Аудіокниги українською Студія Калідор

Старенька місіс Едесон торгує у маленькій крамничці і на подив всіх сусідів торгівля в неї йде успішно. Щоправда мешканці містечка рідко відвідують крамарку, але...
Щосуботи вона завантажує свою автівку і виїздить торгувати в невідомому напрямку. Схоже, що там у неї дуже прибуткова справа.
Тільки ось виникає питання: хто її покупці і де вони

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"Прибуткова справа" Філіп Кіндред Дік
Читає: Руслан Алексіюк

Жанр: Фантастика , постапокаліпсис
Тривалість: 54 хвилини

У шафі кожної людини є власні скелети. Актриса Ольга Штормер не є виключенням, отож в день чергового тріумфу, вона отримує листа від шантажиста, що обіцяє оприлюднити деякі факти, зруйнувавши цим всю її кар'єру та життя.
Є два шляхи: заплатити або ж… втікати.
Проте Ольга – обирає третій шлях, у якому їй придасться її талант!

Слухайте в новому оповіданні – на Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Агата Крісті "Актриса"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор

Жанр: детектив, трилер
Тривалість: 25 хв.

Планета непереможних – це історія про юного працівника Колоніального управління, який отримав своє перше призначення на планету Сельдж. Тут відчувається унікальний клімат і яскраві конфлікти: тубільці ненавидять усе, а земляни намагаються знайти спільну мову. Чи вдасться їм порозумітись, чи все буде марно?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Планета непереможних Роберт Шеклі
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 35 хв.

Воррен Селві, молодий прокурор, виграв свою першу справу і отримав смертний вирок для підозрюваного. У день, коли мала відбутися страта, до нього підходить чоловік, який стверджує, що вбивство – насправді він. Яким шляхом обере молодий прокурор?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
День страти Генрі Слезар
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 30 хв.

Це відбулося зовсім нещодавно, буквально напередодні. Двоє прибульців із Альдебарану – прибули із розвідувальною місією на Землю. Вони готувалися зібрати інформацію, для подальшого вторгнення і поневолення планети. Але… Не все так сталося – як їм гадалося.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Станіслав Лем "Вторгнення з Альдебарану" (1959 рік)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад і запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, гумор
Тривалість: 32 хв.

Чому одні люди вірять у щось, а інші є скептиками, чому - одні буквально притягують до себе тварин, а від інших - все живе намагається триматися якнайдалі?
Три старі товариші зустрічаються через 20 років після коледжу на вечірці випускників і їх розмова - дасть багато відповідей на цікаві запитання.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Айзек Азімов "МУХИ"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в:podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика
Тривалість: 28 хвилин.

Четверо друзів несподівано вирішують скупатися на безлюдному пляжі, пригадавши про пліт, який залишили там власники.
Тим більше синоптики прогнозують, що бабине літо скоро скінчиться і наближаються снігопади.
І ось вони опиняються самі на маленькому деревʼяному плоті посеред озера... Чи не самі?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "ПЛІТ"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: Maks of Kharkiv
Запис: Студія Калідор

ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 18+
Жанр: жахи, трилер
Тривалість 1 год. 43 хв.

Дві космічні армади зійшлися у борні і кожен певен у власній правоті та Істині! Хрестоносці та Альянс!
Мета одних - відкрити Ворота до іншого виміру, Раю... А інші - свято переконані, що це стане початком кінця!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Богдан Притула "Вавилонська вежа"
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Містер Ботібол мандрує із сотнями інших пасажирів на круізному лайнері. Розваги на судні бувають різними, проте герой - мріє зірвати пул у щоденному аукціоні. Суть аукціону проста, той із пасажирів хто відгадає максимально точно кількість миль пройдених лайнером за добу - отримує виграш. На що здатна людина щоб реалізувати мрію? На все?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роальд Дал "На хвилях мрії"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор

Серія Альфред Хічкок - презентує!

Жанр: детектив, трилер
Тривалість: 39 хв.

Чи бували у Вас кошмари? Чи не траплялося Вам прокидатися з криком в холодному поту, мріючи щоб те що наснилося ніколи не трапилося в реальності?
Якщо так, Ви очевидно знайдете багато цікавих аналогій із цим твором....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Світ який наснився"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 32 хв.

Джим та Гаррі товаришували давно, вони заснували спільну компанію, любили один сорт віскі і навіть закохалися і одну і ту саму жінку. Проте... вона обрала Гаррі.
Через багато років - той дізнається про свій страшний діагноз і запрошує товариша "випити склянку віскі"...
До чого призведе ця остання розмова? Які таємниці буде відкрито?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Пол і Карен Андерсон "Перший вирок"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 34 хв.

Реклама оцінюється виключно за тим чи виконується основна її мета. Продюсери нового фільму про вторгнення з космосу - поставили собі за мету - викликати страх у глядачів про будь якому варіанті контакту з позаземним розумом.
І це рішення виявилося помилковим.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Артур Кларк "Рекламна кампанія"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика
Тривалість: 16 хв.

Чарлз Енджер Редферн одного разу отримав два листи адресовані йому, але... дивним було інше. Жоден з них немає зворотньої адреси, а один із них написаний почерком дуже схожим на його власний, та найголовніше - це їх зміст. В них описується Лабіринт Редферна. Що ж це таке?!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Лабіринт Редферна"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 15 хв.

Після весілля Девіда переслідує один і той же кошмар. Біда в тому, що він абсолютно не памʼятає його.
Молода дружина запрошує сімейного лікаря, аби допомогти коханому, зануривши його у гіпнотичний транс.
Які моторошні таємниці відкриються їм - ви почуєте у новому оповіданні від Студії Калідор!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Артур "Смерть - це сон" (1948)
Читає: Руслан Алексіюк
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: жахи, химерне
Тривалість 37 хв.

Дімка веде доволі усамітнений спосіб життя. Одного чудового ранку до нього підходить Неля і стверджує, що рік тому він врятував її від гвалтівників.
Сам Дімка цього не памʼятає, оскільки був тоді не зовсім тверезий. Швидше навіть - зовсім нетверезий.
Про що ж це історія? Про подвиг? Про шахрайство?
Чи насправді усе набагато складніше...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Леонід Данільчик "НЕЛЯ"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: детектив, трилер
Тривалість: 40 хв.

Поважний лікар, що переїхав у маленьке містечко та одружився, ремонтує підлогу у підвалі. Коли раптом чує кроки нагорі у власному будинку.
Хто це? Адже дружина поїхала до знайомих в гості, дітейт у них немає...
Як виявилося - це всього лишень двоє місцевих жителів, що прийшли покликати "дока" з собою на риболовлю.
Але чим завершиться ця історія - Ви точно не здогадаєтесь....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джон Кольєр "Нічого крім хорошого"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: дивне, детектив
Тривалість: 26 хв.

Після смерті трьох малолітніх дітей містер Біллінгс приходить до лікаря Гарпера і розповідає тому справжню історію того, що сталося. Усіх його дітей, як він упевнений, насправді вбив Бабай - чудовисько, що викликає жах і ховається в шафах або коморах.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг "БАБАЙ" (The Boogeyman)
Переклад та запис: Студія Калідор
Читає Руслан Алексіюк
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 18+
Жанр: жахи, химерне
Тривалість 46 хв.

Ти хочеш сказати, що твій компʼютер, відрізаний від Інтернету, два роки вчився у кота???!!! - вираз обличчя професора Рибалка неможливо було описати одним словом... Здивування, розпач, злість. А може захоплення?
Ну взагалі то Елька - не кіт, а кицька.. - пробурмотів Максим.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Едуард Шаєцький "Час годувати котів"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, фантастика
Тривалість: 18 хв.

Френк мріяв жити гарно... З тигровими шкурами та прекрасними жінками. Хоча - без тигрових покривал він міг би обійтися, але й жінки також не поспішали до нього на побачення....
І ось одного разу - він купує у старій крамничці лахмітника дивний артефакт. Пляшку у якій (за словами продавця) знаходився всемогутній джин!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джон Кольєр "На денці пляшки"
John Collier. Bottle Party (1972)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: химерне, дивне
Тривалість: 31 хв.

Серія Альфред Хічкок - презентує!

Сем Віктор нещодавно пережив інфаркт через напружену роботу та постійні конфлікти з партнером по бізнесу. І ось він вирішив - залишити на тиждень бізнес та всі проблеми та вирушити на полювання.
Щоправда, спершу слід придбати зброю.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Генрі Слезар "Серце Сема"
Henry Slesar. Sam's Heart (1958)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 30 хв.

Відносини між людьми доволі часто намагалися спрогнозувати або прорахувати. Та що там... Колись Граф Каліостро мріяв відкрити формулу кохання.
Ось і дві рідні сестри Мег та Мері - вирішили застосувати свої шкільні знання, для того щоб визначити кому із них дістанеться красунчик Боб Джонс.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рей Бредбері "Науковий підхід"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор

Жанр: гумор, дивне
Тривалість: 28 хв.

Під час повсякденної роботи у підвалі власник одразу помічає на стовпі щось, що нагадує повішену людину. Його здивування перетворюється на справжню тривогу, коли розкривається таємниця, що ховається за тим загадковим образом.
Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Дік "Повішені"
Оригінальна назва: "The Hanging Stranger" 1953 рік.
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: жахи, містика, химерне
Тривалість: 1 год. 8 хв.

Триває російсько-українська війна, сили Зла ведуть непримиренну боротьбу проти Добра і як виявляється не вперше.
Несподівано з космому зʼявляються зорельоти прибульців, що стають на бік України. І дякуючи цьому втручанню ворога подолано.
На кордоні із московією збудовано бетонну стіну, а всіх наших поранених бійців та мирних мешканців - інопланетяни вилікували.
Проте чи безкорисливо вони зробили це? І що чекає на українських ветеранів потім?
Адже....сили Зла ведуть непримиренну боротьбу проти Добра не лише на Землі.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олександра Бовкуна "Доля воїна"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, альтернативна реальність
Тривалість: 32 хв.

Італійська народна казка про підступність, хитрість та щиру віру у дива і звичайно ж кохання!

УВАГА! Публікується з дозволу автора-читця.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"Дочка алхіміка" Італійська казка
Переклад та запис: Пановик Роман
Читає: Пановик Роман
Жанр: казка
Тривалість: 17 хв.

Ми ніколи не задумуємось про смерть. Нам здається, що вона десь далеко у майбутньому, дуже далекому майбутньому. Але...
Трапляються випадковості: аварії, нещасні випадки, катастрофи. І ось саме тоді - в нагоді може стати служба "У випадку смерті, набирайте наш номер"

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "У разі смерті набирайте наш номер"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 16 хв.

Серія Альфред Хічкок - презентує!

Джон Флізон одружився на Корі, аби отримати за нею багатий спадок. Його розрахунок базувався на логіці. Він молодший на 10 років, вона - огрядна жінка з хворим серцем.
Але, не все так сталося, як гадалося.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Річард Хардвік "Наступник"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор

Жанр: детектив
Тривалість: 29 хв.

Моторошна історія про підлітка Френсіса Кея.
Френсиса не любили ні однолітки в школі, ні його батьки, а Френсіс любив їсти комах.
Одного разу він сам перетворився на комаху...

Слухайте в оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джо Гілл ТИ ПОЧУЄШ СПІВ САРАНИ
You Will Hear the Locust Sing (2004)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: жахи, містика, химерне
Вікові обмеження: 16+

Тривалість: 1 год. 14 хв.

І знову про Берсеркери – величезні космічні кораблі-роботи мета яких знищення всього живого у будь‑яких проявах.
Один з Берсеркерів з’являється поблизу земної колонії. Астронавт Карр делегований провести з машиною переговори.
І втрачати йому нічого, адже він смертельно хворий…

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фред Саберхаген МИРОТВОРЕЦЬ
The Peacemaker (1964)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад Silver
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика, космос
Тривалість: 32 хвилин.

Кожен чоловік мріє зʼявитися як герой у вирішальну мить та врятувати свою обраницю від небезпеки. Але, що коли дівчина сама вправно володіє револьвером і здатна подбати про себе?
Як виявляється - вихід є. Головне винахідливість і нахабність... ну і бажано, щоб та кого ти рятуєш і сама була не проти....

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О Генрі ПРИНЦЕСА І ПУМА
The Princess and the Puma (1903)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР

Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 22 хв.

Стара міс Вічінгейм, яку всі знали як стару алкогольно-залежну Відьму з Таймс-Сквер, після того як потрапила до лікарні, відкрила пастору таємницю, що в неї є цілий статок. Вона вирішила передати кошти своєму небожеві, сину її покійної сестри-близнючки.
Проблема лише в тому, що бачилися вони понад двадцять років тому, та й сестра і її чоловік померли. А племінника вона бачила у віці 7 років.
Та раптом зʼявляються відразу двоє претендентів, кожен з яких стверджує, що він справжній Джон Гор, а інший - самозванець.
Панотець Боуен, звертається по допомогу до Еллері Квіна. голос,

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ВІДЬМА З ТАЙМС СКВЕР
False Claimant Dept. The Witch of Times Square (1950)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив, афера
Тривалість: 21 хв

Керріна турбує думка про самогубство його знайомого, сусіда містера Міллера. Чому ж наклав на себе руки цей чоловік, адже у нього було все, що потрібно для життя: дружина, діти, хороша робота і всі чудеса сучасного світу?

Слухайте в новому оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі ВАРТІСТЬ ЖИТТЯ
Cost of Living (1952)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація, запис та переклад: Студія Калідор.

журнал «Galaxy Science Fiction, December 1952»

Жанр: фантастика
Тривалість 35 хв.

До успішного бізнесмена Тредуелла приходить містер Банс, представник Геронтологічного товариства. Під час бесіди з ним з'ясовується, що сімейне та особисте життя Тредуелла не таке вже й безхмарне — проблеми батьків і дітей не оминули його. Геронтологічне товариство пропонує всім молодим сімейним парам раз і назавжди вирішити проблему з «незручними» літніми батьками.

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стенлі Еллін МЕТОД БЛЕССІНГТОНА
The Blessington Method (1956)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

— журнал «Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1958 (Vol. 32, No. 3. Whole No. 178)»

Жанр: детектив, нуар, афера
Тривалість: 52 хв.

Астронавти зазнали краху на Титані. Двом, що вижили довелося йти пішки через пустелю до основної бази.
Те, що вони побачили, вразило їх до глибини душі.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Сергій Клемін МИ ЗІТКАНІ ІЗ ЗОРЯНОГО ПИЛУ
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика, химерне
Тривалість: 29 хв.

Джеймс разом зі своєю дружиною Лідією вирушили до Корнуолла. Коли двигун автомобіля заглох, вони побачили стару, яка манила кудись пальцем. Подружжя вирушило за нею і врешті-решт опинилося в печері. Стара напоїла їх якимось дивним напоєм.
Жах почався, коли Джеймс прокинувся...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рональд Четвінд-Гейіс ЖАХ БОДМІНА
The Bodmin Terror (1970)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор
Жанр: містика, химерне, жахи
Тривалість: 38 хв.

Успішний в минулому художник Пірс Геррон відлітає з Землі на кораблі, що вивозить останні шедеври образотворчого мистецтва на Тау Епсилон, аби врятувати їх від знищення Берсеркером.
Але зореліт перехоплює бойовий Берсеркер, і художник залишається сам на сам з машиною, головною метою якої є знищення життя.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фред Саберхаген ПОКРОВИТЕЛЬ МИСТЕЦТВ
Patron of the Arts (1965)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад Silver
Адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика, космос
Тривалість: 32 хвилин.

Найкращий в США зламник сейфів, рецидивіст Джиммі Валентайн, зустрічає своє кохання та вирішує облишити злочинну карʼєру.
Але часто минуле - не полишає людину і Джиммі доводиться знову взяти до рук відмички, розуміючи, що внаслідок цього - він може втратити все.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О. Генрі ПЕРЕТВОРЕННЯ ДЖИММІ ВАЛЕНТАĬНА
А RETRIEVED REFORMATION (1904)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: афера, гумор
Тривалість: 28 хв.

Старий лихвар містер Мелакай, був жадібним, багатим і... дивакуватим. Як власне і всі лихварі. Відмінністю було те, що він дуже шанував книги і поклав собі за мету - перечитати всі найкращі твори, видані друком.
Аби у нього було достатньо часу - свою роботу робив лікар Бен Бернард, що застерігав старого про хворе серце. А коли зір почав зраджувати Мелакаю, йому почала читати вголос, одна із його клієнток Ів Уоррен.
Серце старого книгомана-лизваря врешті не витримало, в заповіті він залишив чотири мільйони доларів саме своєму лікарю та "читачці"
Просто старий "забув" вказати де саме зберігаються в його будинку гроші.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ЗОЛОТО СКНАРИ
Buried Treasure Dept. Miser's Gold (1950)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), December 1954, No. 90»

Жанр: детектив, афера
Тривалість: 19 хв.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!

Г'ю Келлард — єдиний космонавт, який вижив після посадки на Меркурій — раптово подає у відставку. Його керівник Хофріч вважає, що Келлард виявив на Меркурії живих істот.
Тому відставка Келларда не була прийнята, і йому довелося разом зі своїм шефом знову летіти на Меркурій.

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Едмонд Гемілтон ДІТИ СОНЦЯ
Sunfire! (1962)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, космоопера
Тривалість: 42 хв.

У Нью‑Йорку помирає відразу декілька наркоманів та «штовхачів» героїну. Відділ по боротьбі з наркотиками має інформацію, що наркотики переправляють пасажирським Boeing 747 рейсом 211. Тож молодого агента відряджають до компанії, де він «під прикриттям» знайомиться з працівниками обслуговуючого персоналу та намагається виявити того, хто переправляє у США з-за кордону героїн, який на вулицях отримав назву «Мертвий сніг».

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Кларк Говард МЕРТВИЙ СНІГ
Clark Howard. Death Snow (1982)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, Хазін Вадим
Адаптація та запис: Студія Калідор
Серія: Ellery Queens Mystery Magazine. Vol. 80, 2. July 1982.
Жанр: детектив
Тривалість: 57 хв.

Є такий час, що називають "бабине літо". Існує безліч теорій та версій, звідки взялась ця назва і ніхто не може сказати напевно.
Цієї осені, дві подруги Леся і Оля, що не бачилися тривалий час - знайдуть власне трактування цієї чудової пори та терміну.

Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Галіція Мідвест БАБИНЕ ЛІТО
Авторка: Галіція Мідвест (Ірина Байбула)
Сайт авторки: https://galiciamidwest.com/

Читає: Руслан Алексіюк.

Жанр: сучасна проза
Тривалість: 30 хв.

Еліот Вайлдермен займається історичними та архітектурними дослідженнями в занедбаному селі Херон.
Однак його все більше і більше починають турбувати питання: чому на вікнах усіх будинків міцні грати, а з настанням темряви всі мешканці замикаються у своїх будинках і гасять світло?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Девід Рейлі ПІСЛЯ ПРИХОДУ НОЧІ
After Nightfall (1970)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор

«The Year's Best Horror Stories, No. 1», 1971

Жанр: містика, химерне, жахи
Тривалість: 38 хв.

Він — доброжиття, що мешкає на борту одного з Берсеркерів.
Вперше в житті йому доведеться зіткнутися віч-на-віч зі зложиттям, трьома вцілілими з знищеного берсеркером пасажирського лайнера.
І ця зустріч змінить багато що...

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фред Саберхаген ДОБРОЖИТТЯ
Goodlife (1963)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад Silver,
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика, космос
Тривалість: 1 год. 15 хвилин.

Сидимо на дивані та мовчки дивимося нову серію «Сімпсонів».
Він притулився до мене та раз у раз зиркає. «От паразит», — думаю. — «Як тільки відчує, що я образилася, одразу святий»…

Слухайте в новому оповіданні - на Калідорі!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Анастасія Шапоренко ПАРАЗИТ
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, сучасна література
Тривалість: 6 хв.

Джефф Пітерс вирішив взяти собі в помічники свинокрада Тейтема, щоб навчити його благородній справі шахрайства.
Але цей негідник знову взявся за старе і вкрав не просту, а вчену циркову свиню Беппо.
Ну а далі....

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О Генрі СВИНЯЧА ЕТИКА
The Ethics of Pig (1904)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР

Жанр: афера, гумор
Тривалість: 32 хв.

Теодор Гроос… Хто він? Успішний підприємець чи шахрай? Його називали «Чарівник з Амстердам‑авеню», «Фінансовий геній» але найчастіше «містер ПОДВОЙТЕ ВАШІ ГРОШИ». Одного із найперших аферистів з його фінансовою пірамідою викриє як завдли неймовірний Еллері Квін.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ПОДВОЙТЕ ВАШІ ГРОШІ
Double Your Money (1951)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, September 1955 (Vol. 26, No. 3. Whole No. 142)»
Жанр: детектив, афера
Тривалість: 25 хв.

Еллері Квін має небагато вподобань, окрім розслідувань та написання романів за їх мотивами. Невеличке містечко Райтсвіль, якраз було одним із таких вподобаних ним місць. Адже саме тут - йому траплялися найцікавіші справи, що дійсно могли стати окрасою його колекції.
Тож коли Еллері приїхав покататися на лижах того січня він спершу був розчарований, коли погода зіпсувала його плани, але згодом…
Зрозумів, що може розслідувати справу дивовижного пограбування місцевого магната – сином його нової дружини, який до того ж є прихованим "коммі" (комуністом).

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ГРАБІЖНИК ІЗ РАЙТСВІЛЯ
The Robber of Wrightsville (1953)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив, афера
Тривалість: 58 хв.

Інесса Павлівна має велику родину. Всю себе, всі свої сили вона віддавала і продовжує віддавати дітям і внукам.
Та чи цінують діти й внуки її поради, її зауваження?

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор та пані Руслани!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Руслана Гірка БАБУСЯ
Читає: Руслана Гірка

Жанр: детектив, трилер
Тривалість: 36 хвилин.

Маріанна щодня стоїть біля конвеєра на фабриці сковорідок і вважає себе старою двадцяти двох років від народження.
А вдома в селі на неї чекає кохана людина.
І раптом напередодні Дня всіх святих у її вікно стукає літаюча тарілка з інопланетним принцом всього п'яти дюймів зросту.
Ви все ще думаєте, що це не пов'язані між собою події?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Янг ЛІТАЮЧА СКОВОРІДКА
Flying Pan (1956)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: фантастика, химерне
Тривалість: 33 хв.

Стареньку міліонершу місіс Ендрас, яка залишила весь свій статок у фонді забезпечення її улюбленців, птахів майнів, вбивають у її домі.
На нещастя для вбивць за справу береться Еллері Квін, який до того ж має свідків.
Адже птахи майни, які вміють розмовляти, здається мимоволі можуть допомогти у розслідуванні.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ПТАХИ МАЙНИ
Embezzlement Dept. The Myna Birds (1956)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), November 1956, No. 113»
Жанр: детектив, афера
Тривалість: 20 хв.

Дракар повний «дітей фіордів», безстрашних вікінгів вирушає за море спокусившись на обіцянки старого керманича, який розповів про «заморські землі, повні золота». Та в результаті кораблетрощі виживає тільки Морхат Морлредсон. Саме йому й доведеться зітнутися в герці із духом Голоду й Ночі, якого місцеві називають Вендиго!

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Влад Кравченко ГОЛОДНЕ БОЖЕВІЛЛЯ
Читає: Руслан Алексіюк

УВАГА 18+

Жанр: містика, жахи
Тривалість: 2 год.

ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА

Кожен злочин має власну мову, і шантаж також...
Він вирізняється своїм химерним діалектом, але має перевагу над іншими злочинами, оскільки мова шантажу - універсальна.
Вона - зрозуміла всім.
Включно з сицилійцями. Почувши його шиплячий акцент, місіс Альфредо розридалася.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Еллері Квін ГРОШІ ГОВОРЯТЬ
Blackmail Dept. Money Talks (1950)
Цикл: Бюро розслідувань Квіна (Gambling Dept)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Канада), вересень 1952 р., т. 20, № 5)»

Жанр: детектив, афера
Тривалість: 19 хв.

Максиміліан і Рудольф — два брати, які приїхали разом з батьком з Європи до Америки. Їхнього батька звати Абрахам, і він відомий вчений, але після таємничої історії в Європі йому заборонено викладати у закладах освіти. Життя братів оповито небезпекою, їм не дозволено виходити на вулицю після заходу сонця, в будинку розвішено часник і батько стверджує, що на них полюють ВОНИ… І найголовніше прізвище Абрагама та його синів — Ван Хельсінг.

Слухайте в оповіданні від Студії КАЛІДОР!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джо Гілл АБРАГАМОВІ ХЛОПЦІ (інша назва СИНИ АБРАГАМА)
Abraham's Boys (2004)
Читає: Руслан Алексіюк
Адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: жахи, містика, химерне
Вікові обмеження: 16+
Тривалість: 1 год. 15 хв.

БЕЗ РОЗДУМІВ
Космічна механізована фортеця Берсеркер наближається до заселеної зоряної системи. Назустріч вирушили два кораблі. На жаль відповідно до розробленої концепції, для гарантованого ураження Берсеркера - потрібно три кораблі, а "Хитрун" запізнюється на вісім годин.
До того ж Берсеркер вміє паралізувати волю та розум землян ментальним променем.
І ось, в мить коли все зависло на волосині - Берсеркер пропонує "зіграти в гру"... Дел Мюррей приймає виклик!

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фред Саберхаген БЕЗ РОЗДУМІВ
Without a Thought (1963)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад Silver,
Адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика, космос
Тривалість: 45 хвилин.

Як чоловіку зі здоровим поглядом на життя та гарним апетитом завоювати прихильність сучасної дівчини з твердим характером?
Як точно дізнатися, чого хоче жінка?
Адже щоб зрозуміти хоч одну, чоловікові часом потрібно ціле життя. Одна з таємниць жіночої душі була розкрита Джеффом Пітерсом під час обіду, розділеного з неприступною Меймі Дьюган.

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О Генрі КУПІДОН ПОРЦІЙНО
Cupid à la Carte (1902)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР

Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 1 год. 1 хв.

Ми бачимо як лялька рухається і незважаючи на наявність ляльковода - починаємо вірити у її самостійність.
А що коли....

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джин Вулф Родман ТЕАТР ЛЯЛЬОК
The Toy Theater (1971)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: химерне, фантастика, романтика
Тривалість: 25 хв.

Містер Вілоубі вирушає у відпустку, щоб заспокоїти нерви. Лікар порадив уникати будь яких стресів чи турбот. Заборонив навіть читати газети...
Та у поїзді він чує історію, що розповідає незнайомець і вона... не залишає його байдужим.
Дивовижна історія про злочин, у якому відразу двоє підозрюваних, не має завершення… Тож Вам як і містеру Вілоубі, доведеться мучитись і здогадуватися!

Слухайте оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стенлі Еллін ОБГРУНТОВАНІ СУМНІВИ
Unreasonable Doubt (1958)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

— журнал «Ellery Queen's Mystery Magazine, September 1958 (Vol. 32, No. 3. Whole No. 178)»

Жанр: детектив, нуар, афера
Тривалість: 34 хв.

Людство рятується від загадкових мутованих тварин в організованих поселеннях. Лета - абсолютно звичайна дівчина, така звичайна, що завалює всі тести на отримання бажаної професії.
Здавалося б, тепер до скону гарувати на неулюбленій роботі - ач ні, і дівчина опиняється за межею поселення. Виживи або помри. Чи зустрінь хлопця, який уміє виживати і згодиться провести тебе додому.
Що обереш, Лето - плисти за течією або проти?

Слухайте фрагмент від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Лілія Кухарець ЗВИЧАЙНА
Фрагмент роману:
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: фантастика
Тривалість: 1 год. 43 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРКИ

Крейґ Діксон - незвичайна людина. Його робота – літати, але він не пілот. І не стюарт, якщо Ви так подумали… Таємничий «Організатор» телефонує йому на мобільний і називає номер рейсу…
А тоді Крейґ Діксон отримує квиток, завжди один і той самий… І кожного разу під час польоту… стається ЦЕ!!!

Слухайте в новому творі від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Стівен Кінг ФАХІВЕЦЬ З ТУРБУЛЕНТНОСТІ
Stephen Edwin King "THE TURBULENCE EXPERT (2018)"
Адаптація та запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк
Жанр: трилер, детектив, жахи
Тривалість: 49 хв.

Від наших днів минуло дві тисячі років. Людство виявило, що кількість паралельних світів, своєрідних «клонів» Землі де життя не розвинулося - нескінченна безліч.
Отож після того, як винайшли перетворювач для переходу у ті світи, майже кожен із трильйона землян - захотів мати свою власну планету, Землю - свою особисту для своєї сім'ї.
Але рано чи пізно, все має свій кінець…

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Айзек Азімов ЖИТТЄВИЙ ПРОСТІР
Isaac Asimov. “Living Space” (1956)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика
Тривалість: 59 хв.

Під час медового місяця кожен наречений готовий приміряти обладунки справжнього лицаря, аби задовільнити будь яку бажання чи примху своєї коханої

Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
О Генрі ПЕРСИКИ Little Speck in Garnered Fruit (1904)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: УКРЛІБ
Запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: романтика, гумор
Тривалість: 20 хв.

Перша експедиція США на Місяць відбулася, проте не все пішло за планом. Під час висадки - один із астронавтів загинув, а далі...
Коли "Аполон" обігнувши Місяць повертається на Землю, пілоти бачать щось дивне.
На території всієї Північної Америки відсутні вогни міст, у етері переговорів - порожньо, а при приземленні їх капсулу атакує реактивний літак із фашистськими хрестами на крилах…
Куди ж вони повернулися? Додому?

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Гаррі Гаррісон "Додому на Землю"
Harry Harrison. Down to Earth (1963)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: фантастика, альтернативна реальність.
Тривалість: 1 год. 18 хв.

Усі діти повально захоплені новою ігровою приставкою «цифертон». Перед гравцем ставиться завдання повторювати в порядку, що все ускладнюється, випадкові комбінації миготливих вогнів і звуків. Комбінації вводять гравців у транс. Так що ж таке цифертон насправді?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Сандра Сайкс "Цифертон" 1981 рік.
Sandra Sykes The Cyphertone
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: фантастика, містика, химерне
Тривалість: 52 хв.

Заради щастя

Слухайте у новому оповіданні від Додо читає!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Заради щастя – Ксенія Демиденко
Читає: Додо читає (https://youtube.com/@dodovess)
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: фантастика
Тривалість: 15 хв.

Земна цивілізація перемогла у першій міжзоряній війні із цивілізацією Рабократів. Минуло 50 років з часу останньої битви. І ось несподівано вчені виявляють забуту Мозаїчну торпеду, що була в останні дні війни спрямована на невідому планету...
Що саме примусило Рабократію в останні дні свого існування прагнути знищення цього світу? Що там особливого? Можливо і для землян те, що є на планеті становить загрозу?
Корабель розвідник вирушає, щоб розгадати цю загадку.
Відповідь проста і... страшна.

Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Гаррі Гаррісон "Вціліла планета"
Harry Harrison. Survival Planet (1961)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор

Жанр: фантастика
Тривалість: 47 хв.

Клептоманія – це хвороба. Але що відбудеться, якщо злочинці вирішать залучити до пограбування клептоманку, таким чином відвівши від себе всі підозри і зробивши жінку головною підозрюваною? Що допоможе жінці? Поліція, чи якась якість від якої вона хотіла позбавитись?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Неприємності з Рут Генрі Слезар
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Жанр: детектив
Тривалість: 36 хв.

Якщо ти лицар, хоч і в погано підігнаних латах і на сірій замученій шкапі, то ти просто приречений битися з Драконом. Якщо ти Дракон, то неодмінно маєш битися з Лицарем. Але хто сказав, що з цих битв не можна отримати обопільну вигоду...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роджер Желязни "Бізнес Джорджа"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: Фентезі
Тривалість: 31 хв.

Коли люди вирушили до зірок, серед першовідкривачів були виключно чоловіки. Космос жорстокий і тому аби не наражати жіноцтво на небезпеку було прийнято саме таке рішення.
Але ж біла прийшла звідки не чекали. У чоловічих колективах почалися негаразди, нервові зриви та самогубства.
І вчені прийшли на допомогу, сконструювавши сурогатів, роботизовані аналоги жінок.
Хіба ж вони могли знати до чого це призведе…

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "І жодних сурогатів"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 39 хв.

Детектив Мелоун нині лікує душевну хворобу, що виникла внаслідок дивного випаду. Під час розслідування дивних злочинів у нетрях одного із гангстерських районів, де мешкають в основному нелегальні мігранти, він помітив дивний збіг обставин. Багато злочинів, як то: викрадення дітей, бутлегерство, вбивства та дивні моторошні обряди, виявилися повʼязані із однією моторошною фігурою. Таким собі дослідником Кабали Робертом Сайдемом.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Говард Лавкрафт "Жах Ред Гука"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Оброблено: podcast.adobe.com
Вікові обмеження: 16+
Тривалість: 1 год. 34 хв.

Земля помирає. Атмосфера отруєна, над поверхнею бушують увагани, що знищують залишки життя. Останні люди залишають планету на космічному кораблі та вирушають у пошуках іншої домівки.
Але одна людина з якихось причин залишається покинутою на Базі...
Чому це сталось? Випадково, чи є інша причина....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Олександра Буревій "Вони забули мене на Землі"
Публікується з особистого дозволу автора
Жанр: фантастика, жахи
Тривалість: 28 хв.

Морлі став інвалідом, внаслідок наїзду свого пʼяного родича, чоловіка рідної сестри. Перебуваючи у безвиході він змушений жити в одному будинку із винуватцем аварії, який до того ж… не дуже шанує дружину та полюбляє хильнути зайвого. Думки про помсту, поєднувані із жагою грошей – дуже небезпечний коктейль.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Капкан Артур Порджес (Пастка)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Серія Альфред Хічкок - презентує!
Жанр: детектив
Тривалість: 42 хв.

Двоє друзів, що закохані в одну дівчину, можна сказати стандартна ситуація. Те, що вона обирає того, котрий багатший - теж доволі очікувано.
Але коли щасливий обранець за рік після весілля раптом зʼявляється на порозі того, хто був покинутим і пропонує провести в їх домі вікенд - це виявляється початком моторошної та містичної історії.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Чарз Гілфорд "Вікенд на трьох"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор

Серія Альфред Хічкок - презентує!
Жанр: детектив.
Тривалість: 52 хв.

Давним-давно жив один король, який правив дуже маленьким королівством. Річ у тім, що країну оточували непрохідні гори. Тому мандрівники обходили їх навкруги, замість того щоб навпростець перетинати королівство.
У цьому королівстві майже не було людей, які покидали б його межі, а потім поверталися й розповідали про інші землі. Люди просто боялися подорожувати. Вони боялися драконів.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роджер Желязни "Тут водяться дракони"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: Фентезі
Тривалість: 50 хв.

В майбутньому уряд контролює кожного громадянина за допомогою прихованих камер та пристроїв звукозапису, але окремо - майже кожен має спеціального шпигуна призначеного урядовими службами до нього. Герою оповідання не щастить все життя. Камери, що наглядають за ним - браковані і дзижчать так, що їх доводиться перекрикувати, звукозаписувальний апарат не вимикається вночі і не дає своїм гудінням спати, а його шпигун виявляється настільки недосвідченим, що це просто смішно. Отож Білл вирішує полетіти в космос і знайти собі окрему планету, але як виявилося - спецслужби не залишать його в спокої ніде!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "Шпигунська історія"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор

Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 44 хв.

Щось змінилося у світі. Привиди померлих почали повертатися на Землю. Їх приносить смерч, вони бродять по вулицях і наманаються розмовляти із живими. І незрозумілим стає чи це вони - повернулися до нашого світи, чи то всі мешканці планети приєдналися до мертвих.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Маккаммон "Примарний світ"
Robert McCammon. Haunted World (1989)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: містика, химерне
Тривалість 1 год. 20 хв.

Про картпатських мольфарів розповідають багато небувалиць, втім більшість із нас - не вірить у забобони. Ми ж люди нового, технічного часу.
Але про що розповідають нічні метелики совки, що ніби загублені душі кружляють понад карпатськими полонинами?
І чи захочемо ми дізнатися правду?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Леонід Данільчик "Совки"
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: містика, жахи, сучасне
Тривалість: 48 хв.

Колоніст відправляється готувати планету до прибуття поселенців, підписавши із компанією Контракт. Проте опинившись на місці він виявляє не лише загрозу від місцевих форм життя та робота комівояжера, що невідомо як тут опинився...
Він зʼясовує, що і Контракт - теж нічого доброго йому не обіцяє.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Сілверберг "Контракт"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в:podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика, гумор
Тривалість:24 хв.

Детектив Гірн читає у газеті про дивний випадок. Вбивство свідком якого стає сліпий чоловік. Але на цьому дивовижа не завершується!
Виявляється у певну мить – сліпий сам почав стріляти і жертв може бути більше. От тільки тіла немає, як і мотивів. Жодних зачіпок.
Як то кажуть – «мертва справа»
І ось за законом Мерфі, саме детективу Гірну доводиться розплутувати ці викрутаси і єдина допомога, на яку він може сподіватися – це власна логіка та… здібності його дружини.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фредерик Браун "Сліпий свідок"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Заставка: Просто-пан-Максим
Серія Альфред Хічкок - презентує!
Жанр: детектив
Тривалість 1 год. 5 хв.

Несподівано Він дізнається про таємницю, що приховувалася Ними від людства понад мільйон років... А кожна таємниця - це крок до небезпеки!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Дік "Витратний" (Прийнятна жертва)
Philip Dick. Expendable (1953)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: Фантастика , химерне
Тривалість: 18 хвилини

У майбутньому право народити дитину дають не кожному, а на можливість дозволу завести другого малюка — навіть і сподіватися не варто.
Тому компанія «Ю.С. Роботс» створила робота-друга, щоб діти не почувалися самотніми. Але чи піде на користь спілкування дитини із роботом і які наслідки будуть в родині!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Айзек Азімов "Братик"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика, драма.
Тривалість: 33 хвилин.

Косить і збирає, не сіваючи й не обробляючи ґрунт. Фермер, який вночі і вдень працює на полі, стинаючи щодня десятки тисяч стеблин пшениці. Але ранок приносить нові проростання, що змушує задуматися про нескінченну циклічність життя і справ.

Слухайте новий оповідання від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рей Бредбері "КОСА"
Bradbury Ray. The Scythe (1943)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис : Студія Калідор
Жанр: містика, фантастика
Тривалість: 57 хв.

Граючи в Бога – фантастичне оповідання про експедицію, що досліджує планету Е‑Псилон Ерідана С. Краще за все, що існує на Землі, вона майже повністю вкритий океаном і має лише кілька вулканічних островів. Головна місія – виявити наявність розумного життя, а якщо його немає, заснувати колонію. Але планета охороняє рако‑мурахи, які здаються розумними істотами. Еколог експедиції вступає у конфлікт з керівником, що ставить під сумнів місію. Максим Рень, екзобіолог групи, мусить зробити важкий вибір: підтримати колонію або відмовитися. Чи можна безкарно «гратися в Бога»?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Граючи в Бога
Автор: Зоряна Костюка
Жанр: фантастика
Публікується з особистого дозволу автора
Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!

Навіть у злочинців бувають батьки.
Герой оповідання перебуваючи в увʼязненні дізнається, що його батько смертельно хворий і вирішує будь що дістатися домівки.
Проте, що рухає ним? Жага помсти, спадщина чи щось інше?
Можливо просто хочеться сказати - Прощавай Татку...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Джо Горес "Прощавай татку"
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та переклад: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: детектив
Тривалість 35 хв.

Біля каси зупинився чоловік у пошарпаному пальто, він нервово озирався на годинник і явно поспішав.
- Будь ласка проїзний квиток на наступний місяць, тільки швидше…
- До якої станції? – запитав касир.
- Мекон Гейтс.
- Але сер… не існує такої станції…
- Що?!?!? – відповів чоловік. Він недовірливо подивився на касира, а потім перевів погляд на мапу залізниці… – Це якась помилка. – сказав він і… **ЗНИК!**

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Філіп Дік "Проїзний квиток" (Передмістя)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: Фантастика, химерне
Тривалість: 44 хвилини

Мелвін Голл завжди був невдахою, певний час його підтримував чоловік сестри Арнолд, прикриваючи того під час розтрат у банку. Але коли сестра померла, смуга удачі перервалася.... З роботи довелося звільнятися і декілька років перебиватися тимчасовими заробітками.
Але ось через два роки вони знову зустрілися і тут - у голові в Мелвіна зародилась ідея як поквитатись із колишнім родичем.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Річард Демінг "КВИТИ"
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та переклад: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Жанр: детектив
Тривалість 52 хв.

Ми багато знаємо про Марс, завдяки астрономам та космічним зондам, але паралельно із цим - в світі існує безліч романтиків та божевільних, що вірять у існування марсіян.
Нарешті перша експедиція землян потрапила на Марс. Що ж там зустрінуть астронавти?
Безплідну пустелю чи все таки....

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Едмонд Гамільтон "Химерний світ"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 56 хв.

Позбавлення волі завжди сприймається потерпілим як акт приниження незалежно від того, наскільки він схильний підходити до всього філософськи. Якщо тюремники – істоти, рівні їй за рівнем розвитку, то це саме по собі сумно, але тут потерпілий щонайменше має можливість спілкуватися з тими, хто його полонив, і намагатися бути зрозумілим. Потерпілий може звернутися до розумних істот, як до рівних собі. Позбавлення волі вдвічі принизливіше, коли тюремники цілком щиро переконані, що бранець – істота нижчого порядку.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
БЕРТРАМ ЧАНДЛЕР. КЛІТКА
Bertram Chandler. The Cage.
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 46 хв.

В Дену доволі довго нещастило: він втратив роботу, згодом житло… Єдине його багатство – це дружина та донечка. Та ось несподівано розпочалася «смуга успіху»: вони переїхали у чудове передмістя, Ден отримав роботу, Карен виграла в лотерею добрячі кошти, донька – не хворіє і радує батьків. Втім, як виявляється, нічого у цьому світі не буває безкоштовно і у вечір напередодні Дня Всіх Святих головному герою пропонують сплатити відкупне за цілий рік успіху.

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Маккаммон "Він постукає у ваші двері"
Robert McCammon.
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: містика, химерне
Тривалість 1 год. 3 хв.

Два дні з життя звичайного хлопчика, що понад усе хоче побачити сніг і відсвяткувати Різдво та Новий рік. Що ж йому може завадити? Чи хто? Відповідь - чекає на Вас у цьому оповіданні!!!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Сергій Одаренко "Гібернація"
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Жанр: химерне, постапокаліпсис.
Тривалість: 38 хв.

Кеті Шугер працює на муніципалітет і займається доглядом за паркувальними апаратами та виписує штрафи тим городянам та гостям містечка, що порушують режим та правила стоянки. Таке безтурботним і нудним її життя не назвеш, адже у Кеті є справжній «ворог» у містечку, власник ювелірної крамнички, котрий через штрафи так невзлюбив жінку, що присягнув «зіпсувати їй життя».

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Лопресті "ШТРАФ"
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та переклад: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Жанр: детектив
Тривалість 20 хв.

Що на нас чекає після смерті? Яким буде Потойбіччя? Відповіді немає у цьому світі, проте - ми швидше за все отримаємо саме те у що вірили за життя!!!

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "У що вірить людина" (What A Man Believes)
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 24 хв.

Детектив Пол Поло десять років вів розслідування і таки виправдав несправедливо засудженого на довічне увʼязнення Гаррі Моріса. Той виходить із вʼязниці і повертається в місто, але... У перший же вечір його вбивають просто на головній вулиці в стилі гангстерських розбірок. Чи дійсно він був невинним? Чи можливо справа у іншому?

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ед Лейсі "Дрібниця"
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та переклад: Студія Калідор.
Серія: "Альфред Гічкок презентує"
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: детектив
Тривалість 29 хв.

Коли у двох хлопців однаковий смак, не дивно, що їм подобається одна й та ж дівчина. Але якщо у неї теж стандарти ідеально підходять під кожного із них.
Як обрати ідеал? І хто має обирати?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеклі "СМАК"
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор
Оброблено в: podcast.adobe.com

Жанр: гумор, фантастика
Тривалість: 14 хв.

Людство безсмертне! Навіть якщо колись, через багато тисяч років, щось...якось... то людство відродиться з полумʼя як безсмертний і невмирущий Фенікс!!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Альфред Ван Вогт "Чудовисько"
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: Людмила Василенко
Запис: Студія Калідор
Жанр: психологія, фантастика
Тривалість: 1 год 6 хв.

Що таке "рак"? Ця хвороба стала справжнім прокляттям "міленіума". Чому про неї немає жодних згадувань у історичних документах?
Чи лише тому, що раніше його не могли діагностувати, чи є інші причини?

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
МЕТАСТАЗ Ден Сіммонс
Читає: Руслан Алексіюк
Запис та переклад: Студія Калідор (обробка запису на сайті podcast.adobe.com)
ВІКОВІ ОБМЕЖЕННЯ 16+
Жанр: містика, химерне
Тривалість 1 год. 33 хв.

Зараз шахова Королева має горде і прекрасне ім’я Ферзь і є могутнім воїном в Шаховому королівстві. А колись, давним давно, це було зовсім не так. А що сталося? Послухайте цю цікаву історію, вона відкриває Вам велику таємницю шахів!!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Валентина Семенова "Історія шахової королеви"
Автор і читець: Валентина Семенова
Жанр: філософська казка
Тривалість: 8 хв.

Це оповідання, щвидше невеличке превʼю, що знайомить нас із одним з варіантів світу майбутнього в стилі стімпанк. Подій не так багато, але Ви зможете отримати уявлення про розвиток земної цивілізації, її шляхи у підкоренні космосу та про деякі особливості технологій.
Ну а якщо забажаєте дізнатись більше, то....

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Влада Кайоли "Рудий Гетьман"
Жанр: фантастика, стимпанк
Тривалість: 15 хв.
ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА
Це та інші оповідання автора ви можете також почитати тут https://arkush.net/user/6635
Сторінка автора на Ютюб: https://m.youtube.com/@kayola_art

Невідомі прибульці прилетіли на орбіту Землі і не вступаючи у контакт починають надсилати людству.... дати смерті кожної людини, але не повні. Лише день і місяць не вказубчи рік.
Всі люди на планети намагаються провести цей день вдома...
Але згодом статистики виявляють дивну і страшну річ...

Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Роберт Шеррер ЩАСЛИВИЙ ДЕНЬ СМЕРТІ
Robert J. Sherrer. Happy Deathday (2001)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор

Жанр: Фантастика , химерне, містика
Тривалість: 55 хв.

Кліфф Лейленж не був першою людиною, якій довелося з точністю до секунди знати час своєї смерті, а також якою вона буде. Незліченна кількість злочинців, засуджених до смертної кари, чекали свого останнього світанку. Однак до останньої смертної години вони все-таки могли сподіватися на помилування. І дійсно від людей можна було чекати милосердя, проте ніщо не могло змінити непохитних законів природи. Від Космосу.

Слухайте в оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Артур Кларк МАЛСТРЕМ 2
Maelstrom II (1962)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор

Жанр: Фантастика, космос
Тривалість: 56 хвилин.

Вчений-фізик, виснажений нескінченними конференціями, що не залишають часу на дослідження, приходить до висновку, що хтось цілеспрямовано різними способами не дає йому працювати.
Хтось не хоче, щоб ми розвивалися швидко. І ці «хтось» не зупиняються ні перед чим...

Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Фредерик Пол ПАСТКА НА РОЗВИТОК
Speed Trap (1967)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис: Студія КАЛІДОР
Жанр: фантастика
Триваліть: 32 хв.