому що безкарність породжує вседозволеність. Не сподіваючись на владу, на західних партнерів, на сусідів і друзів, вони беруть справу до своїх рук.

Складаються списки, знаходяться кошти, йде перевірка та вербування людей, формуються агентурні мережі, розробляються операції та стратегії. Але зосереджуються вони на головному - на ворогу, що засів за кремлівськими стінами, та навіть не розуміють, що й самі виявилися розмінною картою у великій геополітичній битві.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Сергій Постоловський "Ворог, або Гнів Божий"
Сегій Постоловський
Читає Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Детективний триллер
Публікується з особистого дозволу автора.
Тривалість: 33 хв.

Двоє чоловіків на човні перед штормом розбираються, хто ж кохає жінку. І тільки море може розсудити, хто правий...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Шеклі ВЦІЛІЛИЙ
Lone Survivor (1955)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: трилер, детектив
Тривалість: 32 хв.

Людство змогло висадитися на Місяці та збудувати колонії на Марсі, але для того, щоб розпочати міжзоряні перельоти - потрібне місце для експериментів. І найкраще підходить для цієї мети Марс....
Але, як то кажуть, є одне "але"...
28 років тому, марсіани отримали самоуправління і тепер без їх дозволу - земляни не мають права проводити жодних випробувань чи досліджень на планеті.
Аби домогтися свого - потрібно пройти через процедуру референдуму, де всі мешканці Марсу матимуть право голосу....
Чим же все завершиться?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Айзек Азімов БОЙОВИЙ ГІМН
Battle-Hymn (1995)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика
Тривалість: 12 хв.

Старший брат Джорджа зламав ногу на тренуванні і мама змушена їхати до лікарні, а ось сам одинадцятирічний Джордж - повинен залишитися вдома...
Ні не сам, а з старою, схибленою бабусею про яку багато чого розмовляють позаочі...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Стівен Кінг «БАБУСЯ»
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Знову на каналі містична п’ятниця
Вікові обмеження 16+
Жанр: жахи, містика
Тривалість: 1 год. 39 хв.

Старший інспектор Хезлрігг досить точно описав тип людей, яких краще не мати своїми ворогами: «Це був би англієць, у всякому разі, англосакс, що наближається до середнього віку, і першокласний бізнесмен. Він мав би певний досвід поводження зі смертоносною зброєю — скажімо, як піхотинець в одній зі світових воєн. Але абсолютно точно це мав би бути аматор, дилетант у питаннях насильства. Він палко переконаний у справедливості того, що робить, але він нізащо не допустить, щоб фанатик у ньому керував бізнесменом».....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Майкл Гілберт АМАТОР
The Amateur (1949)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 37 хв.

Джек Ло́ндон (англ. Jack London, справжнє ім'я — Джон Ґріффіт Че́йні, англ. John Griffith Chaney; 12 січня 1876, Сан-Франциско — 22 листопада 1916, Глен-Еллен, Каліфорнія) — американський письменник, громадський діяч, соціаліст. Широко відомий у багатьох країнах світу як автор пригодницьких оповідань і романів. Найвідоміші твори — «Біле Ікло», «Поклик предків» та «Любов до життя», в яких розгортаються події у часи Клондайкської золотої лихоманки. Лондон також був новатором у жанрі, який пізніше розвинувся та став відомим як наукова фантастика.

Слухайте у виконанні Олени Шешені на каналі Студія Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Джек Лондон МУДРІСТЬ ПОДОРОЖНА
інша назва РОЗКЛАСТИ БАГАТТЯ
Читає: Олена Шешеня
Рубрики: Ваші голоси
Жанр: вестерн, новела
Тривалість: 21 хв.

Трое шукачів пригод переслідують втікачку, дівчину-метиску, що вирішила втекти від свого власника. І полювання на "людську дичину" наближається до завершення, але... На шляху мисливців виникає несподівана перепона.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
"Долина павуків" Герберт Велс
Переклад та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, ретро, химерне
Тривалість: 32 хв.

Що важливіше права однієї людини - чи добробут тисяч? Чи можна дозволити соціуму ігнорувати проблеми окремих його представників та навіть жертвувати ними, якщо йдеться про "загальне благо"?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Айзек Азімов "Штрейкбрехер"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в:podcast.adobe.com/
Жанр: Фантастика
Тривалість: 47 хв.

Дивний світ постапокаліпсису у якому банди паркурників полюють на своїх жертв, щоб заробити "біткоїни"... Що це - майбутнє, чи вже сьогодення?

Слухайте у новому оповіданні від Леоніда Данільчика та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Леонід Данільчик КІБЕРПАРКУР
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"
Нагадую, тут публікуються твори, які мені надіслали автори особисто, або ж дали згоду озвучити, після мого звертання.
жанр: антиутопія, фантастика
Тривалість: 14 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Щороку у басейні невеликого містечка Беррімор Кросінг, гинуть декілька дітей. Доки це не торкається Вас особисто, можна думати, що це просто випадковість, жахлива, звісно, але випадковість.
Проте коли там гине син Глена Колдера, він починає власне розслідування і виявляє...

Слухайте в оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Маккаммон ГЛИБИНА
Robert R. McCammon «The Deep End», 1987
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Переклад, адаптація та запис, здійснено завдяки підтримці спонсорів на Ютюб, Патреон, Монобанк та Приват.
Дякую Вам за підтримку та натхнення!
Жанр: містика, химерне, жахи
Тривалість: 1 год. 11 хв.

Поки члени експедиції досліджують планету Регул-V, Холлорен разом з роботом Максом залишається охороняти табір. Але він ще не уявляє, до яких наслідків це призведе, адже Макс, як з'ясовується, не відрізняється особливим розумом і кмітливістю.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Шеклі ЖОРСТОКЕ РІВНЯННЯ
інша назва ЛЮДИНА ЗА ПЛАТОНОМ
Cruel Equation (1971)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 52 хв.

Власник бакалійної крамниці бажає влаштувати боксерський турнір на щорічному Пікніку у містечку Холтсвіль.
Його сусід, власник крамниці металевих виробів, чудово боксує. Але от біда - гідного суперника поблизу не знайти.
Та ось, з'являється приїжджий, який стверджує, що був чемпіоном у Колумбусі.
Отже, бій відбудеться. Тільки от, ніхто навіть не потурбувався дізнатися, а чи хочуть самі боксери битися.

Далі - слухайте в оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Рекс Стаут НАУКА ЦЕ ГОЛОВНЕ
It's Science That Counts (1916)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: химерне, гумор
Тривалість: 56 хв.

Двоє коханців вирішують позбутися чоловіка, що стоїть на перепоні їх щастю. Адже він немає близьких та знайомих, що жалкували б за ним....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Ед Лейсі КОМУ ПОТРІБЕН АРТУР?
Who Will Miss Arthur? (1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Альфред Гічкок презентує
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, October 1967»
Жанр: детектив
Тривалість: 36 хв.

Під час першого міжзоряного польоту сталася аварія, і пілот Тіллот повертається на Землю, але у минуле.
Трапилося так, що він вирішує дещо змінти події...

Слухайте в новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Бертрам Чандлер ЗВИЧКА
Bertram Chandler. The Habit (1960)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 45 хв.

Невідомий маньяк вбиває одну по одній вродливих жінок, не залишаючи жодних слідів. Поліція безсила...
Але здається - доля сама вирішить відплатити злочинцю.

Слухайте у новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Колбі ВІД ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ
Murder Door to Door (1972)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, Адаптація і запис: Студія Калідор
Серія Альфред Гічкок презентує
Озвучено завдяки підтримці підписників на Патреон, Ютюб та Байміакофі!
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 44 хв.

Годо було обрано вожаком зграї лисих мавп. Але щоб отримати владу він повинен пройти обряд ініціації у болоті.... І цей обряд - дасть початок чомусь новому, значно більшому....

Слухайте у новому оповіданні від Леоніда Данільчика та Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Леонід Данільчик СИМБІОЗ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"
Нагадую, тут публікуються твори, які мені надіслали автори особисто, або ж дали згоду озвучити, після мого звертання.
жанр: фантастика, химерне
Тривалість: 25 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Живе собі-поживав непримітний бухгалтер Вілфред Вім, типова «маленька людина» і підкаблучник. Єдина втіха його сірого життя – це … сни.
Яскраві, цікаві, насичені і вражаючі своєю реальністю. І ось після переїзду в Джерсі завдяки збігу обставин речі і люди, що снилися Віму, почали матеріалізуватися в буквальному сенсі....

Слуїайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Артур ПРОСТО МРІЙНИК
Just A Dreamer (1941)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: химерне, фантастика
Тривалість: 42 хв.

Рейвер не хотів бути ні рабом, ні рабовласником. Він був проти насильства, тому зневажав капітана і його людей, які, вбиваючи, вважали себе переможцями.
У боротьбі з насильством він був твердо переконаний, що «вбивця вбиває себе сам»...

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Гаррі Гаррісон ВИ, ЛЮДИ НАСИЛЬСТВА
Harry Harrison. You Men of Violence (1967)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика
Тривалість: 46 хв.

Анна дивилася на «Колиску» — гладкий сріблястий кокон, що ледь помітно пульсував м’яким блакитним світлом. Усередині, у штучній амніотичній рідині, зависла крихітна цятка життя. Її син.
Після п’яти років невдач, восьми викиднів і десятків діагнозів, які звучали як вирок, цей металевий об’єкт у стерильній лабораторії «Genesis AI» був її останньою надією.

Слухайте в новому оповіданні - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Марʼяна Райська СЕРЦЕ ПІД СКЛОМ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Друзі, продовжуємо традицію нашого розділу "ТЕКА АВТОРІВ"
Нагадую, тут публікуються твори, які мені надіслали автори особисто, або ж дали згоду озвучити, після мого звертання.
Ютюб сторінка авторки: https://youtube.com/@mari-ananew?si=yzRAs9MAqpbDHGrD
Посилання на сторінку Аркуш:
https://arkush.net/user/15962
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, сучасна література
Тривалість: 9 хв.

Мак-Гайр залишився без даху над головою і грошей у чужому місті. Єдине, що в нього є сухоти. На вокзалі Мак-Гайр заходить у черговому нападі кашлю. У такому стані його зустрічає Рейдлер.
Не довго думаючи, він вирішує відвезти бідолаху до себе на ранчо, вважаючи, що земля та свіже повітря зможуть вилікувати хворого.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
О. Генрі САНАТОРІЙ НА РАНЧО
Hygeia at the Solito (1907)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: афера, гумор
Тривалість: 55 хв.

Старигань Еммонс, вередливий дід, що живе у будинку своєї доньки та її чоловіка, дуже багатий. Після його смерті весь статок залишиться доглядачам.
Але наскільки важко жити з підозрілим, огидним стариганем.....

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Телмадж Пауелл СТАРИГАНЬ ЕММОНС
Old Man Emmons (1962)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив, містика, химерне
Тривалість: 35 хв.

Межа терпіння не вимірюється роками. Він настає в одну мить.
Як і будь-яка катастрофа, яка здається далекою доти, доки не стає особистою.
Суспільство може досить довго мириться з несправедливістю, пояснювати її обставинами, що склалися, виправдовувати своєю втомою. Люди можуть довго терпіти, терпіння в нашому
світі чомусь завжди уявлялося чеснотою. Але терпіння завжди потребує плати. А коли борги стають непомірними, вони стягуються без попередження.
Цієї миті руйнується все, і не тому, що хаос сильніший за порядок, а тому, що порядок вичерпаний.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Микола Таранцов ШАНС НА ІЛЮЗІЮ
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє
Тривалість: 15 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Вчорашні кадети, випускники найстрашнішої програми військової підготовки у всесвіті, а нині воїни ККК, отримують перше завдання — знищити ворожу планету контрабандистів

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Гаррі Гаррісон КОСМІЧНІ ЩУРІ ККК
Harry Harrison. Space Rats of the C.C.C. (1974)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика
Тривалість: 49 хв.

Джон Гаровей, спадкоємець багатої родини бере з собою на вихідні свого нового товариша і викладача з університету Гейвіна Родса.
Проте мати Джона, чомусь приймає гостя неприязно, хоча той здається зачарував усіх. Навіть їх пес залюбки грається із гостем.

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Філіп Макдональд НАВІТЬ НЕ МРІЙ
Dream No More (1955)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), November 1955, No. 34»
Жанр: детектив, іронія
Тривалість: 43 хв.

У майбутньому боротьба з елоїзацією населення (нездатністю до самозахисту) закладена в самі основи суспільного ладу. Триває керована війна, а просування в житті залежить від участі у війні. І осо-бистої, і численних поколінь пращурів. Що зумовило кастовість суспільства. Ненависть до каст, що саботували визвольну війну поч. ХХІ ст. - навіть узаконена.
Але чи це правильно - змушувати людей через покоління відповідати за гріхи пращурів?

Слухайте в оповіданні зі збірки "АТНИУТОПІЯ МАНІФЕСТ" від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Волод Йович МЕЗАЛЬЯНС
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє
Тривалість: 50 хв.
Товариство, рекомендую до прочитання та (або) ознайомлення на нашому каналі чудового двотомника АНТИУТОПІЯ МАНІФЕСТ, антологія української фантастики.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Ця невелика розповідь оповідає про дівчину, життя якої наповнене постапокаліптичними баченнями. Ще в дитинстві вона передбачила смерть хлопчика сусіда і з того часу Еліс потрапила до божевільні....
Тепер, вона звикла. Еліс блукає містом, спостерігаючи смерть людей, що її оточують, палаючі будівлі, вибухаючі стіни будинків, під уламками яких знаходять свою могилу перехожі. А вони всі в цей час живуть поруч з нею, нічого не знаючи про майбутнє...
Як важко бути Кассандрою в сучасному світі.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Керолайн Черрі КАССАНДРА
Cassandra (1978)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1978»
Жанр: містика, жахи, химерне
Тривалість: 40 хв.

Одного разу двоє приятелів страшенно напилися і вирішили випробувати в справі винайдений одним з них апарат, який може навчити людину будь-якій професії за 5 хвилин.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Мак Рейнольдс ЕКСПЕРТ
The Expert (1955)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика, гумор
Тривалість: 35 хв.

Бувають іноді такі хвилини, коли те, що носиш у душі, раптом стає нестерпно важким, і тоді від цього тягаря хочеться якось позбутися. Тільки одне здатне прийняти цей тягар - це душа іншої людини.
Розповідь про те, як нелегко буває знайти людину, з якою можна поділитися найпотаємнішим.

Слухайте у оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Теодор Старджон ШРАМИ
Scars (1949)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Вперше українською на нашому каналі!
Цей твір озвучено завдяки підтримці спонсорів на Ютюб, Байміакоффі, Монобанк та Патреон!
Жанр: романтика, драма, вестерн
Тривалість: 44 хв.

Двоє поліцейських затримуючи злочинця у перестрілці вбивають його. Але поруч з тілом лежить повна валізка грошей...
Чи встоять перед спокусою два копи, що вірять у Закон і Порядок?

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Білл Пронзіні МОЖЛИВІСТЬ
Opportunity (1967)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, December 1967»
Жанр: детектив, нуар
Тривалість: 44 хв.

Жартівлива історія контакту, що піднімає питання, що важливіше — обов'язок перед інструкціями, обмеженість мислення чи власні відчуття?

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Кіт Ломер ВИБІР
The Choice (1969)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 35 хв.

Професійного злодія Ніка Велвата, винаймає молода артистка щоб він викрав з дому власника нічного клубу шматок мила....
Історія схожа на божевілля, але насправді....

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Едвард Гоч ШМАТОК МИЛА
Edward D. Hoch The Piece of Soap (1960)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад - Вадим Хазін
Адаптація та запис: Студія Калідор
Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine
Жанр: детектив, драма
Тривалість: 53 хв.

Джек Ло́ндон (англ. Jack London, справжнє ім'я — Джон Ґріффіт Че́йні, англ. John Griffith Chaney; 12 січня 1876, Сан-Франциско — 22 листопада 1916, Глен-Еллен, Каліфорнія) — американський письменник, громадський діяч, соціаліст. Широко відомий у багатьох країнах світу як автор пригодницьких оповідань і романів. Найвідоміші твори — «Біле Ікло», «Поклик предків» та «Любов до життя», в яких розгортаються події у часи Клондайкської золотої лихоманки. Лондон також був новатором у жанрі, який пізніше розвинувся та став відомим як наукова фантастика.
Слухайте у виконанні Олени Шешені на каналі Студія Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Джек Лондон ВСЕ ЗОЛОТО КАНЬЙОНУ
інша назва КАНЬЙОН. ІЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА
Цикл: ЗОЛОТА ЛИХОМАНКА
Читає: Олена Шешеня
Рубрики: Ваші голоси
Жанр: вестерн
Тривалість: 55 хв.

Про авторку:
Наталія Самрук - письменниця, редакторка, акторка Народного аматорського театру «Різнобарвʼя», волонтерка, сценаристка, наставниця творчих, викладачка практичної риторики.
Співавторка й редакторка збірника «Крамничка різдвяних історій».
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Наталія Самрук ДОЛЯ
Читає студентка ФККІМ ім. Стравінського Дарина Богдан
Викладач Лідія Марчук
Рубрики: Ваші голоси
Жанр: драма
Тривалість: 17 хв.

У самому розпалі вихідного дня молода ворожка стояла посеред речового ринку, пильно вивчаючи натовп. Помітивши перехожого в довгому сірому плащі, який задумливо брів уздовж яток, жінка квапливо рушила йому напереріз.
— Хочеш, поворожу?
Чоловік здивовано зупинився.
— Мені?
— А кому ж іще? — кивнула ворожка, струснувши великими сережками. — Давай руку.
Перехожий слухняно простягнув долоню. Жінка повільно провела по ній вказівним пальцем.
— Бачу хрести на шляху... Багато страшних смертей тих, кого полюбиш. Несеш родовий проклін, бо смерть стоїть за плечима і ходить слід у слід…

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Костянтин Тетерін ЛЮДИНА У СІРОМУ ПЛАЩІ
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: містика, химерне
Тривалість: 15 хв.
Посилання на сторінки авторки:
https://arkush.net/user/13401
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Двоє дрібних злочинців, альфонс і злодій, "працюють" в американському курортному містечку
Якось ввечері вони одночасно опиняються в барі одного з шикарних готелів і обоє звертають увагу на східну красуню з запаморочливим перловим намистом на шиї.
Втрачати таку здобич категорично неможливо! Авантюристи утворюють тандем, де провідна роль спокусника, зрозуміло, – за альфонсом, а злодій діє на підхваті...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Роберт Блох НАМИСТО З ПЕРЛІВ
Robert Bloch. String of Pearls (1956)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Серія Альфред Гічкок презентує
Жанр: жахи, химерне
Тривалість: 44 хв.

Всім відомо, що хлопчики люблять грати з залізницею, а дівчатка — з ляльками. Отже, на Різдво їм треба дарувати...
Не поспішайте відповідати, добре подумайте.

Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Стівен Лікок ПОМИЛКИ САНТА КЛАУСА
The Errors of Santa Claus (1918)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація, запис: Студія Калідор
Жанр: різдво, гумор
Тривалість: 14 хв.

Місіс Мікер, відзначає свої 75 років, перебуваючи у скрутному фінансовому становищі. Її гасієнда "Казуарина" виглядає як пустка, гроші доводиться віднаходити, продаючи речі та прикраси.
Її чоловік помер давно, син - через азартні ігри, загинув не маючи змоги віддати картковий борг.
А тепер, до неї з'являється містер Едвард Єгер, представник грального бізнесу, що хоче викупити у неї її дім і схоже його нічого не спинить.
Чи зможе стара леді знайти вихід з цієї ситуації?

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Стенлі Еллін НАЙКРАЩИЙ ЗАСІБ
The Great Persuader (1964)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), September 1964, No. 203»
Жанр: детектив, драма
Тривалість: 1 год.

Біл Керріган заробляє на життя тим, що створює карикатури і продає їх редакціям журналів. Створивши химерний малюнок та продавши його в журнал, він влаштовує собі свято, яке повністю змінює його життя...

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
М. Рейнольдс, Ф. Браун КАРИКАТУРИСТ
Cartoonist (1951)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика, гумор
Тривалість: 25 хв.

Троє контрабандистів потрапляють у катастрофу на чужій планеті. До часу Сезону Злив у них всього декілька годин.
Контрабандисти вирішують звернутися до примітивних тубільців, аби змусити їх допомогти землянам вийти з Великої трясовини!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Володимир Заєць ЯКОСЬ У МІЖСЕЗОННЯ
Цикл: Наші автори
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: ретро фантастика ХХ століття
Тривалість: 23 хв.

Дрібний підприємець вирішив обдурити страхову компанію, поліцію і свою дружину.
Однак молодий інспектор поліції зміг викрити хитруна напередодні Різдва.

Далі - слухайте в оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Рекс Стаут ПОДАРУНОК САНТИ
Santa Claus Beat (1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив, різдво, гумор
Тривалість: 22 хв.

Україна майбутнього. Оповідь відбувається від особи піарника Віктора Соловея, на фоні його роботи у передвиборчій кампанії виборів президента з брудними технологіями та скандалами.
Антиутопія - у якій вгадуються моторошні паралелі із сучасністю.

Слухайте в оповіданні зі збірки "АТНИУТОПІЯ МАНІФЕСТ" від Студії Калідор.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Володимир Сосніцький "КАНДИДАТ"
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, антиутопія, майбутнє
Тривалість: 1 год. 16 хв.
Товариство, рекомендую до прочитання та (або) ознайомлення на нашому каналі чудового двотомника АНТИУТОПІЯ МАНІФЕСТ, антологія української фантастики.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Четверо друзів після перегляду фільму жахів вирішили не розходитися, а посидіти ще трохи разом.
Після пари чарок портвейну один з них показує фокус, від якого дівчата лякаються та непритомніють, а у хлопців кров холоне в жилах.
Чи згадають вони щось завтра? Якщо так, то чи повірять?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Фредерик Браун ФОКУС
The Hat Trick (1943)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: химерне, дивне
Тривалість: 28 хв.

Ось уже четвертий американський автоматичний зонд, відправлений на Марс, ламається під час посадки. Під загрозою скорочення фінансування планетарних досліджень!
Чи зможуть керівники програми знайти вихід?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Джон Хемрі ДОДАТКОВИЙ ПОШТОВХ
One Small Spin (1997)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор.
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 37 хв.

Я сиджу в порожній київській квартирі й дивлюся на нашу новорічну ялинку. Третій рік поспіль вона невтомно стоїть на своєму місці. Пластикові голки та кульки злегка припали пилом, але вперто мерехтять вогниками. Вони не знають, що давно слід згаснути.
Ялинка все ще святкова. Вона мовчки стоїть, без осуду дивиться навкруги, ніби чекає на овації.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Наталія Роля ЯЛИНКА
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, сучасна література
Тривалість: 12 хв.

Доїдаючи запашний тост із полуничним варенням, Злата зиркнула в правий кут кімнати. У куточку, під стелею, щось мерехтіло яскраво-зеленим світлом. «Знову квест!» — подумала вона, посміхаючись та розправляючи довгі коси на тендітних плечах.
— Бубочко! Це знову хитрий квест?
— Хі-хі! Може! — хтось пропищав у відповідь, невидимий, і заходився реготати, як мале дитя, захлинаючись від сміху.
На свою голову вона навчила стародавньої гри у «квест» свого ШІ-помічника, і він вже котрий тиждень ніяк не міг вгомонитися....
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Таіс Вогник КОЛЯДА
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, фентезі, сучасна література
Тривалість: 15 хв.

Сорок років вендети між родинами Фолуел і Гаркнесс призвели до того, що в кожній залишилося живим по одному представнику. Останній Гаркнесс ховається від останнього Фолуела у Нью-Йорку, але той має намір довести помсту до кінця і вирушає в місто.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
О. Генрі КВАДРАТУРА КРУГА
SQUARING THE CIRCLE (1904)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: афера, гумор
Тривалість: 18 хв.

Ох не любила Мелашка зиму! Мерзла бідолашна повсяк- час. Постійно трусилася від холоду, ніяк зігрітися не могла ні вдень, ні вночі. Вийде було з хати на вулицю вдягнена, взу- та, а він як схопить за обличчя та голками так і коле. А якщо з вітром, то наче обпікає, і незрозуміло, що воно таке.

УВАГА! Твір є частиною Міжавторської збірки оповідань ХИМЕРАРІУМ:
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Тетяна Сорочинська МОРОЗ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, сучасна література
Тривалість: 31 хв.

Дідух стояв у кутку, взявши руки в боки, і прискіпливо розглядав кімнату: чи готова вона до зустрічі Різдва?
А то знову як завжди буде – щось та й не так.
А це ж на цілий рік добра назбирати треба.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Ірина Трижичинська ВСЕ ПОПОРАВ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, сучасна література
Тривалість: 10 хв.

Те, що Марта Рікер буде наступною жертвою вбивці, не знав ніхто, окрім неї самої. Ані її чоловік, ні поліція, ні, можливо, навіть сам вбивця.
Тому вона анітрохи не здивувалася, коли почула його важкі кроки на цементній доріжці, що вела до будинку, потім на дерев'яних сходинках ганку.
Незнайомець двічі постукав у двері мідним молотком, після чого настала тиша...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Чарльз Мергенталь ПЕРЕДЧУТТЯ
Premonition (1957)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Колекція Альфред Гічкок презентує
Жанр: детектив
Тривалість: 34 хв.

Сумно-пресумно стало в людей. Дні наче хтось урізав. От уже й ночі довші, ніж дні. А головне – ставало все холодніше й холодніше. Мерзнуть люди, мерзнуть тварини, птахи і все живе.
– Не сумуйте, людове, – каже біла-біла баба Зима. – Вже незабаром дні почнуть рости – і ми прийдемо до свят. А там і найголовніше свято, яке вже готує мій син Грудень.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Любов Сердунич РІЗДВО
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, фентезі, сучасна література
Тривалість: 13 хв.

Ростик давно не вірив у казочки, особливо – в існування казкових осіб: Діда Мороза, Снігуроньки, Баби Яги, Чахлика Невмирущого…
Він, звісно, любить отримувати дарунки на свято, але що їх дарує хтось казковий – уже не вірив.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Любов Сердунич СНІГУРОНЬКА
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
"Різдвяне намисто історій".
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: Різдво, новий рік, фентезі, сучасна література
Тривалість: 8 хв.

Генк Шалло, який вже проявив здатність до неортодоксальних і високоефективних дій, був відправлений в якості Генерального Радника на планету Корона для вирішення проблем, що виникли з якоюсь "спаджією".

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor
Гордон Діксон СУПСТОУН
Soupstone (1965)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика
Тривалість: 1 год. 20 хв.