Korean Dad Podcast

Love your neighbour and your neighbourhood.

환경을 보호 합시다. 즐거운 한주 보내세요

여러분 Merry Christmas 즐겁고 따뜻한 크리스마스 보내세요.

Enjoy this special episode.

아빠가 출장가기 전에 제이콥에게 부탁하며, 나누는 대화입니다.

It is our conversation just before Appa heads to airport.

Thank you so much for listening to our episode.

If you are listening on Spotify, please try the auto-transcription function to be able to read what is being said. 들어주셔서 너무 감사합니다. 스포티파이에 있는 transcription 기능도 사용해보세요.

지난번 퀴즈의 정답: 제이콥은 3개의 초코파이를 먹었습니다.

The answer for the quiz from the last episode: Jacob had 3 (Three) choco pies on that day. Did you get that right?

안녕하세요

안녕하세요. 반갑습니다. 다들 잘 지내시나요? 제이콥은 2주 동안 잘 있었어요?

제이콥의 시험 성적 나왔는데 잘 나왔지 제 시험도 잘 봤고 이번 텀에 되게 열심히 한 것 같아요.

저희들이 여러 번 말한 것처럼 이제 제이콥이 차일드가 아니어서 여러 가지 다시 우리가 리스트럭처 해야 될 것 같아서요.

잠깐 서머 기간 동안에 여름 기간에 쉬면서 여러 가지 제이콥이랑 얘기도 많이 하고 하려고 해요.

많이 들어주시는 분들 많아졌는데 너무 다들 감사합니다.

제이랑 시리즈 1 하는 동안에 선물도 많이 받았고 용돈도 많이 받았고

그게 진짜 약간

되게 너무 감사했어요. 그래서 제이콥이랑 같이 여름 보내고

제이콥은 스코틀란드 가고 아빠 한국 가고 그리고 제이콥하고 아빠 사우스 아프리카 - 남아프리카 공화국 가고 많이 바쁠 것 같아요.

많이 바쁜데 그래도 즐겁게 여름을 보내려고 해요.

아빠 뉴스인데

열심히 했지 아빠 6년 동안 공부한 거

아빠도 일하지 아빠도 일하고 공부하고

아무튼 아빠도 이제 공부도 끝내고 열심히 일도 하고 하는데 아무튼

알았어. 나도 여러분들도 여름 여름 여름은 서머 서머 타임 즐겁고 재미있게 행복하게 보내시면 좋겠습니다.

여름

여름 여름

여름이 뭐지? 그렇지 여름 요즘 영국도 많이 더운데 아무튼 여러분들 건강하시고요.

그동안 저희들 많이 들어주셔서 감사합니다.

뭔가 처음에는 언어 팟케스트로 시작했는데 시리즈 2도 잘 준비해서 올게요.

그러면 건강하세요. 감사합니다.

안녕하세요

오랜만에 녹음합니다. 아이 에피소드 다들 잘 지내셨나요? 제이콥은 아빠 없는 데 10일 동안 시험 했었고 시험이 있었지 그래서 테스트이 다 잘 본 것 같아.

그래도 제이콥 시험 공부 잘하고 잘 있었던 것 같아요.

아빠는 어디 어디 갔다 왔지?

싱가포르 하고 한국 갔다 왔어요 더 많이 더웠는데 영국이 더 더운 것 같아.

아무튼 제이콥이랑 지난번에 얘기했던 모 한번 보고 여러 가지 생각해보려고 해요.

그냥

응 그래서 이거 빨리 먹고 제이콥 지금 아빠가 사 온 초코파이 먹고 있어요.

초코 맛있어 초코파이는 한국에 있는 되게 오래된 뭐 뭐지? 초콜릿 파이 그런 건데

한국에서 초코파이 여러분들 많이 보셨을 거예요.

그리고 세 번째는

그런 한국 이야기들 소개하는 거였고 다섯 번째는

다섯 번째는 조금 공부가 되니까

그 다음에 이 두 번째 세 번째는

너 목소리만 듣고 싶은가 봐.

구글로나 한국 전래동화는 찾아볼 수 있어서

그러면 제이콥 우리가 여름방학 끝나고 아 이

왜냐하면 제 꿈 그 우리 듣는 사람들 데모그래픽 보면 포

사람들이 어떤 내용 듣고 싶어요? 그런 거 있으면 재밌을 것 같아

오케이 아니 에피소드 우리 한 두 개 정도 에피소드 더 하고

아무튼 그렇게 하면 될 것 같아요.

음

아빠는 되게 바쁠 것 같아. 6월 말까지 그래서 페이퍼 그래서 바쁘고

아빠

요즘 동남아시아 동남아시아가 뭘까? 아시아는 뭐지?

동남 하면 뭔 것 같아? 남

안에

동서남북 동남 아시아

싱가포르 인도네시아

제이콥 아프리카에 데려다 주고 아빠는 영국에 와서 다시 일하고 그 다음에

그래서 그게 계획이에요. 다시 한국말로 소개하면 방학하고 제이콥하고 제이콥 형하고 아빠는 두바이에서 놀고 그다음에 아프리카 갔다가 아빠 혼자서 아빠 다시 영국에 왔다가 한국에 갔다가 다시 영국에 왔다가 다시 아프리카의 제이콥 픽업하러 갈 거예요.

근데 아빠 줄라이가 7월이 되게 바빠서 그래서 바쁠 것 같아.

할아버지한테 말해야지. 선시티 몇 번 가봤어? 그 선시티라고 여러분들 제이콥 아프리카 할아버지 댁에 가까운 리조트예요.

재밌을 것 같아요.

어제 아프리카에 있었어. 할아버지 조금 몸이 안 좋으셔서 기도해야 돼.

여러분들 저희 오랜만에 녹음했는데 여러 가지 고민을 해보고 좋게 좋은 에피소드로 또 준비 계속할게요.

제이콥 오늘 초코파이 몇 개 먹었어? 몇 개 먹었어? 아빠

이 오케이 여기까지 하겠습니다. 여러분들 건강하세요.

안녕하세요

응.

여러분 잘 지내시나요? 제이콥은

지난주에 학교에서 프랑스하고 독일

몇 개? 다섯 나라 갔어?

프랑스 같았어. 무슨 말해?

응.

어디 갔어? 무슨 도시 갔어?

재밌었어 하이라이트

그 그러네 왜 도시가 예뻤어? 아니면 성이 있었어?

예쁘다.

예쁘네. 음식은 어땠어?

왜 독일에는 없지

이 재밌게 잘 갔다 왔어요. 그리고 이제 다음 제 곡 Overseas 여행은 두바이입니다.

응.

우리가 이 팟캐스트 시작할 때는 코로나 때문에 집에만 있었어요.

그래서 시작하게 됐는데 팬데믹도 끝났고

약간 포맷을 다르게 해야 되겠다 생각이 들었어요.

여러분들도 어떻게 저희가 바꾸면 좋을지 알려주시면 좋을 것 같아요.

첫 번째 아이디어

그런데

그래서 가족들 그래서 제이콥하고 둘이만 하는 것보다 제이콥이 형이 있어요.

그래서 제이에서

그래서 똑같은 포맷으로 하는데 어린이 테마보다는

그 북 리뷰를 한국말로 해보는 거야 우리

이렇게

당근 단군 여러분 들어오세요. 당근 단 군 이렇게 돼있어

우리 다 한국말로 했어 그치?

하게

근데 우리 이거 팟캐스트 하면서,

다시 한국말 잘 할 수 있게 한국말로 해봐.

봐. 뭐라고 해?

이게 뭐야 아이고 그러면 저녁 뭐 먹었어요? 제 거 다 한국말로 해봐 봐요.

한국말 저녁 뭐 먹었어요?

저녁에 김밥 먹었어요

김밥 누가 만들었어요?

내가 만들었어요

응.

그러니까 이런 식으로 한국말로 해보는 거

딸이 티네이저

그렇게 해보려고 해요. 그래서 제이콥은 어떤 거 하면 좋겠어?

진짜 여러분들이 한번 알려줘 보세요.

그래서 이 옵션들을 올려볼게요. 그래도 여러분들 어떤 의견이 오는 거 보고 저희들 곧

시리즈 2 준비하겠습니다. 그래서 가족들하고 하는 것

한국 거 물건이나 스냅 같은 거 리뷰해보는 거 네 번째는 한국 전래동화나 스토리 같은 거 같이 얘기해보는 거 다섯 번째는 텍스트북 가지고 한국어 제이콥과 다시 하는 거 그래서 여러분들 의견 알려주세요.

그리고 저희도 곧

첫 번째 시리즈 마치고 두 번째 시리즈 준비하도록 하겠습니다.

감사합니다.

안녕하세요

한국 말로 뭔지 알아? 네이버 바이

옆집

그러면 옆집 할머니는 뭐야?

올드 웬만하면 좀 슬프지 않아? 좀 할머니?

우리는 양쪽에 쪽이 뭐지? 양쪽에 이웃들이 있어요.

옆집들이 있는데 한쪽 집은 고양이들이 많고

세 마리가 있고 고양이가 뭐지?

할머니가 살고 계시는데 할머니가 혼자 살고 계세요 어떤 사람이? 할머니가 혼자 살아요?

왜냐면 할아버지가 할아버지가 몇 살이지? 90

그래서 할머니 혼자 사시는데 아이 그냥

응. 그래서 지금 가 가드닝 하고 계세요 왜냐하면 에이전시 부동산 에이전시 에이전시가 와서 그거 할 거 같아 집이 얼마인지 말하는 거 valuation 할 것 같아요.

그래서 가든 정리하고 있는데

옆집 사람들 알아가는데

근데 옆집에 그래서 조금 좋은 좋은 사람들이 와야 되는데 그치

오빠 플레이 엑스도어에 맞아. 제이콥 나이에 친구 오면 좋겠다.

같이 놀 수 있으면 좋잖아요. 옆집하고 벽없애고

한국에서 살 때 한국에서 살 때 기억나?

죄송합니다. 미안합니다. 우리 애들이 너무 뛰어요.

우리 애들 너무 시끄럽죠? 죄송합니다 하면서

집이 더 좋지 않아? 가든도 있고 떠들어도 점프해도 밑에서 뭐라고 안 하고 근데 아파트가 convenient 타긴 했다.

그렇지 주차장도 있고 아파트에 헤어스클럽 gym도 있었고 라이브도 있었고 또 뭐가 있었잖아요

여러분들 뉴스 있습니다. 뉴스가 뭐지? 이

여러분 내일 제이콥이 프랑스하고 Germany 가요.

그리고 이 아프리카 저희 사우스 아프리카 여름방학 보내러 가는데 가는 길에 우리 어디 가지?

오케이.

한국말로 나라에 이름을 보자. 프랑스 한국말로 뭐지? Germany 한국말로 뭐지? 독일

오늘 진짜

여기까지 하겠습니다. 여러분들 건강하세요.

안녕하세요. 네 제이콥 잘 있었어요.

우리가 헐리데이 갔다 와서 제이콥이 이제 학교 잘 다니고 있어요.

그리고 오자마자 응 시험 봤는데 제 거 어땠어요.

수학 시험 Maths test

그렇죠 그래서 제이콥이 되게 좋은 성적 성적이 뭐지 제이 결과 성적

result는 결과인데 학교에서 무슨 스쿨 result 같은 경우는 성적이라고 해요.

성적 좋은 성적 나왔어요. 제이콥 열심히 하면 되지

아직 set 2 비 들어가는 건 결정 나지 않았지만

왜 우리 next week 왜 우리 또 쉬지? Coronation코로네이션은 즉위식 좀 어려운 말인데 즉위식이라고 해요.

누가 코로네이션 누가 코로네이드 되죠?

그렇죠 찰스가 이제 왕에 오르는 날이에요.

이번 주 토요일이 11시부터 1시까지

인생에 한 번 밖에 없는

오케이 그래서 제이콥하고 오늘 해보려고 하는 게 royal family 단어들

제이코 킹 한국말로 뭐지 왕

Queen은?

여자 왕 하면 뭐지

광자

아니 여왕 여왕 어 그래서 Queen 하면 여왕이야 그래서 엘리자베스 여왕이라고 했어

What about prince?

그럼 알아?

왕의 자녀 아들 해서 왕자 왕자 프린세스

공주

공주 맞아요. 네 개만 알면 되나요?

한국말을 그냥 로얄 패밀리라고 하기도 하고 왕족 왕족이라고 하기도 하고.

그러면 찰스 왕이 되는 거고

윌리엄 황태자라고 해요. 황태자 is prince next in line to become a king

뭐 한국에도 왕이 있었어

왕 대신 뭐가 있지 president는 한국말로

알았는데

문재인 어머 윤석열 머머머 이 멤버 박근혜 머머머 스타츠 위해 그다음은 통 대통령 대통령 맞아

이번 주 토요일에 이번 주 토요일에

제dlzhq 할 수 있으니까 계속 열심히 해 오케이 시험 시험 있을 때까지 그러면 오늘은 여기까지 하겠습니다.

얘기해야지

네

오케이 여러분 건강하세요.

바이

안녕하세요. 제이콥하고 공항에 있습니다. 이제 저희 체크인 다 하고 출발하려고 해요. 제이콥하고 공항에 있는 단어들을 배워보려고 해요. 음료수라고 들어봤어 음료수 음료수 마실래 윙스 그치 지금 뭐라고 써 있지 인포메이션 안내라고 쓰여 있어요.

안내 안내는 뭔가 가이런스 인포메이션 그러는 것 같고 저쪽에 푸드 코트 그렇게 대충 써놨네 그다음에 라운지는 라운지고 저희는 지금 라운지를 가고 있습니다. 제이콥하고 비행기 타기 전에 시간이 남아서 알아봐 나 커밍 순 뭐라고 쓰여 있어 준비 중입니다. 준비 뭔지 알지 준비 중입니다. 준비가 preparation

탑승구 탑승구 탑승하다는 이런 말이고 그렇게 있어요.

그다음에 비행기 비행기 공항에서 공항에서 또 뭐가 있지 immigration 이미그레이션 데스크 이미그레이션은 이민 뭐 그런 건데

입국 심사는 이미그레이션 이미그레이션 프로세스 엔트리 컨트리 출국 심사 이 프로세스 제고 했지 뭐라고 물어봤어 사람들이 응 아무 말도 안 했어 여권만 주고 도장만 찍었어 도장 도장 찍었어 도장이 뭐지 stamp 이제 비행기 탈 건데 조금 이따 더 단어 봐보자

Flight attendant를 비행기에서 뭐라고 할까 승무원 그래서 비행기 타면 그 아나운스먼트 있잖아 아나운스먼트에서 저희 승무원들은 이렇게 하는 것 같아 Pilot 파일러트 기장 비행기 이렇게 하잖아 비행기 그 기를 움직이는 사람 Head 비행기 그래서 기장 회사의 헤드는 사장

비행기 seat를 뭐라고 하지?좌석이라고 하는데 의자 탑승권이라고 해

탑승은 boarding 탑승권 boarding pass 탑승권 어딨어? Passport 여권 이번에 제이콥하고 아빠는 영국 여권으로 왔어요. 제이콥 여권 다른 여권도 있지 제이콥이 호주 사람이기도 해요. 지금은 그래서 탑승구로 가고 있습니다.

탑승구는 게이트 우리는 몇 번 게이트라고 했지 이십삼 23번 게이트로 가고 있습니다. 우리 옆으로 걸어가자 인천 요즘 인천공항이 많이 달라졌어요.

인천공항은 서울에 있는 에어포트입니다. 그래서 옛날에는 먹는 데가 별로 없었는데 밖에 나오니까 여러 군데 많이 생긴 것 같아요. 치킨도 먹을 치킨 그런 것도 먹을 수 있고 떡볶이 플레이스 나이스 맞아요.

한국에는 맛있는 빵도 많은 것 같아요. 그래서 에어포트 공항에서 여러 가지 다 드실있 수 습니다. 그러면 지금까지 제이콥하고 비행기 타기 전에 에어포트 관련해서 알아봤습니다.

여러분들도 곧 여행하시면 즐거운 즐거운 여행 하세요. 보내세요. 보내세요. 감사합니다.

Some unfiltered recording during our trip to Korea 서울에서 여행 다니면서, 자연스러운 대화를 공유합니다.

오늘은 지하철 역에 빵집과 저희가 자주 갔던 슈퍼마켓 방문 이야기 입니다.

제이콥이 그동안 먹고 싶어했던, 치즈 돈까스와, 그리고 아이스크림 가게에서 맛있는 것을 먹었습니다.

We had cheese donkatsus and dessert as our first meal in Korea.

Enjoy our conversation.

안녕하세요.

저희들은 지금 밖에 있습니다. 제이콥의 형의 레슨이 있어서 기다리고 있어요.

그래서 여러분들 차 소리 차 소리가 뭐지?

조금 들릴 수도 있습니다. 여러분들 다 잘 지내고 계신가요 오늘은 금요일이고 제이콥도 이제 주말이 시작합니다.

제이콥 주말 시작해 이번 주 어땠어?

그래서 오케이 이번 주에는 엄마가 없었지?

왜냐하면 엄마는 제이콥 돌봐주려고 하니까 아빠는 그냥 레제레어 그냥 두나? 아빠도 뭐라고 뭐라 하잖아

제이콥 엄마는 캐나다하고 미국에 컨퍼런스가 있어서 갔고 아빠하고 제이콥하고 제이콥 형하고 같이 이번 주를 보냈습니다.

아빠는 너무, 아빠는 멀티태스킹 못해서. 그래서 오늘 조금 해야 될 것 같아 아무튼 그렇게 한 주를 보냈고요.

이제 곧 있으면 제이콥하고 가족들 같이 한국에 가는데 오늘 준비물에 대해서 얘기해보려고 합니다.

그래 준비물 제이콥 준비물 준비물이 뭐지?

응 준비는 getting ready / preparation 준비 그래서 준비하다 준비해야 그렇게 할 때 준비인데 준비 물 하면 뭐야 물?

water가 물일 수도 있는데 또 다른 거는 물건 할 때물

아니 물건 아니 물건 하면

그래서 그거 있잖아 동물 동 동 자는 한자어로 움직일 동 동물 (animal)

준비물 한국 갈 준비하는데 준비물 뭐 뭐 필요할까

옷 필요하고 머니도 필요한데 요즘은 다 크레디트 카드로 하잖아

그래 현금 cash이 필요해

그리고 또 필요한 거 진짜 필요한 거 비행기 타려면 뭐가 필요하지 비행기에서

에어포트 공항에 가서 체크인 데스크에 가면 파스 파스포스 포 파스포트가 중요해요 파스포트가 한국말로

파스포트

파스포트라고 해도 되는데 여권 여권이라고요 여권 필요하고 제이콥 비자 신청해야 된다

그래서

charger는 충전기

아 아답터 아 그래서 영국 것을 끼우면 끼우다는 insert 한국 것 충전될 수 있는 아답터도 필요해요.

그 다음에 souvenir? 이모 할머니 할아버지나

우리만 그렇게 해

요크셔티?

알겠어

뭔가 좀 준비해야 될 것 같아 또 뭐 필요하지 또 뭐 필요하지 이 한국에서 다 살 수 있고 아빠가 사 놓을 거고.

그거면 되네 옷은 어떤 옷 준비해야 돼 한국의 지금 시즌이 어떤 시즌이지 계절이?

봄

봄이니까 봄옷 하면 될 것 같아

한국 봄 기억나 날씨

비가 많이.

비도 오고 봄비 봄비 spring rain 그것도 있는데 미세 먼지 미세 먼지

미세먼지 때문에 우리 얼굴에 뭐 써야 되지 맞아 미세먼지 마스크도 써야 되고 그래서 마스크도 챙겨 가야 될 것 같아 챙기다 pack

그래서 준비물이 많네 수트케이스

수트케이스 하고 제이크 백백 하나 들고 비행기에서 비행기 14시간 가야 돼

오케이

통로 통로 (aisle) 자리 그리고 창가 (next to window) 이삭이 그럼 형아가 미들에서 왜 형이 양보해야 되지?

런던

여러분들 저희도 이렇게 준비를 하고 있습니다.

여러분들도 언젠가 한국에 오실 수 있으면 좋을 것 같아요.

그러면 주말 즐겁게 보내시고요 오늘은 여기까지 제이콥하고 얘기 나누겠습니다.

감사합니다.

안녕하세요. 다들 잘 지내시나요. 제이콥은 2주 동안 잘 있었어요.

네 2주 동안 아빠가 한국에 갔다가 왔어요.

그러게

ai로 하는 공부를 못하게 해요. 왜냐하면 뭐 여러 가지 여러분들도 아실 것 같아요.

지난번에

알려주세요.

answer가 나왔어요. 제이콥이 한번 읽어볼까

 진짜 되게 되게 저희들 이름은 잘 못했는데 더 Son 대신 daughter라고 얘기한 거 있는데 다른 것은

한국말로도 이게 다 그래서 이번에는 한국말로 아빠가 적어봤어요. 

Korean with daddy파캐스트에 대해서 알려주세요. 

Korean with daddy는 한국어를 배우고 싶은 외국인들을 위한 팟캐스트입니다. 

이렇게 얘기를 했어요. 그리고 또 다른 것은 제이콥이 말한 것처럼 초급부터 고급까지 다양한 레벨의 한국어 학습을 진행합니다.

그리고 다양한 주제와 상황에서 situation 사용되는 실용적인 한국어 표현과 문법을 소개합니다. 

자연스럽게 한국어 능력을 향상시킬 수 있습니다. 

사실도 있고 아닌 것도 있어서 그래서 이거를 완전히 완전히 믿는 것은   그래서 학교에서도

아직 허락을 안 해주는 거 같고 제이크 뭐 궁금한 거 있어 또 제이콥이 요즘 Maths (수학)에서 뭐 한다고 했지

그러니까 공부가 되지

이런 거는 맞는 것 같아 어떤 질문 이거 한번 해볼까 한국말을 어떻게 잘 할 수 있어요? 

뭐라고 하는지 해볼까 한국말을?

한국어를 어떻게 하게나 스피리앤 배터 잘 할 수 있어요. 

하면 짠 한국어를 어떻게 잘할 수 있어요. 

그러면 한국어를 잘 할 수 있는 방법은 다음과 같습니다. 

첫 번째 꾸준한 학습

그다음에 다양한 학습 자료 활용

영화 음악이나 웹툰을 보거나 한국인과 대화하는 것도 좋은 방법입니다. 

세번째 문법 학습 문법

네 번째 발음 연습을 해야 됩니다. 

다섯 번째 한국문화이해

그래서 이렇게 하면 한국어를 잘할 수 있대요 재밌는 것 같아

그러니까 이런 것 때문에 올리브 크롬웰이 누굽니까 이렇게 치면 

이렇게 생각하는 ai가

영화처럼  Physical body

오케이 그렇게 해도 되지

Discernment가 뭐지?

이런 거를 우리가 잘 해야 돼 안 그러면 이 overdependent 큰일 나지

오케이 그러면 여기까지 할게요 그래서

예

그러면 오늘은 여기까지 하겠습니다. 다음 에피소드 하고 다다음 에피소드는 아마 우리가 한국에 있을 것 같아요. 

너무 재밌을 것 같은데 그러면 여러분들 좋은 주말 보내세요.

안녕하세요. 오랜만에 이렇게 녹음합니다. 

매주마다 하는 게 조금 힘들어져서 그래도 2주에 한 번씩 2주에 한 번씩 무슨 뜻이지

2주에 한 번씩은 꼭 이렇게 녹음하려고 합니다. 

많이 기다리셨죠. 여러분들 제이 그동안 잘 있었어요. 

생일 끝나고

생일 끝난 지 벌써

시간 빨리 간다. 그치 그치 그치 저희들은 바쁘게 지내고 있습니다. 

제이콥도 학교 잘 다니고요.  다니다. 그러니까 무슨 뜻이지?  또 다른 게 뭐가 있지 가다라는 게 있지

근데 다니다는 뭔가 attend라는 의미 그래서 약간 다른 것 같아

오케이 그렇지

그래서 학교에 다니다 제이콥 예전에 한국에서 피아노 학원에 피아노 학원에 피아노 아카데미 다니다. 

다녔어요.

다녔어요. 그렇죠 한국에서 피아노 학원 맨날 갔지. 매일 갔어요. 

저희들은 제이콥 학교 잘 다니고 있고 아빠도 이제 한국에 갈 준비하고 있고 한국에 갔다와서 가족들하고 또 한국에 갈 거예요.

예

그렇죠 제 거 어때 이제 얼마 안 남았어 두 달 두 달도 안 남았어요. 

두 달 밖에 아니면 두 달도 안 남았어요. 

한국에 가면 우리 뭐 제일 먼저 먹고 싶지

이 편한 세상 나 아파트 이름이고 이마트 제이콥 첫 번째 한국에 가서 이마트에 가서 치킨 돈가스

치즈 돈가스 치즈 돈가스 먹을 거예요.

용산 브랜치 용산 스테이션 브랜치 

플레이스 어디 가고 싶어 한국에 서울에 가면 롯데월드 가고

이마트도 가고

여러분들 롯데월드는 서울에 있는 테마파크에요. 

뭐 조금 out of date돼 있지

그다음에 또 어디 가고 싶어 뭐?

맞아

디저트 한국에서 기억나는 디저트나 카페나 베이클리나

맞아 거기 문 닫았어 문 닫았다가 뭐야 문은 뭐지 어 닫다

아예

이 모 그래서 마포에 있는 빵집에도 가고 팔레스도 가고 싶어

어제

메인 팔레스, 팔레스 서 5개 경북궁 왜 이순신 장군 있는 거 왜 

팔레스 있고 그 옆에 서점도 있지 북샵도 거기도 재밌을 것 같아요. 

너무 재밌을 것 같아요. 근데 제이콥 한국말 어떻게 해 제이콥이 한국에 있을 때 아빠 

이 한국 말 그래서 열심히 해야지

그 막 돈카스 가게 가서 이 아이 1 2

한 돈가스 아니 잠깐만 뭐?

치즈 돈가스 하나 주세요.  카드로 돼요.

예

아니 카드 괜찮아요. 이런 식으로

아무튼 그 다음에 만약에 도너트 먹고 싶으면

네

한국말로 뭐라고 해

그거

그거 그거는 1 1 하면 저거

그래

베이스

이거 그러면 다

이거줘

줘가 아니라 주세요.

이거 줘

주세요.

에 차가운 차가운

차가운 초코 우유 초콜릿 초코 우유 우유 주세요. 

주세요.  김밥 김밥 별로 안 좋아하지 어 만약에 김밥집 가서 튜나 김밥 주세요. 

김밥에서 어떤 걸 제일 좋아요. 어떤 김밥

치즈 들어간 거 맛있겠다. 아무튼 우리 계속 연습해 보자

그래 오케이 그러면 오늘은 여기까지 하겠습니다. 

제이콥 계속 연습하자

Today we celebrated Jacob's birthday. 

The first 4.5 minutes are our celebration, Jacob's opening of gifts and birthday song.  A little manic, but we wanted to share our family's moment. 

 If anyone wants to skip to the dialogue, please skip to the 4 minutes 30-second point to hear our conversation. 

제이콥의 생일 스페셜 에피소드 입니다.  저희 가족의 정신 없는 대화를 넣었습니다. 

기분 좋게 들어주세요 ^^ 

안녕하세요.

제거 우리 75% 

그래서 제이콥 한번 같이 봐보려고 해 같이 가보자.

제이콥 읽어보자

그래서 작년에 87개국에서 저희 들어주셨고 1등은 한국말로

어 미국 2등은 베트남

그렇죠

3등은

필리핀

한국 말로는 필리핀 4등은 

일본 제가 제일 좋아하는 나라 

그다음에 다섯 번째는 브라질이었어요. 

깜짝 놀랐어요 브라질. 그렇지?

다음 스타티스틱스는 뭘까요.

갑자기 그때 서스크라이브 넘버도 점프했었어요.

응 그래서 리스너도 400% 올라가고 팔로워 수도 500%  올라갔어요. 

그렇지 그럼 저희도 계속 2023년에도 계속할까 아니면 제이콥 어떻게 할까?

여러분들 다시 한번 감사드립니다. 2023년도 많이 들어주세요.

안녕하세요. 다들 새해 첫 번째 주 잘 보내고 계세요. 

아빠는 이번 주부터 월요일부터 일을 시작해서 조금 바빴던 거 같아

응 제이콥 언제까지 방학이야?

언제 학교가?

학교 가면 이제 뭐 하지 잠깐만 시험 있지 시험이 뭐지?

테스트

테스트 테스트가 있어요. 맛 수확하고 또 뭐가 있지 Germany가 한국말로 기억나

독일

 한국어 하면 Korean language잖아 그러면 German language는 뭐가 뭘까

독일어

반갑습니다. 사실 지금 제이콥이 제이콥이 뭔가 먹고 있잖아요. 

카드는 아빠 주머니에 초콜릿 독일에서 온 초콜렛 제이콥이 먹고 있어요. 

무슨 맛이야?

바이셀 파이세 짐 크리스 루스 시나몬 그렇죠 맛있어 그리고 또 뭔가 키링도 보내주셨어요. 

키 윙 독일어 아빠 아빠 옛날에 독일어 조금 했었는데

엄마랑 지금 했지 연습했지? 독일어로 독일어 그럼 무슨 시험 봐 단어 시험 보블리 아니면 뭐 라이스 어떤 거 뭐 음식?

잠깐만 이번에 독일 간다고 했지

독일 어디로 가?

재밌겠다. 독일어 연습하자 잠깐만 우리 리스너스.

햄버그 가면 햄버그 뭐 있어 오리지널 함버그 플레이스 그런 거 있을까

그래서 선물 보내주신 분 너무 감사합니다. 

초

소드레 앨리아나씨 앨리아나씨에서 답변이 왔어요. 

제이콥이 읽어주세요.

커피 앤 페이스 해볼까 구글 트란슬레이트 가서 뭐라고 써주셨는지 봐보자.

진짜 우리 한국말로 하지 해보자 읽어보자 오케이 에피소드는 매우 좋았고 저를 매우 행복하게 만드는 단어를 이해할 수 있었습니다. 

또 몇 가지 단어를 이해할 수 있어서 행복했습니다. 

그다음에 목소리의 억양은 단어를 이해하기 쉽게 해줍니다.

제이콥 목소리가 좋은 거야 아빠 목소리가 좋은 거야 아빠 목소리는?

그래서 되게 좋은 피드백 감사합니다. 

브라질에서 들어주시는지 포르투갈에서 들어주시는지 잘 모르겠는데 아무튼 좋은 메시지 감사하고요.

제이콥 콩글리시 에피소드가 있었는데 그때 우리가 알고 있는 거 몇 가지 소개를 했는데 찾았다. 

우리 에피소드 48 우리가 그래서 그때 콩글리시를 했었어요.

기억나실 곡 리모콘, 핸드폰

그다음에 잠바

잠바 입고 밖에 가야지 밖에 추워 할 때 점퍼 점퍼 점퍼를 잠바라고요 그다음에 러닝 머신 이렇게 했는데 우리 리스너 분 중에 한 분이 더 해주셨어요. 

에어컨

에어컨디셔닝 에어컨디셔닝을 줄여서 한국에서는 에어컨이라고 해요. 

좋은 콩글리시 이었어요. 그렇게 이렇게 피드백 주시고 메시지 주셔서 너무 감사합니다. 

그럼 제 거 3일 있으면 학교 가는데 기분이 어때요 한국말로 어떻게 말해

슬퍼요

슬퍼요

친구들 만나고 싶어요. 

진짜 럭비 같은 거 안 하나?  럭비 진짜 럭비하고 그다음에 뭐 이것저것 할 거예요. 

제이콥 열심히 하고 그러면 오늘은 여기까지 하도록 하겠습니다. 

제이콥 하고 싶은 말 있어? 다음에 우리 노래 부를까

그럼 여기까지 하겠습니다. 여러분들 새해 첫째 주 수고하셨고요

다음 주도 즐거운 한 주 보내세요.  즐거운 한 주 보내세요. 

그러면 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.

안녕하세요. 

오늘은 몇 월 며칠이지 저희 거 하면 한국말로

30일입니다. 그러면 이제 지금이 녹음하는 이 시간이 5시니까

생일

생일이 아니고 새해라고 들어봤어

새해 복 새복 새복

새해 새해 

복 많이 받으세요. 그렇지 새해

그다음에 복이 뭐지 복 복 복 축복 많이

소고

그건 축구고 복은 블레싱 새해 복 많이 받으세요. 

이 그래서 오늘 제이콥하고 녹음하려고 하는 것은 몇 가지 질문으로 제이콥 하고 같이 한번 돌아보려고 해요. 

제 리스트

제일 기억나는 추억 기억나는 시간은 뭐예요.

그 가장 기억나는 거 원 포인트 포인트

있을래

디즈니란드에서도 뭐가 가장 기억이 나요.

감사한 거 세 가지 이유가 감사한 거

할머니 할아버지 할머니 할머니도 오셨고 그라니도 봤고

진짜 오케이 또 하나는

지금 제이콥이 Set C에 있는데 Set B로 프로모트 되는 거 그리고 또 하나는

디플시티 다른 도시

아니 한국에도 가잖아 

7월에는 제이콥이 또 South 아프리카 아프리카에 가요.

더 또 어디 가고 싶어

아빠도 생각해 봐요 아빠는 내년이면  아빠 지금 공부하고 있는 거

3월 달에 끝나 인터뷰

아빠는 그래서 3월까지 잘 마치고

응 잘하고 싶고 아 프로젝트 인 싱가포르

그거

예

그러면 제이코 오늘 내일 우리 뭐 하지 오늘은 우리 손님 와서 같이 하고 내일 저희 거 뭐 하고 싶어 

그렇지 근데 내일은 더

오 2022년은 좋았어 어땠어

아빠로서 좋은 얘기네요. 제이콥이 이제 2023년 1월 25일 되면 틴에이져죠.

한국말 하면서 이렇게 자유롭게 얘기하는 거 저희는 즐거운데

그래서 고민이 좀 돼요 거기다가 제이콥이 목소리가 목소리가 뭐지 이 목소리가 아

그래서

그래서 어린이 한국어 스크리언 하면 뭔가 좀 엔젤릭 보이스

그럼 그렇게 돼야 되는데 조금 이

그래서 여러 가지 저희도 생각해 보겠습니다.

그러면

2022년 저희 팟캐스트 많이 들어주셔서 감사합니다.

새해 복 축하합니다.

아니 아니 새해 복 많이 받으세요.

다시 해보자 같이 해보자 하나 둘 셋

새해 복 많이 받으세요

감사합니다.

안녕하세요. 크리스마스 다들 잘 보내셨나요.

우리 크리스마스 때 교회 갔다. 오고 선물 열었어요. 

제이콥은 선물 많이 받았어요? 제이콥도 선물 많이 줬고 아빠는 선물 뭐 받았냐면 운동화 운동화가 뭐지

운동화 그리고 초콜렛 자파 케이라고 오렌지 맛 초콜렛 그리고 컵 머그컵 두 개 받았고요 현금 현금이 뭐지

그래

현금 100파운드 하면 뭐지?  현금 현금도 받았고 또 아빠 뭐 받았지

그 정도 머그 받고 뭐 그 정도 받은 것 같아요. 

제이콥은 선물 뭐 받았어요.

브이알 헤드셋

초콜릿도 받았고

130

130파운데 제이콥 부자다 부자가 한국 영어로 뭐지 오케이 직급 또 받은 거 또 있었나 어 저거

장난감 자동차 장난감 총 받았어요. 다트 보드 같은 게 있어서 그랬어요. 

제이콥 우리 크리스마스 뭐 먹었죠. 

한국말로 해볼 수 있을까 재료들 

스터핑은 그냥 스타핑 스터핑 그다음에

요크셔 푸딩도 어쩔 수 없네 요크셔 푸딩 그다음에

한국 말 할 수 있다. 당근하고 저희 또 감자

감자 로스트 해서 구워서 되게 맛있게 먹었어요.

그리고 디저트는 뭐 먹었지  치즈 케이크 엄마가 만든 거를 먹었습니다. 

재밌었어요. 크리스마스 올해 좋았어

올해 하면 앤 제이콥하고 아빠도 크리스마스 카드도 많이 썼어요.

제이콥 아빠가 제이콥한테 뭐라고 썼지

아빠도 제이콥한테 카드 쓰고 그래서 가족들하고 즐거운 시간 보냈어요. 

그리고 누구 누구하고 통화했지

아프리카에 사는 제이콥 할머니 할아버지 제이콥 엄마 쪽 할머니는 어디 사시지 granny는 호주에서는 할머니하고 통화했고 오랜만에 오랜만에 누구랑 통화했지요.

커즌들하고도 다들 한국에 있더라고요 그래서 통화했습니다.

이 전쟁 서머 타임에 서머 여름에 일어나는 전쟁은

더워

겨울에 일어나는 전쟁은

추워

이 여러분들도 좋은 마지막 주 마지막 주가 뭐지

이 마지막 주 보내시고요 저희들 또 녹음할게요 안녕히 계세요.

안녕하세요. 다들 잘 계신가요 제이콥은 잘 있어요.

이제 이번 주 지나면 아

디셈버 디셈버가 뭐지 한국말로

진짜 너  한국말로 아니 아니 숫자로 하잖아 한국말로 10 12월 12월에 들어갑니다. 

오늘은 토요일이고요

제이콥하고 테니스

테니스 했어요.

테니스 했어요. 보통은 유질리 아플ly wi 제스 브라더 오늘은 제이콥하고 했습니다. 

제 거 어땠어요. 테니스 오랜만에 하니까 그래서 제이콥 너무 잘했어요. 

너무 잘했고 앤 아프트 테니스 보통처럼 저스테스 유조 맥도날드 가서

맥블랙퍼스트 사서 왔습니다.

제이콥 주말에 어떤 계획이 있어요. 

슬리퍼 오버 슬리퍼 오버를 할 거예요. 

제이콥이 누구랑 누가 와요.

우리말 팬 한국말로 어떻게 말하지

친구가 집에 와서 제이콥하고 같이 놀고 여기서 자고 갈 거예요. 

이거 친구 와서 뭐 할 거야

플레이 게임스 어떤 게임 

 뭐가 좋은데

그러면 스위치 집에서 그냥 방에서 둘이 하는 거야 in silence

아니야 왠지 그 사실이잖아 

제이콥 친구 와서 하고 또 다른 거 뭐가 있지 요즘 제이콥  아 월드컵

여러분들도 재밌게 보고 계세요?

미국 잘하고 있어요. 미국 잘 하고 있고 

일본이 독일을 이겼어요. 그래서 재밌게 보고 있습니다. 

제이콥 학교에서 축구 봐?

크롬북스로 잠깐만 보면 안 되는 거 아니야

선생님이 애들아 

그리고 이번 주에 또 다른 게 뭐가 있지 아 아빠는 또 간다.

아빠 내일 프랑스 가요 파리 파리에 가서 

파리 가서 뭐 사 올까

사진만 찍고 

빵 맛있는 거 사 올까 아빠 어차피 월요일 저녁에 오면 화요일 아침에 먹을 수 있겠다.

빵 사 오고 그렇게 있습니다.

진짜 목요일 저녁에 우리 뭐 했지

네 드디어 저희도 크리스마스 트리를 뭐라고 하지 만드는 건가 아니면 데코레이터 한 건가 세 그러면 뭐 설치하다 좀 힘든 말인데 저희도 그래서 크리스마스 트리하고 라이트 만들었어요.

그래도 예쁘게 만들었습니다. 크리스마스

제이콥 형 형 선물 뭐 준비한 거 있어 뭐 살 거야?

잠깐만 그러면 너 선물 받기만 할 거야 이거

왜 이어 오히려 받기만 하니까 

크리스마스 선물 사야지 아빠는 벌써 샀는데 너거 

자꾸 그래서 돈도 좀 모아서      너 이상한 포스터만 사지 말고 

 그러면 오늘은 여기까지 위켄드토크 모닝 토크 했습니다. 

여러분들 주말 즐겁게 보내시고요

안녕하세요. 오랜만에 제이콥하고 같이 있습니다. 

아빠 어디 갔었지

맞아요. 아빠가 되게 오랫동안 일본하고 싱가포르 말레이시아도 갔어

예

그게 싱가포르 스낵이었는데 맛있었어 다 먹었어 싱가포르 스낵먹었고 제이콥 그동안 잘 있었지 수학 시험도 잘 보고 오늘은 오늘 몇 월 며칠이지

18일 11월

11월 18일 한국말로는 

그런 것 같아요. 지금은 금요일이고 아빠도 아직 시차 적응을 못 했어요. 

시차 적응

아직

시 하면 뭐가 생각나

타임 타임

시차 차이

차이 차이 사이 디스 time difference

을 한국말로 시차 적응이라고 해 적응은 적응하다 맞아요. 

그래서 어제도 아빠는 8시에 자고 4시에 일어났어요.

고양이 먹는 스낵을 옆에다 뒀는데

우리랑 안 놀고 이럴 땐 어떻게 해야 될까 문을 열어놓고 들어갔는데도 안 가.

안 가면 어떡해?

우리가 고양이가 몇 마리 있지?

이 색깔은 무슨 새끼야 이 고양이

여러 가지가 있는데 후회하다 그래서 후회해요. 

지금 들어온 거 후회해요. 밥 먹은 것을 후회해요 하면 뭐지

맞아 아빠 맞아 점심에 너무 많이 먹은 거 후회해요. 

이

공부안한 것 후회해요.

안 마셔서 후회해요

오케이 그래서 오랜만에 제이콥하고 금요일 저녁에 프라이 이브닝 우리 주말에 뭐 하지?

아빠도 오랜만에 와서 같이 보낼 거예요. 

그럼 여러분들도 좋은 주말 좋은 하루, 좋은  주말 보내세요.

이렇게 가족들과 함께 있습니다. 우리 어저께 크라코프에서 돌아왔어요.
크라코프 기차 어땠어 제이콥?

맞아요. 옛날식 기차에 조그만  룸 같은데 8명이나 있었어요.
8명 너무 많았죠.

제이콥 일어나지도 못하고 그리고 아저씨 한 명은 기침도 하고. 크라코프에서 맞아 크라코프 어땠어? 크라코프 도시는 어땠어 도시는 city

건물은 어땠어 빌딩?

쉰들러의 리스트.

되게 슬픈 영화고 그래서 영화 찍었던 데 갔고, 그래서 거기

사람들이 살고 있는 곳 거기도 갔었고,  제이콥이 기억하면 좋을 것 같아요.
왜냐하면 제이콥 이제부터 학교에서

그래서 이번에 에지케이셔널이었는데도 그래도 중간중간에 맛있는 거 많이 먹었지?

진짜 맛있어 진짜 맛있어요. 페로기.

한국 만두보다 더 맛있어

한국 만두는 만두피 스킨 여기는 두꺼워서 맛있던 것 같아요.

제이콥 제일 맛있었던 것은?

이번에 와서. 피자.

가서 한국 식당 가서 돈가스가 제일 맛있었어요.

맞아요. 제이콥하고 가족들하고 스쿠터 많이 탔어요.

베트남

베트남 이렇게 베트남에서 들으시는 분들 제이콥이 베트남이 베트남 홀리데이가 제일 좋았대요.

셋이 많아서 안 돼 안 돼

가면 재밌는데 재밌는데.

이 사이프러스?

아프리카 맞아요. 그래서 다음 할레데이는  한국?

몰라 모르겠어요.

모르겠지만 아마도  한국일 것 같아요.
가족들이 한국에 오랜만에 갈 겁니다.

아침마다 조금 일은 했지만 아빠도 잘 쉬었어요.

그러면 여기까지 하겠습니다

오케이

감사합니다.

제이콥과 함께 수학 공부하면서 녹음했어요. A quick hello while we were doing some maths.

"안녕하세요. 제이콥하고 일요일 저녁 같이 있습니다. 

제이콥 우리 지금 뭐 했지

수학 수학 연습했어요. 제이콥이 곧 쓴 뭐가 있지

수학 테스트가 있어서 시험 준비랑 아빠랑 하고 있었어요. 

그래서 아빠랑 같이 그리고 

최소 공배수 한국말로 최대 공약수라는 거 한국에서 듣고 계신 분은 알 것 같은데 저도 되게 오랜만에 해서 찾아봤어요. 

제이콥 도와주려고 제이콥 마스터 잘 할 수 있지 제이콥이 요즘 잘하고 있어서 

이번 주말 어땠어요.

친구 집에 가서 뭐 했지 한국말로 뭐 했지

워터파크 그냥 한국말로도 워터 파크

워터파크에 가서 뭐 슬라이드 같은 거 탔어 슬라이드 뭐 무서운 거였어 아니면 짧은 거

진짜 터널 같은 것도 있어서

진짜 진짜 무서운데

썬시티

맞아요. 그래서 그 밑에가 갑자기 열려졌어요.

이제 할 수 있을 것 같아요.  지금은 제이콥 키 이제 많이 커서 찾아봐야겠다.

이제 이번 주에는 무슨 일이 있지 제이콥 뭐가 있지

네

아빠 

이번 2022년에는  아빠가  비즈니스 트립 많이 안 했는데 내일부터 이제 비즈니스트립을 가요 그래서 내일은 아빠 어디 가지

한국 가고

폴란드 가고 그 다음에 제이콥 아빠 다시 한국 일본 일본이 어디지

일본 싱가포르 말레이시아도 가요.

한국에서 이번에 아빠 뭐 사 올까

옷 사 올까 과자 사 올까

초코파이 초코파이 비싸졌대

응

왜냐하면 아 왜 비싸졌는지 모르겠어 근데 비싸졌대

예

초코파이는 근데 여기서도 살 수 있지 않나

초코파이 오케이 초코파이 하고 초코파이만 사 오면 돼 이 사기 형은 한국 축구팀 유니폼 사달라고 했는데

네

이게 한국 럭비셔츠는 어때

아빠 잘 갔다. 올 동안에 제이콥 엄마 잘 도와줘야 되겠지

이번에는 엄마가 말하기 전에 제 거 할 거 하면 좋을 것 같아

먼저가 뭐지 first

포이 있어야지 할 수 있겠지 그리고 이번 주에 제이콥도 열심히 하고 아빠도 갔다 올게요 그러면 여러분들도 건강하게 이번 한 주 보내세요.

날씨가 제이콥도 약간 지금 감기 있지

괜찮아졌어

근데 코가 막혔는데 코로 숨셔봐

입 다물고

감기 조심하시고 여러분들도 제이콥도 조심하고

그러면 저희 또 곧 오겠습니다. 감사합니다."

We talked briefly about the Queen's death. We miss her so much

어린이 한국어 안녕하세요. 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥

목소리 바뀌고 있어요.

제이콥 옛날에 이거 제일 앞에 어떻게 시작할때 제이콥 그리 할 때 이제 우리 1년 전에 한 거여서 제이콥이 아직 베이비 보이스였을 때 지금은 목소리 변하고 있나?

좀 하이톤으로 말해봐. 그렇게 그렇게 말해봐 네 제이콥 목소리가 변하고 있어요.
변하다 변하다가 뭐지 체인징 to change 변하다 그래서 변성기가 목소리가 변할 때 제이콥이 그러고 있어서 이제 조금 목소리가 두꺼워졌어요.

여러분 어떻게 지내셨어요. 잘 지내셨나요?
제이콥 이제 오늘이 몇 월 며칠이지?

9월 4일.

9월 4일 . 9월 하면 나인 그리고 학교는 언제부터 가요?

7일부터인가요?  6일부터인 것 같은데 화요일부터

화요일 그렇지

화요일부터 학교 가요 그래서 제이콥이 이제 몇 학년이 돼요?
Grade 8

8학년이 돼요. 제이콥이 벌써 그리고 새로운 학기가 시작하는데. Autumn

봄 봄 여름 여름 일삼아

가을이 Autumn

가을이 겨울 겨울 겨울은 Winter 그래서 Autumn Term  하면

가을 학기

학기가 School Term이에요. 그래서 가을 학기가 이제 시작해요.
제이콥 방학은 재밌게 보냈어요?   뭐 비행기는 안 탔지만 그래도 뭐 웨일즈도 갔고 재밌게 보냈어요.

맞아요. 맞아요. 근데 우리는 이스터 방학 때 재밌게 보내서.

그래서 맞아요. 이 뉴스

야

10월 말에 10월 하면 뭐지? Jacob?

음

10월폴란드 우리 어디 어디 가지

Warsaw 한국 말로는 바르샤바 바르샤바 가고 크라코프도 가요.
그래서 혹시 폴란드에 우리 폴란드 리스너 있나 있겠지?

야

10월 말에 폴란드에 가서 제이콥하고 제이콥 형이 요즘2차 세계대전에 대해서 배우고 있어서 폴란드에 가서 폴란드에 가면 어디 갈 거지?

아무튼

예

그래서 그런 데 가볼 거예요. 너무 재밌을 것 같아요.
제이콥 학교 뭐가 제일 기대돼요? 기대는 뭔가 expectation 기대되다

랍톱 학교에서 랍톱 주고 친구들도 만날 수 있잖아

네

친구들도 만날 수 있고 럭비는 어때

럭비 다시 테스트해 봐야 돼?

진짜 럭비 이제 8학년 되면
스크럼 스크럼도 해

그러면 위험하겠다. 조심해야겠다. 럭비도 하고 여러 가지 좋을 것 같아요.
그동안 제이콥 집에만 있어서 조금 아빠는 걱정됐는데

열심히 했지 우리,

11월에 시험 있지

시험 잘 보면 시험 잘 보면

그래서 제이콥이 할 수 있으면 좋겠어요.
왜냐하면 아빠도 하고 싶어서 그래서 제이콥 목표 목표가 뭐지 목표 목표는 Goal그래서 뭐 이번 학기 목표 뭐 무슨 목표   인생의 목표 life’s goal

이번 학기 목표가 뭐예요?

제이콥이 몇 개 과목이 lower세트로 가서 이번에 다시 열심히 해서 올라갈 거예요.
진짜 제이콥 그 다음에 그래서 준비 잘하고 재밌게 보내고

이제 여름은 끝났어요. Finally이제 너무 추워요.

크리스마스 우리 tree언제 할까

Advent calendar 사야 되고 아빠는 아빠 방은

오늘 9월인데

꼭 이번 학기 열심히 하고요.

응 우리 녹음도 자주 해야 되겠다. 제이콥.

오케이 그럼 제이콥, 이번 Term 열심히 하고요

좋은 하루 좋은 일주일 보내세요. 감사합니다.

어린이 한국어 안녕하세요. 저는 제이콥입니다. 

안녕하세요. 제이콥 잘 있었어요?

요즘 제이콥 방학이어서

재밌어요. 방학 때?

오늘은 제이콥하고.  무슨 얘기 하지?

어디에서 오셨죠.

오스트레일리아가 한국말로

호주에서 제이콥 할머니가 오셨어요. 그래서 재밌는 시간 보내고 있어요. 

좋죠 할머니 오셔서?

제이콥은 제이콥하고 가족들이 웨일즈로 휴가 갑니다. 

휴가가 뭐지?

휴가를 갑니다. 

그리고 어제

그래서 제이콥하고 가족들하고 집 옆에 재밌는 재밌는? 예쁜 공원에 가서 버스데이 파티 했어요.

제이콥이 아빠 선물해 줬는데 어디지 선물 받았는데.

와 제이콥 왜? 내 선물 아니야?

제이콥이 아빠 선물해줬는데 제이콥 방에 가지고 갔대요.  collectables 모으는 거. 스퀴드 게임에 성기훈 캐릭터의 조그마한 인형이었어요. 

뭔가 쓸모는 별로 없는데 근데 아무튼

그리고 제이콥의 형은 아빠 뭐 해줬죠 한국말로

스포츠....

스포츠...

응 스포츠 옷 같은 거.

바지 바지 판츠 그래서 운동법 러닝 사줬어요. 

그리고 아빠는 또 아까 혼자서 선물 샀죠 혼자서 뭐 아까 그래서 비행기 의자를 샀어요. 

그래서 지금 옆에 있어요. 너무 행복해요. 

엄마 좀 놀랐잖아

맞아요. 아빠 자신을 위한 선물 어땠어 아빠 자신을 위한 선물

그리고 또 뭐 뮤직 인스 뮤지컬 인스투르먼트. 

베이스 기타도 샀어요. 아무튼 그래서 예쁘게 예쁘고 재밌는 파티도 했는데 어제 되게 예뻤죠 파티 하는데

제이콥하고 가족들하고 갔는데 마운틴이 뭐죠 우리가 눈앞에 마운틴 이런 게 보였어요. 

마운틴 제이콥 단어 배워보자 마운틴이 산 산이 보였고.

제이비 홀리데이 가면 여기도 갈 건데 이 단어도 한번 배워볼게요

바다 

제이콥 홀이데이 가는데 바다 가요?

다음 주에 근데 날씨 좋다고 해서 따뜻할 수도 있을 것 같아요. 

그다음에 오른 바 리버? 

한국의 서울에

뭐가 그랬지

강. 강이 리버예요. 

사막이라고해요 그러면 사하라 데저트 한국말로 뭘 할까요.

고비 사막이라고요 

지지난주에 

한국말로 내

돼지 돼지는 피그 아니야?

제이콥 한국말 많이 까먹었다.

맞아 맞아 동은 한 자 우로 움직이는 거 그래서 움직이는 thing 이라고 해요. 

tree = 나무

flower = 꽃

제이콥이 예쁜 곳 많이 갈 거고 재밌는 홀리데이를 보내고 올 거예요. 

홀리데이 때 재밌게 보내고 형하고 형하고 싸우지 말고

그러면 오늘 여기까지 할게요 제이콥이 재밌게 헐리데이에 갔다. 

오고 또 녹음하겠습니다.

오케이 바이

안녕하세요. 제이콥 안녕하세요.

다 여러분들 잘 지내고 계세요.  오늘 제이코하고 같이 65번,, 65번째 시간입니다. 

그래서 저희 항상 팔로우 해 주시고 들어주시고, 뭔가 재미없는데 그래도 잘 들어주셔서 감사합니다. 

뭐가 재밌을까? 한국말하고 콩글리쉬 이렇게 섞여서 얘기하는 게 재밌을 수도 있고

아니면 제이콥의 이런 제이콥의 커밍 에이지 스토리. 

우리 주말에 뭐 했지? 우리 주말에 뭐 했는지 얘기해보려고 해요. 

주말에 뭐 했죠? 어제

맞아요. 오랜만에 제이콥은 이번에 극장 많이 갔다. 

극장이 뭐지 시네마 지난번에 제이콥은 뭐 봤어요.

버즈 라이트예어.

그전에 또 뭐 보지 않았어?

미니언도 봤어요. 제이콥이 턱시도 같은 거 입고. 왜 턱시도 입었지? 

근데 어제는 우리 뭐 봤죠?

토르 한국말로 토르라고 하죠. 또 새로운 거 봤는데

스토리는 조금 스토리는 어땠어?

어떻게?  뭐가 재밌었어요? 

그래도 재밌게 봤어요. 재밌게 보고. 제이콥 극장 가면서

극장에서 슬러시가 진짜 비쌌어요. 조그만 컵에 얼마였지.

7천 원 ~ 8천 원.

제이콥이 계단에 올라가면서

넘어져서 쏟았어요. 그래서 너무 아까웠어요.

Church가 한국말로 뭐지?

교회 교회

교회에 갔다 왔어요. 일요일마다 일요일마다 

일요일은 Sunday

마다는 Every

토요일마다 

밤마다. 

아침마다

Every Year 

Year는 년도 있고 해도 있어

매 년마다 아니면 매 해마다 라고 할 수 있어요. 

그럼 여러분도 주말 즐겁게 보내세요.

안녕하세요.

제이콥 잘 있었어요.

오랜만에 아빠 사무실에서 제이콥하고 제대로 녹음을 합니다.

제이콥 이제 방학 시작했죠.

서머 홀리데이 방학 그래서 휴가 하면 뭔가 홀리데이라는 의미가 있는데 방학하면 스쿨 홀리데이라는 의미가 있어요.  

제이콥 몇 주 동안 한국말로 뭐지 7주 동안 방학이에요.

7주면 그럼 언제까지야? 8월 8월 30일 8월 29일이 월요일인데 8월 29일까지인가 그러면

너무 길다. 방금 제이콥이 초콜릿 다 먹어서 쓰레기통 갖다 왔어요.

그럼 제이콥 방학 계획 계획이 뭐지? plan 방학 방학 계획 있어요.

없어요.

아무 계획 없어? 그러면 뭐 우리가 뭘 계획했지? 제이콥 락클라이밍 하기로 했어?

제이콥이 클라이밍 배울 거예요. 저희 셰필드에는 재밌는 바위 바위가 뭐지 Rock  바위가 많이 있어서 배우고 그다음에 제 거 아빠랑 또 많이 공부할 거죠.

이 시험 성적이 나왔어요.

아 시험 성적이 남았는데 아 성적 is result. 

수학에서 그래서 방학 동안에 아빠랑 매일 매일 15분 ~ 20분 동안 수학을 할 거예요. 

그렇죠 수학은 하면 잘하는데 조금 어려운 것도 있어서 그래서 요즘 아빠도 수학 배우고 있어요.

제이콥이 열심히 운동도 하고 공부도 할 거예요. 

그러면 오늘 날씨 어때요 제이콥?

왜냐하면 뉴스에서 진짜 덥다고 얘기를 했는데 아직까지는 안 더운 것 같아요.

이야

근데 아직은 안 더워요. 몇 도까지 올라간다고 했지? 몇 도?

36도까지 올라간대요 런던은 40도.  그래서 진짜 더울 것 같아요. 

근데 뭐 우리는 집에서 오늘 선풍기 샀다 선풍기 샀죠?

선풍기 좋아?

근데 잠 잠잘 때 선풍기 틀고 자면 안 돼

좀 더울 텐데 그래도 잘 참으려고 해요.

그리고 제이콥하고 요즘 하고 있는 게 있어요. 

제이콥이 제이콥하고 우리 가족이

왜냐하면. 제이콥하고 우리 가족이 스크린 디톡스 하고 있어요.

노 스크리닝 그래서 제이콥도 하고 있고 엄마 아빠도 필요한 것.

제이콥은 그래서 뭐뭐 샀지? 뭐 뭐 이것저것?

한국말로 뭐라고 할까. 책을 샀어요.

책 사고 그리고 라이브러리 라이브러리가 뭐지 라이브러리가 한국말로

도로 도서관 도서관 카드도 만들었어요. 

그래서 책 빌려왔어요? 제이콥

지금 보고 있는 책은 도서관 책이야?

진짜 도서관 책에는 낙서하면 안 돼. 

그래서 제이콥하고 이런 방학 시간을 보낼 거예요. 

책도 많이 보고 공부도 하고 제이콥하고 이런저런 악티비티도 많이 하고 근데 엄마 아빠도 되게 바쁠 것 같아요. 

그치. 제이콥이 클라이밍 배울 때 엄마 아빠도 배워야 된대요 그래서 저희가 어떻게 아이들을

슈퍼바이즈 (supervise) 해야 되는지도 배운다고 해서 왠지 엄마 아빠한테도 바쁜 홀레데이 될 것 같아요.

그래도 제이콥 뭐 하고 싶은 데나 가고 싶은 데 있어 방학 동안에

왜 아빠 차 운전 잘하잖아. 

런던 한번 내려가자 사이언스 뮤지엄. 

런던 그래도 맛있는 거 먹으러. 오케이 아무튼 이렇게 저렇게 제이콥하고 엄마 아빠하고 방학을 보내려고 합니다. 

여러분들은 여름 계획 있으세요.

안녕하세요. 제이하고 같이 있습니다. 

오늘 7월 며칠이죠. 제 곡

세븐 세븐 싸우면 한국말로

7일 맞아요. 7월 7일입니다. 77이네

지금은 제이콥 학교 갔다. 와서 집에 들어와서 제이콥은 지금 초콜릿 밀크 만들어서 먹고 있고 아빠는

커피 기계에서 사서 먹고 있습니다. 집에 왔는데 제이코 우리 집에 뭐가 있었지. 가위로 가위 뭐 있을 것 같아?

이 안에는.

초콜릿이 들어있어요. 우와 초콜릿인데 프럼 스웨덴 이거 보내주신 선생님이 스웨덴을 갔다 오셨거든요.

선생님이 스웨덴에 계셨어 우와 맛있겠다. 

이거 기다렸다가 엄마랑 같이 먹을까? 오케이

무슨 맛이야?

스웨덴에서 만들어진 거예요. 너무 맛있겠다.

감사합니다.

한번 먹어볼게요 팝콘 레이베 초콜릿 팝콘 맛인데요. 

스웨덴 거는 우리 어제도 먹었다.

스위든

스위디쉬 미트볼. 

스웨덴 초콜렛

맛있다. 크런키 같아 한국에. 그렇지

너무 감사합니다. 들 카드도 있어 너무 예쁜 카드에 의자가 4개가 있고 자전거가 있어요. 

너무 멋있다.

어 너무 감사합니다.

제이콥 씨라고 그러셨다.

자기

제이콥이라고 해도 되는데 제이콥이

그 수고하셨습니다.

시험 수고하셨습니다. 어떤

수고하셨습니다. 좋은 메시지이네. 

스웨덴 스위든을 한국말로 스웨덴이라고 해요. 

그래서 스웨덴 선물이에요. 감사합니다 선생님. 

제이콥 이제 오늘 엄마가 오시는데, 

그동안 5일 동안

아빠가 아팠어요. 어떻게 아팠죠.

아빠가 열이 있었어요. 열이 있다. 열 있다가 뭐야 temperature 열이 있다. 

없다.  열이 있었고 좀 아팠어요. 

그래서 한 5일 동안 안 좋았는데 지금은 괜찮아진 것 같아요. 

약 먹고 있고. 오늘은 그리고 엄마가 옵니다. 

이제 엄마도 오고 하니까 엄마 오기 전에 이제 뭐 해야 되죠 오늘

엄마가 오면 제일 뭘 보면 제일 좋아할 것 같아요.

Why me? 그래서

그거 몇 시간 걸릴 것 같아?

같이 해야 돼. 

같이 치우자 그러면 제이콥 숙제하고 제이콥 방은 좀 치우자. 

여기까지 할게요 다시 한번 선생님 감사합니다. 더 녹음하고 또 제이콥 한국말도 열심히 하자

오케이 오케이 트라이링구얼 될 때까지 열심히 하자

콘니치와. 

한국 아미 갈 수 있고 브리티시 아미 갈 수 있고 오스트레일리아 아미 갈 수 있어요. 

어떤 아미 가고 싶어요.

오늘은 여기까지 할게요 다시 한 번 감사드립니다. 

그리고 또 뵙겠습니다.

안녕하세요. 제이콥하고 오랜만에 자동차에 있습니다. 

제이콥 안녕 그래서 제이콥 학교에서 오늘 어땠어

학교에서 점심은 뭐 먹었어?

한국말로 해봐봐.

치즈 버거. 영어 아니야 치즈 버거 그냥 버거하고 치즈만 먹었어? 다른 야채 없었어?

토마토도 먹었어?

무슨 소스 케첩?

소스 얘기해 보자 케첩은 케첩 토마토 케첩, 그다음에 바비큐 소스는 한국말로 뭐지?

바베큐소스 또 뭐가 있지 마요네즈? 마요네즈

살사 소스 설사소스 살사소스 또 뭐가 있지 무슨 소스 있지 소스 같은 거 뭐 집어넣지 우리

갈릭소스 그냥 갈릭 소스 다 똑같네 마늘 소스 소스 그런 게 웨스턴 푸드니까 웨스턴 푸드는 다 똑같은 것 같아요.

예

맞아 

제이콥 내일은 무슨 날인가 무슨 날일까? 누구 생일이지

한국말로 누구 생일이지?

뭐 뭐 있는데 엄마 또 뭐가 있어?

그러니까 엄마?

아니 엄마도 있고 또 또 다른 어머니. 맞아 그거보다 더 

어머 어머님 하나님 할 때 님 붙이면 손님 이렇게 이렇게 커스터머 하는 것처럼 어머니 엄마 그 위에 어머니 그 위에 어머님 Queen은? 뭐라고 해야 되나 어마마마 엄마 생일인데

문제가 뭐야 이 맞아 그래서 파티를 못 하겠네 갔다. 

 파티를 해야 될 것 같은데 그래도 뭔가 해야 되지 않을까?

아직 일주일 더 남았어. 그래서 뭔가 생일 노래라도 불러야 되지 않을까? 내일 아침에 아침에 학교 가면서 생일 노래 불러야 되겠다. 

그치 케이크는 기다릴까 아니면 우리가 그냥 먹을까 사서

촛불 붙이고 

 오케이 잠깐만 내일 프라이데이지.선물은? 아빠는 벌써 엄마 선물했어 엄마가 벌써 원하는 거 있어서 아빠 벌써 사줬어 엄마 시계 제이콥 엄마 뭐 사줄 거야?

사람들이 사람들이 이렇게 해도. 제이콥 돈 많지?

뭐에 뭘 사? 슈퍼 가서

진짜

그런 거 살 때 엄마 거 좀 사면 안 돼?

엄마 엄마 좋아하는 초콜릿 민트 초콜릿

그래서 뭐 그런 거 사가지고.

맞아요. 여러분 제이콥하고 제이콥하고 제이콥 엄마가 없으니까 아무거나 다 할 수 있어요. 

그래서 제이콥하고 생각한 게 제이콥이 이제 곧 방학이에요.

퍼플은 안 되잖아 학교에서 이상한 머리는 안 된다고 하니까

블록으로 하자고 블론드를 안 하고 오라 레이드 학교에서 안 될까

베로 진짜 진짜 진자 색깔 말고 그냥 블론드 해보자 금발

내일 아빠가 헤어다이 살게

귀여울 것 같아 그럼 블랙으로 하자고?

그거 할 겁니다. 

그래서 제이콥 엄마가 없는 동안에 제이콥 머리를 염색 염색이 헤어다이 나의 염색 염색 그게 색깔 바꾸는 거 색이 그 색자 색깔 컬러에서 나와서 머리를 물들이는 것.  그래서 염색을 하려고 합니다. 

검은색으로 사진 한번 셰어해볼게요.

그다음에 또 다른 거 뭐가 있지 내일 엄마 생일이고 곧 있으면 방학 시작하는데 어쨌든 오늘 중요한 뉴스는 엄마 생일 제이콥 엄마 생일 선물 뭐 준비하세용. 그리고 내일 엄마한테 노래 부르자 노래 부르고 그리고 

카드 써야지. 카드도 쓰고 카드를 써요. 생일 카드를 써요. 

버쓰데이 카드를 써요.

감사합니다.

오케이 내일 어차피 빅 클리닝 데이니까 내일 잘 해보자 그래서 하트펠트 레터

진짜

어머니 이제부터 착한 아이가 되겠습니다. 

제이콥 기억나요. 한국에서 태권도 다닐 때 태권도에서 인사가 그거였잖아요. 

"착한 아이가 되겠습니다." 기억나? 태권도 들어갈 때마다 뭘 했지 충성이었나 태권 "태권 착한 아이가 되겠습니다. "

항상 그랬는데

맞아 그래서 엄마한테 레터에도 착한 아이가 되겠습니다. 

착하다가 뭐야 Good boy. 

그렇게 하면 좋을 것 같아요. 그래서 엄마 생일 준비해보자.

그러면 이제 거의 집에 왔어요. 제이콥을 학교에서 픽업해서 집에 오는 시간이었는데 이렇게 대화하면서 왔습니다. 

그러면 여러분들도 좋은 하루 보내세요. 

제 거

어린이 한국어

안녕하세요. 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥하고 같이 있습니다.

제이콥 안녕하세요. 지금 제이콥하고 키친에서 제이콥은 뭐 먹고 있어요.

슬러시 슬러시 만들고 있어요.

아빠는 커피 그라인드 해서 가지고 왔어요.

커피 갈아서 가지고 왔어요.

아빠 옛날 차가 조금 말썽을 피웠어요.

또 다른 뉴스가 뭐가 있죠. 제이콥 맞아 시험이 끝났어요.

맞아요. 시험 다 끝나서 어때요 제이콥?

한국말로 뭐라고 할까

한국말로 한국말로 뭐라고 할 수 있을까요?

최선을 다했어요.최선 최선을 다했어요.

진짜 할 수 있는 만큼 최선을 다했어요.

오케이 제 시험이 끝나고 조금 그렇지 그래요 또 다른 뉴스 뭐가 있죠.

또 다른 뉴스 하나 다음 주에 무슨 일이 있죠.

누가 가져? 아니 누가 가지?

엄마. 엄마 한국 가. 금요일에.

뭐 먹지 우리?

아니 아빠가 미역국 많이 만들어줄게.

미역국 먹기 그리고 아빠 요리 많이 할게.

아빠 조금 조용해질 것 같아.  먹고 싶은 거 냉장고에 많으니까

뭐 재밌는 거 있어 친구들 하고 어디 가거나

오 제이콥 지난주에 어디 갔지

걸리버스 워드 재밌었어? 처음에 걸리버 걸리버스 워드 간다고 할 때

스크림이 한국말로 뭐 할까

소리 냈어요. 아니면 소리 질렀어요 소리 질렀어요.

맛있는 것도 많이 먹었어 진짜 비싸지 않아?

한국 말로 뭐라고 하지

음

줍다라고 해 주다

7 파운드 주었어요.

그거 갖고 뭐 했어요.

아버지의 날이에요. 저희가 있는 영국에는

진짜? 한국에는 5월 8일 5월 8일이 언제지?

부모님의 날, 어버이의 날 패런츠가 있는데

또 다른 뉴스가 또 있을까

제이콥 다음 주에 학교에서 뭐 특별한 거 오 맞아 맞아 맞아 제이콥.

여러분 지난번에 제이콥 유포니움 소리 들으셨죠.

근데 제이콥이 점점 더 나아져져서

네 맞아요. 학교 밴드에 이제 들어갔어요.

저 언제 콘서트 해? 크리스마스 때 하나?

오 좋아?

그리고 너거 유포니엄 사운드가 되게 커서,

그래도 오케스트라 들어간 거 잘했어요.

그러면 이게 저희들의 이번 주 뉴스였습니다.

뉴스 제이콥 슬러시 많이 먹었어?

여러분들도 즐거운 한 주 보내시고요 저희들도 곧 여러분들 찾아뵐게요 감사합니다.

시험 기간 중인 제이콥과 함께 인사드립니다. 

We recorded this to say hello. 

We hope you are all well. 

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 건강하게 잘 계시죠?

저희가 있는 이곳도, 이제 봄이 되었습니다.

여러분들에게 먼저 소식을 전해드리려고 해요 오늘은 아빠 혼자인데요.  안타깝게도 아빠가 5월, 6월  Business trip이 있고,제이콥도 학교 시험도 있어서,

 저희들이 잠시 쉬고, 나중에 새롭게 찾아 뵈려고 해요.

그동안 1년 조금 넘게, 매 주 업데이트를 해서, 많은 분들에게 저희 소식 나누고, 또 제이콥과 한국어 배우는 것도 재미있게 공유하는 것 저희들도 너무 좋았습니다.

너무 많은 분들이 follow해주시고, 좋은 메시지도 많이 보내주시고, 제이콥 용돈도 주시고, 너무 감사한 일년이었습니다. 특히 영국의 락다운이나 힘든 시기에, 제이콥도 저도 소통이 가능했던 시간이었던 것 같아요. 그래서 너무 감사드립니다.

두 달 정도 쉬고 저희가 쉬고, 다시 돌아오도록 하겠습니다. 새롭게 주제나, 음악 등을 정해서 또 새롭게 찾아 뵙겠습니다.

2022년에 들어서, 여러 나라에서 많이 들어 주셨어요. 일본에서도 갑자기 많이 들어 주시는 분들이 늘어서 깜짝 놀랐어요. 감사드립니다.

그리고 페이트리온 사이트가 있었는데요. 페이트리온 사이트 통해서 이렇게 스폰서 해 주신 분들도 감사합니다. 우선 페이트리온도 정지를 해 두었어요. 더이상 차지가 되지 않을 겁니다. no more sponsorship will be charged.

저희가 잠시 쉬지만 중간 중간에 시간이 되면, 간단한 업데이트나  여러가지를 한국어로 들려드리게요.지난번에 여행했을 때의   Special episode처럼요.

여러분들 감사드리고, 곧 다시 뵙도록 하겠습니다.

여러분들 건강하세요 그리고 행복하세요.

이상 제이콥 아빠였습니다.

안녕하세요. 제이콥 잘 있었어요.

여행 재밌었어요. 우리

맞아요. 여행 재밌었는데 아빠가 여행 끝나고 뭐 걸렸죠.

코로나 바이러스에 걸렸어요. 파리에서 걸려서 온 것 같아요. 

일주일 동안 힘들었는데 괜찮아요. 그래서 우리 집에서 누구만 코로나 아직 안 걸렸죠?

엄마만 아직 안 걸렸어요. 제이콥 엄마만 그래서 기다리고 있어요. 

아무튼 오늘은 제이콥하고 같이 간단하게 두 가지 해보려고 하나는

제이콥 옆에 와서. 고맙습니다. 

너무 너무 좋아해요. 정말 고맙습니다. 수고했습니다.

잘 읽었어요.  너무너무 좋아해 좋아해. 수고했습니다가 뭐지? 석세스는 성공이고 수고는 뭔가

일본말로 오츠카사마데시다.  옆에 제이콥 엄마도 같이 있어요. 

또 다른 거는 이거는 한국말로 돼 있어서 아빠가 읽어볼게요 타이틀 따뜻해요. 

저는 한국에서 혼자 산 지 오래돼서 

가족들과 편하게 지내는 방송 방식이 너무 좋아요. 

들을 때 정말 마음이 따뜻해요. 정말 감사합니다. 

방송을 들으니 제가 중국에서 가족 들으면서 제가 중국 가족을 생각했어요. 

너무 따뜻해요.

계속해야겠구나 제이콥하고 그런 생각들어요. 제이콥은 어때요.

그렇죠 계속 해야 될 것 같아요. 그렇죠 오케이.

또 제이콥 한국 단어를 몇 개 볼게요 몇 개 한국 단어 25개인가요. 

첫 번째 엄마도 같이 맞혀 보세요. 

아이고

아이고가 아니라 애교 애교

애교가 뭐지 맞았어 애교 사이 being 큐트 맞아요. 

애교 부리다 라고 해요. 

두 번째 치맥. 치킨 앤드 맥주. 

아 세 번째 이거는 제이콥 알겠다.

파이팅

언제 한국 사람들 파이팅 하지

맞아요. 힘내라 이렇게 할 때

아니 이거 콩글리쉬이었어요.

파이팅

파이팅 파이팅이 영어로 하면 파이팅이 뭐라고 하죠. 

두 유어 베스트 뭐 중국어로 하면 짜이요.

한복. 한복이 뭐지

K-Drama 뭐야

Korean wave. 

갑자기 제이콥 스퀴드 게임이나 막 이런 거 저런 걸로 bts나 갑자기 한국 문화가

맞아 누나

삼겹살은

트로트 트로트는

세월아 비켜라 내 나이가 어때서 이상한 옛날 사람들이 부르는 노래 알지 목소리 이상하게 비브라토 하고 

오케이 엑스원

반찬

반찬 반찬이 어 사이트 디쉬 

대박

대박 대박이 뭐지 슬라이크 빅 석세스 대박

갈비

갈비가 뭐죠

먹고 싶다.

잡채

김밥

김밥 김밥은 뭐죠

김밥이 김밥

김밥 김밥

 김밥 맞아요. 다음에 만화

만화 제이콥 만화 좋아했는데 어렸을 때 파인딩 도이 인파인 파인딩 니모

진짜

그래서 카트 애니메이션 그다음에 오빠 

스킨십  콩글리시  터칭 

그다음에

언니

물고기

불고기 불고기는 뭐지

근데 재밌는 게 

동치미 그 동치미는 뭐냐면 그 와이트 김치 위드 코 

백김치 같은 거 아니면 라디쉬 

한류

콩글리쉬. 

먹방 무슨 뭐

그거는 빵

먹는 거 보는 방송 먹방 

먹방 먹는 방송 먹는 거 보는 뭐 음식 방송 그거 

그다음에 피시방

피시방은 뭐야

안 되나

인터넷 카페 방 pc방 피시가 있는 방은 룸 

마지막 이것도 이제 더 이제 더해졌네.

당수도

당수도는 이제 카인드 태권도 당수도 뭐 손으로 더 하는 무술.

당수도 당수도 아빠 한 번 해봤다. 

영국에서.

지금 백그라운드에 첼로 소리가 들리죠 여러분들 누구 소리지 제이콥

제이콥 형이 첼로를 연습하고 있어요. 

제이콥은 오늘 연습 다 했나

잘 많이 했네 

오케이 오늘은 그러면 여기까지 할게요 여러분들

감사합니다. 또 여러 가지 피드백 또 너무 감사합니다.

제이콥.

어린이 한국어 안녕하세요 제이콥 최고입니다 안녕하세요 다들 잘 계시나요 제이콥에게 좋은 선물을 하나 하겠습니다 예전에 에피소드를 들으신 분들은 제이콥이정말 어디에 가고 싶어 하는지 하실 줄 알아요

이렇게 해서 제이콥 하고 다음 주에 유럽 여행을 시작합니다 제이콥 하고 둘이만 하는 여행이에요. 그래서 되게 재밌을 것 같아요. 그래서 제이콥하고 재밌는 에피소드를 특집으로 해서 올려두도록 하겠습니다.

제이콥도 이번 텀에 열심히 했어요.

그리고 제이콥을 위해서 용돈 보내 주신 분들 계세요 너무 감사합니다 땡큐 좋아하는 것이 이태리에서 피자 먹는 거 그리고 파리에서 있는 거 맛있는 빵 사 먹고 인증샷을 올려드릴게요.

감사합니다.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥 잘 있었어요? 오늘은 토요일입니다. 제이콥 오늘은 어디갔다 왔어요? 풋볼이 한국 말로 뭐죠? 축구. 축구하고 왔어요. 이겼어요 졌어요?

Draw가 한국말로 뭘까? 비기다. 비겼어요. 이기다. 지다. 그래서 져요. 졌어요. 그 다음에 draw는 비기다. 그래서 비겼어요 이렇게 말할 수 있어요.

오늘은 제이콥하고 지지난번에 얘기 했던 제이콥 하고 아빠하고 이스터 방학때 여행가는 것 관련해서 더 짜보려고 해요. 저희가 스페인 하고 벨기에하고 한국데 또 가지? 파리. 프랑스도 갈 거예요. 좋아?

제이콥 학교에서 요즘 뭐 배우지? 진짜. 할 수 있겠어? 그래서 프렌치도 연습많이 해보고. 저희가 3일동안 스페인에 가요. 스페인에 가서. 섬에 가서, 마요카 갈 거예요. 마요카 가서 수영하고 구경하고 워터파크도 갈 거예요. 혹시 여러분들 중에 마요카 잘 아시는 분들, 알려주세요. 제이콥 마요카에서 뭐 가고 싶다고? 워터파크. 마요카에 워터파크 아시는 분들 알려 주세요. 그리고 스페인 가서 또 뭐 먹고 싶어? 나쵸스? 스페인? 멕시코. 스페인이 뭐가 유명하지? 몰라. 그거 멕시칸 아니야? 스페인 가서, 찾아봐야 겠다. 맥도널드하고, 피쉬앤칩스 하고.

스페인에서 오자마자 어디가죠? 벨기에. 갈 거예요. 수도 브뤼셀에 갈 거예요. 가서 뭐 먹을까? Bread. 벨지움에 있다가, 기차를 타고 파리에 가려고 해요. 벨기에에서 하루를 잘 지, 아니면 그냥 프랑스 가서 주욱 있을지 생각해보려고요. 그래서, 제이콥 하고 같이 봐보려고 해요. 기차를 한번 예약해볼게요. 파리까지요.

몇시간 걸려? 봅시다. 브뤼셀에서 파리까지. 여기 찾았어요. 우리가 4월 15일에. 아침에 일찍 출발하면 얼마예요? 두시간 걸리네요. 얼마예요? 한국말로? 38파운드. 38파운드 정도면 45유로 정도 하나? 기차를 타고 파리에서 자는 것이 나은가? 브뤼셀에서 하루 자고 파리에서 2일 잘까? 맞아요. 벨기에에서 3일 있을 거예요. 우리는 화요일에 가서 금요일에 다시 올거에요. 그러면 파리에 가서 뭐하고 싶어요? 에펠타워

할 수 있나? 열었나? 올라가고 싶어? 걸어서 올라갈까? 리프트타고 올라갈까? 한 100몇 미터. 한 20분 걸렸나? 30분 걸렸나? 에펠타워 가고 싶어요? 또 파리 가면 뭐 하고 싶어요? 한국말로 해보자. 그루아상 먹고 싶어요. 크루아상 먹고 싶어요? 오 맛있는 빵집 찾아야 겠다. 오 파리에 파리바게트 있데. 가볼까? 파리 바게트. 여기있다. 빵 먹고, 에펠타워가고. 디즈니랜드? 파리 디즈니랜드도 있는데. 제이콥 이제 12살이야. 재미없잖아.  가서 뭐해?

파리 물랑루즈. 이건 안되겠지. 너무 grown up

모나리자 보러 갈까?

벌써 땀 나려고 해. 진짜?

또 다른데. 리버 크루즈 해볼까? 세느강에서?

로만틱 리버크루즈. 유앤아이.

달팽이 먹자. 진짜? 오케이.

여행 생각하면 제일 좋은 시기가 여행을 계획하는 시간인 것 같아요. 이때가 제일 재미있는 것 같아요. 오늘은 이야기가  조금 길어져서. 다음시간에도 이어서 이 대화를 계속 들어볼 수 있게 할게요. 여러분 다음 시간에 만나겠습니다. 감사합니다.

안녕하세요 제이콥 하고 같이 있습니다. 제이콥 오늘은 단어들을 오랜만에 같이 봐보려고 해요. 한번 봐볼까요? 오늘은 얘기하는 것은 댄스 그리고 음악. 음악이 뭐죠? 뮤직. 댄스 그리고 취미. 취미는 Hobby에 대해서 단어를 해보고 보려고 해요.

제이콥 이거 보자. Kpop dance 한국말로 뭐죠? 케이팝 댄스. 똑같아요. 악기.

그림. 사진, 요리, 그러면 이번에는 동사 같이 봐볼게요.

춤, 댄스. 해요. 댄스 해요. 아니면 춤을 추요. 춰요. 춤을 춰요. 춤을 추다.

악기를 쳐요. 악기를 쳐요. 쳐요는 뭔가 Press같은데, 악기 할때는 연주하다 라고 해요. 그래서 피아노를 연주하다. 첼로를 연주하다. 그림은 그려요. 그려요. 사진은? 찍어요. 사진은 찍어요. 사진을 찍다. 음식을 만들어요. 제이콥 점심에 뭐 만들었죠? 라자냐 같은 것 만들었어요. 그 다음에 무엇 무엇을 learn할 때는 뭐라고 하죠? 배워요. 배워요. 배우다.  음 잘 했어요.

그러면 제이콥 요즘 어떤 어떤 악기 배우고 있어요? 피아노 하고 유포니움이라는 악기를 배우고 있어요. 희한한 악기 인것 같아요. 예전에 저희가 에피소드 몇번이었죠? 세번인가 네번째에 악기에 대해서 얘기를 했는데, 그때는 제이콥이 바이올린을 하고 있었어요. 제이콥이 힘들어서 악기를 바꾸었어요. What is 바꾸다. Switch  바꿨어요. 그래서 지금은 유포니움을 한답니다. 지금 사실은 옆에 유포니움이 있어요. 제이콥이 그래서 여러분들을 위해서, 이제 시작한지 얼마 되지 않았지만, 그래도 한번 소리를 들려줄거에요. 한번 들어볼게요.

제이콥 잘 해봐봐.

오 잘 했어요. 뭔가 힘들었어요. 무슨 피스, 방금 한것 이름이 뭐였어요? 투라운드.

사람들이 잘 알만한 것? 이것도 한번 들어볼게요. German Tune이라고 하네요.

다시 집중. 아 진짜 웃겨서?

오 잘 했어요. 힘들어? 이거 한국에 노래 있는데. 한국말로 기억나? 유치원에서. 나비야 나비야 이리 날아 오너라.

그래도 시작한지 얼마 안되었는데, 제이콥이 열심히 잘 하고 있어요.

그렇지.

제이콥 앞으로도 악기 연습 많이 하고, 취미활동도 많이 하세요. 그러면 여기까지 할까요?

빠이

안녕하세요 제이콥 하고 같이 있습니다.

제이콥 지금 뭐 먹고 있어요. 트윙키

트윙키스? 어느나라에서 온 거예요? 미국

미국 것이에요? 회사 이름이 뭐야? 호스티스.

호스티스 아빠 처음 보는데, 어디서 제이콥 처음 먹어봤어요?  지금

진짜? 이거 한국에서 먹어보지 않았어?

제이콥 엄마가 런던에 갔다가, 런던에서 사왔어요.

응 제이콥 엄마가 런던에 갔다가 런던에서 사왔어요 맛있어요 제이콥 뭐가 이 영국에도 슈퍼마켓에 비슷한 거 있지 않나

비슷한거 많이 본 것 같은데 뭔가 그 스펀지 케이크 안에 초코잼이나 딸기잼 들어 있는 거

오케이 이제 제이콥 무슨 무슨 나라 가봤죠? 한국에서 제일 맛있었던 과자는 뭐예요 스낵은 뭐예요 응 초코파이

초코파이는 근데 영국에서도 구할 수 있어요

그러면 일본 일본 오사카도 갔는데 일본에서 먹은 거 기억나요 스낵?

빼빼로? 빼빼로 포키? 그러면 타이완 대만에서 에 네 대만에선

아빠는 그거 기억나는데 아침에 먹었던 팬케이크 대만 넘어가고

그럼 베트남.  거기서 스낵 뭐 먹었지 하롱베이 카파 아일랜드에서

재밌는 게 우리 우리 채널 제일많이 듣는 나라 어딘지 알아? USA

2 번째는 어딘지 알아? 베트남.

세번째는 인도네시아. 아니  japan 일본

네 번째는 타이완.

네 그렇죠 그러면 음 영국에서 제이콥 제일 좋아하는 스낵이 뭐 있어요?

만약에 지금 5파운드를 들고 세인즈버리나  테스코 슈퍼마켓에 가면 뭘 하고 싶어 어디로 먼저 제일 가고 싶어요?

모리슨스, 모리슨스는 여러분들 슈퍼마켓 이름이에요 체인 이름. 모리슨스 가면 어디로. 섹션 과일

스키틀스.

이빨에 안 좋지 않아? 더 안 좋지 않아?

그러면 제이콥 트윙키 다 먹었는데 음 과자는 적당히 먹자. 그렇지 너무 많이 먹어도 안되지.

네 아빠가 제일 좋아하는 스낵은 그 뭐야?

아빠가 제일 좋아하는 스펙은 한국 거 한국 거 뭐 바삭바삭한 거 꼬깔콘이나 새우깡. 치토스. 그 빵 뭐지. 아 멜론빵? 맞아 소보로빵 이라고 해서 일본에서는 좋아했던게 멜론빵 빵 위는 되게 바삭바삭하고그거 속 안에는 뭐  맞아 크림이 들어 있던지 아니면 뭐 멜론는 안 들어요. 콩 단팥 들어 있든지.. 그래서 한국이나 일본에서 빵 좋아해요. 아니면 빠삭빠삭한 것

제이콥 엄마도 같이 있어요 제이콥 엄마는 어떤 걸 제일 좋아해요 네 초콜릿 초콜릿  제일 좋아해요.어떤 브랜드? 린트. 스위스 린트.  터블로론? 아 터블로론 괜찮은데 린트 제일 맛있는 초콜렛. 린트  사야겠다 린트 너무 맛있어요.

네 그러면 오늘은 여기까지 스낵 얘기할게요.

제이콥 지금 다 먹었으니까 뭐 해야 되지?

아니 이빨 닦아야지.

제이콥 이빨 닦자. 다 먹고 이빨 닦아야지.

안녕하세요. 오늘은 제이콥 하고 같이 부활절 방학때 유럽 여행을 가려고 해요. 그래서 제이콥 하고 같이 여행 어디로 갈지 보려고 합니다. 제이콥 우리가 4월 8일부터 16일까지 시간이 있어. 그런데 8일동안 다 가는 것은 아니고, 이때 아무때나.

어디 가고 싶은데 있어? Rome 갈까? Venice? 스페인 갈까? 그럼 포르투갈?

엄마 가고 난 다음에,

첫번째, 그리스의 아테네를 찾아보고 있습니다. 봅시다. 345파운드. 한 사람에

그럼 두 사람하면, 한번 거쳐가면 어디지? 라이언에어 아테네로. 밀란 갔다가.

이탈리아 밀란에 가서,, 밀란은 뭐가 유명하지? 밀란에 뭐가 있지? 두오모 광장. 다빈치 박물관, 뮤지엄도 있네? Choice 원 밀란 플러스 아테네. 뮤지엄 가는 것 같아.

아테네에 바닷가가 있나? 바다가 없네.

그러면 맨체스터에서 스페인, 이탈리아. Scily 사이프러스 몰타.

몰타, 예스. 봅시다.

몰타, 비행기 없네. 맨체스터에서, 그럼, 버밍엄에서 가볼까? 오 없네.

그러면 몰타 말고, 이탈리아 남쪽에, 튀니지아.

뉴욕 가서, 뉴욕에 가면 뭐 먹을 수 있지? 핫도그?

뉴욕으로 가면, 그런데 뉴욕도 낫 베드.

초이스 넘버 투. 암스테르담, 네덜란드에서 뉴욕.

세번째는 바닷가 가고 싶지? 하룻동안 있을까? 안나 프랑크 뮤지엄 봐도 되고.

바닷가는 어때? 바닷가에서 수영하고 싶어, 수영장에서 수영하고 싶어?

I don’t mind를 한국 말로 뭐라고 할까? 둘다 괜찮아요.

코르시카, 이탈리아, 라스 팔마스? 시리아? 터키 갈까? 이스라엘? 이집트는 아빠 여러번 갔다 왔고, 튀니지아 한번 봐볼까? 튀지니 아니면, 남쪽 바다에 팔레모, 이탈리아 남쪽인데, 바닷가 예쁜거 같은데? 우와, 60파운드, 얼마야? 80달러야?

팔레르모에는 뭐가 있냐면? 사진을 봅니다. 우와. 그냥 여기 갈까? 여기 가서 수영하고. 진짜, 아니면 아빠가 여기서 차를 빌리면 되지? 팔레모에서 어디까지 갈 수 있을까? 카타니아? 네이블스, 나폴리, 몰타는 배를 타야 할 것 같은데. 오 좋아.

3번은 이탈리아의 팔레르모.

파이널 초이스, 따뜻한데 가고 싶어? 스위스는 추워? 그럴까?

한번 봐볼까? 나폴리에서 스톱해도 되고,

오줌싸는 소년, 봤어? 브뤼셀에 소년. 마네퀸 피스.

벨지움 가서 와플, 프라이스, 오케이.

네번째, 남쪽 봐볼까? 남쪽이 어디지? South 두바이 가볼까? 두바이 한번 쳐볼까요?

아빠는 형하고는 두바이에서 놀아봤어. 두바이. 암스텔담 to 두바이.

나폴리 피자. 이탈리아 남쪽에 네이플스. What is famous in Naples. 나폴리에서 유명한 7가지. Birthplace of Pizza. 오 뭔가 괜찮은데?

두바이 플러스 네이플스.

바닷가에서 수영하고 싶어? 두바이에서도 수영할 수 있잖아. 그런데 낮에는 진짜 더울거야. 낮에는 Hotel에서 수영하고

 그런데 우리 수영만 할거야?

그리고 버즈 칼리파도 올라갈 수 있고. 여기가 그 테마파크. 아틀란티스 더 팜. 맞아 맞아.

넘버4는 두바이 앤 네이플스

첫번째는 그리스 아테네와 이탈리아의 밀란

두번째는 미국의 뉴욕하고 암스텔담

세번째는 이태리의 팔레르모

네번째는 두바이하고 이탈리아의 나폴리.  피자가 처음 생긴 곳이래요.

4번째가 첫번째 초이스. 뉴욕에 가고 싶어.

뉴욕에 가면, 우리 리스너 분들 만날 수 있을까?

여기까지 제이콥 하고 계획을 짜봤습니다. 재미있을 것 같아요. 재미있을 것 같죠? 그럼 어디로 갈지 여러분들안테도 결정하고 나서 알려드릴게요.

Make suggestion

그럼 여러분들 건강하세요. 안녕히 계세요.

🎵Music provided by BGM President 🎵Track : Again Spring - https://youtu.be/wgOYdYs6mE8

안녕하세요 저는 제이콥하고 같이 드라이빙 하면서 녹음 합니다.

제이콥 안녕하세요. 제이콥 코로나 어때요? 다 나았어요? 다 나아서 괜찮아요?

어땠어요? 괜찮았어요? 왜냐면, 한국말로 뭐라고 하죠? 걱정해서 감사합니다. 응 걱정해주셔서 감사합니다. 맞아요 여러분들 걱정해주셔서 감사합니다. 제이콥 잘 먹고 잘 놀고 그랬지? 잘 먹고 잘 놀고 지금은 괜찮아요. 제이콥 어땠어? 좋았어? 방에 맨날 이렇게 음식 배달오고, 그래도.

너무 제이콥 편하게 잘 있었던것 같은데. 조금 걱정도 되었어요. 너무 편해져서.

제이콥 이제 밖에 나오기 시작했어요. 네. 그렇죠? 밖에 나오고 같이 밥도 먹고.

지금은 제이콥 우리 어디가죠? 맞아요. 친구네 집에 가서 잠을 잘 거예요.

좋아요? 왜 좋아요? Last time은 we had a plan. 이번에는 제이콥 친구 집에서 잘 건데, 친구집에서 이번에는 뭐 할 거예요? 닌자 워리어 코스. 오 어디 갈거에요? 잠깐만 옷은 어떻게 입어야 돼야? 닌자 워리어 하면, 운동하는 거예요? 운동화 신었죠? 운동화 신었고.

제이콥 괜찮겠어요? 옛날에 나무, 놀이터에서 떨어진 적이 있었어요. 손이 바나나가 된 적이 있었어요. 제이콥 조심해야돼, 알았지? 제이콥 한국말로, 한번 해보자. 친구집에 가면, 인사 잘 해야되요. 밥 먹을때 뭐라고 인사해야 해요? 아줌마가 음식 더 줄까 하면은 뭐라고 해요? 맞아요. 잘해야 하고, 그다음에 밥 다먹고 난 다음에는? 한국말로 뭐죠? 잘 먹었습니다. 꼭 말해야 하고.

제이콥 친구집에서 너무 씨끄럽게 있으면 안될 것 같아. 부시지 말고, 부시지 말고, 친구집에서 닌자워리어 코스 가고, 저녁에는 뭐 할 거예요? 피자 먹을 거예요? 음. 피자 먹고, 그 다음에 뭐 할 거예요? 저녁에 몇 시에 잘 거예요? 몰라요? 일찍 자야 하지 않아? 8시? 진짜. 내일 힘들잖아.

그러면 눈 빨개 져서 어떻해? 진짜 괜찮을것 같아? 그럼 내일은 뭐해? 아직 계획이 없어요? 음. 제이콥 그러면 요즘 방학이죠? 방학 때, 월요일 부터 오늘까지 뭐 했어요? 한국말로 해볼까? 뭐 했어요? 방학때. 월요일 코로나 끝나고 난 다음부터 지금까지. 집에서 그냥 있었어요. 집에서 그냥 있었어요? 연습 같은 것 했어요? 네, 무슨 연습 했어요 한국말로. 악기 연습 했어요. 북워크? 문제집, 문제가 많이 있는 것 했어요. 무슨 무슨 과목 공부했어요? 수학, 사이언스는 뭐였죠? 과학, 지리, 역사. 뭐가 제일 힘들어요? 지리가 힘들어요? 왜 힘들어요? 진짜요? 수학도 힘들어요? 그래도 조금 더 열심히 하면 제이콥 잘 할 수 있을 거예요. 방학도 하고, 방학 전에 쉬기도 했으니까, 이제는 열심히 해야 해요. 그러면 제이콥 공손히 (politely) 잘 하고요, 재미있게 놀고, 맛있게 먹고, 너무 초콜렛이나 스낵많이 먹지 말고, 자기 전에 이빨 꼭 닦고요. 아빠가 전화해도 돼요? 제이콥 보고 싶어서 어떻게. 제이콥 보고싶어서 어떻게,  그대신 text 메시지는 보내주세요. 자기전에 엄마 이제 잘 거예요. 아빠 이제 잘 거예요. 이런 것들 그러면 제이콥 잘 갔다 오고요. 인사하자. 안녕히 계세요. 안녕히 계세요 여러분들. 다시 한번 제이콥 걱정해주셔서 감사합니다. 다음 시간에 만날게요. 빠이.

안녕하세요

여러분들 오늘은 조금 스페셜한 에피소드입니다. 왜냐하면 제이콥이 코로나에 걸렸습니다. 제이콥이 옆에 같이 있어요. 제이콥 괜찮아요? 네

제이콥 어때요? 뭐 하나도 안 아팠죠? 노. 아팠어요? 네. 어떻게 아팠어요?

목이 아프고 목이 아프고, 코가 아프고 코가 아프고, 머리가 아팠어요. 머리가 아팠어요. 맞아요. 제이콥 학교 친구들은 많이 걸렸죠. 네. 제이콥 학교 친구들이 많이 걸려서, 혹시나 해서, 검사를 했는데, 제이콥도 토요일에 양성이 나왔어요. 양성은 (positive) 음성은 (negative). 토요일부터 양성이 나와서, 지금 집에서 격리 (self-quarantine)하고 있습니다. 벌써 3일째 제이콥 학교 못 갔어요. 

어때요? 학교 안 가니까, 심심하고 너무 힘들죠. 그러게요. 그럼 제이콥 하루 종일 뭐해요? 영화 봐요. 영화 봐요? 어떤 영화를 많이 봐요? 그러게요. 빨리 제이콥이 나아야 되는데, 지금 방금 LFT 테스트도 양성이 나왔어요. 여러분들은 건강하신가요? 제이콥은 비교적 무증상이었어요. 약간 감기 (cold)같았는데, 괜찮았어요. 제이콥 또 다른 증상, 맛이나 냄새를 못 맡는다고 하는데, 어때요? 입맛은 있어요? 이제 제이콥이 코로나에 걸려서, 저희 가족 중에는 처음이에요. 

어쨌든, 그럼 제이콥 빨리 낫고 싶죠? 빨리 나아야죠? 빨리 나아서 그래서 밖에도 나오면 좋을 것 같아요. 제이콥은 제이콥 방에만 며칠째 있었죠? 벌써 3일째에요. 제이콥이 내일 검사하고, 검사는 테스트, 내일 검사하고, 금요일 아침에  검사를 또 해서 둘다 음성이 나오면, 금요일에 학교를 갈 수 있어요. 

아니. 그래도, 그런 말 있잖아  학 생은 학교에 가야 해. 아파도 학교에 가서 죽으라고 했어요. 아무리 아파도 학교를 가라는 것을 강조해서 자랐어요.

아무튼, 그런데 뭐., 이런 것은 전염성이 있으니까, 그러면 안되겠죠. 제이콥 그러면 오늘도 푹 쉬고, 너무 마블 너무 많이 보지 말고, 교육 다큐멘터리 좀 보고.

그러면 오늘은 어쨌든 제이콥과 코로나 바이러스에 대해서 얘기를 해봤어요. 코로나 바이러스 뭔가 비슷한 단어인데

양성  positive

Negative는 뭐였죠? 음성

Runny nose : 콧물 나오고

Sore throat 목이 아파요. 목이 아파요. 제이콥 이제는 목이 안 아프지?

Headache 머리가 아파요. 머리가 아파요.

여러분들은 건강하세요.

그리고 제이콥도 빨리 나아서, 다음주에 또 건강하게 제이콥 하고 만나겠습니다.

감사합니다.

안녕하세요

안녕하세요. 제이콥이랑 같이 있습니다. 여러분들 설날 잘 보내셨어요?

제이콥 설날이 뭐지? 왠줄 알아? 한국도 Celebrate 하고, 베트남도 celebrate 하고, 또 다른 나라 어느나라가 celebrate할까?

많은 아시아 나라들도 lunar new year celebrate해서

우리 뭐 했지? 맛있는 것 먹었나? No

아빠가 그냥 미역국 만들어줬나? 네.

요즘 제가 미역국을 많이 만들고 있어요. 아빠 미역국 맛있지?

오 제이콥 아빠가 재미있는 퀴즈 하나 읽었어. 맞춰봐

신데렐라가 잠을 못 자. 뭐라고 할까?

모짜렐라. Mozzarella

괜찮지? 모짜렐라. 신데렐라 모짜렐라.

오늘은 제이콥하고, 한국어 하고 영어 뉴스를 같이 보고 이야기 해보려고 해요.

그러면 아빠가 먼저 읽을까 제이콥이 먼저 읽을까?

그럼 아빠가 한국말로 읽어볼게요. 그 다음에 제이콥이 읽어보세요.

“통신사들이 미국에서 새로운 5G 서비스 타워를 작동하는 것을 중단했다. 그 이유는 공항 근처의 타워가 비행기들에게 위험할 수 있기 때문이다.

지난주 항공사 관계자들은 많은 정치인에게 편지를 보냈다. 이들은 5G가 비행기의 민감한 기기에 영향을 미칠 수 있다고 말했다. 일부 국제 항공사들은 이미 미국을 오가는 많은 항공편을 취소했다. 미국 정부 관계자들은 이 문제를 신속하고 영구적으로 해결해야 한다고 말했다.”

여기까지 한글로 읽어봤어요. 제이콥이 영어로 한번 읽어볼까? 그래서 여러분들도 뜻을 이해할 수 있게 해볼게요. 똑같은 내용이에요. 영어로 해볼게요.

Telecommunication companies stopped turning on new 5G service towers in the US. The reason was that towers near airports could be dangerous for planes. 조금 천천히.

Last week, airline officials sent a letter to many politicians. In the letter, they said 5G could affect sensitive devices on planes. Some international airlines already cancelled many flights to and from the US. US officials said that it was necessary to solve the problem quickly and permanently.

잘 읽었어요. 단어를 알려줄게요.

통신사는 Telecommunication company

중단하다는 to stop

공항은 뭐지? Airport

그 다음에 비행기는 뭐지? Airplane

그 다음에 또 다른 단어. Politician은 정치인 정치가

그 다음에 sensitive 민감한

그 다음에 다른 단어들은 조금 어려운 단어이니까 넘어가고.

제이콥 이 뉴스 어때요?

5G 서비스가 있으면, 사람들이 5G서비스로 드론도 날리고.

3G? 3G하면 사람들이 전화는 하는데, 드론은 못 날리잖아.

맞아요. 공항 주변에 (around the airport) 3G 서비스 only 하면

그래서 사람들이 요즘 공항 그리고 비행기 주변에 드론들이 나니까, 비행기들이 캔슬이 된거야. 위험하니까. 그래서

우리도 드론 있었는데, 기억나지.

오늘은 여기까지 제이콥하고 뉴스를 같이 봤어요.

여러분들도 즐거운 한주 보내시고, 다음주에도 또 제이콥하고 만날게요.

감사합니다. 감사합니다 건강하세요.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 네 지금 제이콥과 함께 있습니다. 제이콥이 지금 새로 선물을 받은 서커스 선물 세트를 가지고 놀고 있어요. 제이콥 이번주에 무슨일이 있었지?

Birthday가 한국말로 뭐야? 생일. 제이콥 생일이였어요.

제이콥 몇살 되었어요 이제? 12살. 12살 되었어요? 오 어때요? 12살 되니까 좋아요? 음

제이콥 우리 제이콥 생일때 뭐했지? Karting 갔어요? 재밌었어요?

Karting 갔어요. Karting은 뭔가 조그마한 자동차? 그 마리오 카트 같이. 그치 조그마한 차로 아빠랑 셋이서 열심히 탔어요. 또 제이콥 선물 뭐 받았어요?

서커스 세트 받았어요? 한국말로 해보자, 또 다른 것 뭐 받았어요? 장난감. 장난감 받았어요.

또 뭐 받았죠? 호주에서 초콜렛 받았어요. 삼촌은 뭐 해줬죠? 삼촌은 서커스 세트를 해줬어요. 이 서커스 세트 이름이 이거 뭐에요? 디아블로라는 건데 제이콥이 너무 잘 해요. 영상을 한번 Patreon에 올려볼게요. 또 뭐 받았죠? 아 그러면 맛있는 거 우리 뭐 먹었죠? 생일 때. 아이스크림 케잌. 누가 만들었죠? 엄마가 만들었어요. 제이콥 매년마다 다른 디자인의 케잌을 엄마가 만들어 주었어요. 옛날에는 엄마가 어떤 케잌을 만들어 주었죠? 모양은 어땠어요? 작년에는 도너츠 모양의 그거 였고, 올해도 올해도 그런 모양이었고. 그리고 우리 지난주에 맛있는데 갔죠? 이탈리안 푸드는 한국말로 뭐라고 해요? 이탈리아 음식. 이탈리아 음식. 제이콥은 뭐 시켜 먹었어요? 무슨 맛 피자? 페페로니 피자 먹었어요.

제이콥 이제 12살 되었는데, 기분이 어때요? 한국말로 I feel old하면 뭐라고 할까? 진짜. 진짜. Old 하면 뭐지? Old 하면 늙은 건데, 늙다는 조금 elderly라는 의미.

Older than last year라는 의미라면, 나이를 먹다. 조금 더 큰 것 같아요 라고 할 수 있는 것 같아요.

제이콥은 이번주에 하나 선물을 더 받을 거에요. From the UK government. 제이콥 백신 어떨 거 같아요? 제이콥 주사 무서워요? 주사는 injection or syringe. 진짜 아빠는 아팠는데. 아무튼 이번주는 제이콥 하고 생일 한주를 보냈습니다.

제이콥 생일이 birthday인데, 할머니나 나이 든 사람한테는 뭐라고 하죠?  나이 먹는다. 아니, 생… 생신. 맞아요 생신이라고 해요. 할머니 생신, 할아버지 생신

그래서 어른들한테는 생신이라고 해요.

그러면 우리 가족 중에 다음 생일은 누구지? 한국말로? 누가 다음 생일이지? 7월 1일. 엄마 생일. 엄마 생일인데, 엄마는 제이콥보다 나이가 많으니까? 생신.  맞아요. 제이콥 엄마 생신이에요. 엄마 생신 재미있게 준비하자.

그러면 여기까지 할게요. 제이콥 생일이었습니다. 제이콥 Happy Birthday 가 한국말로 뭐죠? 생신 많이 받으세요. 아 아니. 잠깐만. 생각해봐.  생일 많이 받으세요. Congratulations이 뭐지? 축.. 생일 축하합니다.. 맞아요. 생일 축하합니다가 한국말로 Happy Birthday인사에요. 그러면 Happy Birthday 노래는 어떻게 되지? 생일 축하합니다. 생일 축하합니다. 사랑하는 제이콥 생일 축하합니다. 이렇게 부른 답니다. 오늘은 여기까지 생일에 대해서 얘기해봤어요. 제이콥 이제 나이 먹었으니까, 조금 더 어른스럽게 제이콥 하자. 진짜? 제이콥 생일 축하해요. 생일 축하합니다.

안녕하세요 반갑습니다. 잘 지내셨나요? 네 잘 지내셨나요?

제이콥도 잘 지냈어요? 네

오늘은 제이콥하고 간단하게 미안합니다 에 대해서 얘기하려고 해요. 한국말로 I am sorry

제이콥 한국말로 I am sorry가 뭐가 있죠? 죄송합니다. 다시 한번 말해봐요. 죄송합니다.

또 뭐가 있죠? 몇개가 있는 것 같아요.

사과해요. 사과해요. 사과해요는.. 사과는 apple 사과는 apology

I apologize 라는 의미하고는 조금 다른 것 같아요.

또 뭐가 있죠? 미 로 시작하는 것. 미안해요. 미안해요. 친구한테는 뭐라고 해요? 미안해. 친구한테 죄송해라고 해? 조금 이상하지?

그럼 또 뭐가 있을까? 아 만약에 지하철에서 “실례해요” 실례해요. 실례합니다.

실례합니다.

또 뭐가 있지? 미안합니다 실례합니다 죄송합니다. 3개밖에 없는 것 같네.

다른 것은 잠시만요. Wait a minute.

Lift에서 방귀를 뀌면,, 그러면 그냥 조용히 있어야지.

한국말로 이런 것이 있어. 방귀뀐 놈이 성낸다.

또 언제 영국에서는 쏘리라고 하지?

진짜? 오늘 아침에 엄마가 스무디 만들었는데, 안먹고.

그래서 엄마.

Sorry는 많이 하면 좋아 안좋아? 안좋아.

인정하다 to recognize.

그렇지.

그래서, 그러면.

다시 복습

What is sorry in Korean?

죄송합니다.

미안해요. 미안합니다.

To your friend실례해요. 미안해.

Excuse me. 실례합니다.

이렇게 할 수 있어요. 그러면 제이콥 그래

죄송해요. 더 진심으로.

진짜 죄송해요. 맞아요. Adding 진짜, 너무나, 많이 is good also.

One more thing. 잘못했어요. I did bad.

잘 못 했어요. I did not do something well.

잘 못했어요 도 I am sorry/please forgive me라는 의미로 쓸 수 있어요.

제이콥 잘 못했지?

여기 까지 저희 할게요. 여러분들 항상 건강하시고 다음 시간에 뵐게요.

제이콥 인사하고, 감사합니다 건강하세요.

죄송해요. 죄송합니다 할 수 있어요. 다음 시간에 뵐게요. 안녕~~ 히계세요.

어린이 한국어

안녕하세요 제이콥

잘 있었어요?

오늘은 콩글리쉬 몇개를 제이콥한테 얘기해볼게요

콩글리쉬가 뭐야?

콩글리쉬 제이콥 아는 것 있어?

진짜? 그럼 몇개 해볼게, 맞추어봐.

첫번째 리모콘.

두번째 스카치 테이프.

핸드폰. Cell phone.

왜 우리 핸드폰이라고 하지?

그 다음에 컨닝. 이것은 아마 일본에서 온것 같아. 일본에서도 커닝이라고 하는 것 같아. 한국말로도 컨닝하다.

그 다음에는 아파트.

제이콥 되게 많이 아네.

비닐하우스. 비닐하우스. Green house

그래서 vinyl을 한국말로 비닐이라고 해요. 희한하지? 네

볼펜. Ball point pen 맞아.

이것은 무엇인지 알아? 오토바이. 이것도 Japanese influence

음 백미러. 자동차 운전할 때 백미러를 봐요. Rear view mirror 희한하지?

그러면 그 다음에 러닝머신. 음 treadmill 희한하지. 러닝머신이라고 해.

되게 콩글리쉬가 많은데. 또 우리가 아는 콩글리쉬가 뭐가 있지? 제이콥 아는 것 있어? 아빠가 많이 쓰는 것? 아니면 할아버지가 많이 쓰는 것.

그러면 또 봐볼게. 또 다른 콩글리쉬는. 봅시다.

호치키스. 뭔 것 같아? 호치킨?

왜 호치키스지?

잠바. Shirt, sweater

한국말로 잠바는 코트, 윈드브레이커.

카페트. 이것은 똑같은 것 같고.

오픈카. 카. 그런데 오픈카야. 뭔 것 같아요? 오픈 카?

웃기지.

그러면 파마는 뭐야? 파마.

아빠. 아빠가 20살때 머리를 파마했어. 펌.

펌을 한국말로 파마라고 해요.

그러면 마지막으로 이거 해볼까? 헬스가 뭐야? Gym을 한국말로 헬스에 가요. 헬스장에 가요.

파이팅 들어봤어? 한국 사람들이 하는 것. 그런 의미로 파이팅이라고 하는데, 되게 콩글리쉬 이상한 것 같고. 그런 것이 있다고 합니다. 제이콥.

어떤 게 제일 말이 안되는 것 같아?

수퍼. 수퍼마켓.

빌라. 하우스, 오 villa

뭔가 많은 것 같아. 아무튼 오늘은 제이콥 하고 콩글리쉬를 한번 봤어요. 굉장히 많아요. 그래서 한국어를 배울 때 콩글리쉬도 배워야 해요. 그래도 어쩔수 없죠. 콩글리쉬 재미있는 것 같아요. 다음에 또 해보자. 그러면 제이콥 다음 시간에 만나요.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분들. 새해 복 많이 받으세요.

어떻게 즐거운 새해 첫 주 보내고 계신가요?

오늘은 제이콥과 제이콥의 형과 함께 한국어 수업을 했습니다.

방학 동안에 한국어를 놓치지 않기 위해서 노력을 하고 있는데요.

그 수업을 녹음 한 것을 여러분들과 셰어를 하려고 합니다.

그 전에 어떤 내용이었는지, 예문을 여러분들에게 읽어주고 시작할게요.

어제 신발 가게에 갔습니다. 그 가게에는 여러가지 신발이 있고 점원도 친절합니다. 저는 그 가게에서 구두를 샀습니다. 그 구두는 다른 구두보다 가격이 조금 비쌌지만 디자인이 예쁘고 편했습니다. 내일 새 구두를 신고 학교에 갈 것입니다.

라는 내용을 가지고 아이들하고 수업을 했습니다. 여러분들도 한번 들어보시고, 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다. 감사합니다. 바로 이어지겠습니다.

다 아는 거야? 한번 읽어볼까?

선물 present

제이콥 읽어봐

친구에게 선물을 받았어요

가방 bag

가방 안에 책이 있어요

모자 hat

실내에서는 모자를 쓰지 않아요. 아하

실내가 뭐야? Indoor

신발 shoes

신발을 벗고 들어가세요

옷 clothes

새 옷을 입었어요.

화장품 cosmetics

화장품 가게에서 여자친구의 선물을 샀어요.

가게 store

옷 가게에 손님이 많아요

손님이 뭐야? Customer

점원 clerk

이 가게는 점원이 아주 친절해요

친절이 뭐야? Kind

이삭이 어제 이거 물어봤지? 가격 price

가방 가격이 많이 비쌌어요. 무슨뜻이야?

표현 Expression

How much is it? 한국말로 어떻게 말해? 얼마내요?가 아니라 얼마예요.

To choose something. 골랐어요. 고르다가 to choose

먹다 작다. 그래서 다가 없어지고, 지만을 집어넣어.

그래서 먹다가 어떻게 바껴? 먹지만

작다는? 작지만

가다는? 가지만

크다는? 크지만. 

밑에 보자

한국어 공부가 어때요?

어렵다 그래서 어렵지만 재미있어요.

이삭이 신발을 왜 안사요?

들다 그래서 들지만. 디자인은 마음에 들지만 사이즈가 작아요.

제이콥 오늘 날씨가 어때요?

불다 => 불지만. 바람이 많이 불지만 춥지 않아요.

다음것 뭐뭐뭐뭐 보다가 뭐야?   Than

무엇이 더 비싸요?

주스가 커피보다 비싸요.

무슨 말이야? 그러면 뭐가 더 비싸요? Water. 여기서

주스가 커피보다 비싸요. 주스. 커피는 6000원. 주스는 7000원,

안녕하세요. 안녕하세요

오늘은 몇월 며칠이죠 제이콥? 30일. 30일이에요. 

1월 1일이 2일 남았어요. 제이콥하고 새해 인사. 새해 인사를 하려고 녹음합니다. 제이콥 한국말로 Happy New Year가 뭐야? 새해 복 많이 받으세요. 

새해 복 많이 받으세요. 이게 한국어로 Happy New Year라고 해요. 

복이 뭐야? 복. 복은 Blessing 

새해는 New YEar

복은 Blessing 

많이가 뭐지? alot 

받으세요. to receive

이런 의미로 한국말로 새해 복 많이 받으세요 라고 해요. 

제이콥 올해 어땠어요? 뭐 좋았어요? 슬펐어요? 힘들었어요? 힘들었어요. 왜 힘들었어요? 음 맞다. 

맞아요. 제이콥이 시니어 스쿨로 올라왔어요. 

잘 했어요. 내년은 New Year 뭐가 기대가 되요? 

그리고 또 뭐가 기대되요? Life without Covid

그러면 제일 먼저 뭐 하고 싶어요? 재밌겠다. 

아빠는 내년에 가족하고 여행가고 싶어요. 여행. travel 7월에 아직 예약은 안했는데, 가고 싶어요. 그전까지 코로나가 사라지면 좋겠어요. 안정되거나. 

2022년에도 제이콥 열심히 할거죠? 건강하고. 

감사합니다. 감사합니다 여러분들. 저희들도 2022년에도 제이콥의 목소리가 변하기 전까지 열심히 하겠습니다. 

여러분 새해 복 많이 받으세요. 

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분들 잘 지내고 계신가요? 제이콥 잘 있어요?

요즘 방학이죠? 네

아 오늘은 크리스마스가 몇일 남았어요?  이틀남았어요.

이틀남은 12월 23일에 이렇게 녹음을 합니다. 제이콥 크리스마스 곧 오니까 좋아요? 네 좋아요. 크리스마스 선물 아직 열지는 않았는데, 어떨거 같아요? 몰라요. 제이콥이 원하는 선물이 있는 것 같아요? 많이 받을 것 같아요. 네

오늘은 제이콥하고 크리스마스 캐롤송에 대해서 보려고 해요. 크리스마스 캐롤이 한국에서 부르는 것과 외국에서 부르는 것과 비슷한 것이 많아요. 그렇죠? 네

그래서 그중에 몇가지만 같이 봐 보려고 해요. 제이콥한테 아빠가 기타로 쳐보고, 제이콥이 어떤 캐롤인지 들어보고, 한국말로도 들어볼게요.

시작해볼게요. 전혀 연습을 안했는데, 제이콥 들어보고, 어떤 캐롤인지 마쳐보세요.

첫번째 캐롤 우리 되게 많이 듣는 캐롤인데, 제이콥 맞추어 보세요.

이것이 캐롤인가? 크리스마스 송이죠? 한국말로도 없는 것 같아요.

다음에 그러면 이거

Santa Clause is coming to town. 맞아요. 제이콥 산타 있어요? No. 산타가 누구에요? 엄마 아빠. 그러게요.

한국말로는 뭐라고 써있어요? 울면 안돼. 울면 안돼. 산타할아버지는 우는 애들에게는 뭐를 안주신데요? 선물을 안주신데요.

영어가사는 뭐죠?

한국노래는 간단하게 울면 안돼라고 했어요.

이 캐롤 좋아해요?

이것은 펠리즈 나비닷.

이것은 한국버전은 들어본것은 없는 것 같아요. 맞아요. 한국 버전은 없어요.

다음에 들어보세요.

The first noel 맞아요.

후렴에 가면 노엘이라고 많이 하죠?

제이콥 노엘이 무슨 뜻이에요? 노엘의 뜻. 성탄절. 크리스마스래요.

크리스마스가 노엘이래요.

그러면 그 다음에, First noel 노래가

“저 들 밖에 한밤중에” 한밤 중에 무슨말이에요?

양 틈에 자던.

목자들, 목은 neck인데 목자는 Shepherds

천사는 뭐에요? Angel

천사가 전하여 준 주 나신 소식 들었네.

그래서 노엘 노엘 노엘.

그 다음에 조금 더 cheerful한 것

들어보세요.

참 반가운 신도여. 다 이리와서. 베들레헴 성에 가봅시다.

엎드려 절하세. X 3

절이 뭐야? 한국식 인사하면 Bow하죠. 그것이 절이에요.

들어보세요. Silent night

맞아요.

Silent night은 한국말로 뭐죠? 말 없는 날? 그렇기도 한데, 고요한 밤.

Holy night 는 거룩해서. 거룩한 밤.

어둠에 묻힌 밤. Buried in darkness 맞아요.

아기 잘도 잔다 X2 이렇게 끝나요.

고요한 밤 거룩한 밤이 silent night holy night

오 다음에, 이것도 힘든 건데, 후렴 chorus해볼게요.

그 다음에 어떻게 하죠? 라틴어로.

데오는 God이죠?

한국말로는? 글로리 하면? 영광. 삼촌 이름이죠. 영광을 높이 계신 주께.

주가 뭐죠? Lord

높이 계신 주께 하면 to the Lord on high

마지막 것 joy to the world

Joy 가 한국말로 뭐죠? 기…. 기쁘다.

읽어보자. 기쁘다 구주 오셨네. 맞아요.

다 찬양하여라.

어떤 캐롤이 제일 좋아요? Rik Astley we love Christmas

그럼 아빠가 찾아서 틀어 줄게요.

제이콥 크리스마스 2일 남았는데, 내일 이브에 뭐 할 거에요? 저는 진짜 일찍 잘 거에요. Wake up at 3am 한국 말로 뭐라고 할까? 3시 일어날 거에요.

그런데 크리스마스 선물은 다 같이 열어야 되잖아, 그래서 어차피 기다려야 돼.

크리스마스 아침에는 우리 뭐할거지? 교회 갈 거에요. 크리스마스 아침에 교회에 갔다가 집에 와서 크리스마스 선물을 열까? 크리스마스 워크 해야하는데.

그러면 그렇게 저희는 크리스마스를 보낼거에요. 여러분들도 크리스마스 즐겁게 보내면 좋겠습니다. 제이콥 크리스마스 인사.

좋은 크리스마스 보내세요. 메리크리스마스도 한국말로도 하는 것 같아. 메리크리스마스. 메리 크리스마스 여러분들 다음시간에 뵙겠습니다.

빠이 잘 먹었습니다. 또 잘 먹었데. 감사합니다.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분들, 오늘은 제이콥 없이 아빠 혼자 입니다.

사실, 제이콥이 방학시작하기 전에 바쁘기도 하고,방학을 시작하면, 함께 좀 쉬면서, 다음 학기도 준비하고, 한국어도 조금 더 배우고 난 다음에 녹음을 다시 시작하려고 해요. 그래서 여러분들 한 한 두주 정도 기다려주시면 감사하겠습니다. 이제 곧 크리스마스인데요. 다음주네요. 여러분들은 어떻게 보내고 계세요?

가족들과 사랑하는 사람들과 즐겁게 보내고 계신가요? 요즘 오미크론이라는 변이 바이러스 때문에, 많이 힘드실 것 같아요. 그래도 힘내시고요. 제가 좋아하는 행복한 일은 매일 있어라는 책에서 몇가지 따뜻한 스토리 이야기읽고 마치도록 하겠습니다.

작은 행복이 쌓이고 쌓여 큰 행복이 되어요.

지나간 시간은 되돌아오지 않습니다. 아직 찾아 오지 않은 행복을 마냥 기다리는 것 보다는 지금의 행복을 충분히 느끼는 것이 중요하지 않을까요?

좋은 얘기인 것 같아요

또 하나 이것도 있어요.

위기를 이겨내는 일은 마음 먹기에 달려있어요.

비오는 날 아이들이 천진난만한 얼굴로 물 웅덩이를 뛰어넘는 모습을 본적이 있나요? 그 아이들 처럼 불운과 역경을 뛰어 넘을 수 있습니다. 긍정적인 마음으로 세상과 마주하세요.

그럼 여러분들 얼마 남지 않은 올 한해2021년 즐겁고 행복하게 보내시길 바랍니다.

그럼 내년에 제이콥과 함께 찾아 뵙겠습니다.

메리크리스마스 그리고 새해 복 많이 받으세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 여러분. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요. 오랜만에 우리 이렇게 아빠 사무실에서 같이 있는 것 같아요. 네. 제이콥 오늘은 12월 몇일이죠? 8일 이에요. 크리스마스 얼마 안 남았네요. 방학도 얼마 안 남았어요.

학교 몇 번 더 가면 되요?

6일 반. 그렇구나.

오늘은 제이콥 하고, 다른것은 준비 못했고, 제이콥 하고 노래를 한번 들어보고, 이 노래 관련해서, 같이 한국어를 배워보려고 해요. 제이콥 아빠가 여기 있는 장난감 기타로 쳐볼테니까 무슨 노래인지 맞쳐봐요. 제이콥 잘 들어봐요.

맞아요. 노래 불러볼까요? 한국말로 뭐죠? 빨간 빨간 작은 날. 반짝 반짝 작은 별.

빨간 빨간? 이 노래를 왜 골랐냐면? 이 노래가 각 나라별로, 비슷한 가사로 있는 것 같아서, 여러분들이 알고 있는 여러분들의 언어로 생각해보면 한국말 배우기 좋을 것 같아서 골라봤습니다.

그러면 제이콥 twinkle twinkle 우리 노래를 불러야겠다.

한국말로는 어떻게 될 것 같아요? 혹시 기억나요? 반짝 반짝 작은 별. 반짝 반짝 작은 별, 아름답게 비치네. 동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도 반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네.

그러면 배워볼까요? twinkle twinkle한국말로 뭐예요? 한국말로 반짝 반짝이에요. 그러면 또 언제 반짝반짝 해요? 들어봤어요? 별 말고. 헬리콥터. 헬리콥터가 반짝 반짝?

뭐가 반짝인다. 다이아몬드가 반짝인다. 눈이 반짝 반짝. 그런가? 진짜? 그런데 반짝은 reflection of light.

그래서 한국말로는 눈이 반짝거리다. 빛이 반짝거리다.

물이 반짝거리다.

반짝 반짝 그다음에, 작은별. 큰 별. 크다.

그러면 지난번에 star를 제이콥이 몰랐는데, star가 한국말로? 별.

달. 어저께 달 진짜 희한하게 생겼었죠? 초승달. 초승달이라고 해요. 초승달

반짝 반짝 작은 별 아름답게 비치네. 아릅답게 beautifully. 비추다. Shine

또 뭐를 비취다 하죠? 불이 비추다.

아름답게. 예쁘게 비슷하죠. 예쁘게는 무슨 뜻이죠? 아름답게 비치네.

제이콥 한테 누가 제이콥 진짜 예쁘다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 아름답다 하면 기분 좋아?

제이콥 진짜 멋있다 하면 기분 좋아? 멋있다. Cool

그럼 뭐하면 기분 좋아?

갑자기 이상해졌는데. 그다음 들어가면. 동쪽 하늘에서도. 동이 뭐야? 동은 사실 어려운 단어인데. East 서는 West 그러면 North는? 너. North Korea? 북한. North 는 그래서 북. South 는? 대. 대한민국에서? 아니 South 는 남.

영어로는 NEWS

한국말로는 동서남북. East West South North

그래서 동쪽에서도. 쪽이 뭐야? Direction인데, ‘Side’

동쪽 하늘. 하늘이 뭐지? Cloud? sKy. 동쪽 하늘 하면 From the East side of the sky to the west side.

동쪽 하면? East Side

서쪽 West Side

North Side는? 북사이드.응 북쪽

South Side는 남쪽

다시 West Side. 서쪽

South Side 남쪽. 남쪽

Our side 내쪽 내쪽 아니면 우리쪽

That side 그쪽

This side 쪽. 이쪽

그렇게 쓸 수 있어요. 동쪽하늘에서도. Eastern side of sky. 서쪽 하늘에서도 Western side of sky.

이런 식으로 할 수 있어요. 그래서 노래를 가지고 한번 배워봤어요.

제이콥 중요한 단어

Twinkle twinkle이 한국말로? 반짝 반짝

Star 별

East Side 남쪽. 그쪽. 동쪽

West Side. 동서. 동쪽은 East Side 서쪽.

우리 이거 더 해보자.

그래서 여러분들도 한번 여러분들 언어로 되어 있는 twinkle twinkle little star 한번 생각해보면서 비교해보면 좋을 것 같아요.

제이콥 노래 부르면서 끝나자.

Bye Bye have a nice day.

어린이 한국어.

여러분 안녕하세요. 오늘은 제이콥하고 같이 달고나를 만들어봤습니다. 그래서 따로 에피소드는 만들지는 못하고, 그래도 제이콥하고 어제 달고나를 어제 만들면서, 저희의 대화를 녹음해보았습니다. 여러분들 한번 잘 들어 보시구요.

관련해서 비디오도 올릴수 있으면 올려볼게요. 그러면 여러분 시작하겠습니다.

제이콥 아빠가 달고나세트 가지고 왔어요.

안에 뭐 들어있냐면.

먼저 제이콥하고 필요한 도구들 얘기해보았습니다.

읽어볼래 제이콥이?

스텐 밑판. 스텐하면은 스테인레스.

스텐 밑판.

이것은 스탠 끌개

이것은 스탠 누름판.

누르다가 뭐야 제이콥? Press

국자. 국자는 숟가락 같이 뜨는 것.

그다음은 스텐 모형틀.

모형이 뭐야? Shape

그래서 이거 달고나가 뭘로 유명해서 알려졌지?

이것은 무슨 모양이야? Circle 한국말로? 동그라미

Square 네. 네모. 아니면 사각형. Four side shape

Triangle 세. 세모. 아니면 삼각형

Star. The moon  is 달. 반짝 반짝 작은 ? 별.

그 다음에는 만드는 방법을 함께 나누어봤어요. 한번 들어보세요.

달고나를 만드는 방법 .

일. 제이콥이 큰 글자 읽어볼래요?

설탕 녹이기. 설탕 두세스푼을 넣고, 약한 불에 저어가면서 녹여주세요.

두번째

소다 넣기. 소다 넣기. 베이킹 소다를 넣는 거예요. 설탕이 다 녹으면, 베이킹 소다를 조금 넣고 저어주세요.

세번째

붙기

사각판 위에, 설탕을 깔고 부어주세요.

네번째.

모양틀로 찍기. 찍기. 틀 is frame 그래서 모양틀로 찍기. 누름판으로 누른 뒤에, 모양틀을 놓고, 다시한번 꾹 눌러주세요.

다섯번째

끌개로 떼어내기. 끌게로 떼어내다. 떼어주면 달고나 완성

그리고 제이콥하고 달고나를 만들기 시작했습니다. 조금은 정신이 없었어요. 한번 들어보세요.

녹다. 오오, 젓가락이 너무 짧다. 긴 거 있나 한번 찾아볼래?

나무. 그거 빨대잖아. 오 잠깐만 설탕 녹았다. 그것도 빨대잖아.

그 다음에, 베이킹 소다 약간 넣고,

이걸로 이걸로

보이나. 이렇게.

색깔 나온다 X3

그렇지. 제이콥 스퀴드게임 안봤지?

보면 안되지.

오 좋아 좋아 좋아. 오.

그리고 제이콥이 도전해보았습니다. 한번 들어보세요. 제이콥이 잘 했을지, 못했을지.

제이콥 도전. 도전이 뭐지? Success. 성공이 success고 도전은 challenge

제이콥 해보자. 제이콥이 해볼게요.

You are dead.

맛있어?

이렇게 제이콥 하고 달고나 세개를 만들어서 재미있게 놀았어요.

너무 단 것을 많이 먹은 것 같긴 한데 즐겁게 놀았답니다.

제이콥이 squid game볼 나이는 아니여서 같이 보지는 않았어요. 그래도 게임이 많이 유명해서, 제이콥도 재미있게 했네요.

이 풀버전 비디오 버전을 patreon사이트에 공개해둘게요.

그래서 여러분들 진짜 어떤일이 있었는지, 또 저희들 모습들 이렇게 비디오로 보시고 싶으신 분들은 아래 Patreon사이트에 오셔서 보실수 있습니다.

그럼 여러분들 좋은 주말 보내세요. 곧 제이콥 하고 뵙겠습니다. 감사합니다.

동영상 link (video)

https://www.patreon.com/posts/59476920

이렇게 가족들과 시간을 보냅니다. 

오늘은 영어가 많아서 script은 없지만, 앞으로 이런 퀴즈 종종 여러분들과 한국어로도 공유할게요. 

다들 건강하세요. 

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 하고 같이 있습니다. 여러분 좋은 하루 보내고 계세요? 

좋은 하루. 음. 한국말로 써보자. I am doing good 한국말로 어떻게 하죠? 잘 좋아. 잘 좋아요. 잘 지내고 있어요.

네. 오늘은 토요일이에요. 토요일에 제이콥 하고, 지금 어디를 다녀왔어요. 제이콥 오늘 아침에 어디 갔다 왔어요? 

럭비 피치. 럭비 하고 왔어요. 

우리 한국말을 좀 더 써보자.

제이콥 오늘 럭비 어느 학교 하고 시합했어요? 

몰라요. 헐이라는 도시의 학 생 들 과 

 제이콥 학교하고 시합을 했어요.

시합은 컴퍼티션이에요 match 가 있었어요.

제이콥 오늘 이겼어요? 졌어요? 이겼어요. 오. 이겼어요? 몇대몇으로 이겼어요?  11:6. 11:6로 이겼으면, 한국말로 어떻게 할까요? 육, 일곱? 십일대 육.

3:2

11:6

럭비이니까, 트라이 (try) 죠? 트라이를 제이콥 팀이 몇개 했어요? 11. 열한 트라이. 열한개 했어요. 제이콥은 오늘 어땠어요? 잘 했어요 못했어요? 저는. Average 보통. 보통 했어요. 보통 했어요? 제이콥 트라이 했어요? 오늘 가족들 하고 같이, 제이콥 홈 게임이어서, 제이콥 학교에 가서 봤는데 제이콥 너무 잘 했어요.

그러면 상대편 헐 애들은 어땠어요? 덩치가 사이즈가 더 컸어요 작았어요? 컸어요. 근데 그 팀은 뭘 잘 하고 뭘 못했어요? 다 못했어요.

조금 개인 기술은 있는 것 같은데, 패스를 잘 못했던 것 같아요.

제이콥이 럭비를 되게 좋아하는 데 오늘 처음으로 제이콥 하는 시합을 봤는데, 너무 잘 했어요. 제이콥 럭비가 좋아요? 네 좋아요. 조금 무섭지 않아요? 제이콥 친구 한 명 울었는데. 안 무서워요? 아니요. 오늘 다친데 없어요? Knee하고 얼굴.  Knee가 한국말로 뭐죠? 무릎 하고 얼굴. 얼굴을 지금 보니까, scratch가 있었어요. 연고 발라야겠다. 얼굴은 어떻게 다쳤어요? 다른 애가 밀었나? 오 진짜요? 무릎은 어떻게 다쳤어요. 아 피곤해서. 그렇구나.

제이콥 럭비 하면서, 걱정도 되는데 엄마 아빠는 걱정도 되는데, 제이콥이 재미있어 하니까 잘 한 것 같아요.

제이콥 팀에서 누가 제일 잘 해요. 오늘 트라이 진짜 많이 하는 애 있던데. 조 라는 친구가. 조라는 친구는 뭘 잘 해요? 태클링하고 뛰는 것을 잘 해요.

그리고 오늘 파란 헤드기어 쓴 친구. 제이. 제이도 되게 잘 뛰던 데요.

오. 제이콥은 앞으로도 계속 럭비하고 싶어요? 아니면 요즘 하키도 새로 하죠? 하키 하고 싶어요? 럭비가 더 편해요? 네. 그래요. 제이콥 운동하면서, 조심하면서 운동해야 돼요. 보통 토요일에는 저희들 이렇게 보냅니다. 토요일 아침에는 제이콥이 보통 제이콥 시합이 있어서 가는데요. 제이콥 건강하고요. 네. 그러면 다음 시간에 또 만날게요. 감사합니다. 감사합니다.

어린이 한국어. 안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 계신가요? 제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

제이콥 요즘 스코틀랜드 글라스고우에서 무슨 일이 있죠. 네.

맞아요. 뭐에 대해서, 미팅이 있죠? COP 26. COP26라고 해서, 많은 나라 대통령이나 수상이나 많은 사람들이 와서, climate change에 대해서 얘기 하고 있어요. Climate change가 한국말로 뭘까요? 미세먼지. 오 미세먼지도 하나이긴 한데, climate은 기후, change가 뭐죠? 몰라요. 변화. 그래서 기후 변화가 climate change에요. 제이콥 environment는 환경이라고 그래요. 환경. 그래서 사람들이 환경에 대해서, 환경을 지키려고 이렇게 미팅을 하고 많이 얘기를 하는 것 같아요.

걱정하지 않았어요? 걱정되요? Climate change 걱정 안해요? 안해요? 진짜요? 괜찮을 것 같아요? 아니요. 어떻게. 오, 제이콥. 그렇게 안하려고 이렇게 만나서 미팅을 하는 것 같아요. 그러면 한국에 살 때 뭐가 우리가 제일 힘들었죠? 아까 제이콥이 말했던 것. 미세먼지. 맞아요. 미세먼지는 fine dust. 그래서 아빠 엄마가 앱으로 뭐 체크했죠? 그 앱으로 뭐 체크했죠? 미세먼지 레벨. 미세먼지 레벨을 한국에서 체크했어요. 미세먼지가 심한 날, 안 좋은 날에 우리가 무엇을 썼죠? 얼굴에? 마스크. 마스크를 썼었어요. 한국에서는 그게 힘들었는데, 그래도 여기는 공기는 맑은 것 같아요. 다음은 쓰레기 문제. Wall E 에서 그 사람들이 다 지구에서 우주로 도망을 갔죠? 그렇게 될 것 같아요? 어떻해요?

제이콥 아들 딸들 어떡해요?

제이콥 결혼은 할 거에요? 아니요. 결혼 안 할거에요?

아이고. 쓰레기 문제도 많은 것 같아요. 그쵸? 네.

쓰레기 문제가 많은데, 우리도 쓰레기 적게 만들어야 할 것 같아요.

제이콥은 어때요? 제이콥은 쓰레기 분리수거 잘해요? (sorting ) 분리 수거는 recycling, sorting them out. 분리수거 잘 해요? 진짜? 네.

우리 플라스틱도 적게 쓰고, 또 뭐 적게 써야 할 것 같아요?

고기 좋지 않아요? 그렇죠? 베지테리안. 고기 대신 뭐 먹으면 될까요?

두부? Fish가 한국말로 뭐죠? 물고기, 생선도 많이 먹어야 될 것 같아요.

그러면 오 제이콥 이 단어 한번 해볼게요. Earth가 한국말로 뭐예요? 지구.

네 그래서 지구를 위해서, 우리가 노력해야 될 것 같아요?

환경을 위해서 지구를 위해서. 리사이클. 리사이클 잘 해야 할 것 같아요.

이것은 아빠가, 비행기 아빠 너무 많이 타고, 자동차 운전도 하니까. 이것도 우리 생각해봐야 할 것 같아요. 또 뭐할 수 있을까요?

제이콥 학교까지? 버스.

버스로? 뭐 그렇죠. 가능한데, 집에서 그럼 몇시에 나가야 해? 아침에 7시에 나가려면, 6시에 일어나야 하는데, 할 수 있어? 네.

제이콥 조금만 더 크면, 버스타고 학교 가볼까?

또 할 수 있는 것이 뭐가 있지? 쓰레기 적게 버리고, 고기 적게 먹고, 여행 적게 하고, 버스 타고? 또 할 수 있는 것이 뭐가 있을까?

맞아요, 플라스틱이 플라스틱이 한국말로도 플라스틱인데, 플라스틱을 적게 써야 할 것 같아요. Packaging 은 포장이라고 해요. 포장이 적게 되어 있는 것을 해야 할 것 같아요.

그래서 지금 스코틀랜드에서 여러가지 얘기가 있는데, 잘 얘기가 끝나고, 무엇보다도 우리 모두가 노력하면 좋을 것 같아요. 제이콥도 너무 Pessimistic 하게, 100년뒤에 다 죽는다고 하지 말고, 안 죽기 위해서 뭔가 하자. 그럼 제이콥 오늘 부터 고기 대신? 베지테리안? 할 수 있겠어? 고기 적게 먹어보자. 그리고 쓰레기도 적게 버리고. 아 제이콥 그래서 프린팅도 적게 하자. 아빠 프린트 너무 많이 하는 것 같아요. 우리 모두 노력해야 할 것 같아요.

우리가 지켜야 될 것 같아요.

그러면 제이콥 우리 모두 노력하고 다음 시간에 또 만날게요. 네. 잘 먹었습니다. 어… 잘 먹었습니다?

우리 아무것도 안 먹었는데. 다른 인사 아닐까?

오, 잘 계세요. 잘 계세요.

안녕히 계세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 오늘도 제이콥 하고 자동차에서 녹음을 합니다.

제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

지금 어디이냐면은, 제이콥이 지금 럭비 트레이닝이 끝나서, 제이콥을 픽업했어요. 제이콥이 이거 들어볼래요?

제이콥 오늘 럭비 트레이닝 어땠어요?

재미있었어요.

오 오늘 새로운 곳에서 했는데 어때요? 여기 어때요?

여기는 더 좋아요. 바닥이 더 평평해요?

그러면 앞으로 여기서 계속 한데요?

완전히 겨울인데, 되게 추운데.  겨울 겨울 겨울 같았는데.

11월이니까 겨울 아니예요?

12월 1월 2월

9월 10월 11월은 가을이에요?

오 우리 동네는 벌써 추워요? 그렇죠?

제이콥은 어떤 계절이 좋아요? 봄 여름 가을 겨울 중에?

여름. 여름이 제일 좋아요? 여름이 왜 좋아요? 더워서

오 더운거 좋아해요? 네. 그렇구나.

겨울은 어때요? 너무 추워요. 그런데 눈이 오잖아요. 네 그런데,

제이콥 그러면 눈이 좋아요 바다가 좋아요? 바다.

바다가 좋아요. 역시

그러면 오늘 럭비는 시합 했어요? 트레이닝만 했어요? 트레이닝

트레이닝 했어요? 트라이 같은 것은 오늘 안 했겠네요.

제이콥, 제이콥이랑 하려고 했던 것이 있었는데, 밸런스 게임. 그런데 생각을 해보니까, 밸런스 게임은 제이콥이 잘하는

Would you rather 게임이랑 똑같은 것 같아요.

하나 해볼께요. 아빠가 좋아요 엄마가 좋아요?  Difficult one

아빠가 좋아요 엄마가 좋아요? Both. 오 정담.

두번째 겨울이 좋아요 여름이 좋아요?

이제부터 조금더 tricky 하게

피자가 좋아요? 치킨이 좋아요? 피자.

도미노 피자가 좋아요 맥도널드가 좋아요? 맥도널드

그러면 제이콥 초콜렛 좋아하죠?

김치맛 초콜렛? 초콜렛맛 김치. 초콜렛맛 김치

오 왜요?

그래요?

또 다른 것 생각해봤는데. 제이콥이 would you rather 물어봐볼래요?

제이콥이 해 볼래요? 그것을 한국말로 해볼까요?

Would you rather 빼고 해봐요.

오 람보르기니 아니면 페라리. 아빠는 둘다 별로이긴 한데,

비슷하게 또 만들어 볼게요.

페라리를 타고 차 많은 데를 가서 속도를 못 내는 것이 좋아요?

아니면 Citroen 1을 타고 고속도로를 가는 것이 좋아요?  고속도로요.

우리 Citroen 1으로 고속도로 안가봤다. 가봐야 하는데.

제이콥 점심 뭐 먹었어요?

오 맞아요. 오늘 제이콥이 제이콥이 만든 쿠키고, 엄마가 정말 많이 도와줬죠. 엄마가 거의 다 만들었었죠. 학교에서 판매했어요.

오 다 팔렸어요? 네. 무슨 맛이었죠?

숏브레드 같은 거? 버터, 레몬 맛이었나요? 제이콥도 먹었어요? 진짜? 나는 안 먹었는데.

보통 엄마가 쿠키 만들면 하나 먹어보라고 제일 못 생긴거 먹으라고 주는데. 못 먹었어요. 제이콥은 다른 친구들 것 샀어요? 아빠가 2파운드 준 것으로

아니요.

집에 가지고 왔어요? 가방에 있어요? 아빠가 먹어도 돼요?

오늘 쿠키 하고 오렌지만 먹었어요? 배고프겠네요. 어떡해?

오렌지 무슨 수박 사이즈 였어요? 귤이면 되게 작잖아요. 그런데 배불러요?

몰라요

그러면 오늘 저녁 메뉴 뭐지? 밥은 있는데. (너가 와, 아이고 양보를 해주시네)

집에 다 왔습니다. 드라이빙 토크를 했어요. 제이콥 하고

우리 집 어디지? 여기다 여기다

우리 집 주변에 다른 집들 보니까, 크리스마스 데코레이션 벌써 했네요.

진짜 처음 보는데.

우리도 데코레이션 곧 할까? 크얼마 안 남았는데 크리스마스

오 맞아. 밸란스 게임 마지막 질문.

크리스마스가 좋아요 생일이 좋아요? 크리스마스

선물은 언제 더 많이 받지?

제이콥 그러면 한국말로 지난 생일 때 뭐 받았어요? 너무 많이 받아서 기억 안나죠?

기억 안나죠? 진짜? 크리스마스때 뭐 받았어요?

우리 너무 잘 사는 것 같아. 왜냐면 선물 너무 많이 받아. 아빠는 어렸을 때 일년에 선물 두 번 받았어. 한번은 크리스마스때 그리고 한번은 생일 때. 그래서 기억해 8살때 선물 하나 받은거 기억해. 축구공 받은거.

제이콥은 너무 많이 받는 것 같아. 너무 많이 받는 것 같아. 조금 줄일까?

오케이 그러면 오늘은 여기까지, 제이콥 하고 학교에서 집에 오는 길에, 이런 이런 얘기 하는 것 여러분 하고 나누었습니다. 그러면 여러분들도 좋은 주말 보내세요.

안녕하세요.

여기서 안녕하세요 라고 하면는 우리 다시 시작해야 돼?

안녕 is bye

너무 기초적인데. 안녕하세요는 Hello

안녕 아니면 안녕히? 계세요.

여러분 그러면 안녕히 계세요.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

드라이빙 스페셜. 여러분 안녕하세요.

다시

여러분 안녕하세요.

오늘은 제이콥 하고 같이 드라이빙하면서 한국말 하는 시간 갖으려고 해요. 제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

우리 지금 어디 가죠? 은행 가고 있어요.

누구 체크북 뱅크해주어야 돼서. 은행에 가서, 제이콥 하고 같이 맛있는거 먹을 거예요. 제이콥 뭐 먹고 싶어요?  버거나 피자 먹고 싶어요?

지금 가는 데에 버거 있나? 스타벅스는 있는데. 스타벅스 갈까요? 스타벅스 샌드위치 먹을까요?

제이콥 요즘 방학인데, 한국말로, 방학 어떻게 보내고 있어요?

오늘 몇요일이죠? 26. 몇요일이에요? 화요일이죠.

방학 몇일 남았어요? 다섯 날. 다섯 날 남았어요?

방학이 많아요. 그렇지 않아요? 너무 많다. 그래도 너무 많다.

이거 끝나고 다음 방학은 크리스마스 방학이네요. 크리스마스 선물 뭐 받고 있어요? 한국말로 말해볼까요? 왜냐하면, 샵에 크리스마스 쇼핑 벌써 시작한 것 같아요.

장난감? 장난감 갖고 놀 나이는 지났죠? 그러면 보드? 보드게임 같은 거?

옷? 제이콥 필요한 옷 있어요? 어떤 옷? 모자 필요해요? 셔츠? 바지?

짧은 반팔 점퍼가 필요하 대요. 제이콥이 좋아하는 브랜드 있어요? 한국말로 해볼까?

언더아머 좋아요. 언더아머 좋아요? 왜 좋아요? 디자인? 로고? 디자인 좋아요.

뭔가 좀 스포티한 것이 있죠? 언더아머 로고 처음 보고, H인줄 알았어요. 왜 좋아하지 했어요. 우리 어디 가고 있어요? 은행이 어디에 있죠? 시티 센터에 있는 은행에 가고 있어요.

저희가 사는 곳은 셰필드라는 곳이에요. 셰필드가 뭐가 유명해요? 한국말로 해볼까? 브루클린브릿지 만들었어요. 셰필드에서 만든 철로? 브루클린브릿지가 어디 있는데? 미국? 뉴욕? 셰필드에서 만든 철로 브루클린다리를 만들었다고 해요. 또 다른 것 셰필드 뭐가 유명해요? 셰필드에 축구팀이 유명해요. 팀 이름이 뭐죠? 셰필드 웬즈데이 하고 유나이티드가 있어요. 되게 오래된 팀 중 하나라고 들었어요. 셰필드에 제일 오래된 축구장이 있다고 들었어요. 또 뭐가 유명해요? 셰필드가 도시에 비해서 그린 스페이스가 제일 많다고 해요. 우리 집 주변에도 공원이 많죠? 공원이 많은데, 요즘은 별로 공원에 안 가는 것 같아요. 제이콥 방학 동안에 운동을 해야 하는데.

무슨 운동을 충분히 하고 있어요? 별로 안보이는 데, 운동하는 거. 우리 집 그렇게 안 큰데. 그 다음에 또 어떤 운동해요? 리프팅? 스푼하고 젓가락하고.

제이콥 우리 운동  좀 하자. 내일 테니스 갈까? 농구갈까?

농구 좀 해야겠다. 운동 좀

그러면 오늘은 여기까지 제이콥 하고 아빠의 드라이빙 스페셜. 운전하면서, 이렇게 아빠와 얘기를 합니다. 그러면 여러분도 즐거운 하루 보내세요. 감사합니다. 제이콥도 인사하고. 감사합니다.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Copy and Paste ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎵Music provided by BGM President 🎵Track : Sushi-go-round of life - https://youtu.be/0H-nSaK53iI▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 지내셨나요? 제이콥도 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

오늘은 제이콥 하고 같이 스포츠 종목 이벤트 이름에 대해서 배워보려고 해요.

제이콥 제일 좋아하는 운동이 뭐예요? 럭비

럭비가 제일 좋아요? 네

제이콥 럭비를 하면서, 어떤 포지션을 맡고 있어요? 윙

윙(wing) 맡고 있어요? 윙은 뭐 하는 거예요?

옆에 이렇게 서서. 그러면 윙은 몸이 큰 사람이어야되요? 빠른 사람이어야 해요?

빠른 사람이 할 수 있어요? 제이콥 달리기 빨라요? 네

그럼 제이콥하고 같이 스포츠 운동 종류들을 함께 배워보게요. 제이콥이 영어로 하면 아빠가 한국말로 해볼게요.

제이콥 이거 뭐죠? 양궁 (Archery)

육상 (Athletics) 아빠가 좋아하는 거에요. 달리는 것 좋아해요.

배드민턴 (Badminton) 제이콥 배드민턴 잘 해요? 네 재미있죠? 우리 여름 때 많이 했죠?

그 다음에 이건 뭐죠? 야구 (baseball). 뭔가 공으로 하는 것은 이름이 ‘구’ 자로 끝나요 야구, 축구

그 다음에 이거

바스켓볼은 한국말로 농구(basketball). 이것도 ball로 하니까, 구 로 끝나요

그 다음에 복싱(boxing). 한국말로는 복싱이라고 하지만, 권투, 손으로 하는 싸움 이라고도 해요.

카누 (canoe) 그냥 같아요.

사이클링.(cycling) 사이클링이라고 할 거에요 아마. 자전거 라고 안하고. BMX 자전거라고도 해요.

그러면 이것은 뭘까요? 사이클링(cycling)은 사이클링인데? Mountain bike 맞아요. Mountain이 한국말로 뭐죠? 산. 네 그래서 산악 자전거 이라고 해요.

그 다음에 이거. 다이빙(diving) / 제이콥 다이빙 할 수 있어요? 이렇게 일자로 들어갈 수 있어요? 진짜? 발 먼저 머리 먼저? 머리. 진짜요? 다이빙은 한국말로도 다이빙이라고 해요.

그 다음에 이것은 뭐죠? 승마(equestrian)  말을 타는 것.

그 다음에 펜싱 (fencing). 펜싱

이거는? Football은 한국말로 뭐죠? 축구. 제이콥 축구 좋아해요? 진짜요? 유명한 축구 선수 누구 알아요? 손. 손흥민, 저희와 같은 성이네요.

그 다음에 이것은 뭐죠? 골프(golf). 한국말로 골프 라고 해요

그 다음에 이것은 체조(gymnastic). 체조와 리듬(rhythmic) 체조라고 해요.

이것은 뭘 까요? 핸드볼(handball)은 그냥 핸드볼

제이콥 이번주에 하는 것. 하키(hockey). 하키는 하키라고 해요. 제이콥 이번주 처음 하는 거죠? 네. 잘 할 수 있을 거 같아요? 아니요. 근데, 팀에 뽑혔어요. 네. 어떡해요? 몰라요 그냥 할 거에요. 그냥 하는데, 룰 알아요? 어떻게 알아요.

조심해야 돼요. 휘둘르는 것 같으면, 피해요.

유도 (Judo)

그 다음에 이것은 뭐죠? Rowing 은 한국말로, 조정이라고 해요.  배 타는 것.

그 다음에 제이콥이 좋아하는 것, 럭비 (Rugby)

이것은 뭘까요? 슈팅은 사격이라고 해요.

그리고 이것은 뭘까요? 서핑 (surfing)

수영 (swimming). 제이콥 수영 잘 해요? 어떤 거 어떤 거 할 수 있어요? 자유형 (freestyle) 배형(backstroke) 진짜요?

그 다음에 이것은 뭘까요? 탁구 여기도 ‘구’라는 말이 있죠.

그 다음은 태권도. 맞아요. 제이콥 태권도 했죠? 무슨 띠 까지 했어요? 빨간띠 라고 해요. 벨트는 띠 라고 해요. 제이콥은 빨간띠 까지 했어요.  요즘도 할 수 있어요? 돌려차기 할 수 있어요? 네. 다 할 수 있네

그리고 요즘 우리가 많이 하는 것. 테니스. 테니스 재미있지 않아요?

그 다음에 이것은 뭘까요?volleyball 배구 라고 해요.

그 다음에 weightlifting. 엄마가 많이 하죠. 우리 집에서. 뭔가 덤벨이랑 항상 들고 있어요. Weightlifting 은 역도

그 다음에 제이콥이 형아랑 많이 하는 것 wrestling. 한국말로 뭘까요? 레슬링 이라고 해요.

제이콥이 할 수 있는 것 꽤 많이 있네요. 그러면 제이콥이 지금은 못하는 데 하고 싶은 것은 뭐가 있어요? 지금은 못하는데, 잘 하고 싶은 것

슈팅 잘 하고 싶어요?

아빠는 지금은 못하는데, 수영(swimming) 잘 하고 싶고, 테니스 (tennis) 잘 하고 싶어요.

학교에서 그러면 제이콥 어떤 어떤 운동해요. 럭비하고 축구하고  크리켓 (cricket)

크리켓도 하네요. 크리켓은 올림픽에 없어요. 안타깝게.

그러면 이렇게 운동을 봤어요. 아 그런 것은 없네요. 다음에는 겨울에 할 수 있는 운동을 봐야 될 것 같아요. 오늘은 다 여름에 하는 운동들이네요.

그러면 여러분들도 열심히 운동하고 건강하세요.

제이콥도 이번주에 럭비, 하키 다치지 말고요. 제이콥 사촌이 농구를 하다가 다쳤어요. 그래서 지금 병원에서 수술 하는 것 같은데, 빨리 나으면 좋겠고, 우리 운동할 때 항상 조심하면 좋을 것 같아요. 제이콥도 조심하고요. 옙

그러면 여러분 건강한 한주 보내세요. 감사합니다.

감사합니다. See you later.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요

오늘은 몇 월 며칠이죠? 10월. 10월 10일이에요.

어제는 몇 월 며칠이었죠? 9일. 10월 9일이 무슨날이에요? 한글날이었어요.

한국에서는 10월 9일이 공휴일이에요. 그런데 토요일 10월 9일이어서, 월요일에 대신해서 사람들이 쉴 거에요. 그러면 한글날이 무슨날이에요? 네 세종대왕이 한글, 훈민정음을 1446년에 반포한 날이에요. 그 다음에 1446년 2년 있다가 반포를 했어요.

세종대왕은 한국에 있을 때 되게 많이 봤죠? 만원 짜리 노트에도 세종대왕이 있어요. 또 세종대왕 어디에서 봤죠? 광화문 앞에 세종대로라고 해서, 제일 중요한 한국에서  도로에 동상이 있었어요. 세종왕이 아니라, 세종대왕이라고 해요. 왜 대왕이라고 할 까요? 대가 큰 대 자라고 해서, 너무 훌륭한 왕에게 great king 대왕이라고 붙여요.

왜 한글이 중요한지 알아요? 왜 writing system이 중요했을까요?

한글이 생기기 전에는 사람들이 어떤 것을 썼죠? 맞아요. 옛날에는 한자를 썼었어요. 그래서 보통 사람들은 읽을 수 없었고, 쓸 수 없었어요. 그런데 한글이 생기면서, 보통 사람들도 글을 쓰고 읽을 수 있게 되었어요.

그래서 사람들이 자신들의 이야기를 쓸 수 있게 되었어요.

한글에 대해서 얘기 해볼까요? 한글에는 자음이 몇개가 있어요? 14개

읽어볼까요?

ㄱ(기역) ㄴ(니은) ㄷ(디귿) ㄹ(리을) ㅁ(미음) ㅂ(비읍) ㅅ(시옷) ㅇ(이응) ㅈ(지읒) ㅊ(치읓) ㅋ(키읔) ㅌ(티읕) ㅍ(피읖) ㅎ(히읗)

이렇게 14개가 있어요. 모음은 몇개가 있어요? 12? 그런얘기도 있어요, 10개인지 21개인지, 그런데 기본적인 것은 10개라고 해요.

ㅏ(아) ㅑ(야) ㅓ(어) ㅕ(여) ㅗ(오) ㅛ(요) ㅜ(우) ㅠ(유) ㅡ(으) ㅣ(이)’

제이콥 그거 알아요? 우유가 넘어질 때 하는 말? 어여.

아야. 우유가 넘어지면 아야라고 하는데.

한글날에 뭐해요?

한글날에는? 음 제이콥 한국에서 유치원 다닐 때, 한글날에 뭐했는지 기억나요?

한글날에는 서예나 한글 글짓기도 하고 한글에 대해서 행사를 많이 하는 것 같아요. 그래서 아빠도 어제, 아빠가 일하는 곳에서 한글 Calligraphy하고 왔어요. 자기 이름도 쓰고 그림도 그렸어요.

제이콥 한글 잘 써요? 한글 읽을 수는 있죠?

그러면 한국 말 중에 발음하기 어려운 말 있어요?

그리고 한글하고 영어하고 다른 것이 있죠? 영어에는 B하고 V, L 하고 R도 ㄹ로  똑같고,  P and F 한국에는 F 발음이 없어서, 웃긴 경우가 많이 있었죠?

또 뭐가 다르죠? Z and J Zebra하면 한국말로는 제브라.

그 다음에 또 뭐가 있죠? F를 못하니까, 프라이드 에그

그래도 한국 말로, 한글로 쓸 수 있는 것이 많은 것 같아요.

그러면 tongue twister 제이콥이 말했는데, 한번 해볼까요?

제이콥이 먼저 영어 아빠에게 보여 줄래요? 아빠가 따라해 볼게요.

Betty Botter bought a bit of butter. The butter Betty Botter bought was a bit bitter, and made her batter bitter. But a bit of better butter makes batter better. So Betty Botter bought a bit of better butter, making Betty Botter's bitter batter better.

아빠는 잘 못 할거 같아요.

아빠가 먼저 읽어볼게요.

작은 토끼 토끼통 옆에는 큰 토끼 토끼통이 있고 큰 토끼 토끼통 옆에는 작은 토끼 토끼통이 있다.

잘 했네. 조금 더 빨리 해볼 수 있겠어?

작은 토끼 토끼통 옆에는 큰 토끼 토끼통이 있고 큰 토끼 토끼통 옆에는 작은 토끼 토끼통이 있다.

오늘은 여기까지 해볼게요.

한글이 조금은 어려울 수 있을 것 같아요. 한글을 처음 배우는 분들에게는.

계속 연습해보면, 잘 할 수 있을 거에요. 제이콥도 한글 책도 읽으면서, 조금은 더 연습해야겠죠? 네.

그러면 오늘은 여기까지 할게요.

한국말을 배우는 여러분들 감사합니다.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 지내고 계신가요? 제이콥 잘 지내고 있어요? 네 잘 지내고 있어요.

오늘 날씨 어때요? 날씨? Rain이 한국말로 뭐에요? 비 와요.

비왔는데 지금은 날씨가 맑아졌어요. 굉장히 많이 바뀌는 날씨에요.

오늘은 제이콥하고, 한국의 명언에 대해서 들어볼게요. 속담.

그래서 제이콥이 들어보고,

첫번째,

“바늘 (needle) 도둑 (thief)이 소 (cow) 도둑이 된다. “

무슨 뜻 인거 같아요? 그래서, 영어로 하면 He that will steal a pin will steal an ox

작은 것, 이것은 괜찮아 이것은 괜찮아 하다가, 점점 더,

그래서, 작은 것에서 부터 조심해야 한다는 말.

그다음 시작이 반이다.

시작은 start /beginning 반은 half.

Well begun, half done.

무슨 말인 것 같아요? 뭔가 시작할 때, 시작이 제일 힘들어요. 시작이 힘드니까 그런 말이 나오는 것 같아요.

그 다음은 실패는 성공의 어머니 이다.

실패는 failure

성공 (success) 의 어머니 이다.

어머니

무슨 뜻 인것 같아요?

그런 뜻이에요. 실패를 해도, 슬퍼하고, give up? 아니면, 계속 해야 돼요? 계속 해야 돼요.

아빠가 좋아하는 것 있어요.

빈 수레 (empty cart) 가 씨끄럽다. 요란하다. 씨끄럽다는 Noisy

무슨 뜻일까요?

무슨 말이냐면? 머리 속에 들은 것이 없는 사람이 말을 많이 한다.

희한하죠? 빈 수레를, cart가 brain으로 보면, 이해가 되요.

Be humble, humility는 겸손이라는 뜻이에요.

그럼 마지막으로 하나, 세 살 버릇 여든 까지 간다.

Three-year-old habit last( goes up) to eighty.

무슨 말인 것 같아요?

응 맞아요. Old habit never die/die hard

세 살 때 하는 작은 버릇도 빨리 고쳐야 한다는 말인 것 같아요.

제이콥은 어떤 버릇이 있어요? 버릇은 bad habit

그런 안좋은 habit이 생길 때, 빨리 고쳐야 된다는 말인 것 같아요.

여기까지 봤는데, 어떤 것이 잘 이해되요? Failure one.

제이콥도, 언젠가는 성공할 거에요. Fail해도 울지 말고 슬퍼하지 말고 계속 하세요.

그러면 오늘은 여기까지 한국의 명언에 대해서 들어봤습니다.

여러분들도 즐겁게 재미있게 한국말 공부하세요.

감사합니다.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 다들 잘 지내고 계시나요? 제이콥 잘 지내고 있어요? 네 잘 지내고 있어요.

오늘은 동물 소리에 대해서 얘기를 해보려고요. 동물이 뭐죠? 식물이 뭐죠?

동물 소리를 하면 animal sound에요.

그러면 우선 이 노래를 들어볼까요? 처음부터 시작해야겠죠?

여기까지 들을께요. 제이콥 이노래 기억나죠? 네 어렸을때.

이 노래를 왜 들었냐면, 여기에 동물 소리가 많이 있어요.

그런데, 영어로 듣는 동물 소리하고 한국말로 하는 동물 소리하고 달라요.

개 한마리가 있었는데, 이 노래에서는 개가 어떻게 짖었죠?

어, 바우와우? 보통 영어로 개 짖는 소리를 우프. 그러면 한국 말로는 어떻게 하는지 기억나요? 멍멍. 기억나죠?

그러면 또 다른 것 해볼께요. 소 사운드는 어떻죠? 소는 cow

소 사운드는 어떤가요? 영어로는 어떻게 울죠? 무우. 한국 말로는? 무무.

음메 아니에요? Sheep도 비슷한 소리 나는 것 같아요.

그 다음에 돼지도 재미있어요. 영어로는 어떻게 울죠? 오잉크. 한국말로는 어떻게? 돼지? 꿀꿀. 희한해요. 왜 꿀이라고 하는지. Honey도 꿀인데. 돼지 꿀꿀.

고양이 미야옹. 한국말로는 야옹. 비슷하죠?

이렇게 소리가 다른것 같아요. 이것을 기록하는 것도 다르고요. 또 한번 봐볼게요.

닭은? Rooster. 꽉.. 코코두르두. 한국말로는 꼬끼오라고 해요. 꼬끼오.

비슷한가? 영어로 하는 것 하고 한국말 하는 것 하고, 어느것이 더 동물소리하고 비슷한거 같아? 둘다 비슷해? 코코두르두, 꼬끼오.

진짜 비슷한것 하나 있는 것 같아. 오리. Duck. 영어로는 꽉꽉. 한국말로는 꽥꽥

오리 꽥꽥. 비슷하죠? 꽉 하고 꽥하고. 그래서 동물 소리도 다른 것 같아요.

그래서 다시한번 정리를 해보면,

한국 개는 멍멍

한국 소는? 음메 조금 길게

돼지는 꿀꿀

양은? 음메

닭은? 꽥. 닭은? 꼬끼오

오리는? 꽥

고양이는? 야옹.  미를 안쓰고 그냥 야옹만

개구리 혹시 알아요? Frog 어떻게 우는지? 개굴 개굴.

잠깐만 영어로는 개구리 어떻게? 리빗 리빗. 진짜 다르다. 재밌는거 같아요.

그래서 오늘 동물에 대해서, 동물 소리에 대해서 봤는데, 비슷한 소리도 많고, 다른 소리도 많은 것 같아요.

그러면 여러분들 주변에 있는 동물 소리 잘 귀기울여서 들어보세요.

그러면 오늘은 여기까지 하겠습니다.

제이콥 잠깐만 어떤 동물이 제일 좋아요? Slug?

Donkey아 우리 집이 작다.

나중에,

그럼 오늘은 여기까지 하겠습니다. 안녕히 계세요.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

학교 시작해서 바빠요? 네 바빠요.

새로운 친구들 많이 만들었어요? 네.

오늘은 제이콥 하고 숫자 세는 것을 해보려고 해요. 숫자 세다.

제이콥은 한국 말로 몇개까지 카운팅 할 수 있어요? 숫자 어디까지?

한국말에 두가지 시스템이 있잖아요. 일이삼사, 그리고 하나둘셋. 네

어 진짜요? 조금 힘들죠? 그럼 한번 해볼까요?

20까지 하나둘셋

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덞 아홉 열 열하나 열둘 열셋 열넷 열다섯 열여섯 열일곱 열여덞 열아홉 스물

한국말로는 언제 세냐면, 몇시라고 할때, 그리고 사과가. 세 사과, 네 사과가 세 개가 있어요. 이런식으로 카운팅을 할때도 한국말로 써요.

그리고 sino Korean 이라고 해서, 일이삼사로 세는 것을 몇까지 셀수 있어요? 그러면 20까지 세어볼까요?

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십 십일 십이 십삼 십사 십오 십육 십칠 십팔 십구 이십

맞아요. Sino Korean은 이렇게 월, 년, 그래서

20 21.

만약에 2021로 하면 어떻게 하죠? 천 . 이천 이십일

시(hour)를 말 할 때는 pure Korea 그리고 분(minute)을 얘기 할 때는 sino Korean을 써요.

제이콥 그러면 지금 우리 몇 시 에요?

열한시 오십분 (11:50am) 그래서, 시를 할 때는 열한. 그리고 minute을 얘기 할 때는 오십이라고 해요.

I live in 30 storey building. 30층 맞아요. 여기서도 Sino Korean을 써요

Minute는 20분

3 weeks 3주

천원, 3천원. 30천원. 한국말에는 일본어도 마찬가지인데, 10,000에 만이 있어요.

3만원

300,000원  30만원. 영어로는 300,000

그러면 제이콥 더하기 빼기도 할 수 있어요?

더하기는 Addition

빼기는 뭐죠? 곱하기? 빼기는 Subtraction

삼 더하기 삼은 뭐예요? 육

3더하기 3은 육

그러면 십 빼기 오는 뭐예요?  오

10 – 5 = 5

이런 식으로 셀 수 있어요.

한국말 숫자가 복잡한데, 금방 익숙해질 수 있을 거에요.

맞아 제이콥 나이를 얘기를 할 때는 어떻게 하죠?

제이콥은? 열 한 살.

열한살 이에요. 그런 식으로 얘기를 해요.

그럼 오늘 숫자에 대해서 얘기를 해봤는데, 잘 여러분들도 연습 해보세요.

감사합니다.

안녕하세요 오늘은 제이콥의 아빠만, 오늘도 Korean with Daddy를 들어주셔서 감사합니다.

9월도 중순이 되어 갑니다. 다들 건강하시죠?

제이콥과 이 팟캐스트 시작한지도 이제 6개월이 되어갑니다.

코로나 락다운중에 제이콥과 집에서 공부하고 일 하면서, 한국어를 잊지 않게 하기 위해서, 재미있게 공부해보고 싶은 생각에 시작과, 아들과 좋은 추억을 남겨 두기 위해서 시작 했는데, 6개월이나 하게 되었네요.

수업 형식이 더 도움이 되시는지,제이콥과 제가 나누는 일상 대화가 도움이 좋은 지, 그리고 초기에는 저희가 단어 소개도 많이 했는데, 요즘은 script를 제공하고 있는데, 어떤 형식이 여러분에게 더 도움이 되시는지,영어를 섞어서 하는 것이 도움이 되시는지, 아니면 한국어로만 진행하면 좋겠다 생각하시는지, 아니면, 단순하게, 말 하는 속도가 너무 빠르다, 느리다. 아니면, 단어가 너무 어렵다, 쉽다 등 알려주시면 감사하겠습니다.

여러분들 피드백을 편히 메시지나, 여러분들이 들으시는 사이트의 피드백이나, 저희 patreon이나 여러 채널을 통해서 편히 메시지 전달이 가능하시니까, 꼭 의견을 들려주시면 감사하겠습니다.

저희도 즐겁게 추억을 만들고 있지만, 시간을 내어서 함께 해주시는 분들에게도 뭔가 더 좋은 컨텐츠면 좋겠다라는 생각이 있습니다.

그럼 앞으로도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.

어린이 한국어.

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요. 제이콥 반갑습니다. 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

오늘은 제이콥 하고 함께 공부하는 책을 가지고 공부해보려고 해요.

먼저 회화가 있는데, 아빠하고 제이콥이 읽어볼게요.

아빠 지금 뭐 만들어요?

응 너가 좋아하는 쿠키 만들고 있어.

와 맛있겠어요. 아빠. 저도 만들고 싶어요

좋아 그런데 너가 할 수 있겠어?

네 저도 쿠키를 만들 줄 알아요

그래/ 그럼 아빠랑 같이 하자. 여기에 초콜릿을 넣으면 돼. 오븐은 뜨거우니까 만지지 마.

끝. 뭐하고 있어? 아빠하고 아이는?

쿠키를 만들고 있어요. 이 아이가 쿠키를 만들 수 있어?

오 아까 여기에 만들 줄 알아요 그랬어요.

그럼 쿠키를 만들 줄 알아요. 가 무슨 뜻이에요?

그래서 오늘 보려고 하는 grammar포인트가. 을/ㄹ 줄 알아요.

할 줄 몰라요. I don’t know how to + Verb

그러면 제이콥 이 그림을 보면서 같이 봐 볼까요? 제이콥은 종이로 비행기 만들 줄 알아요? 네 할 줄 알아요. 비행기 말고, 배 만들 줄 알아요? 오. 종이 배는 못 만드는 구나. 할 수 있어요? 한번 만들어 볼까요?

제이콥 스케이트보드 탈 줄 알아요? 조금. 조금 탈 줄 알아요? 잘 타요? 아니요

제이콥 컴퓨터 게임 할 줄 알아요? 네 잘 해요. 무슨 게임해요? 마인 크래프트. 마인 크래프트 해요?

제이콥 피아노 치다에서. 피아노 칠 줄 알아요? 네 피아노 칠 줄 알아요. 응 잘 했어요. 치다에서 칠 줄 알아요.

제이콥 그러면 생선 (fish)먹을 줄 알아요? 네 먹을 줄 알아요.

네 그런 식으로 할 수 있어요. 그러면 이거 한번 볼까요?

제이콥이 한번 읽어보고 답해볼게요. 첫번째 그림은 어느 아이가 기타를

기타 칠 줄 알아요? (기타를 치다에서 그래서 기타를 칠 줄 알아요)

자전거 탈 줄 알아요? (자전거를 타다에서)

세번째는 엄마하고 아이하고 케이크를 만들고 있어요.

어떻게 물어보죠?

케이크를 만들 줄 알아요? ( 케이크를 만들 줄 알아요? )

음 제이콥 드럼 칠 줄 알아요? 아니요. 칠 줄 몰라요?

제이콥 일본어 할 줄 알아요? 할 줄 몰라요.

잘 했어요. 이런 식으로 뭔가 할 줄 알아요? 할 줄 몰라요? 갈 줄 알아요. 갈 줄 몰라요. 이런 식으로 을 줄  아니면 ㄹ 줄 몰라요 알아요 라고 말 할 수 있어요.

그럼 그림 보면서 이 아이의 데일리 루틴을 그냥 말해볼게요.

이 사진은 Patreon하고 buy me coffee사이트에 사진을 올려둘게요. 여러분들도 그림을 보면서 이 아이의 루틴에 대해서 연습을 해보세요. 제이콥이 보는 같은 그림이니까요.

한번 말해볼래요?

일어나고, 세수하고, 아침을 먹고. 아침을 맛있게 먹네요. 아이스크림. 밥인 것 같은데요. 이빨 닦고, 제이콥. 학교 가고. 학교에 어떻게 가요? 걸어요. 걸어서 가네요. 그 다음에 학교에서. Homework 해요. 학교에서 homework을 해요? School work 네 그렇죠 school work하고 그 다음에 .

집에 가고. 손 씻고 제일 먼저 손 씻어야 되죠. 특히 요즘은 손 잘 씻어야 되죠. 제이콥 손 잘 씻어요? 네.

자요. 집에 몇 시에 오는데요. 벌써 자요? 잠깐만 제이콥은 학교에서 집에 오고 손 씻고 뭐해요? Homework 홈워크 하고 또 뭐해요. 바이올린 practice. Practice가 한국말로 뭐죠? 연습. 바이올린 연습해요. 바이올린 연습하고 또 뭐해요? 피아노 연습. 피아노 연습해요? 피아노 연습하고 또 뭐해요? 봉고. 우리 봉고 없는데.

저녁 먹고, 같이 가족들 하고 얘기하는 시간 갖고 같이 기도 하고 자요.

제이콥 보통 몇 시에 자요?

아홉시부터 아홉시반까지 책 읽어요. 아홉시 반까지 책 읽고 자요.

다음주 월요일부터 데일리 루틴이 시작하네요.

열심히 운동하고 열심히 밥 먹고 열심히 공부하고 successful term 보내면 좋을 것 같아요. 여러분들도 건강하시고요. 다음 episode에서 뵐게요.

Script can be accessed from below link. 

https://www.buymeacoffee.com/koreanwithdaddy/episode-30-script-released-3rd-sep

스크립트는 위의 링크에서 보실 수 있습니다. 

어린이 한국어. 안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 잘 지내셨나요? 오늘 제이콥과 함께 있습니다.

제이콥 안녕하세요. 안녕하세요.

제이콥 잘 지냈어요? 네

요즘도 방학인데, 요즘 뭐해요? 집에서 그냥 놀고 자요. 집에서 그냥 놀고 자요? 네

아 그렇구나. 방학 이제 얼마 안 남았네요?

3주 뒤에 학교 시작해요.

제이콥 이번주는 뭐해요? 이번주는 학교 가서 activity day 해요.

맞아요 맞아요. 제이콥 이번주에 학교 가요. 왜냐하면 제이콥이 시니어 스쿨로 가요. 그래서 오리엔테이션 데이 같은 것이 있어요.

그리고 또 뭐해요 이번주는?

오 맞아요. 무슨 장애물 코스 같은 곳에 놀러 갈 거에요.

토요일에 우리 리버풀 가죠? 토요일에 제가 초대를 받아서, 리버풀하고 첼시 경기 보려 갈 거에요.  그런데 보통은 어느 팀 우리 서포츠 하죠? 토튼햄.  왜요? 그냥 잘 해요. 토튼햄 잘 하는 구나.

오늘은 공부보다, 제이콥 하고, 한국의 소리라는 제목으로 제이콥한테 한국의 소리를 들려주고, 어디인지 맞추어 보려고요 해요. 그러면 첫번째 장소 제이콥한테 들려줄게요. 제이콥 맞추어 보세요. 네. 첫번째 사운드

(소리)

쇼핑몰. 오 맞았어요. 여기는 시장이에요. 기억나죠? 한국에 우리 살 때 어느 시장에 가끔 갔죠? 명동. 응 명동에 있는 남대문 시장에 가끔 가서. 갈 때 마다 우리 뭐 먹었죠? 호떡. 맞아요. 호떡을 좋아해서, 호떡 먹었어요. 또 가고 싶어? 네. 네 재미있었어요.

이번에는 두번째 장소 제이콥한테 들려줄게요. 잘 들어보세요.

잘 맞췄어요. 축구장이었어요. 축구장이 뭐죠?

우리 한국에 있었을 때 축구장 간 적 있나요?

오 맞아요. 가끔씩 집 앞에 있는 축구장에 가서 축구 봤어요.

한국팀 응원할 때. 대 ~ 한민국 해본적 있나요 제이콥?

없죠.

그러면 세번째 잘 들어보세요.

이마트. 오 맞아요. 이마트.

이소리는 이마트 소리였어요. 저희들이 매일, 매주 갔던.

저희들이 한국에 살 때, 쇼핑을 이마트에서 했어요. 그리고 이 음악이 계속 나왔어요. 그쵸?

조금 그래도 거기서 이마트에 가면 뭐가 제일 좋았어요? 치즈 돈까스. 맞아요. 치즈 돈까스 맨날 먹었어요.  갈 때마다

그러면 이번에 또 들어보세요.

잘 들어봐요. 에버랜드. 노

타워,

어떤 거??

맞아 맞아.

롯!

롯데월드. 맞아요. 이곳은 꿈과 희망이 넘치는 롯데월드 입니다. 롯데월드. 재밌었어요 롯데월드? 롯데월드라고 해서 서울에 있는 테마파크예요. 아이스크림도 많고

이번에 마지막으로 제이콥 잘 맞춰보세요.

Airport 같기도 하죠? 이런 벨 소리 어디에서 들어요? 버스도 있고.

어떤 계절인 것 같아요? 맞아요 여름 시간이고.

여기는 학교예요. 학교 종소리.

제이콥 한국에서 학교 다녔죠? 어땠어요? 재밌었죠? 지금 학교 보다 재미있었어요. 지금 학교 보다 재미있었어요? 뭐가 더 재미있었어요? 다.

다 재밌었어요? 오 옛날 한국에 있었을 때는 제이콥이 유치원 하고 초등학교 때였으니까, 재미있지 않았어요? 숙제도 별로 없고.

맞아요 맞아요. 오 요즘도 숙제 없지 않아요?

진짜요?

이제 더 많아 지겠다.

그러면 제이콥 한국에서 우리가 영국에 온지 몇년 되었어요?

한국말로 어떻게 얘기하죠? 2년반이 되었어요.

한국 가고 싶어요? 뭐가 제일 그리워요? 치즈 돈까스. 오케이

곧 갈 수 있으면 좋겠어요. 아 맞아요. 치즈 돈까스

치즈 돈까스는 집에서 만들 수 있으니까. 아 그렇구나.

그래도 한번 아빠가 엄마랑 만들어 볼게요 곧.

그러면 오늘은 재미있게 한국의 소리를 들었습니다. 여러분들도 즐거운 시간 되셨길 바랍니다.

그럼 다음 시간에 또 뵐게요.  안녕히 계세요.

어린이 한국어. 안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

제이콥 지금 아침 시간인데, 아침 제이콥 먹었어요?

네

아침에 뭐 먹었어요? 시리얼 먹었어요. 시리얼 먹었어요?

시리얼 하고 또 다른 것 먹은 것 있어요? 아니요

아무것도 안 먹었구나.

어제 저녁에는 무엇 먹었어요? 어제 저녁에. 잠깐만 우리 뭐 먹었지? 어제 저녁에 햄버거. 버거 패티.

햄버거 패티 먹었어요. 맛있었어요. 네 맞아요 소스도 맛있었어요.

오늘은 야채, 채소에 대해서 해볼거에요.

야채 채소 이름들 우리 배워보게요 제이콥

그런데 제이콥 채소 좋아해요? 아니요. 안 좋아해요?

좋아해야 되지 않아요? 몸을 위해서 좋아해야 될 것 같은데.

채소중에 제이콥이 잘 먹을 수 있는 것이 뭐에요?

오이

오이하고 브로콜리 좋아하죠? 아니요. 브로콜리 맛있는데.

김치? 아니요. 김치 맛있지 않아요? 아니요 안 맛있어요. 제이콥 한국 사람인데.

안 매운 김치는 어때요? 백김치. 안 맛있어요. 아 어떡해?

그러면 과일하고 야채이름 외워볼게요.

토마토 토마토가 뭐죠?

양파는 onion

수박. 수박 좋아하죠. 네

포도. 포도 좋아해요? 네. 아빠도 좋아하는데, 씨 없는 포도가 좋아요. 씨가 뭐죠? Seed. 씨 없는 것. 씨가 있으면 조금 그래요

당근

감자

딸기

사과. 사과 좋아해요? 네.

여기 있다. 제이콥이 좋아하는 것. 오이.

오렌지. 오렌지 좋아해요? 오렌지 사러 가야겠네요.

배

배가 pear도 있고, 또 배가 뭐가 있죠? boat 그리고 stomach도 있어요. 그래서 배가 조금 헷갈리긴 하는데, 세가지 의미가 있어요.

그러면 우리 이거 conversation 대화 읽어볼까요?

이번 대화는 엄마하고 영준이라고 하는 아이의 대화예요.

제이콥이 영준이 읽어보세요. 아빠가 엄마 읽어 볼께요.

영준아 엄마가 김밥 만들었어요.

우와 맛있겠어요. 엄마 잘 먹겠습니다. 잘 먹겠습니다가 뭐죠.

그래 천천히 먹어.

네 알겠어요. 엄마도 드세요. 무슨 뜻이죠?

엄마가 말해요.

오. 또 당근을 빼고 먹어? 여러가지 채소를 잘 먹어야 돼. 하지만 당근은 싫어요. 음식을 골고루 먹으면 더 튼튼해질거야. 튼튼이 뭐야? 아니, 튼튼은 뭔가 건강한거,.

음식을 골고루. 골고루가 뭐죠?

음식을 잘 먹어야지, 다 먹어야지 몸이 튼튼해질거야라는 의미에요.

이번에 단어들을 배웠으니까, 아빠가 문장을 하나 읽을게요. 그리고 제이콥하고 우리 리스닝 해주시는 분들하고, 퀴즈를 내볼께요. 잘 들어보세요.

잘 들어야 돼요.

우리 할머니는 집에서 채소를 키웁니다. 처음에는 토마토만 키웠는데, 지금은 종류가 많아졌습니다. 할머니의 정원에는 당근도 있고, 토마토도 있고, 오이도 있습니다. 할머니의 채소는 슈퍼마켓에서 산 채소보다 더 맛있습니다. 그리고 몸에도 더 좋습니다. 우리가족은 시간이 있으면 할머니 집에 자주 갑니다. 저는 이번주말에도 할머니 집에 가서 할머니를 도와드릴 겁니다.

여기까지에요. 키우다는 to raise. 할머니가 집에서 채소를 키우네요.

퀴즈 내불게요.

첫번째, 이 사람은 주말에 뭐할 거에요? 잘 했어요. 한국말로 어떻게 할까요? 할머니를 도와드릴거에요.

두번째 이 여자 아이는 할머니가 만든 채소하고 슈퍼마켓에 있는 채소중에 어느것이 더 좋아요? 할머니 채소. 할머니가 만드신 채소가 더 좋고 맛있다고 했어요.

그쵸? 그러면 세번째 문제, 맞으면 맞는지 틀린지 맞춰보세요

저는 (이 여자 아이는) 집에서 채소를 키우나요? 아니요.

할머니 집에 키우고, 이 여자

두번째, 할머니 집에는 토마토만 있나요? 아니요. 그러면 또 뭐 뭐 있다고 했어요? 토마토 말고 다른 것도 있었죠? 응 맞아요. 당근도 있고, 오이도 있다고 했죠. 잘 했어요.

그럼 제이콥 우리집에도 정원 가든이 있는데, 우리 집 가든에 엄마가 무슨 채소를 키워요?

다. 다 키워요? 네 뭐 뭐 봤죠 집에서? 깻잎. Sesame leaf 토마토도 있고, 딸기도 있지 않았나?

맞아요. 딸기도 있고, 여러가지 저희 집에도 키우고 있어요.

제이콥 채소 야채 잘 먹어야죠. 네. 그래야지 몸 튼튼해지고 아프지 않죠.

여러분들도 맛있는 음식 많이 드세요. 건강하시고요.

감사합니다. 다음 시간에 만나게요.

어린이 한국어. 안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 있었어요.

음 오늘 또 새로운 에피소드로 준비했습니다.

제이콥 어디 아픈데 있어요? 무릎 아파요. 무릎이 아파요?

맞아. 제이콥 병원 갔다 왔죠? 네 병원은 뭐죠?

아프다는 무슨 말이죠?

무릎.

맞아요. 제이콥이 무릎이 아파서 병원에 갔다 왔어요. 병원에서 뭐 했어요 제이콥?

Physiotherapy 했어요? 하고 무릎이 빨리 나을 수 있도록 치료 하고 왔어요.

오늘은 몸이 아픈 것에 대해서 보려고 해요.

제이콥 그러면 우리 이거 conversation 있는데, 엄마하고 민수의 대화 예요.

아빠가 엄마 할게, 제이콥이 민수 읽어 볼래요?

민수야 빨리 일어나서 씻어.

엄마 머리도 아프고 목도 아파요

어디 보자. 열이 나네 병원에 가자.

안돼. 병원에 안 갈래요.

안돼 가서 치료를 받으면 금방 나을 거야.

엄마 그런데 학교는 어떡해 해요?

엄마가 선생님한테 전화 할거야.

잘 읽었는데, 우리 단어 몇개 볼까요?

제이콥 머리가 아프다 무슨 말이죠?

목이 아프다

열이 나다

맞아요. 열 = temperature

병원

그 다음에 치료  그래서 therapy 같은 것

금방

낫다. 나을거야 할 때 낫다. 맞아요.

그러면 관련해서,우리 몇 개 더 볼까요. 잠깐만 민수는 어디가 아픈거 같아? 머리? 머리도 아프고 목도 아프니까, 민수는, 맞아요 감기 걸렸나? 감기 걸린 거 같죠?

아빠가 읽어 볼게요. 제이콥이 영어로 해봐요.

머리가 아프다. 그렇죠.

만약에 코가 아프다 하면 뭐에요.

그 다음에 열이 나다.

기침을 하다. 그쵸. 기침은 cough에요.

그 다음에 목이 아프다.

콧물이 나다. 그렇죠.

이상하게 코에서 나오는 물이니까, 콧물. 그렇죠?

Tear는 눈물. 눈에서 나오는 물이니까, 눈물이라고 해요.

제이콥 눈물 많이 나죠?

언제 눈물 많이 나죠 제이콥? 제이콥 화날 때 눈물나지 않아요? 버섯 먹을 때.

감기에 걸리다. 또 다른 것도 있어요. 배탈이 나다. 배가 뭐죠? 그래서 배탈이 나다 하면.

다치다. 제이콥 어렸을 때 팔 다쳤죠? 어떻게 다쳤죠? 놀이터에서 놀다가, fell off 떨어졌어요. 그래서 팔이 뿌러졌어요.

피가 나다. To bleed. 그 때 피났었어요?

맞아요. 제이콥 손이, 팔이 바나나같이 되었었어요.

이빨이 아프다.

그 다음에, 진찰을 받다. 진찰은 의사가 이렇게 체크를 해주는 거에요. 그래서 진찰을 받다.

약이 뭐에요? 그래서 약을 먹다. 무슨 말이에요?

그 다음에 주사를 맞다. 주사가 뭐죠?

그래서 주사를 맞다 이렇게 해요.

제이콥 주사 잘 맞아요? 네 안 무서워요? 네.

주사 맞고 난 다음에 sweets를 주죠?

아픈 거에 대해서 배웠는데, 제이콥 요즘 아픈데 있어요?

네 무릎이. 무릎 아프고, 또 다른데 아픈 곳이 있어요?

머리가 아파요? 물을 안 마셔서 그런가?

그래요. 물을 많이 마셔야 돼요. 그러면 오늘 여기까지 아픈 것에 대해서 했어요.

여러분 아프지 말고 건강하세요.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

여러분 안녕하세요. 잘 지내셨나요? 네

제이콥도 잘 있었어요? 여러분 먼저 음악, 배경음악, 제이콥이 고른 거에요. 조금 정신 없지 않아요? 아니요. 재미있어요? 네

네. 조금 밝은 분위기로 제이콥이 고른 음악입니다. 용서해주시고요.

오늘은 제이콥과 같이 공부하는 한국어 책 같이 보면서 공부하려고 해요.

먼저 제이콥 하고 단어 공부를 해볼게요. 단어 공부 읽어볼게요. 먼저 제가 한국 말로 하면 제이콥이 영어로 그 뜻 읽어주세요.

물감 : ink

색칠하다 : to colour

색이 한국말로, colour 에요

색연필 : coloured pencil.

그리다

크레파스

풀: glue

풀로 붙이다

스케치북 : sketch book

색종이

가위 : scissors

칼

자르다

가위로 자르다

칼로 자르다

가위로 잘라요. 그렇게 할 수 있어요.

단어를 봤는데, 이번엔 문법을 두개 정도 보려고 해요.

제이콥 이게 뭐야?

친구에게 줄 선물이야.

여기에서 보면 친구에게 줄 선물이다.

줄 선물. 줄 거에요. 그래서 미래형을 말해요.

하면 어떻게 하죠? 선물.// 준 친구에게 준 선물. 친구에게 준 선물이야.

그래서 과거와 미래가 이렇게 달라요.

파티에 뭘 준비했어요?

같이 먹을 케이크를 준비했어요.

무슨 뜻이에요? 맞아요. 미래형이죠?

그래서 이런 식으로 얘기를 할 때 우리는 ㄹ이나 을을 붙여요.

그러면 예를 들어서 몇개를 보면, 제이콥도 배울 수 있을 거 같아요.

제이콥 이게 뭐야?

할로윈때 입을 (입다) 옷이야. 네 그래서. 기본형은 입다 였어요.입다에서 입을로 바꼈어요. 제이콥 그렇죠?

그래서 기억하면 편한 게, “옷을 입을 거에요”. 에서 “거에요”를 빼고, 그 명사(noun)을 기억하면 좋을 거 같아요. 입을 거에요.  거기까지 똑같아요.

입을. 그렇죠?

이거 제이콥이 문제 이미 한건데 다 틀렸어요. 이거 읽으면 안되고 같이 방금 배운데로 해봐요.

이게 뭐야?

농구를 하고 마실 물이야. 잘 했어요. 농구를 하고, 마시다가 마실 물이야.

다음 것은 괄호에 (주다) 라고 되어 있어요. 그러면 줄. 그것을 기억하면 될 거에요.

무슨 책이야? 동생한테 줄 책이야. 무슨 뜻이죠? 잘 했어요.

줄 거에요를 기억하면 줄 책이야.

다음은 도시락이 있네요.

그리고 그 밑에 먹다가 있어요. 먹다를 미래형으로 어떻게 바꾸죠? 먹을. 맞아요. 그거 기억하며 되어요.

뭘 샀어? 소풍 가서 먹을 샌드위치를 샀어요?

잘했어요. 샌드위치가 뭐에요?

가끔씩 한국말로 읽으면, 한번 두번 읽으면 이게 뭐지 하는데, 세번째 읽으면 아 영어다 하는 것이 있을 거에요. 제이콥 잘 했어요.

몇가지 연습해볼까요?

이 것 밥을 먹을 밥이에요. 먹을 밥이에요. 맞아요. Lunch로 먹을 밥이에요. 질문이 좀 이상했죠? 그래도 제이콥 잘 했어요.

그러면 제이콥 꼭 기억하고 잘 써봐요. 수고 많았습니다. 제이콥 다음시간에 만날게요.

감사합니다.

어린이 한국어

안녕하세요 저는 제이콥입니다.

안녕하세요 저희들 오랜만에 녹음 합니다. 제이콥 잘 있었어요? 네 잘 일었어요.

오늘은 수업 대신에, 그냥 그동안 저희들 어떻게 지냈는지 함께 나누어 보려고 해요.

제이콥 우리 홀리데이 갔다 왔죠? 네, 어땠어요? 진짜 재미있었어요.

진짜 재미있었어요? 뭐가 제일 재미있었어요? 음 수영. 수영. 수영 많이 했어요?

네 수영 많이 했어요.

제이콥 수영 할 줄 알아요?네

맛있는 거는 또 뭐 먹었나요 우리? 아이스크림 많이 먹었어요.

아이스크림 많이 먹었고, 또 우리 바닷가 (beach)에서 또 우리 뭐 먹었죠 우리?

피쉬앤칩스 먹었어요. 유명한 피쉬앤칩스 많이 먹었어요.

그럼 제이콥 그럼 내년에는 어디에 가고 싶어요?

프랑스

프랑스 가고 싶어요? 프랑스 어디 가고 싶어요?

바게트 샵에 가고 싶어요. 프랑스에 있는 바게트샾에 가고 싶어요?

파리에 있는거? 아니면, any city아무 도시?

네, 내년에는 저희 프랑스에 빵 먹으러 갈게요.  오케이

그럼 제이콥 이번주에는 또 무슨 일이 있었죠? 할머니랑 cousin(사촌)이 여기 왔어요.

할머니랑 사촌이 저희 집에 한주 동안 일주일 동안 놀러왔죠? 네

재밌었어요? 네

할머니 오랜만에 봤죠? 네

할머니가 맛있는 거 많이 해주셨어요?

많이 음식도 가져오셨어요. 할머니가 해주신 음식 중에 뭐가 제일 맛있었어요?

할머니 피자.

할머니가 피자를 만들어 주셨어요? 할머니 피자는 뭐뭐 들어가요 어떻게 만들어요?

빵. 빵위에. 빵 하나. 잼. 딸기잼 바르고. 바르다는 spread.

치즈를 딸기잼. 위에. 뿌렸어요? 치즈는 어떤 치즈? 모짜렐라.

모짜렐라 치즈를 딸기잼 위에 뿌렸어요. 그 다음에. 끝? 이상한데, 진짜 맛있어요.

이상한데 맛있었데요.

그러면 이번주에 또 중요한 일이 있죠? 무슨 일이 있죠?

아빠 생일. 네. 제 생일입니다.

그렇죠?, 제이콥 아빠 선물 준비한 거 있어요? 내용을 말하지 말고, 준비 했어요? 안했어요? 음 했어요.

준비 했어요?

큰 거 작은 거?

작은 거

여러개 있나봐요. 네

아빠가 좋아할 거 같아요? 몰라요

아빠가 필요한 거에요? 아니요

아빠가 안 필요한 거 샀어요? 네

제이콥이 필요한 거 샀어요? 아니요

그럼 누가 필요한 거 샀어요? 아무도 안 필요해요. 그냥

그냥

먹는 거에요? 네

Some of it

아빠가 먹는 거 뭐 좋아하죠? 아빠가 초콜릿 잘 안 좋아하니까.

카드는 쓸 거에요? 네 카드 썼어요. 벌써 썼어요? 오

카드 잘 썼어요? 한국말로 썼어요? 영어로 썼어요? 한국말도 써보지.

한국말로도 쓰면 어떻게 써요? 생신 축하합니다.

오 그럼 기대 할게요.

아빠 생일이 몇 월 몇일이죠?

3월. March

8일 8th

8월 August

3일 3th

기대하고 있을게요.

그러면 이렇게 이번주는 제이콥 하고 가족들 하고 이렇게 보낼거에요.

제이콥 방학 어때요? 방학 한참 남았어요. 잘 보내고 있어요? Holiday도 끝났는데. 네

뭐 더 하고 싶어요? 밖에 안가고 싶어요.

밖에 안가고 싶어요? 날씨 너무 좋은데. 밖에 나가면 좋은데.

그런데 우리 매일 밖은 나가야 해요. 안 나가면 살쪄요.  집에만 있으면서 밥 먹으면. 우리 운동도 해야죠?

아 맞다. 이번에 어떤 운동도 했죠 우리? 수영 말고, holiday 동안에.

배드민턴. 배드민턴 했어요.

우리 배드민턴 하러 가자. 오늘 말고 다른 날에 날씨 좋을 때 가면 좋을 거 같아요.

그러면 오늘 이렇게 2주일 동안에 있었던 일들 제이콥하고 나누어 봤습니다.

다음 시간에 이어서 한국어 공부 해볼게요. 감사합니다.

할머니