時事英文 English News

去年10 月 7 日，哈馬斯武裝分子突擊以色列造成 1 千 2 百人死亡，隨後以色列對加薩走廊回以強勢的攻擊。六個月後，加薩已淪為廢墟，超過 3 萬 3 千名巴勒斯坦人在以色列襲擊中喪命。六個月過去了，但此戰爭仍然看不到盡頭。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep189 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:48 第一遍英文朗讀

4:02 新聞 & 相關單字解說

17:40 額外單字片語

28:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP, CNN, NBC News, 以及兩篇 Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Israel 以色列

Israeli 以色列人

Hamas 哈瑪斯

Gaza strip 加薩走廊 / Gaza 加薩

Palestinians 巴勒斯坦人

Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭；以哈戰爭

The Israeli-Palestinian conflict 以色列與巴勒斯坦的衝突；以巴衝突

The Middle East 中東地區

Impregnable 堅不可摧的、固若金湯的

Hostage 人質

Benjamin Netanyahu 尼坦雅胡

Evacuate 撤離

Flee 逃離；因危險或恐懼而逃跑

Rubble 廢墟、瓦礫

Red Sea crisis 紅海危機

Goodwill 善意、友好

Impatience 不耐煩

Outrage 憤怒

Global pariah 被世界拋棄 / 蔑視 / 不被信任的國家

Political ousting 政治驅逐

Cease-fire (也常見 ceasefire) 停火、休戰

Palestinian state 巴勒斯坦國

Vengeance (名詞) 報仇、復仇

Adapt 適應

Wraps 捲餅

😋

AI 科技的突飛猛進為人們的生活帶來了許多便利，但也讓深度偽造的假內容變得越來越普及。這些假內容可用於詐騙或選舉操縱，而且要分辨真假變得越來越困難。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep188 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:06 第一遍英文朗讀

4:14 新聞 & 相關單字解說

16:44 額外單字片語

27:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Business Insider, AP, CNBC, CNN, Al Jazeera, 以及兩篇 BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Deepfake 深度偽造

Artificial intelligence (AI) 人工智慧、人工智能

Generate 生成、產生

Deep learning 深度學習

Fake 虛假的

Generative AI 生成式人工智能

DALL-E (OpenAI 的文字轉圖片工具)

Midjourney (受歡迎的文字轉圖片工具)

Sora (OpenAI 的最新影片生成器)

Elections 選舉、大選

The Pentagon 五角大廈

Joe Biden 美國總統拜登

State primary election 州初選

Deepfake pornography 深度偽造的色情內容

Audio-only scams 純聲音的詐騙

Fact-checkers 事實查核人員

Discrepancies 差異

Misuse 濫用、錯誤的使用

Warp 彎曲、變形 / 反常、扭曲

Psychiatrist 精神科醫師

Psychiatry 精神科、精神病學

Psychiatric 精神病學相關的

Self-worth 自我價值

🧡

俄羅斯週五發生多年來最嚴重的攻擊事件，總統普丁連任僅幾天後，武裝分子襲擊首都莫斯科一間音樂廳，造成超過 130 人死亡。

📝 訂閱講義 (只開放到 3/31)：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen 

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep187 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:19 新聞 & 相關單字解說

15:59 額外單字片語

25:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Al Jazeera, Vox, 以及 Wall Street Journal.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Moscow 莫斯科

Russia 俄羅斯

Concert hall 音樂廳、演唱會場

Gunmen 持槍者

President Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁

Kremlin 克里姆林宮

Crocus City Hall 番紅花城市大廳

Picnic (也寫成 Piknik) 俄羅斯搖滾樂團野餐樂隊

Open fire 開槍

Bullet wounds 槍傷；子彈留下的傷口

Smoke inhalation 吸入 (大火產生的) 煙霧

Federal Security Service (FSB) 俄羅斯聯邦安全局

Suspects 嫌犯、嫌疑人

Tajikistan 塔吉克

The Islamic State 伊斯蘭國

The Islamic State in Khorasan (ISIS-K) 呼羅珊伊斯蘭國 / 伊斯蘭國組織呼羅珊分支

Ukraine 烏克蘭

Untenable 站不住腳的

Absurd 荒謬、荒唐、可笑

Antiterrorism 反恐怖

Antisabotage 反破壞

Facade (名詞) 建築物的正面、虛假的外表

Figure skating 花式滑冰 ⛸️ 

週六晚間，冰島一座火山三個月內第四次噴發，發著橙色光芒的熔岩噴入夜空。北歐國家冰島常被稱為「冰與火之島」，有著超過 30 座活火山，是地球上火山最活躍的地區之一。

⚠️ 時事英文將於 5 月停更：https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/42153 

📝 訂閱講義 (只開放到 3/31)： ⁠https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen⁠

———

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep186 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:17 第一遍英文朗讀

4:03 新聞 & 相關單字解說

17:21 額外單字片語

26:21 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP, Reuters, BBC, 以及 Fox Weather.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Iceland 冰島 

The land of fire and ice 冰與火之島

Volcano 火山

Volcanic 火山相關的

Erupt (動詞) 爆發、噴發

Explode (動詞) 爆炸

Icelander 來自冰島的人

Icelandic 冰島相關的

Reykjavik 雷克雅維克

Reykjanes peninsula 雷克雅內斯半島

Imminent 即將發生或可能很快就要發生的

Magma 岩漿

Lava 熔岩

Fissure (名詞) 岩石或土地上的裂縫

Cracks 裂口

Vents 開口

Anti-lava barriers 防範熔岩的屏障

Dykes 堤壩

Lava flows 熔岩流

The Blue Lagoon thermal spa 藍湖溫泉

Evacuated 撤離、疏散了

Grindavik 格林達維克

Volcano tourism 火山旅遊

Decades 數十年

Centuries 數百年

Ooze 滲出、冒出、分泌

🐣🐣🐣

十年前，載著 239 名乘客和機組人員的馬來西亞航空 MH370 客機，從吉隆坡飛往北京的途中離奇失蹤。十年後，墜機地點仍然未知，飛機機身仍未被尋獲... 這是世界上最大的航空謎團之一。

———

【贊助商資訊】

下載 Speak, 體驗超人類英語 AI 家教 

👉 https://speak.onelink.me/ER2a/tk485a58  

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep185 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:57 第一遍英文朗讀

5:56 新聞 & 相關單字解說

22:04 額外單字片語

30:49 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters, DW, Al Jazeera, AP, BBC, 以及 CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Malaysia Airlines flight 370 馬來西亞航空 370 號班機

MH370 (three seven zero 或 three seventy)

Boeing 777 波音 777 客機

Plane / airplane 飛機

Aircraft 飛行器

Airliner 大型客機

Night-time flight 夜間航班

Overnight flight 過夜的航班

Red-eye flight 紅眼航班

Kuala Lumpur 吉隆坡

Pilot 機師

Malaysia 馬來西亞

Vietnam 越南

South China Sea 南中國海

Andaman Sea 安達曼海

The Indian Ocean 印度洋

Flaperon 襟副翼

Crash site 墜機地點

Conspiracy theories 陰謀論

Bizarre 離奇的、異於尋常的

Deliberately 故意的

Taken off course 從原本的航線偏離

Aviation safety 航空安全

Wreckage 殘骸

Crucially 最重要的

No find, no fee 沒有發現就不收費

Vanish 突然的或神秘的消失

Be comfortable in your own skin 很自在的做自己

Thanatology 死亡學

♥️

一場極端暴風雪在剛過去的週末裡襲擊北加州，導致數千戶停電、部份道路封閉，內華達山脈部分地區甚至出現颶風級的強風與超過 3 公尺的降雪。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep184 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:52 第一遍英文朗讀

4:47 新聞 & 相關單字解說

19:09 額外單字片語

29:41 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, BBC, 兩篇 CNN, CNN, 以及三篇 AP, AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

California 加州

Snow 雪

Flurry 陣雪；短時間的下小雪

Heavy snow 大雪 

Blizzard 暴風雪

National Weather Service (NWS) 美國國家氣象局

Meteorologist 氣象學家

Sierra Nevada 內華達山脈

Power outage 停電

Interstate 80 (I-80) 八十號州際公路

California Highway Patrol 加州公路巡邏隊

Spin-outs 車輛打滑旋轉

Low visibility 能見度很低

Snowplow (英式拼法 snowplough) 鏟雪車

Snow blower 吹雪機 

Shovel 鏟子

Snowmobiling 騎著雪上摩托車

Cross-country skiing 越野滑雪

Ski resorts 滑雪場、滑雪度假村

Lake Tahoe (加州與內華達州邊界的) 太浩湖

Yosemite National Park 優勝美地國家公園

The Sierra snowpack 內華達山脈的積雪層

Hydropower 水力發電

Irrigation 灌溉

Phase 階段、時期

Faze 讓某人感到困擾或驚慌失措

Charles Dickens 狄更斯

Great Expectations 遠大前程

🌸

南韓約 9 千名實習與住院醫師自上週陸續離開工作崗位，因抗議政府提高醫學院招生人數的計畫而集體罷工。人手嚴重不足的醫院急診室床位所剩無幾甚至拒收病人，一些大醫院被迫將手術量減半，南韓政府宣布該國進入醫療緊急狀態。

⚠️ 09:06 口誤: 應該是 two *thousand* 兩千，不是 two *hundred* 兩百 😅

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep183 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:20 第一遍英文朗讀

4:09 新聞 & 相關單字解說

18:29 額外單字片語

27:24 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, New York Times, Reuters, Al Jazeera, BBC, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Seoul 首爾

Junior doctors 初級醫師們 / 年資較淺的醫生

Walkouts 集體離開工作崗位 / 集體罷工

South Korea 南韓

Walked off the job 因憤怒不滿而離開工作崗位

Strike 罷工

Recruit 招收、招聘

Grey’s Anatomy《實習醫生》

Interns 實習醫師

Residents 住院醫師

Attending 主治醫師

Doctor in training 正在接受訓練的醫師

Trainee doctor 實習醫師

Specialist 專科醫生

Physician 醫生 (尤其是內科醫生)

Surgeon 外科醫生；受過專門訓練可以開刀的醫生

Telemedicine 遠距醫療

Yoon Suk Yeol 尹錫悅 (南韓總統)

Quota 配額、數量的控制

Pediatrics 小兒科

Emergency medicine 急診醫學

Plastic surgery 整形外科

Dermatology 皮膚科

Doctor-to-population ratios 醫生與人口比例

Reforms 改革

Ultimatum 最後通牒

Disciplinary steps 紀律處分

Prosecutors 檢察官

Investigations 調查

Indictments 起訴

Korea Medical Association 韓國醫學會

Steadfastly 堅定地

Pare 削 (蔬果皮)、削減 (尤其是大量減少)

Motion sickness 動暈症

Leap day 閏日

Leapling 二月二十九出生的人的非正式稱呼 

🎉

當下班時間老闆打電話來時，澳洲的員工們即將可以理所當然的拒聽而不受到處罰，違反規定的雇主還可能會被處以罰款。支持者認為這樣的規範在當今智慧型手機與遠距工作普及的年代尤其必要，反對者則認為此法律不只將打擊澳洲的生產力，也會損害雇主與員工之間的關係。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep182 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:48 第一遍英文朗讀

4:37 新聞 & 相關單字解說

18:08 額外單字片語

26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

New York Times, Reuters, The Guardian, 以及 Business Insider.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Right to disconnect 斷線權、斷聯的權利

Australia 澳洲

Parliamentary bill 議會法案

Industrial relations laws 勞資關係法

Amendment 修改、修訂、修正

Work-life balance 工作與生活的平衡

Employ 僱用

Employee 員工

Employer 僱主

Employment (名詞) 受僱、就業

Self-employed 自僱的；自己經營的

Unemployed 失業的、待業的

The Fair Work Commission 公平工作委員會

Unreasonable 不合理的

Reasonable 合理的

Right to ignore 忽視 / 不理會 (公司聯繫) 的權利

Right to switch off 關機 / 下線的權利

Gained salience 變得更重要 / 更明顯了

Availability creep 員工越來越被預期在工作時間之外完成工作

Rushed 倉促

Overreach 過度幹預、越權行為

France 法國

European Union 歐盟

Kenya 肯亞

Australians 澳洲人

Long service leave長期服務假

Intrusive 打擾人的、侵犯私人空間的

Hang in there 撐住、堅持下去

Superpower 超能力

Gemini 雙子座 / Google AI 聊天機器人的名字

🤖️♊️

歐洲各國爆發農民抗議活動，出動拖拉機封鎖街道導致各地交通癱瘓、向歐洲議會投擲雞蛋表示不滿，部份地區也發生與警察衝突的事件。歐洲的農民們為何抗議?

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep181 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:16 第一遍英文朗讀

4:20 新聞 & 相關單字解說

20:28 額外單字片語

30:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters, AP, CNN, 兩篇 BBC, BBC, 兩篇 Euronews, Euronews, 以及兩篇 The Guardian, The Guardian.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Poland 波蘭

Hungary 匈牙利

Spain 西班牙

Belgium 比利時

Tractors 拖拉機

Greece 希臘

Ukraine 烏克蘭

Border crossings 邊境關口 / 關卡

Brussels 布魯塞爾

France 法國

Farmers 農民

Grievances 委屈、不滿，抱怨

Red tape 繁文縟節、拖拉費時的官僚繁瑣手續

European Union (EU)歐洲聯盟、歐盟

Russia’s invasion of Ukraine 俄羅斯對烏克蘭的入侵

The cost of living crisis 生活成本危機

Imports 進口

Bugbear 讓人討厭的事

Quotas 配額；對某些商品的進出口數量或金額上的控制

Duties 關稅；對進口貨物和物品徵收的稅

Unfair competition 不公平競爭

Resentment 不滿情緒

Climate change 氣候變遷

Portugal 葡萄牙

Brussels bureaucracy 布魯塞爾的官僚機構；指歐盟總部

The European Green Deal 歐洲綠色協議

The European Commission 歐洲執行委員會

Concessions 妥協、讓步

Pesticides 殺蟲劑

European parliament elections 歐洲 / 歐盟議會的選舉

Eurosceptic parties 反親歐派的 / 對歐盟持有懷疑態度的黨派

Far-right 極右翼的

Anti-European 反歐盟的

Farming 農業 (也常見 agriculture)

Political agenda 政治議程；政府官員與民眾認真關注的議題清單

Ramp 斜坡 / 坡道、匝道

Ramp up 加快、增加、提高、加強

Valentine’s Day 情人節

Singles Awareness Day 單身意識日

💕

蘋果週五在美國推出全新頭戴裝置 Vision Pro, 執行長 Tim Cook 稱其為有史以來最先進的消費性電子設備。Vision Pro 是否將成為穿戴式科技的「iPhone 時刻」?

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep180 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:04 第一遍英文朗讀

5:03 新聞 & 相關單字解說

22:45 額外單字片語

31:02 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNBC, CNN, Morning Brew, Financial Times, 以及 AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Vision Pro 蘋果新產品的名稱

Wearable tech 穿戴式科技

Earphones  / earbuds 小耳機

Headphones 耳罩式或頭戴式的耳機

Headset 耳罩式附上一支麥克風的耳機 / 頭戴裝置

Virtual reality headset 虛擬實​​境頭戴裝置

Mixed reality headset 混合實境的頭戴裝置

Tim Cook 蘋果執行長庫克

Virtual reality (VR) 虛擬實境

Mixed reality (MR) 混合實境

Augmented reality (AR) 擴增實境

Extended reality (XR) 延展實境

Metaverse 元宇宙

Spatial computing 空間運算

Tony Stark 東尼·史塔克 (鋼鐵人)

Designer ski goggles 設計師品牌 / 精品的滑雪護目鏡

Digital Crown 數位錶冠

Interface 介面

Operating system (OS) 操作系統

Three-dimensional 三維度的 / 3D 的

Immersive videos 沉浸式影片

Spatial videos 空間影片

Passthrough 穿透模式

Niche product 小眾的產品

Enmeshed 纏住、陷入

Seamless 無縫

Chinese New Year (CNY) 華人新年

Lunar New Year 陰曆新年

Spring Festival 春節 

Year of the Dragon 龍年

Groundhog day 土撥鼠日

Happy year of the dragon 龍年快樂

🐉🐉🐉

自 11 月以來，葉門叛軍 Houthis (胡塞組織 / 青年運動) 為了聲援加薩走廊的巴勒斯坦人民，多次攻擊紅海上的商船。近兩週，局勢隨著美國與英國展開對 Houthis 基地的襲擊越發緊張，加劇了對全球航運甚至世界經濟造成重大威脅的擔憂。

———

【贊助商資訊】

2/29 前到 TutorABC 官方 Line 輸入「時事英文」即可免費體驗課程

✨ 免費體驗一堂純母語外師１對１完整課程

✨ 購買「劍橋商務英文」課程享限時早鳥優惠

👉 專屬連結：https://pse.is/5jzu4e 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep179 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:07 第一遍英文朗讀

4:57 新聞 & 相關單字解說

18:48 額外單字片語

28:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News, CNN, AP, The Guardian, 以及兩篇 Wall Street Journal, Wall Street Journal.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Red Sea 紅海

Houthi 胡塞 / 胡賽 / 青年運動

Israel’s war against Hamas 以色列對哈馬斯的戰爭

The Suez Canal 蘇伊士運河

Gulf of Aden 亞丁灣

Drones 無人機

Missiles 飛彈

Yemen 葉門

Sanaa 沙那

Israel 以色列

Iran 伊朗

Axis of resistance 抵抗軸心

Hezbollah movement 真主黨運動

Hamas 哈瑪斯

Red Sea crisis 紅海危機

Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭

Gaza Strip 加薩走廊

Tenuous 微弱、單薄

Yemenis 葉門人民

Strikes 空襲、軍事攻擊、飛彈襲擊

Detour 繞路

Cape of Good Hope 好望角

Voyage 漫長的旅程、航行

Sugar apple / Custard apple / Buddha’s head 釋迦

😋😋😋

台灣執政黨民進黨週六贏得了史無前例的連續第三屆總統任期，現任副總統賴清德將成為台灣下一任總統。但得票率未過半加上無黨派贏得立院多數議席是否代表台灣民意分歧的加劇？這對台灣海峽已經非常緊張的局勢又意味著什麼？

這一集分享整理國際媒體對本次台灣選舉結果的一些報導。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep178 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:34 新聞 & 相關單字解說

20:20 額外單字片語

28:58 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News,NPR, AP,CNN, Al Jazeera, Wall Street Journal,兩篇 Reuters, Reuters, 以及兩篇 BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Democratic Progressive Party (DPP) 民進黨

Unprecedented 史無前例的、以前沒有發生過的

First-past-the-post system 領先者當選制度

Candidate 候選人

Kuomintang (KMT) 國民黨

Taiwan People’s Party (TPP) 民眾黨

Vote 投票、選票

Ballot (名詞) 選票

Voter 選民

Concede (動詞) 認輸、承認 (失敗)

Legislature 立法機構

Legislator 立委

Legislation 法律

The Legislative Yuan 立法院

Opposition-dominated legislature 由反對黨 / 在野黨主導的立法機構

Fraught 緊張、困難、艱辛

Cross-strait policies 兩岸政策

The Taiwan Strait 台灣海峽

Cross-strait relations 兩岸關係 / 台海關係

Lai Ching-te / William Lai 賴清德

Bi-khim Hsiao 蕭美琴

Separatist 分離主義者

Missiles 飛彈

Military drills 軍事演習

Premier 行政院院長

Secretary of State 美國國務卿 (類似外交部長)

Null 零、無效

🥛🥛🥛

你聽過 BYD 比亞迪嗎？中國公司比亞迪 2023 年第四季電動車銷量首次超越了馬斯克的特斯拉，雖年度銷量仍是特斯拉領先，但差距的大幅縮小意味著電動車產業頭把交椅之爭已進入白熱化階段。

———

嘖嘖發票事宜請參考：

https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/40542 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep177 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:04 第一遍英文朗讀

5:03 新聞 & 相關單字解說

20:40 額外單字片語

30:18 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, CNBC, Wall Street Journal, 以及兩篇 CNN, CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Elon Musk 馬斯克

Tesla 特斯拉

BYD 比亞迪

Quarter 四分之一 / (美國) 25 分硬幣 / 季度

Hybrids 混合動力車

Electric vehicle (EV) 電動車

Battery electric vehicles (BEV) 純電動車

New energy vehicles (NEV) 新能源車

Plug-in hybrids 插電式混合動力車 

Hydrogen fuel cell vehicles 氫燃料電池電動車

Warren Buffett 巴菲特；美國著名投資者

Rivals 競爭對手

Entry-level model 入門款、入門級型號

Affordable 負擔得起的、買得起的

Batteries 電池

Lithium-ion batteries 鋰離子電池

Build Your Dreams 創建你的夢想

Overseas 海外(市場)

Anti-subsidy probe 反政府津貼的調查

Tariffs 關稅

Domestic playbook 在國內市場獲得成功的戰術手冊

Aggressive / aggressively 有攻擊性的、志在必得的

Genre 風格、類型、文學體裁

Leap year  閏年

台灣將在 1 月 13 日舉行四年一度的總統和立委選舉，獲得世界各國政府的密切關注，也被一些媒體形容為 2024 年亞洲最重要的一場選舉。

PS: 這一集的重點是分享國際大媒體報導的一些重點，不宣傳任何的政治立場。

———

【贊助商資訊】

下載 Speak, 體驗超人類英語 AI 家教

👉 https://speak.onelink.me/ER2a/tk485a58 

———

訂閱嘖嘖發票事宜請參考：

https://www.zeczec.com/projects/ssyingwen/updates/40542 

———

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep176 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

3:55 第一遍英文朗讀

6:49 新聞 & 相關單字解說

21:32 額外單字片語

31:09 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters,DW, AP,BBC,Wall Street Journal, VOA News, 兩篇 The Guardian, The Guardian, 以及兩篇 Al Jazeera, Al Jazeera.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

National elections 全國選舉

Presidency 總統職務

Legislature 立法機構

Belgium 比利時

KMT 國民黨

DPP 民進黨

Candidates 候選人

Presidential election 總統選舉

Run-up 前夕、前期

Civil war 內戰

The People's Republic of China 中華人民共和國

The Republic of China 中華民國

Administration 政府；某屆政府或政府人員

Separatists 分離主義者

Provoke 挑起、激起、引起

Accusations 指控

Cross-strait issues 兩岸問題

Bread-and-butter issues 生計相關的問題

Taiwan People's Party 民眾黨

Middle-of-the road option 中間選擇 / 多數人能接受的選擇

Geopolitical significance 地緣政治意義

US-China relations 美中關係

One China Policy 一個中國政策

Strategic ambiguity 戰略模糊

Status quo 現狀

Dynamic 局勢、動態、相處模式、很有活力、不斷變化的

Cheers 乾杯、謝謝、再見

Hayao Miyazaki 宮崎駿

Spirited away 千與千尋 / 神隱少女

Howl’s Moving Castle 霍爾的移動城堡

🧚

這是個充滿戰爭的年，也是極端氣候在全球各地肆虐的一年。2023 年見證了美國勞工們憑著大大小小的罷工成功獲得更高的工資福利，以及女性主題稱霸全球電影娛樂產業的經濟威力。而這一切一切的背景，是人人都還在嘗試搞清楚的，一個 AI 成為了主流的世界。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep175 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

5:09 新聞 & 相關單字解說

19:07 額外單字片語

29:42 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

NPR, NBC News,Reuters, Business Insider, 兩篇 Wall Street Journal, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Depressing 令人沮喪的

Bear with me 請你忍耐一下

Uplifting 鼓舞人心、令人振奮的

The Israel-Hamas war 以色列與哈馬斯的戰爭

Russia’s war on Ukraine 俄羅斯對烏克蘭的戰爭

Gaza Strip 加薩走廊

Strife 衝突、糾紛、爭吵

Afghanistan 阿富汗

Yemen 葉門

Sudan 蘇丹

Niger 尼日

Humanity 人類

Annihilate itself 徹底摧毀自己、自我毀滅

Floods 洪災

Heatwaves 熱浪

Storms 風暴

Wildfires 野火、森林大火

El Nino (Niño) 聖嬰現象

Strikes 罷工

Strategic walkouts 策略性的集體退場

Picket lines (罷工抗議人群的) 前哨線、糾察線

Generative AI 生成式人工智能

AI (artificial intelligence) 人工智能、人工智慧

ANI (Artificial Narrow Intelligence)人工狹隘智慧

AGI (Artificial general intelligence) 人工通用智慧

ASI (Artificial super intelligence) 人工超級智慧

The year of the girl 女孩的年

Barbie 芭比 (電影)

Taylor Swift 泰勒絲

"The Eras Tour" concert movie 時代巡迴演唱會電影

Like a girl 像一個女孩

Flex 彎曲或繃緊、展示力量、炫耀

Trillion 兆

Gazillion 超級無敵多

Infinity 無限、無窮大

最火紅的節日購物趨勢是什麼? 先買後付的支付方式。通貨膨脹與信用卡利率的上升讓更多消費者在線上購物時選擇使用這項服務，估計五分之一的美國人將在今年的節慶期間使用先買後付來購買禮物。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep174 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:06 第一遍英文朗讀

4:21 新聞 & 相關單字解說

19:48 額外單字片語

30:41 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Marketplace, Quartz, AP, The Motley Fool, 以及 USA Today.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Holiday season 節日的季節 (感恩節到元旦之間)

Buy Now, Pay Later (BNPL) 先買後付

‘Tis 這是 (It is)

Eggnog 蛋奶酒

Mistletoe 槲寄生枝條

Consumers 消費者

Klarna

Afterpay

Sezzle

Affirm

PayPal

Micro loans 小額貸款

Shopper 購物者

Appealing 有吸引力的

Layaway (名詞) 分期累計付款

Merchants 商家們

Retailers 零售商們

Debt 債

Interest 利息

On the fence 猶豫不決

Installment plans 分期付款的方案

Financial inclusion 金融包容性

The Fed 聯準會

Excessive 太多的、過多的

Stipulated time 規定時間內

Loan-stacking 貸款堆積

Impulse spender 衝動型的消費者

In-laws 公婆、姻親

Creep 讓人覺得怪異可怕或不安的人 / 爲避免被注意到而緩慢悄悄的移動

Greasy 油膩

Never gets old 百聽不厭、都不會膩

Pantone 彩通

Peach fuzz 柔和桃色

🍑

流行樂巨星 Taylor Swift 渡過了一個非常精彩的 2023 年，不只舉辦了廣受歡迎的時代巡迴演唱會，還拿下了最暢銷唱片、Spotify 與 Apple Music 平台年度播放量最多的藝人等成就。而上週，她手中的眾多獎項又多了一個：時代雜誌年度風雲人物。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep173 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:26 第一遍英文朗讀

4:52 新聞 & 相關單字解說

20:19 額外單字片語

31:13 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN,NBC News, Wall Street Journal, BBC, Reuters, Time, 以及 Axios.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Taylor Swift 泰勒絲

Accolade (名詞) 榮譽、嘉獎、讚美

Time magazine 時代雜誌

Person of the Year 年度風雲人物

For better or worse 無論好壞

Swifties 泰勒絲的粉絲們

Arguably 大概是、可能是、可以說是

Eras Tour  時代巡迴演唱會

Phenomenon 奇蹟；非常成功或令人印象深刻的人或事

Billionaire 億萬富翁

Re-recording 重新錄製

Taylor’s Version 泰勒絲的版本

Master tapes 母帶

Speak Now 愛的告白

From the Vault 來自保險庫

Midnights 午夜

Drake 德瑞克

Olivia Rodrigo 奧莉維亞羅德里戈

Ed Sheeran 紅髮艾德

Folklore 美麗傳說

Lover 情人

Professional football 職業美式橄欖球 / 美式足球

The Taylor effect / The Swift Effect 泰勒絲效應

Swiftonomics / Taylornomics 泰勒絲經濟學

Friendship bracelets 友誼手鍊

Travis Kelce (泰勒絲的男友)

Eclipse (動詞) (名詞) 蝕；使得得黯然失色

Hunk 猛男

Heartthrob 萬人迷、帥到讓人心跳加速的人

Little fresh meat 小鮮肉

Rizz 吸引戀愛對象或性伴侶的能力

😍

超過四成的美國人患有肥胖症。這不只是個嚴重的健康危機還意味著龐大的市場機會，Ozempic 等減肥和糖尿病藥物在過去一年中迅速爆紅，成為了製藥業最新的搖錢樹。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep172 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

15:43 額外單字片語

24:09 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, AFP, AP, 以及 BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Oscars 奧斯卡 (頒獎典禮)

Diabetes medicine 糖尿病藥物

Diet drug 減肥藥、減重藥

Thanksgiving 感恩節

Cranberry sauce 蔓越莓醬

Coconut custard pie 椰子卡士達派

Wine 葡萄酒

Novo Nordisk 諾和諾德

Eli Lilly 禮來

Obesity epidemic 肥胖流行病

Obesity (名詞) 肥胖症；對健康有害的極度肥胖

Obese (形容詞) 極度肥胖的

Obesity drugs 肥胖症藥物

Weight-loss drugs 減重藥、減肥藥

Semaglutide 索馬魯肽

Ozempic (藥名)

Wegovy (藥名)

Tirzepatide 替澤帕肽

Mounjaro (藥名)

Zepbound (藥名)

Appetite 胃口、食慾

Feeling of fullness 飽足感

Diabetic 患有糖尿病的

Off-label prescriptions 適應症外的處方簽

Side effects 副作用

Nausea 噁心、想吐的感覺

Diarrhea 腹瀉、拉肚子

Vomiting 嘔吐

Constipation 便秘

Jab / shot / injection 打針、注射

Off-label 適應症外的；將藥物用在最初用途以外的狀況

Attitude 態度、心態；對某人或某事情的想法與感受

Aptitude 資質、天賦、天生的能力

Altitude 高度

⛰️

阿根廷人民已做出決定：有著「阿根廷川普」之稱的電視名人轉政治人物 Javier Milei 將成為南美洲第二大經濟體的下一任領導人。

⚠️ 下週 11/29 休息一集, 12/6 恢復更新 ⚠️

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep171 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:10 第一遍英文朗讀

4:59 新聞 & 相關單字解說

17:00 額外單字片語

25:13 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP,Euronews, Al Jazeera,BBC, Reuters, 以及 CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Argentina 阿根廷

Presidential election 總統大選

Javier Milei 米雷伊

Wolverine 金鋼狼

Donald Trump 川普

Jair Bolsonaro 波索納洛

Mastiffs 英國獒犬

Chainsaw 鏈鋸

Imbecile 蠢人、弱智者

Economy Minister Sergio Massa 經濟部長馬沙

Runoff (也常見 run-off) 附加賽、決選；不確定結果下的進一步競選

Anarcho-capitalist 無政府資本主義者

Economic shock therapy 經濟休克療法

Central bank 中央銀行

Top Gun 捍衛戰士

Maverick 特立獨行的人、行為不合常規的人

Political correctness 政治正確性

Argentine / Argentinian 阿根廷人、阿根廷的

Inflation 通貨膨脹

Argentine peso / Argentinian peso 阿根廷披索

Peronist party 裴隆主義政黨

Omnipresent 無所不在的，遍及各處的

Ubiquitous 似乎無處不在的

Athletic footwear 運動鞋 

👟

在印度的德里，又來到了每年的空汙季。小學被勒令關閉，人們再次戴起了口罩，而所有的施工工程也被要求暫停。空氣污染有多致命？世界衛生組織估計全球每年有 700 萬人死於與空污相關的疾病。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep170 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:04 第一遍英文朗讀

4:16 新聞 & 相關單字解說

18:37 額外單字片語

29:51 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Nature, Wall Street Journal, Washington Post, Reuters, CNBC, BBC, Al Jazeera, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Snow days 雪假

Typhoon days 颱風假

Pollution holidays 污染假 / 空汙假

India 印度

New Delhi 新德里

Delhi 德里

Air quality index (AQI) 空氣品質指標

Pollutants 污染物

Mist 薄霧

Fog 比較厚的霧

Air pollution 空氣污染

Smog 霧霾

Smoke 煙

Haze 霧氣、煙霧

Primary schools 小學

Cloud seeding 播雲、種雲、人工降雨

Exacerbate 加劇、惡化、加重了

Stubble burning 秸稈焚燒 / 焚燒農作物殘梗

Diwali / Deepavali 排燈節、屠妖節、光明節、印度燈節

Firecrackers 鞭炮

Mucus 粘液 (如鼻涕或痰等)

Asthma attacks 氣喘發作

Lung cancer 肺癌

The World Health Organization (WHO) 世界衛生組織

South Asia 南亞

Bangladesh 孟加拉

Engulf 吞沒、包圍、席捲、籠罩

Geography 地理

加密貨幣交易所 FTX 去年突然崩垮，被形容為美國史上最大的金融詐欺案之一。上週四，曾經的加密貨幣之王 FTX 創辦人 Sam Bankman-Fried 被判犯有詐欺與洗錢罪，面臨高達 110 年的刑期。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep169 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:50 第一遍英文朗讀

5:49 新聞 & 相關單字解說

18:37 額外單字片語

27:31 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera, CNN, 兩篇 BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

FTX (某加密貨幣交易所的名字)

Sam Bankman-Fried (SBF) 班克曼佛里德；薯條哥

New York 紐約

Cryptocurrency / crypto 加密貨幣

Digital currency 數位貨幣

Cryptocurrency exchange 加密貨幣的交易所

Bitcoin 比特幣

Fraud 詐欺

Money laundering 洗錢

Conspiracy 密謀、謀劃

Charges 指控

Plea deal 認罪協商

MIT 麻省理工學院

Co-founder 共同創辦人

Common refrain 一再重複的話

Co-founded 共同創立了

Founded 創立了

Partner hedge fund  夥伴加密貨幣對沖基金 / 姐妹基金

Alameda Research 阿拉米達

Crypto portal 加密貨幣入口網站

Super Bowl ads 超級盃廣告

Miami Heat 邁阿密熱火隊

Moniker 綽號

The king of crypto 加密貨幣之王

Implosion 崩垮

Misused 濫用、盜用、不適當的使用

Binance 幣安

Withdraw 提領

Went bust 破産了

Lauded 稱讚了

Jury 陪審團

Verdict 判決、決定

Sentence 判刑；法院給予的處罰

Sentencing hearing 量刑聽證

Confidant / confidante 知己、密友、心腹

Confident 有信心的

Movember 十一鬍子月

Moustache (或美式拼法 mustache) 鬍子

No-Shave November 不刮鬍子的十一月

在 90 年代爆紅美劇《Friends 六人行》中飾演錢德勒的美國演員 Matthew Perry 上週六驟逝，享年 54 歲。社群媒體上湧入許多對他的悼念，感嘆他的早逝也感謝他為大家帶來的那些歡笑。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep168 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:48 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

17:51 額外單字片語

28:00 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Reuters, Wall Street Journal, NBC News, The Guardian, 以及 AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Friends (美劇) 六人行、老友記

Chandler 錢德勒

Matthew Perry 馬修派瑞

Los Angeles 洛杉磯

Jacuzzi 按摩浴缸

Hot tub 熱水浴缸

Cause of death 死因

Foul play 犯罪行為，尤其是謀殺

Sarcasm 諷刺、挖苦的話語

One-liners 一句話長度的笑話或搞笑言論

Sitcom 情景喜劇

Finale 大結局

Painkillers 止痛藥

Alcohol 酒精

Rehabilitation clinics (戒毒或酗酒的) 康復診所

Addiction 上癮

Sobriety 清醒的 / 沒有酗酒嗑藥的狀況

Tribute 對某人表達尊重、感激或喜愛的行為；尤其是對死者

Justin Trudeau (加拿大總理) 杜魯道

Ottawa 渥太華

Maggie Wheeler 瑪姬惠勒 (六人行中扮演 Janice)

Massachusetts 麻州

Julia Roberts 茱莉亞羅勃茲

Foul 不好的、惡劣的、讓人不喜歡或覺得噁心的 / 犯規

Podcast (名詞) 博客；廣播節目

Britney Spears 小甜甜布蘭妮

Memoir 回憶錄

🤍

PS: 昨天發佈 #167 時上架平台 (Spotify for Podcasters) 出現 bug， 導致一些聽眾聽到的是未剪輯完成的版本 (音檔長達一個多小時 / 有許多空白、發音修正與自言自語 🙈)。今早從後台強制更新後大部份的問題似乎都修好了，但少部分聽眾還是卡在原始版... 因此直接刪掉重來 😄💪

———

近期網路上流傳著許多巴黎出現臭蟲的影片，無論是地鐵、火車、電影院或機場無一倖免。巴黎與其他法國城市真的在經歷臭蟲危機嗎？還是這一切都只是明年夏季奧運前，媒體煽動出來的恐慌呢？

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep167 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:49 第一遍英文朗讀

3:55 新聞 & 相關單字解說

22:43 額外單字片語

34:09 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Vox, AP, CNN, AFP, 以及 Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bedbugs 臭蟲、床蝨

Paris 巴黎

Bedbug panic 臭蟲恐慌

Insectophobia 昆蟲恐懼症

Olympic Games 奧運

Blood-sucking insect 吸血昆蟲

Pest / vermin 害蟲

Creepy crawlies 令人害怕的爬蟲

Paris Fashion Week 巴黎時裝週

Sightings 目擊事件

Infestation (害蟲 / 老鼠等) 大批出沒、侵擾的情形

Infest (動物、害蟲) 大批出沒於，騷擾

Infect (疾病) 感染

Elisabeth Borne (法國總理) 柏納

Clement Beaune (法國交通部長) 波恩

National psychosis 全國性精神病

Sniffer dogs 嗅探犬

Entomologist 昆蟲學家

Jean-Michel Berenger 貝倫熱 / 貝瑞格

Parisians 巴黎人

Aurélien Rousseau (法國衛生部長) 魯梭

Carbon dioxide 二氧化碳

Pathogens 病原體

Itchy welts 發癢的紅腫傷口

Hygiene 衛生

Insecticides / Pesticides 殺蟲劑

Loom 織布機；逼近

Newbie / rookie / noob 菜雞、新手

Halloween 萬聖夜

🎃

10 月 7 日，巴勒斯坦激進組織哈馬斯對以色列發動史無前例的攻擊，劫持大量人質並造成超過 一千人死亡，而隨後以色列對加薩走廊的報復性空襲已導致近三千人死亡。傷亡慘重的戰鬥背後是全球持續時間最長的衝突之一，棘手又複雜的以巴衝突。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep166 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:09 第一遍英文朗讀

4:32 新聞 & 相關單字解說

24:15 額外單字片語

33:12 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Vox, VOA Learning English, Reuters, 以及兩篇 CNN, CNN.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Developing story 還在發展 / 正在進行中的新聞

The big picture 大圖、最重要的部份

Divisive 有爭議的、看法有分歧的

Balanced 平衡的；平等考慮各方意見的

Hamas 哈瑪斯

Palestinian 巴勒斯坦的

Militant 激進好鬥的；使用或願意使用武力來實現目標的

Israel 以色列

Hostages 人質

Israelis 以色列人

Gaza strip / Gaza 加薩走廊 / 加薩

Air strikes / air raids 空襲

Siege (名詞) 圍攻、包圍、圍困 

Ground offensive 地面的進攻

The Israel Defense Forces (IDF) 以色列國防軍

Gazans 加薩人；住在加薩的人

Crossings 關口、出境口

Blockade 封鎖

Egypt 埃及

Refugees 難民

The Israeli-Palestinian conflict 以巴衝突

Palestine 巴勒斯坦

West Bank 約旦河西岸

Jerusalem 耶路撒冷

Catastrophe 浩劫

The Palestinian Authority (PA) 巴勒斯坦自治政府

Credibility 信譽、可靠性

Enclave (名詞) 飛地

Open-air prison 露天監獄

Terrorist organization 恐怖組織

Iran 伊朗

Militant group 激進好鬥的組織

Retaliatory (形容詞) 報復性的、回擊的

Elon Musk 在過去十年期間成為了家喻戶曉的全球名人，同時坐擁 Tesla、SpaceX 與旗下衛星網路 Starlink、前身為 Twitter 的 X 等多家公司的他，勢力遍佈決定著全球經濟未來的多個重要產業。他不只是世界上最富有的人，還可能是世上最有影響力的人。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep165 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

2:19 第一遍英文朗讀

5:34 新聞 & 相關單字解說

20:01 額外單字片語

28:26 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal, CNN, The New Yorker, BBC, 以及兩篇 New York Times, New York Times

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Walter Isaacson 華特·艾薩克森

Steve Jobs 賈伯斯

Elon Musk 伊隆馬斯克

The war in Ukraine 烏克蘭戰爭

Revelations (名詞) 被揭露的內情 / 內幕

Crimea 克里米亞

Self-governing island 自治島嶼

Hawaii 夏威夷

Arguably 大概是、可能是、可以說是

At the helm 手握掌舵的

Near the helm 靠近掌舵的地方

Tesla 特斯拉；國際電動汽車公司

SpaceX 火箭與太空船設計製造發射公司

Starlink 星鏈 (衛星服務)

The Boring Company 無聊公司 / 鑽洞公司

Neuralink 正在開發可以植入大腦的晶片的新創公司

X (舊名為 Twitter) 社群平台

X.AI 人工智慧公司

Flaunted 炫耀了

Starlink satellite terminals 星鏈衛星終端

Official state visits 正式國事訪問

Sit-downs 會談、面談；坐下來進行的嚴肅交談

Mercurial 多變的 / 機敏的

Contrarian 反流行者；與一般大眾觀點相反或喜歡唱反調的人

Ire (名詞) 強烈的憤怒 / 怒火

Warm and fuzzy 溫暖又毛茸茸的

Pep talk 激勵人 / 鼓舞士氣的話

巴西的亞馬遜雨林正面臨著嚴重的乾旱，部份地區水位以每天 20 公分的速度快速下降中，多處出現大量魚群死亡的情況，聖嬰現象之下本次乾旱預計將比往年更嚴重也持續更久。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep164 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:14 第一遍英文朗讀

4:08 新聞 & 相關單字解說

17:43 額外單字片語

27:16 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera, CNN, AFP, AP, 以及兩篇 Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Jeff Bezos 貝佐斯

Amazon River 亞馬遜河

Rainforest 雨林

Amazon rainforest 亞馬遜雨林

Brazil 巴西 

Severe drought 嚴重乾旱

In the grips of 正在經歷一些無法控制的不好的事

Rio Negro 內格羅河

Water level 水位

Nile 尼羅河

Water supply 水源

Manacapuru 馬納卡普魯

Manaus 馬瑙斯

Scorching 灼熱的

Suffocating 令人窒息的

Pink river dolphin (boto) 粉紅河豚、亞馬遜河豚

Freshwater dolphins 淡水豚

Lake Tefé 特費湖

Carcasses (動物的) 屍體

The state of Amazonas 亞馬遜州

Waterways 水路

Fishing 捕魚業

Subsistence 有僅足夠生存所需的金錢或食物的狀態

Task force 特別工作小組

The El Niño phenomenon 聖嬰現象

Rain clouds 雨雲

Climate change 氣候變遷

Phenomenon / phenomena 現象

River levels 河水水位

Riverbed 河床

Riverside 河畔、河邊

Riverbank 河岸

River mouth 河口

Stream 小河，溪流

Canal 運河

Tributary 支流

Rapids 急流

Delta 三角洲

White water snowflake 水蓮

因疫情延後一年的第 19 屆亞洲運動會上週六在杭州盛大開幕，迎來了比奧運還多的參賽選手參加為期兩週的賽事。此起源於 1951 年的亞洲區域性運動會除了習以為常的田徑、游泳、排球等項目外，還包含了各種奧運上找不到的有趣項目如龍舟、藤球、霹靂舞、象棋與電子競技。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep163 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

4:29 新聞 & 相關單字解說

18:22 額外單字片語

28:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

兩篇 Al Jazeera, Al Jazeera, 兩篇 AP, AP 以及三篇 Reuters, Reuters, Reuters.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

19th Asian Games 第 19 屆亞運會

Opening ceremony 開幕典禮

Shiny 閃亮的

Raucous 大聲的、喧鬧的

Delegations 代表團

Chinese Taipei 中華台北

Spectators 觀眾

Athletes 運動選手們

Dignitaries 顯要人物、政要

The Games 此運動會 / 該運動會

Beijing Winter Olympics 北京冬奧會

Quadrennial 每四年一次的

Dragon boat racing 龍舟賽

Sepaktakraw 藤球

Kabaddi 卡巴迪

Ju-jitsu 柔術

Kurash 克拉術

Wrestling 摔跤

Mind sports 智力運動

Esports / e-sports 電子競技

Breakdancing  (Breaking) 霹靂舞、地板舞

Geopolitical tensions 地緣政治的緊張局勢

Rivalries 長年的相互較勁

Grumble 抱怨、發牢騷

Frugal 節儉的

Skateboarder 滑板選手

Medal table / standings 獎牌列表 /  獎牌榜

Whopper 華堡；龐然大物、超大的東西

Whopping 極大的或讓人覺得了不起的

Pun 雙關語或諧音

Dad jokes 冷笑話、老爹笑話

Moon gazing 賞月

🌕 🌕 🌕

第二次世界大戰後誕生的聯合國成立的宗旨是維持得來不易的國際和平，但當今全球分歧的日益擴大使聯合國的任務變得前所未有的艱巨。本週，全球國家領導人或代表齊聚紐約參與聯合國的年度大會，期望重建信任並重新激勵全球團結。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep162 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

19:02 額外單字片語

28:34 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News, AP, 以及兩篇 BBC, BBC .

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

New York City 紐約市

U.N. Secretary-General 聯合國秘書長

Antonio Guterres 安東尼奧・古特雷斯

U.N. General Assembly 聯合國大會

Agenda 議程；會議要討論的事項清單

Asylum seekers 尋求庇護者

United Nations (UN) 聯合國

World War Two 第二次世界大戰

Acronym 首字母縮寫詞

United Nations General Assembly (UNGA) 聯合國大會

Bilateral discussions 雙邊討論；兩國之間的會談

General Debate 一般性辯論

Fidel Castro 菲德爾·卡斯楚

Security Council members 安全理事會理事國

Vladimir Putin (俄羅斯總統) 普丁

Emmanuel Macron (法國總統) 馬克宏

Rishi Sunak (英國首相) 蘇納克

Volodymyr Zelenskyy (烏克蘭總統) 澤倫斯基

Climate crisis 氣候危機

Sustainable development goals (SDGs) 永續發展目標

Global South 南方國家、南方世界

Global North 北方世界

Breakthroughs 突破

Unity 團結

Watchword 標語、格言

Daunting 非常困難以至於讓人感到畏懼的

Oktoberfest 慕尼黑啤酒節、十月節

🍺🍺🍺

北非國家摩洛哥上週五發生該國超過一百年來最強烈的地震。6.8 級的強震在鄰國阿爾及利亞與北部的葡萄牙都感受到了，重創著名旅遊勝地馬拉喀什，造成至少 2800 人死亡。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep161 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:43 第一遍英文朗讀

3:57 新聞 & 相關單字解說

19:44 額外單字片語

28:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Euronews, DW, CNN, CBS News, Reuters, 以及 Vox.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Morocco 摩洛哥

Earthquake / quake / temblor 地震

Tremor 震動

Seismic 與地震有關或由地震引起的

Seismology 地震學

Seismologist 地震學家

Epicenter 震央

The Atlas Mountains 阿特拉斯山脈

Marrakech (也常見 Marrakesh) 馬拉喀什

Algeria 阿爾及利亞

Portugal 葡萄牙

Aftershock 餘震

Moulay Brahim 穆萊卜拉欣 (某村莊的名字)

The U.S. Geological Survey 美國地質調查局

The Mediterranean Sea 地中海

The Atlantic Ocean 大西洋

Rabat 拉巴特

Casablanca 卡薩布蘭卡

Moroccan 摩洛哥人、摩洛哥相關的

King Mohammed VI 穆罕默德六世 (摩洛哥現任國王)

Food rations 口糧、定量配給的食物

Shovels 鏟子

Bare hands 徒手

Spain 西班牙

Britain 英國

United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國

Qatar 卡達

French protectorate 法國保護國

Frosty 冰冷的、冷淡的、不友善的

Glacial 極其不友好的、冷若冰霜的

Quake zone 地震區

Population density 人口密度

Makeshift 臨時代用的、臨時工具

Make do 湊合、將就

Depressed 感到憂鬱的、沮喪的

Depressing 令人感到沮喪憂鬱的

Fortuitous (形容詞) 偶然發生的、碰巧的

Gymnast 體操選手 

Simone Biles 西蒙拜爾絲

🤸🤸🤸

日本於 8 月 24 日開始排放經處理的核廢水到太平洋，此長達數十年的備受爭議計畫引發了國內外的焦慮與憤怒。含氚的廢水到底是否安全？會不會對海洋生物造成什麼影響呢？

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep160 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:39 第一遍英文朗讀

4:43 新聞 & 相關單字解說

19:44 額外單字片語

28:55 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

National Geographic, Al Jazeera, 兩篇 Reuters, Reuters, 以及三篇 BBC, BBC, BBC.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Tsunami 海嘯

Fukushima 福島

Nuclear plant 核電廠

Nuclear meltdown 爐心熔毀

Stormwater drains 暴雨排水溝

Fukushima Daiichi nuclear power plant 福島第一核電廠

Treated nuclear wastewater 經過處理的核廢水

Tank farm 儲水空間、儲水田

Wastewater 廢水

Fukushima wastewater 福島廢水

Nuclear wastewater 核廢水

Radioactive 有輻射性的、有放射性的

Contaminated 受污染的

Treated 處理過的

Fumio Kishida 岸田文雄 (日本首相)

ALPS treated water 經過 ALPS 過濾系統處理過的水

Discharge (名詞) (動詞) 排放、排除、釋放

Tritium 氚 / 超重氫

Dilute 稀釋

International Atomic Energy Agency (IAEA) 國際原子能機構

Greenpeace 綠色和平

Isotope 同位素

Polls 民意調查

Unilateral 單方的

Private sewer 私人排水管

Crank calls 騷擾電話

Negligible 微不足道

Cringey / cringy 尷尬丟臉難堪的

Hip-hop 嘻哈

Dope 非常好的、出色的、很棒的

💓

兩家無人駕駛計程車公司 Waymo 與 Cruise 成功獲得批准，可開始在美國舊金山全時段進行收費服務。當地居民對此決定的看法不一，有些人覺得此科技尚未成熟，頻頻出意外造成許多麻煩，其他人則認為比起真人駕駛，無人駕駛更安全也更可靠，看好新時代的到來。

⚠️ 下週 8/30 休息一集，9/6 恢復正常更新⚠️

📰 華爾街日報 / 風傳媒優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep159 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:17 第一遍英文朗讀

4:16 新聞 & 相關單字解說

19:07 額外單字片語

28:54 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC, Wall Street Journal, Vox, The Guardian, CNBC, Washington Post, 以及 The Verge.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Larry Page 賴利·佩吉；Google 創辦人之一

Self-driving cars 自動駕駛汽車

Robotaxi 機器人計程車

San Francisco 舊金山

Uber 優步

Ride-hailing service 叫車服務 

Rideshare 汽車共乘

Driverless 無人駕駛的

Self-driving 自動駕駛的

Autonomous 有自主性的

Robo- (字首) 機器人相關的

Regulate 管理、監管

The California Public Utilities Commission (CPUC) 加州公用事業委員會

Cruise (公司名字) 

General Motors (GM)通用汽車

Waymo (公司名字)

Alphabet 字母控股；Google 母公司

Expansion 擴大、擴展、擴張

Hearing 聽證會、公聽會

Disabled people 身心障礙者

Service animals 服務性動物

Nuisance 煩人的 / 造成麻煩的事物

Concrete 混凝土

Stalled 熄火了、故障了

Los Angeles 洛杉磯

New York City 紐約市

Phoenix, Arizona 亞利桑那州的鳳凰城

Miami 邁阿密

Austin, Texas 德州的奧斯汀

Money spigots 資金水龍頭 / 金流

Coffers 資金、金庫

Have little say 發言權 / 決定權很少

Guinea pig 白老鼠 / 實驗對象

Tattoos 刺青

夏威夷第二大島 Maui 上週二爆發致命野火，時速高達每小時 96 公里的火勢迅速摧毀歷史悠久的小鎮 Lahaina，造成至少 99 人死亡，仍有多人下落不明，為美國超過一百年來最致命的火災。

🌟 贊助商資訊 🌟

PressPlay Academy 《零基礎也能說一口道地英文》

填問卷領NT$300課程專屬優惠券 👉 https://bit.ly/3YvDIJy

———

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📰 華爾街日報 / 風傳媒優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep158 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:51 第一遍英文朗讀

4:55 新聞 & 相關單字解說

21:04 額外單字片語

29:48 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News, CNN, Reuters, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Desert 沙漠

Dessert 甜點

Natural disaster 天災、自然災害

Hawaii 夏威夷

Maui 茂宜島

A mile a minute 每分鐘一英里

Sniffer dogs 嗅探犬

Detection dogs 探測犬

Cadaver dogs 尋屍犬

Unaccounted for 下落不明

Lahaina 拉海納

Hawaii wildfires 夏威夷野火

Maui wildfires 茂宜島野火

Lahaina wildfires 拉海納野火

Emergency sirens 緊急警報

Come to a standstill 停了下來、塞住 / 困住了

Apocalyptic 像世界末日一樣的

Tsunami 海嘯

Poisonous fumes 有毒煙霧

Toxic byproducts 有毒的副產品

Drinking water 飲用水

FEMA 聯邦緊急事務管理署 / 急管署

FEMA Administrator 急管署署長

Tourism 旅遊業

Tourists 旅客

Aquaman 水行俠

Jason Momoa 傑森摩莫亞

Catch sb off guard 讓人措手不及 / 趁對方不留意做了什麼事

Staycation 宅度假

Day trip 一日遊

Mini vacation 迷你假期

Weekend getaway 週末度假

Happy Chinese Valentine's Day 七夕快樂

PS: 開頭的日期講錯了...應該是 August 9 🫠

過去超過一週，破紀錄的降雨在北京與中國東北地區引發嚴重水災，洪水淹沒住宅、沖毀橋樑、使得道路變成咖啡色的河流，並導致超過一百萬人被迫離開家園。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📰《華爾街日報》優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep157 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:50 第一遍英文朗讀

3:58 新聞 & 相關單字解說

17:14 額外單字片語

26:59 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN, South China Morning Post, Reuters, BBC, DW, ABC Australia, 以及 Global Times. 

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

China 中國

Global Times 環球時報

Typhoon Doksuri 杜蘇芮颱風

Made landfall 登陸了

Remnant (名詞) 殘餘的、剩餘的部份

In the wake of 隨之而來的 / 什麼之後造成的後果

Rainfall 降雨量

Haihe river basin 海河流域

Moat 護城河

Backlash 反彈

Debate 爭論

Floodwater diversion 泄洪；讓洪水改道

Flood 淹沒

Inundate 淹沒、被水覆蓋

Submerge 浸沒、沒入水中

Engulf 吞沒、包圍、席捲

Rescuers 救援人員

Heatwaves 熱浪

Drought 乾旱

Natural disasters 自然災害

Food security 糧食安全

Khanun 卡努

Accumulated precipitation 累計降雨量

Batter 麵糊；棒球擊球員；接連猛打

Evelynn / Evelyn

Paris Syndrome 巴黎症候群 / 綜合症

西非國家尼日上週發生政變，軍方逮捕民選總統改由總統衛隊領導人擔任新國家領袖。週日上千名尼日人走上街頭支持政變，對曾經的殖民國法國表示不滿，改而高舉俄羅斯國旗，高呼支持俄羅斯總統普丁的口號。

《華爾街日報》優惠 👉 https://bit.ly/3OvYkhi 

(此為分潤連結)

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep156 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:12 第一遍英文朗讀

4:31 新聞 & 相關單字解說

18:44 額外單字片語

27:07 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox, France24, The Guardian, BBC, CNBC, 以及兩篇 AP, AP.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Niger 尼日

Nigeria 奈及利亞

French colony 法國殖民地

Nigerien 尼日人

Nigerian 奈及利亞人

Landlocked state 內陸國家

West Africa 西非

The Sahel region 沙赫爾 / 撒赫爾地區

President Mohamed Bazoum 貝佐姆總統

Gen. Abdourahamane Tchiani 查尼將軍

Coup 政變

Putsch 政變

Military takeover 軍方接管國家的行為

The African Union 非洲聯盟

ECOWAS 西非國家經濟共同體

Emmanuel Macron 馬克宏

Human development index 人類發展指數

Impoverish 使得貧困；使某人變得非常貧窮

Jihadists 伊斯蘭教聖戰分子

Mali 馬利

Burkina Faso 布吉納法索

Uranium 鈾

Russia 俄羅斯

Vladimir Putin (俄羅斯總統) 普丁

Resentful 對認為不公平的事感到不滿、怨恨、反感或憤怒

Spoilers 劇透 

Peak dinnertime 晚餐高峰 / 尖峰時間

🍜

在北美洲同步上映的暑期大片《芭比》與《奧本海默》未上映就掀起了熱潮，新創單字 「Barbenheimer 芭比海默」成為今年夏天最爆紅的流行用語。剛過去的首映週末，兩部電影的票房都創下了超越預期的亮眼成績，給陷入困境的電影業帶來了希望。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep155 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:08 第一遍英文朗讀

4:12 新聞 & 相關單字解說

17:34 額外單字片語

28:37 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、Euronews、Al Jazeera、CBC、Vox、The Guardian、以及 AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Barbie 芭比

Oppenheimer 奧本海默

Barbenheimer / Barbieheimer  芭本海默 / 芭比海默

Summer blockbusters 暑期大片

Cinema / Movie theater 電影院

The big screen 大螢幕、電影院、影壇

Multiplex 大電影院；有很多個放映廳的電影院

Moviegoers / filmgoers 去電影院看電影的人

Warner Bros 華納兄弟

The Super Mario Bros Movie 超級瑪利歐兄弟電影版

Greta Gerwig 葛莉塔潔薇

Christopher Nolan 克里斯多福諾蘭

Universal 環球影業

J Robert Oppenheimer 羅伯特·奧本海默

Mattel 美泰兒

Dua Lipa 杜娃黎波

Billie Eilish 怪奇比莉

Brand partnerships 品牌合作

Crocs 洞洞鞋

Portmanteau 混成詞、合成

Unlikely 意想不到的；不太可能發生的

Double feature 雙片連放；一次看兩部片

Counterprogramming 同檔競爭、反向策略

Squabble 爭吵、發生口角

Zendaya 千黛亞

Debut 首次登台 / 亮相 / 演出

What’s your type? 你喜歡什麼類型的對象?

Typhoon day 颱風天 / 颱風假

Snow day 雪假

⛄️⛄️⛄️

極端高溫席捲全球，從歐洲到美國以及日本。週日，中國西北部地區創下 52 攝氏度的高溫記錄， 而同一天在美國加州的死亡谷，溫度來到了 53 攝氏度，為過去 90 年來地球上有記錄以來的最高氣溫之一。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep154 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:38 第一遍英文朗讀

3:39 新聞 & 相關單字解說

17:34 額外單字片語

28:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters、AFP、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera 以及兩篇 DW、DW。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Extreme heat 極端高溫

Record heat 破紀錄的高溫

Celsius (°C) 攝氏度

Fahrenheit (°F) 華氏度

Ground surface temperatures 地表面溫度

Heat stroke alert 中暑警報

Scorching temperatures 灼熱的溫度

Parasol 遮陽傘

Umbrella 防雨或防曬的傘

European Space Agency (ESA) 歐洲太空總署

Sicily 西西里

Sardinia 薩丁尼亞島

The Acropolis 雅典衛城

Oppressive 悶熱的，令人窒息的

Death Valley 死亡谷

Heat dome 熱蓋現象、熱穹現象

Arizona 亞利桑那州

Heatwave / heat wave 熱浪

Heat exhaustion 熱衰竭

Heatstroke 中暑

Cardiovascular 心血管的

Respiratory diseases 呼吸系統疾病

Drastic actions 大幅度的、嚴厲的行動

Reduce emissions 減少排放

El Niño 聖嬰現象

Monsoon rains 季風降雨

Torrential rains 傾盆大雨、暴雨

River levees 河堤

Flash floods 暴洪、突發性洪水

Extreme weather 極端天氣

Relentless 持續強烈的

Sunscreen 防曬乳

Slip, Slop, Slap, Seek, Slide 😎

臉書與 Instagram 的母公司 Meta 上週三晚間推出的新產品 Threads 迅速爆紅。此常被形容為 Twitter 殺手的最新社群平台僅僅五天就已達到一億的註冊人數，打破聊天機器人 ChatGPT 的紀錄，成為史上增長最快的消費者應用程式。

PS: Zuckerberg 的中文譯名應該是「祖克柏」(而不是我不知如何自創的祖柏克 😅)

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep153 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:02 第一遍英文朗讀

4:01 新聞 & 相關單字解說

16:57 額外單字片語

26:30 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Guardian、The Verge、CNBC、CNN、以及 Time。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Threads 臉書母公司上週三推出的 app 的名稱

Thread 線、討論串

Account 帳號 / 帳戶

Create 創造

Register 登記

Sign up 註冊

Sign-ups /signups 註冊人數

Meta 臉書母公司 (舊名 Facebook)

Mark Zuckerberg 祖柏克

Twitter killer 推特殺手

ChatGPT 某 AI 聊天機器人的名字

Users 用戶

Privacy policy 隱私政策

500-character limit 五百個字符的限制

Repost 轉發

Quote 引述

Cloudflare 全球雲端平台；雲端上的防火牆

Allegations 指控

Elon Musk 馬斯克

Beef 怨言、不滿、爭執

Cage fight 鐵籠格鬥

Psyched (非正式形容詞) 激動、興奮 / 做好心理準備

Pressure 外在的壓力

Stress 由內而發的壓力

World Emoji Day 世界表情圖標日

💓

加拿大全國各地數百場野火持續燃燒中，尚未渡過野火旺季的七月，就已創下該國年度燒毀面積的最高紀錄。野火造成了大量煙霾，導致加拿大與美國多地空氣品質進入不健康甚至危險等級。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep152 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:30 第一遍英文朗讀

4:44 新聞 & 相關單字解說

18:42 額外單字片語

28:49 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNBC、New York Times、Reuters、兩篇 NPR、NPR、兩篇 AP、AP、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Canada 加拿大

Canada Day 加拿大日；加拿大的國慶日

Independence Day 美國獨立日

Fireworks 煙花、煙火

Wildfire 野火、森林大火

Forest fire 森林大火

Bushfire 叢林大火

Air quality 空氣品質

Toronto 多倫多

Hazy skies 霧濛濛的天空

Acrid air 味道很刺鼻的空氣

Climate change 氣候變遷

Reiterate 重申、反復地說

Plumes of toxic smoke 一縷縷有毒煙霧

Exacerbate 加劇、惡化

Drought 乾旱

Pine needles 松針

Kindling 引火物

The Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) 加拿大跨部門森林火災中心

Active fires 活躍的火 / 正在燒的野火

Air quality index (AQI) 空氣品質指標

Pulmonary 肺部相關

Respiratory 呼吸道相關

Strenuous activities 劇烈的活動

Particulate matter 懸浮微粒

PM2.5 細懸浮微粒

Asthma 氣喘

Strenuous 費力的、耗費精力的

Super hot topic 超級夯的話題

Ketchup 番茄醬

Condiment 調味品、調料

🍅🍅🍅

美國農業部 (USDA) 上週首度批准 Upside Foods 以及 Good Meat 兩家公司販售從動物細胞培育出來的雞肉，成為繼新加坡之後全球第二個允許銷售培養肉的國家。Upside Foods 執行長接受采訪時表示:「這是夢想成真的時刻，標誌著新時代的到來。」

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep151 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:47 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

17:42 額外單字片語

27:37 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Reuters、CNN、AP、以及 TechCrunch。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Alternative protein 替代蛋白

Plant-based meats 植物肉

Lab-grown meat 實驗室培養肉

Upside Foods 正面食品

Good Meat 好肉

US Department of Agriculture (USDA) 美國農業部

The US Food and Drug Administration  (FDA) 美國食品藥物管理局

Cultivated meat 培養肉

Cell-based meat 細胞基體肉

Cell-cultivated 細胞培養的

Cultured 人工養殖的

Nutrients 養份

Amino acids 氨基酸

Brewery 啤酒廠

High-end restaurants 高價位的、高檔的餐廳

Meat eaters 肉食者、有在吃肉的人

Humane 人道的

Niche 小眾的、牆上凹進去的小空間、自己最合適的位置

Anti-fan 黑粉

Nonfan 非粉絲

Hater 討厭者

Pride Month 同志驕傲月 🌈

疫情改變了許多人與工作的關係，我們是為了生活而工作，還是為了工作而生活？如果可以改成週休三日會不會更好呢？支持者們說，一週工作四天制是員工生產力和工作與生活平衡的未來，但相對的批評者表示，這只會讓企業難以生存，也可能導致員工承受更大的壓力。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep150 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

20:08 額外單字片語

28:52 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Hill、Yahoo News、Vox、Euronews、以及 Business Insider。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Five-day workweek 每週工作五天 / 週休二日

Four-day workweek 每週工作四天 / 週休三日

Petitions 請願書

Survey 問卷調查

Poll 民意調查

Federal law 聯邦法律

Fair Labor Standards Act 公平勞動標準法

Henry Ford 亨利·福特 

Richard Nixon 尼克森

The 40-hour week 工作 40 小時的一週

Barrier 屏障、阻隔

Always-on culture 永遠在線的文化

Reignited 重新點燃了

Working to live 為了生活而工作，工作是為了賺錢過好生活

Living to work 為了工作而生活，生活的目的就是工作

Productivity 生產力

Hybrid 混合式的 (工作模式)

John Maynard Keynes 凱因斯

The World Economic Forum 世界經濟論壇

Algorithms 演算法

Mirage 海市蜃樓

Die-hard fan 忠實的粉絲

Patron 贊助人、資助人

Tamale 塔馬利、玉米粉蒸肉、墨西哥粽

Happy Dragon Boat Festival! 端午節快樂

美國國家海洋暨大氣總署上週四表示，聖嬰現象已經到來並預計將逐漸增強。對已經因氣候變遷而暖化的地球來說，這很可能意味著更高的氣溫以及更極端的天氣。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep149 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:46 第一遍英文朗讀

3:30 新聞 & 相關單字解說

16:14 額外單字片語

28:10 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNBC、BBC、France24、DW、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

El Niño 聖嬰現象

Extreme weather 極端天氣

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) 國家海洋暨大氣總署

Advisory 警告、公告

Climate pattern 氣候模式

Déjà vu 似曾相識

Pacific Ocean 太平洋

La Niña 反聖嬰現象

El Niño Southern Oscillation (ENSO) 聖嬰-南方振盪現象

Sea surface temperatures 海平面溫度

Drought 乾旱

Cyclones 氣旋

Typhoon 颱風

Hurricane 颶風

Tropical cyclone 熱帶氣旋

Decimates 毀滅、大幅削減

Peru 秘魯

The Philippines 菲律賓

Paris climate agreement 巴黎氣候協議

Threshold 門檻

Uncharted territory 未知的領域

Alter (動詞) 改變、修改

Influencer 有能力影響他人的人

Content creator 內容創作者

Digital creator 數位創作者

Podcaster 播客主

The Little Mermaid 小美人魚 🧜‍♀️

印度東部週五發生嚴重三列火車相撞事故，導致至少 275 人死亡，超過一千人受傷。印度有著全球最廣泛的鐵路系統之一，每天估計有超過 2200 萬人搭乘。但有著一百多年歷史的殖民時代鐵路網經過數十年的疏於照顧和管理不善，每年都會發生至少數百起事故。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep148 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

4:13 新聞 & 相關單字解說

16:14 額外單字片語

24:32 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、New York Times、BBC、CBS News、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

India 印度

Screeching 尖銳刺耳的聲音

Lost consciousness 失去了意識

Recount 講述、描述；向別人講述你所經歷的某事

Odisha印度東部的奧迪沙邦

Railway accident 鐵路事故

Crash 嚴重交通事故

Three-train crash 三列火車的嚴重事故

Passenger train 客運火車

Freight train 貨運列車

Signaling failure 信號故障

Iron ore 鐵礦

Derailed 出軌了、脫軌了

Carriages / coaches / train cars 火車車廂

Parallel track 平行的 (另一個) 軌道上

Migrant laborers 農民工；臨時的、非技術性的工人

Daily wage workers 日薪工人

General compartments 普通車廂

Victims 遇難者

Gruesome injuries 血淋淋的 / 慘烈的傷勢

Agonizing task 十分痛苦的任務

Prime Minister Narendra Modi 印度總理莫迪

Colonial-era 殖民時代的

On the off chance 抱著一線希望、碰碰運氣、以防萬一

Documentary series / docuseries 紀錄片影集

好萊塢眾多科幻劇本裡，編劇們寫出了多種機器統治世界的情節，而現在這些電影與影劇編劇們正在因 AI 而戰。本月初，代表好萊塢上萬名編劇的美國作家協會宣佈開始罷工，要求更高的工資、串流平台支付更多的重播費以及撰寫劇本方面的 AI 規範。

⚠️ 下週 5/31 休息一集，6/7 恢復正常更新⚠️

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep147 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:39 第一遍英文朗讀

5:08 新聞 & 相關單字解說

23:19 額外單字片語

34:03 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Reuters、Vox、AP、NPR、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Chatbot 聊天機器人

ChatGPT

Artificial intelligence (AI) 人工智能、人工智慧

Generative AI 生成式人工智能

OpenAI 

Sam Altman 奧特曼

Hollywood 好萊塢

Writers / screenwriters 編劇

Writers Guild of America (WGA) 美國 (劇) 作家協會

The Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) 電視電影製作人聯盟

Strike 罷工 

Walkouts 為了表示抗議的集體退場

Walk off the job 因憤怒或不滿而離開工作崗位

Picket line (罷工抗議人群的) 前哨線、糾察線

Picketing 站在建築物外抗議並阻止人們進入的行為

Streaming 串流

Shrunk 縮減、變少了

Residuals (產業專業用詞) 重播費

Redundant 多餘的、不需要的

Cutting-edge technology 前衛科技

Automation 自動化

Marvel Avengers Infinity War 復仇者聯盟：無限之戰

Thanos 薩諾斯

Dall-E 某文字轉圖像生成器的名字

Late-night talk shows 深夜脫口秀

Viewers 觀眾

Moviegoers 常去電影院看電影的人

Ripple effect 連鎖反應

Ripple 漣漪

Picky 挑剔的

Selective 嚴格篩選的

Particular 講究的

Happy summer! 夏天愉快 😎

泰國週日舉行全國大選，反對派前進黨與為泰黨成為明顯勝利者，遙遙領先在 2014 年軍事政變中奪權的現任總理 Prayuth Chan-ocha。這意味著泰國公眾輿論的重大轉變，不想再看到因軍方干涉政治而頻頻發生政變，不想再因嚴厲的冒犯君主法而面臨被監禁的風險。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep146 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:25 第一遍英文朗讀

4:40 新聞 & 相關單字解說

21:14 額外單字片語

32:25 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Wall Street Journal、DW、CNN、BBC、Al Jazeera、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Thailand 泰國

Bangkok 曼谷

Move Forward Party 前進黨

Thai 泰國人

Constitutional monarchy 君主立憲制國家

Prayuth Chan-ocha 帕拉育

Military coup 軍事政變

Nationwide elections 全國選舉

Pro-democracy parties 親民主的黨派

Repudiation 否定、不認可、不接受

Vote 投票

Voter 選民

Voter turnout 選民投票率

Pheu Thai party 為泰黨

Progressive 思想先進的；支持改革的

Populist 民粹主義的、平民主義的

Political earthquake 政治地震

Coup d’état 政變

Paetongtarn Shinawatra 貝東丹

Thaksin Shinawatra 戴克辛

Yingluck Shinawatra 盈拉

Reform 改革

Radical 激進的；支持大幅度政治或社會變革的

Lèse-majesté law 冒犯君主法

Senate 參議院、上議院

Jubilant 喜氣洋洋的

Pita Limjaroenrat 皮塔

Sacrosanct 神聖不可侵犯的

Well traveled 去過很多地方的

Worldly 有豐富生活經驗的

Globally aware 擁有國際意識的

美國時尚圈當今最紅的流行語 quiet luxury 到底算不算一種潮流趨勢，或許各方意見不一，但可以肯定的是討論度超級無敵高。剪裁用料優越但低調不張揚的服飾，重點是不顯露任何品牌 logo，如果你內行，你就會知道。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep145 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:42 新聞 & 相關單字解說

19:00 額外單字片語

29:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Harper's Bazaar、The Cut、Vogue、Glamour、BBC、Marie Claire、以及兩篇 Business Insider、Business Insider。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Fashion trend 流行趨勢、時尚潮流

Buzzword 流行語

Quiet luxury 安靜的奢華、低調奢華

Stealth wealth 有錢但不聲張

Old money 老錢風

Barbie pink 粉紅芭比風

Balletcore 芭蕾舞者風

Equestrian 馬術時尚；騎馬風格的

Minimalism 極簡主義

Classic 經典風

Low-key 低調的、不張揚的

Unfussiness 不拘小節、不花俏、不過分裝飾的狀態

Logo mania 標誌狂熱潮

Intrinsic value 本質內在價值

Sense of exclusivity 尊享感、高檔豪華的感覺

Elevated basics 高品質基本單品

Aesthetic 美感、美學

If you know, you know. (#iykyk) 懂的人就會懂

Succession《繼承之戰》

Gwyneth Paltrow 好萊塢女星葛妮絲派特洛

Hashtags 主題標籤

The Great Recession 經濟大衰退、世界金融危機

Dopamine dressing 多巴胺穿搭

Déjà vu / Deja vu 似曾相識

Cost-per-wear 每次穿著成本

Conscious consumerism 有意識的消費

Flash in the pan 曇花一現

Ace (動詞) 在某事上取得成功

With flying colors 成績優異地；出色地

Happy Mother’s Day 母親節快樂 ❤️

去年，美國下載次數最多的手機 app 是 TikTok，擁有超過 1.5 億的美國用戶，為該國人口的幾乎一半。但 TikTok 並非唯一成功征服西方市場的中國平台，美國前十大最受歡迎的免費應用程式中也包含了拼多多集團的購物市集 Temu、快時尚品牌 Shein 與影片編輯軟體 CapCut。

Morning Brew 免費電子報訂閱連結：morningbrew.com/daily/r/?kid=8db3f342

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep144 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:54 新聞 & 相關單字解說

20:01 額外單字片語

30:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Morning Brew、CNBC、AP、Business Insider、BBC、The Guardian、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

App / application 應用程式

Mobile app 手機應用程式

Chinese apps 來自中國的應用程式

TikTok  抖音的國際版

U.S. lawmakers 美國立法者；美國國會議員

Congress 美國國會

Shou Zi Chew 周受資；TikTok CEO

ByteDance 字節跳動

Project Texas 德州計畫

Allay 減輕、緩解

Wholly owned subsidiary 全資子公司 

Lemon8 字節跳動最近在美國推出的 app

Chinese-owned mobile app 中國擁有的手機應用程式

Domestic market (中國) 國內市場

Temu 拼多多在美國推出的購物平台

Shein 快時尚品牌

CapCut 字節跳動的影片編輯軟體

PDD Holdings 拼多多

Gain traction 變得流行、獲得關注

Disrupt 顛覆、挑戰

The RESTRICT Act《限制法案》

Knee jerk reaction 下意識反應、本能反應

Feel the squeeze 在財務上有困難、經濟上感到有壓力的

Pretentious 做作、自以為是、裝模作樣

File taxes 報稅

蘇丹 4 月 15 日爆發內亂，國內最有權勢的兩名將軍為爭奪控制權而打鬥，十天的衝突已造成至少 420 人死亡。隨著首都人口稠密的住宅區淪為戰區，各國急忙展開撤僑行動，但隨著外國國民乘坐撤離飛機匆匆離開，被留下來的數百萬名蘇丹人不管選擇逃離或留下，都只能靠自己。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep143 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:52 第一遍英文朗讀

4:22 新聞 & 相關單字解說

18:32 額外單字片語

28:30 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、The Guardian、BBC、Reuters、AP、Vox、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Sudan 蘇丹

Conflagration 大規模戰火

Khartoum 喀土穆；蘇丹首都

Civil war 內戰

Fighting 戰鬥

Unrest 動亂、動盪

Clashes 或 conflict 衝突

Power struggle 權力鬥爭

Abdel Fattah al-Burhan 布爾漢 / 柏罕

Sudanese Armed Forces (SAF) 蘇丹的國家軍隊；蘇丹武裝部隊

Paramilitary group 類軍事的組織 

Rapid Support Forces (RSF) 快速支援部隊

Mohamed Hamdan Dagalo 達加洛

Hemedti 赫梅蒂

De facto ruler 事實上的統治者

Omar al-Bashir 巴希爾 / 巴席爾

Military coup 軍事政變

Integrate 合併、融入、成為一體

Urban warfare 城鎮戰

Evacuate 撤離

Gulf Arab states 波斯灣阿拉伯國家

Antony Blinken 布林肯；美國國務卿

72-hour ceasefire 七十二個小時的停火

72-hour truce 七十二個小時的休戰

Sudanese 蘇丹人

Looting 趁亂搶劫

UN Security Council 聯合國安全理事會

South Sudan 南蘇丹

Chad 查德

Egypt 埃及

Fend for yourself 在沒有其他人幫助的情況下照顧好自己

Transient 短暫的、暫時的

上週三，Kathleen Corradi 成為紐約市首位「滅鼠沙皇」，負責解決紐約市長期以來的老鼠問題。雖然鼠患問題在紐約市存在已久，但這兩年來的投訴量激增，老鼠似乎已與紐約市的生活劃上等號，幾乎每個紐約人都能說出自己的一套老鼠恐怖故事。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep142 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

4:05 新聞 & 相關單字解說

20:22 額外單字片語

30:26 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、USA Today、Smithsonian Magazine、Slate、兩篇 Business Insider、Business Insider、以及兩篇 NPR、NPR。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Rats 老鼠

New York City 紐約市 🗽

Director of rodent mitigation 囓齒動物防治總監

Rat czar / tsar 老鼠沙皇、滅鼠沙皇

Bloodthirsty 嗜血的

Swashbuckling attitude 勇猛的 / 英勇無畏的態度

General aura of badassery 狠角色的氣息 / 光環 

Mayor 市長

Rodentologist 囓齒動物學家

Vowed 發誓、很堅定的承諾

Mickey mouse 米老鼠

Rodent 嚙齒動物

Pest / Vermin 害蟲、害獸

The brown rat 褐家鼠

The Revolutionary War 美國革命戰爭

Antarctica 南極洲

Forage 覓食、四處尋找食物

Food waste 食品廢棄物；被丟棄的食物

Bubonic plague 腺鼠疫

Leptospirosis 鉤端螺旋體病

Urban legend 城市傳說

Prolific 多產的、繁殖能力很強的

Food 食物

Water 水

Shelter 住所

Garbage / trash 垃圾

Perennial 形容永久的、不變的或重複的事物

Doze off 睡個小覺

Nod off 打瞌睡

💪

美國近日爆出約一百份國防部文件被外洩，其中包含被歸類為 top secret 最高機密的文件。被外洩的情報除了詳細的俄烏戰爭軍事資訊外，還似乎暴露了美國對一些盟友國的監聽行為。美國政府已展開跨部門調查，但至今為止許多的問題還沒有答案。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep141 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:59 第一遍英文朗讀

4:03 新聞 & 相關單字解說

19:09 額外單字片語

31:14 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、New York Times、NPR、AP、兩篇 CNN、CNN、以及兩篇 BBC、BBC。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

A trove of  大量的、豐富的、像寶庫一樣的什麼

Russia 俄羅斯

Leak 洩露、透露

Hack 駭客事件

Pentagon leak 五角大廈洩密事件

Pentagon 五角大廈；美國國防部總部所在地

Intelligence 情報

Twitter 推特

4chan 匿名英文論壇

Telegram 標榜絕佳保密性的知名通訊軟體

Discord 即時通訊社交平台

Slack團體溝通平台；專為商務設計的訊息傳送應用程式

Improbable 不太可能發生的，但並非不可能；不可思議的

Classified 機密的、保密的

Confidential 密件

Secret 機密

Top Secret  最高機密、絕對機密

Military acronyms 軍事字首簡寫

Ukraine 烏克蘭

Counteroffensive 反攻、反擊

Trajectory 走向、軌道

Washington 美國首都華盛頓；指美國聯邦政府

Allies 盟友們

Israel 以色列

South Korea 南韓

Eavesdrop 竊聽

Spy 搜集情報、從事間諜活動；間諜

Espionage 間諜活動、間諜行爲

Central Intelligence Agency (CIA) 中央情報局

White House 白宮；指美國總統辦公室

Impenetrable 無法穿透、難以攻破、不能看透、難以理解的

April showers bring May flowers 💐

法國各地連續多月爆發大規模示威與罷工，數百萬人走上街頭抗議政府的退休金改革。而三月中，隨著法國總統 Emmanuel Macron 帶領的政府引用了憲法權力，不經國會投票強制通過法案後，法國街頭的憤怒情緒瞬間升溫，示威者與警方的暴力衝突事件頻頻爆發。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep140 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:20 第一遍英文朗讀

3:26 新聞 & 相關單字解說

19:25 額外單字片語

27:14 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、Al Jazeera、Yahoo News、DW、NPR、France24、AP、 以及兩篇 Euronews、Euronews。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

France 法國

Protests 抗議活動

Demonstrations 示威活動

Pension protests 退休金 / 養老金相關的抗議活動

Emmanuel Macron 馬克宏

Marine Le Pen 雷朋

State pension system 國家退休金制度 / 體系

Reform 改革、改進、改良

Pension reform 退休金改革

Retirement age 退休年齡

Strikes 罷工

Paris 巴黎

Lyon 里昂

Marseille 馬賽

Bordeaux 波爾多

Garbage blazes 垃圾火堆

The Louvre 羅浮宮

The Eiffel Tower 巴黎鐵塔

Charles de Gaulle Airport 戴高樂機場

Walkouts 罷工

Constitutional power 憲法權力

Article 49.3 憲法第 49.3 條

Macron's administration 馬克宏的政府

Shifting demographics 人口結構變化

Low-skilled workers 低階勞工、低技能工人

King Charles III 英國國王查爾斯三世

The Olympic Games 奧運

Backtrack 原路返回 / 改變意見

Aka (Also known as) 又名、亦稱

Joss sticks 香

Joss papers 金紙

短短兩週內，美國爆發三家銀行倒閉事件，導致人民對銀行體系信心受創，多個地區性銀行隨後出現存款被大量提領的現象。而週日，銀行危機蔓延至歐洲，瑞士第一大銀行瑞銀宣佈將收購陷入困境的競爭對手瑞士信貸，引發全球金融危機的恐懼與擔憂。

⚠️下週 3/29 休息一集, 4/5 恢復更新⚠️

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep139 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:43 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

19:25 額外單字片語

30:15 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Guardian、Business Insider、CNN、ABC News、Al Jazeera、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Silicon Valley Bank (SVB) 矽谷銀行

Global banking system 全球銀行體系

Reel from 因某件事而震驚不安

Crypto winter 虛擬貨幣寒冬

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) 美國聯邦存款保險公司

Credit Suisse 瑞士信貸

Banking crisis 銀行危機

Financial crisis 金融危機

Central banks 中央銀行

Bank run 銀行擠兌

Deposit 存款

Depositor 存款人

Withdraw 提取、提款

First Republic Bank 第一共和銀行

UBS 瑞銀

Financial behemoth 金融巨頭

Switzerland 瑞士

Volatility 波動；起起伏伏 / 不穩定的狀態

Federal Reserve (Fed) 美國聯邦準備系統；聯準會

Inflation 通貨膨脹

Rate hikes 升息

Recession 經濟衰退

Global Financial Crisis (GFC) 全球金融危機

Teeter 搖搖晃晃、搖搖欲墜

Teeter on the brink / edge 處於某糟糕形勢的邊緣

Me time (也常見 me-time) 個人的時間

Alone time 獨處的時間；自己一個人渡過的時間

Mask mandate 戴口罩的命令

Security blanket 安全毯

😷😷😷

希臘 2 月 28 日晚間發生火車對撞事故，造成至少 57 人死亡，大部份為連假結束後返家途中的年輕人。事後希臘各地爆發反政府抗議活動，許多人民認為值班火車站長並非唯一罪魁禍首，人為疏失的背後是老舊失修的鐵路系統，是數十年來政府與鐵路公司的不作為。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep137

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:26 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

18:22 額外單字片語

28:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、The Guardian、AP、DW、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera 以及兩篇 Reuters、Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Greece 希臘

Train crash 火車事故

Larissa 拉里薩

Amphitheater 階梯教室

DNA samples DNA 樣本

Crash scene 事故現場

Greek 希臘人、希臘語

European Union (EU) 歐盟

Prime minister 總理

Greek mythology 希臘神話

Athens 雅典

Tempi 坦皮

Passenger train 客運火車、旅客列車

Freight / cargo train 貨運列車

Carriage 車廂

Derailed 出軌、脫軌

Collision 碰撞、相撞

Head-on collision 迎頭相撞、正面相撞

Disaster 災難

Station master / stationmaster 火車站站長

Allegedly (副詞) 據稱、據說、涉嫌的

Testify 作證

Scapegoat 代罪羔羊

Greek debt crisis 希臘債務危機

Kyriakos Mitsotakis 米佐塔基斯 (希臘總理)

Human error 人為疏失

Neglect 疏忽、忽視

Anti-government protests 反政府抗議活動

Rolling strike 輪流罷工

Syntagma Square 憲法廣場

Collide 相撞、碰撞

Straight / curly / wavy hair 直髮 / 捲髮 / 波浪捲或微捲髮

Formula One / F1 一級方程式賽車

🏎️

去年 11 月底發佈的 ChatGPT 短短兩個月內成功累積了一億用戶，估計為有史以來增長最快的消費者應用程式。此 AI 聊天機器人掀起了全球 AI 浪潮，科技巨頭之間的競賽迅速升溫，其中微軟與 Google 均表示，人工智能輔助的網路搜索新時代即將到來。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep136

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:28 第一遍英文朗讀

3:39 新聞 & 相關單字解說

20:03 額外單字片語

29:56 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

BBC、Forbes、The Verge、以及兩篇 The Guardian、The Guardian。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

OpenAI (一個美國人工智慧研究公司的名字)

AI chatbot 人工智能聊天機器人

ChatGPT (OpenAI 發佈的聊天機器人的名字)

Game-changer 改變市場遊戲規則的事物

AI (artificial intelligence) 人工智能

Active users 活躍用戶

Phenomenal 非凡的、令人印象深刻的

AI chatbot race 人工智能聊天機器人的競賽

Microsoft 微軟

Search engine 搜尋引擎

Bing 微軟搜尋引擎的名字

Web browser 網路瀏覽器

Edge 微軟網路瀏覽器的名字

Search 搜索

Search revenues 搜尋引擎帶來的收入

AI-assisted search 人工智能輔助的搜索

AI search engines 有人工智能的搜尋引擎

Dominate 統治、控制；在領域裡占首要地位

Satya Nadella (微軟執行長) 納德拉

Large language models (LLM) 大型語言模型

Text-based prompts 文字類提示

Queries 疑問、查詢

Autocomplete 自動完成文字的功能

Generative artificial intelligence 生成式人工智能

Umbrella term 總稱

AGI (Artificial general intelligence) 通用人工智能、強人工智能

Bullshit generation 胡說八道的話的產出

Artificial intelligence hallucination 人工智能幻覺

FAQ page 常見問題頁面

Goad 不停的招惹、刺激來促使某個反應

Organized 有條理的

俄羅斯入侵烏克蘭的一年後，所有跡像都指向了更多的苦難，衝突仍然看不到盡頭。在烏克蘭以外，俄烏戰爭加劇了數百萬人所面臨的極度嚴重糧食與能源危機，並重塑了世界各國之間的結盟關係。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep135

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:35 第一遍英文朗讀

3:39 新聞 & 相關單字解說

20:42 額外單字片語

29:20 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

NPR、Reuters、Al Jazeera、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Ukraine 烏克蘭

Vladimir Putin 普丁、普京、普欽、蒲亭

Volodymyr Zelenskyy 澤倫斯基

Bloodshed (名詞) 流血事件

Civilians 平民

Suffering 苦難；身體或精神上的痛苦

Russia 俄羅斯

Moscow 莫斯科

Kremlin 克里姆林宮

Kyiv 基輔

Missile strikes 導彈襲擊

Bomb shelter 防空洞

Europe’s breadbasket 歐洲糧倉

Crimea 克里米亞半島

Donbas 頓巴斯

NATO 北大西洋公約組織，簡稱北約

Crisis / crises 危機

Wheat 小麥

Barley 大麥

Cooking oil 食用油

Food insecurity 糧食不安全狀況；無法滿足其最低糧食需求的情況

The West 西方 (國家)

Western allies 西方盟友

The Western world 西方世界

Resolution 決議、正式決定

US President Joe Biden 美國總統拜登

National anthem 國歌

Abstain 棄權 / 選擇不做某件事 / 節制、克制

Toss-up (兩件事) 同樣可能、機會均等

Cherry blossoms 櫻花 🌸

本月初，美國擊落了一個疑似的中國間諜氣球，各界擔心美中的緊張關係將升溫。上週，美軍又擊落了三個不明飛行物，在缺乏資訊的情況下出現了無止盡的各種理論，這些不明物體來自中國、其他敵對國家，還是地球以外的外星人呢？

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep134

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

3:47 新聞 & 相關單字解說

18:41 額外單字片語

27:38 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

USA Today、AFP、The Sydney Morning Herald、CNN、Vox、以及兩篇 Reuters、Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

US-China relations 美中關係

Balloon drama 氣球風波

Shot down 擊落

Democratic 民主黨的

Republican 共和黨的

Spy balloon 間諜氣球

Surveillance balloon 監視作用的氣球

Aircraft / craft 飛行物

Vessel 飛艇

Object 物體、實物

Unidentified object 不明物體

Alaska 阿拉斯加

Northern Canada 加拿大北部

U.S. President Joe Biden 美國總統拜登

Lake Huron 休倫湖；北美洲五大湖之一

The Pentagon 五角大廈；美國國防部所在地

Hypervigilant 保持高度警惕的 / 過分警惕的

Airspace 領空、空域

Aliens 外星人

Extraterrestrials 地球以外的物種

UFO (Unidentified flying object) 不明飛行物體

UAP (Unidentified Aerial Phenomena) 不明空中現象

Washington 華府；美國首都華盛頓

Contentious 充滿爭吵 / 爭論 / 意見不合的

Antony Blinken 布林肯

High-altitude balloons 高空氣球

Polarized 兩極分化的；沒有中間立場的

Trigger-happy 只需要一點點理由就開槍的、不經過仔細思考就動武的

Hypocrisy 虛偽，偽善

Hypocrite 偽君子

Hypocritical 虛偽的、偽善的

Super Bowl 超級盃

Rihanna 蕾哈娜

週一凌晨，土耳其南部發生規模 7.8 地震，事後餘震不斷，當日午後又出現規模 7.5 強震。嚴重的地震災難在土耳其與鄰國敘利亞造成了毀滅性破壞，數千棟建築物被摧毀，將近八千的死亡人數預計將繼續的快速上升。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep133

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:25 第一遍英文朗讀

3:37 新聞 & 相關單字解說

18:15 額外單字片語

27:01 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Reuters、BBC、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Somber 悲傷和嚴肅的

Disaster 災難

Turkey 土耳其

Syria 敘利亞

Earthquake / quake / temblor 地震

Tremor 震動

Jolt 劇烈的晃動

Seismology 地震學

Seismologist 地震學家

Magnitude 7.8 規模 7.8

Aftershock 餘震

Death toll 死亡人數

Onlookers 旁觀者、圍觀者

Türkiye 土耳其的新英文名字

Erzincan province (土耳其的) 埃爾津詹省

Earthquake zone 地震帶

Tayyip Erdogan 艾爾段；土耳其總統

Civil war 內戰

Rebel-controlled areas 叛軍控制區

Sniffer dogs 嗅探犬

Russian promise 俄羅斯的承諾

Israeli promise 以色列的承諾

Fight /hold back tears 強忍眼淚
Close to tears / On the verge of tears 快要哭了
Tears well up / Well up with tears 眼淚快要溢出來了

Valentine's Day 情人節

最近，一些著名美國公司紛紛要求職員調整工作模式，增加每週在辦公室工作的時數。雖然某些雇主想要完全結束遠距工作的型態，但專家普遍表示，情況不太可能回到 2019 年疫情前的樣子了。反而，一週中部份時間進辦公室的混合式工作模式將是職場的未來。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep132

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:28 第一遍英文朗讀

3:45 新聞 & 相關單字解說

19:33 額外單字片語

28:54 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CBS News、CNN、Business Insider、BBC、The Guardian、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Workplace 職場、工作場所

Apple 蘋果公司

Elon Musk 馬斯克 (前全球首富)

Starbucks 星巴克

Disney 迪士尼

Return to the office 回到辦公室上班

In-office job 到辦公室上班的工作

Remote job 遠距上班的工作

Office workers 上班族

Executives 主管們、公司的領導階層

Remote working 遠距上班

Flexible working 彈性工作

Productivity 生產力

Unproductive 工作效率差、產量不多的

Productivity paranoia 生產力偏執狂、工作效率妄想症

Employers 雇主們

Employees 僱員們

Hybrid 混合兩種或多種事物的

Hybrid work 混合式工作模式

Catchphrases 口號、標語

JPMorgan Chase 摩根大通

Downsizing 縮小規模

Moving up 升級配置

Bemoaned 抱怨、哀嘆；對某事表達不滿或悲傷

Economic downturn 經濟低迷

Recession 經濟衰退、不景氣

Wind down 慢慢縮減、逐漸結束

Naomi Osaka 大坂直美

You’ll find your way eventually.

你最終會找到自己的路 ♥️

週六，除夕夜當晚，在美國加州洛杉磯附近的 Monterey Park，亞裔槍手闖入一個交誼舞廳開始掃射，至少 11 人死亡。加州史上首個被認可州假日的歷史性農曆新年，被一場悲劇蒙上了陰影。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep131

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:39 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

16:22 額外單字片語

23:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、NPR、The Guardian、CBS News、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Monterey Park 蒙特瑞公園市

Lunar New Year 農曆新年

Gunman 槍手

Tragedy 悲劇

Shooting 槍擊案

Mass shooting 大規模槍擊案

Massacre 大屠殺；殺死很多人的行為

Alhambra 阿罕布拉市

Disarmed 武器被拿走、被繳械了

Officials said 官員們說

Torrance 托倫斯

Suspect 嫌犯

Motive 動機

Sheriff 警長

Los Angeles 洛杉磯

San Gabriel Valley (SGV) 聖蓋博谷

Asian Americans 亞裔美國人

Hate crimes 仇恨犯罪事件

Gun violence 槍枝暴力

Gun rights 配槍權利

Gun control 槍枝管制

Half Moon Bay 半月灣

Mar 破壞、損壞

Time flies 時光飛逝

Time crawls 時間很緩慢的移動

就在不久前，多年乾旱的美國加州還在祈禱：快下雨吧。但自 12 月下旬以來，加州人們迫切需要的水卻像個詛咒一樣，在一波又一波的風暴中接連打擊著他們。幾天內，加州的天氣重點從極端乾旱迅速變成了極端洪水。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep130

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:33 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

16:53 額外單字片語

25:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Washington Post、Vox、Fox Weather、AP、以及三篇 BBC、BBC、BBC

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

California 加州

Drought 乾旱

Blistering 超級熱到讓人不舒服的

Heat waves 熱浪

Wildfires 野火、森林大火

Californians 加州人們

Landslides 山崩

Mudslides 土石流

Avalanches of mud 大量的爛泥 / 泥漿，如雪崩似的崩塌了

Paradox 悖論；自相矛盾的情況

Extreme drought 極端乾旱

Extreme floods 極端洪災

Weather whiplash 兩種極端並相反的天氣條件之間的快速轉變

Golden State 金州

Torrential rain 暴雨

Deluges 暴雨洪水；嚴重的洪災或大量的雨水

Weather phenomena 天氣現象

Atmospheric rivers 大氣河流

Water vapor 水蒸氣

Run-off 逕流

Coastal cities 沿海城市

Sinkholes 天坑、地陷

Capitola 卡皮托拉

Salinas Valley 薩利納斯谷

Gavin Newsom 加州州長紐松 / 紐森

President Joe Biden 美國的拜登總統

Turbulence 亂流、不穩定的氣流 ✈️

Turbulent 波濤洶湧的、 動盪的、混亂的、不安穩的

Happy year of the rabbit 兔年快樂 🐰

週日，上千名前巴西總統 Bolsonaro 的支持者闖入巴西國會、最高法院與總統府大肆破壞。他們拒絕接受敗選的結果，要求剛上任一週的新總統 Lula 下台。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep129

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:16 第一遍英文朗讀

3:27 新聞 & 相關單字解說

16:39 額外單字片語

26:23 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW、VOA News、兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera、以及兩篇 BBC、BBC。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Brazil 巴西

São Paulo 聖保羅

Rio de Janeiro 里約熱內盧

Brasilia 巴西利亞

Rioters 暴徒

Riot 暴動

Jair Bolsonaro 波索納洛

Right-wing 右翼的、右派的

President Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) 魯拉

Left-wing rival 左翼競爭對手

Vandalized 故意破壞 (他人財物)

Be ousted 被趕下台、罷免、廢黜

A trail of destruction 一大片被破壞的痕跡

Complicity 同謀、共犯、串通

Joint statement 聯合聲明

Vandalism 破壞公物

Attempted coup 未遂政變

Runoff 附加賽、決選

Conceded defeat 承認敗選

Roadblocks 路障

Presidential term 總統任期

Prison term 刑期

Extradite 引渡

Divisive 有爭議的、引起分歧的、分裂性的

Polarizing 使兩極分化、使截然對立的

Controversial 有爭議的

Contentious (可能) 引發爭議的

Snooze 小睡片刻、打個小盹

中國放棄了實施近三年的嚴格清零政策，改而採取與病毒共存的防疫策略。防疫措施的迅速鬆綁意味著中國國內病例的急遽增加，但在缺乏可靠數據的情況下，疫情規模與嚴重程度等重要問題，無人能準確回答。

———

《圖解用跟讀法學英文》

博客來限時79 折優惠價 315元 🎉

👉 https://reurl.cc/OEo7XR

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep128

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:20 第一遍英文朗讀

4:34 新聞 & 相關單字解說

18:48 額外單字片語

29:01 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、Reuters、AP、New York Times、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Zero-Covid 清零

Championed 支持、捍衛了

Opening up 開放中、解封中

Living with the virus 與病毒共存

Crumbled 瓦解了、粉碎了

Spiraling 急速上升的；持續而急劇增長的

Infections 感染 (人數)

At-capacity 滿了；達到最滿負荷了

Cremations 火葬 (數量)

Surge (疫情 / 染疫人數) 激增

Fallout 不良影響、後果

Hype up 大肆宣傳、炒作、誇大

Barrels through 快速的傳播、肆虐

Credible 可靠的、可信的

Respiratory failure 呼吸衰竭

Asymptomatic 無症狀的

Virologists 病毒學家

Blunt the spread 遏制疫情傳播

Variant 變種

Virus strains 病毒株

Genomic sequencing 基因組測序

In for a bumpy ride 不太順利、顛簸的、艱難的

Global recession 全球經濟衰退

Erratic 不規律的、變來變去的行為或舉動

Add oil 加油的直譯

Pelé 比利

Success is no accident. 成功絕非偶然 💪

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

聖誕節週末，美國約六成地區遭大規模冬季風暴襲擊。炸彈氣旋造成了極端寒冷的溫度與劇烈的大風，導致上百萬戶停電，數千個航班被取消，至少 50 人喪命。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep127

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:54 第一遍英文朗讀

3:45 新聞 & 相關單字解說

17:55 額外單字片語

26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

NPR、DW、BBC、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Winter storm 冬季風暴

Storm 風暴；大風大雨的惡劣天氣

Winter weather advisory / warning 冬季天氣警示 / 警告

Great Lakes 五大湖

Rio Grande 格蘭河

Rocky Mountains 落磯山脈

The Appalachians 阿帕拉契山脈

Typhoon 颱風

Hurricane 颶風

Tropical cyclone 熱帶氣旋

Bomb cyclone 炸彈氣旋

Snow flurries 飄雪

Blizzard 暴風雪

Whiteout 雪加風導致白茫茫能見度很低的狀況

Wind chill 風寒

Frostbite 凍傷

Power outages 停電

Storm-related deaths 暴風相關的死亡

Western New York 紐約州西部

Buffalo 水牛城

Mother Nature 大自然、大地之母

Snarled 打亂了、使得糾纏在一起

Southwest Airlines 西南航空

Frigid 非常寒冷

Hazardous 危險的

Unleash釋放

Sense of accomplishment 成就感

How to be alone but not lonely 如何獨處而不孤單 ❤️

上週五凌晨，馬來西亞著名旅遊勝地雲頂高原附近發生山崩，大量泥土碎片滾落到下方露營區，導致至少 24 人死亡。多日的搜救後仍有 9 人下落不明，當局表示找到生還者的機會相當渺茫。搜救人員們在深達 8 米的泥堆中努力尋找，但鬆軟的地面與多雨的天氣使搜救行動變得加倍困難。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep126

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:27 第一遍英文朗讀

3:41 新聞 & 相關單字解說

16:15 額外單字片語

24:11 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Al Jazeera、The Guardian、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Camping 露營

Malaysia 馬來西亞

Campground 露營區

Landslide 山崩

Rescuers 搜救人員們

Selangor state 雪蘭莪州

Autopsies 屍體解剖、驗屍

Next of kin 最近親屬

Glamping 豪華露營

Wilderness 荒野、荒無人煙的地區

Campground / Campsite 露營區

Camper 露營者、露營客

Tent 帳篷

Hectare 公頃

Cubic meters 立方米

Debris 碎片

Search and rescue 搜索與救援

Excavators 挖土機、怪手

Rescue dogs 搜救犬

Cadavers 屍體、死去的人體

Pinpoint 準確的指出

Anwar Ibrahim 安華 (馬來西亞首相)

Ringgit 令吉 (馬幣)

Genting Highlands 雲頂高原

Kuala Lumpur 吉隆坡

Deafening 震耳欲聾的

Thunderous 雷鳴般的

Kill two birds with one stone 一石二鳥、一舉兩得

Kentucky Fried Chicken (KFC)肯德基

🎄Happy holidays! 🎄

經過數十年的努力，印尼國會於上週通過了新刑法，卸下荷蘭殖民時期遺留下來的舊法律。新刑法禁止了所有婚姻以外的性行為，引發國際媒體的大肆報導。但一些印尼人表示不滿，認為對新刑法的關注重點不應該是你們外國人的性生活，而是他們的公民權利。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep125

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:31 第一遍英文朗讀

3:24 新聞 & 相關單字解說

15:33 額外單字片語

23:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AP、Reuters、DW、Euronews、BBC、Al Jazeera 以及 CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Bali 峇里島

Indonesia 印尼

Sex ban 性禁令

Criminal code 刑法

Overhaul 徹底檢修、大修、大改革

Joko Widodo (Jokowi) 印尼總統佐科威

Insult 侮辱

State institutions 國家機構

Adultery 通姦行為

Premarital sex 婚前性行為

Marital 婚姻相關的

Premarital 婚姻前的

Extramarital 婚姻以外的

Cohabitation 同居

Australia 澳洲

Surfing 衝浪

A rite of passage 成人儀式；標誌生命中重要階段的儀式

Bali bonk ban 峇里島的性愛禁令

Digital nomads 數位遊民

Civil rights 公民權利

National ideology 國家的意識形態

Diverse nation 多元化的國家

Public aspiration 公眾的願望

Unanimously意見一致地、獲全體支持地

Aptitude 資質、天賦

Attitude 態度、心態

Altitude 高度

Year-end party 年終派對

🎄

自 11 月 27 日起，世界上最大活火山 Mauna Loa 持續噴發中。此位於美國夏威夷的火山睽違 38 年後再次噴發，吸引一波又一波的遊客前往朝聖。目前熔岩流仍然是活躍的，未來走向與前進速度仍有許多變數。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep124

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:38 第一遍英文朗讀

3:35 新聞 & 相關單字解說

16:23 額外單字片語

24:45 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

NPR、NBC News、Reuters、AP、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Hawaii 夏威夷

Volcano / volcanoes 火山

Active 活躍的

Dormant 休眠的

Extinct 滅絕的

Mauna Loa 毛納羅亞

Erupt 爆發、噴發

Eruption 噴發、爆發

United States Geological Survey (USGS)美國地質調查局

Lava 熔岩

Magma 岩漿

Lava flow 熔岩流

Volcanic ash 火山灰

Vog 火山霧

Volcanic gases 火山氣體

Pele’s hair 火山絲

Pele 火山女神佩蕾

Fissure 裂縫

Archipelago 群島

Big Island 大島

Prolonged 延續很久的

Native Hawaiians 夏威夷原住民

Imminent隨時可能發生的、迫在眉睫、即將到來的

Word of mouth (名詞) 口耳相傳的資訊、口碑

Word-of-mouth (形容詞) 口頭的

🎄

原定週五結束的第 27 屆聯合國氣候變化大會 (COP27) 被迫延長兩天後，各國氣候談判代表在週日凌晨終於達成共識。最終協議設立了歷史性的 「損失與損害」賠償基金，協助易受氣候影響的國家支付氣候變遷所造成的損失。但多方學者表示，本屆未能在減排方面取得任何進展，令人感到失望。

⚠️下週 11/30 休息一集, 12/7 恢復更新⚠️

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep123

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:53 新聞 & 相關單字解說

17:45 額外單字片語

26:34 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW、Reuters、NPR、以及 CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Egypt 埃及

Conference of Parties (COP) 締約方會議

United Nations 聯合國

Climate Change Conference 氣候變化大會

Sharm el-Sheikh 夏姆錫克

Climate negotiators 氣候談判代表

Loss and damage fund 損失與損害基金

Vulnerable countries 易受氣候變遷影響的國家

Big polluters 污染大戶 / 碳排放大戶

Climate reparations payments 氣候賠償金

Hammer out the details 敲定細節

Paris climate agreement ​巴黎協定

Fossil fuels 化石燃料

Greenhouse gas emissions 溫室氣體排放

Phase-out 逐步淘汰

Phasedown 逐步減少

Overtime 超時、加時

Dismantled 拆除、拆卸了

Green energy 綠能、再生能源

Dubai 杜拜

United Arab Emirates​ (UAE) 阿拉伯聯合大公國

Greenhouse gas emitters 溫室氣體排放國

Nancy Pelosi 裴洛西

Counterpart 相對應職位的人

Vulnerable 脆弱的、容易受到傷害的

Chapters 章節

Turkey 火雞

🦃️ 🦃️ 🦃️

再過幾天，四年一度的世界盃足球賽將在卡達盛大開幕，為首次在中東舉辦的世界盃，也是第一次打破慣例在年底舉行的世足賽。但本屆賽事除了激起全球球迷們的熱烈期待外，似乎也成為了近年來最具爭議的體育盛會，其中以外籍移工和同性權利議題引發最多關注。

———

【國際特赦組織 Amnesty International】

立即加入全球最大的人權活動 #寫信馬拉松

寫一封信，改變生命! ✉️

👉 https://bit.ly/3T9uaiV

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep122

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:04 第一遍英文朗讀

4:12 新聞 & 相關單字解說

18:32 額外單字片語

27:16 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、BBC、AP、Yahoo Sport Australia、以及 Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

World Cup 世界盃足球賽

FIFA World Cup 國際足球總會世界盃

Football / soccer 足球

Qatar 卡達

Ecuador 厄瓜多

Corruption 貪污、腐敗

Bribery 賄賂、收買

Doha 多哈

Qataris 卡達人

Middle East 中東

Gulf country 波斯灣國家

Desert state 沙漠國

Migrant workers 外籍移工

Labor system 勞工制度

Homosexuality 同性戀

Criminalization 刑罪化、讓某件事變成違法

Islamic Sharia law 伊斯蘭教法

FIFA 國際足球總會

Ideological 意識形態上的

The clock is ticking距離某件事已剩下沒多少時間

Beat the clock 很快 / 在表定時間內完成任務

Around the clock 不分晝夜

Against the clock 爭分奪秒、與時間賽跑

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

全球首富 Elon Musk 在收購 Twitter 後，於上週宣佈大規模裁員，消減了該公司員工人數的一半。美國科技業瀰漫著裁員潮，亞馬遜、蘋果、微軟等科技巨頭們或裁員或進入招聘凍結。而據傳，本週臉書母公司 Meta 也將宣佈公司創立以來的首次大規模裁員，估計影響數千名員工。

———

【國際特赦組織 Amnesty International】

2022 卡達世足賽 ⚽️

立即加入全球連署，改變卡達移工的命運！

👉 https://bit.ly/3W4mjpA

國際特赦組織 YouTube 影片連結：https://youtu.be/7Ww9gNXEVig

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep121

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:40 第一遍英文朗讀

5:11 新聞 & 相關單字解說

19:20 額外單字片語

28:40 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Euronews、CNN、Forbes、CBS、The Guardian、Business Insider、TechCrunch、以及 The Motley Fool。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

FIFA World Cup 世界盃足球賽; 國際足球總會世界盃

Qatar 卡達

Migrant workers 外籍移工

Quiet quitting 安靜辭職、在職躺平

Cut jobs 砍掉工作 / 裁員

Freeze hiring 凍結招聘

Elon Musk 馬斯克

Mass layoffs 大規模裁員

Severance 資遣費

Given the pink slip 收到​解僱通知單

Downsizing 縮小規模

Cutbacks 爲省錢而進行的削減

Restructuring 公司重組、改組、調整

Stripe 互聯網支付處理平台

Metaverse company 元宇宙公司

Inflation 通貨膨脹

Rate hikes 利率上調、升息

Adrift (形容詞) 漂流不定的；迷惘的、不穩定的

Disruptors (名詞) 顛覆者、破壞性創新者

The disrupted 被擾亂的那一方

Economic downturn 經濟低迷

Recession 經濟衰退、不景氣

Job openings 職位空缺

Tech layoffs 科技業的裁員

Headcount (名詞) 僱員人數

Jumbled 混亂的、雜亂的

Cautiously optimistic 謹慎樂觀的態度

Brace 支撐、加固、繃緊

Teacher / tutor / trainer / instructor / coach / mentor

Horror movies 恐怖片

Thrillers 驚悚片

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週六，成千上萬的狂歡者擠在南韓首爾梨泰院狹窄而充滿活力的街道上，享受著防疫大解封後的首次萬聖節慶祝活動。然而，隨著無法控制的人群湧入一條特別狹窄且傾斜的小巷時，被推倒的狂歡者如骨牌效應般一個接一個的堆疊在一起。此意外至今已導致超過 150 人死亡，100 多人受傷。

———

我常用的字典：

📚 Oxford Learner’s Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

📚 Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/zht/

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep120

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:25 第一遍英文朗讀

5:05 新聞 & 相關單字解說

21:05 額外單字片語

29:41 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、AP、Al Jazeera、New York Times、Buzzfeed News、VOA News、以及兩篇 The Guardian、The Guardian

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Address (名詞) 正式演講

Halloween 萬聖節

South Korea 南韓

Seoul 首爾

Cosmopolitan 國際化的、來自世界各地多元文化的

Itaewon 梨泰院

Revelers 狂歡者

Dominoes 多米諾骨牌

Stampede 踩踏、蜂擁、奔逃

Crowd surge 人潮湧動

Crowd crush 人群擁擠 / 擠壓

Partygoers 參加派對的人

Packed 擠滿人的、擁擠的

Alleyways / alley 小巷

A domino effect 骨牌效應

Jam-packed 擠得滿滿的

Getting trampled 被踐踏、被踩死

Suffocated 窒息了

CPR 心肺復甦術

Cardiac arrest 心臟驟停

Yoon Suk Yeol 尹錫烈

Accountability (名詞) 問責；對情況負責或作出解釋的責任

Crowd control 人群管控

National mourning period 全國哀悼期

Suffuse 布滿、瀰漫

Impromptu 臨時起意的、沒有事先安排的

Show off 炫耀

Bottleneck 瓶頸

Plateau 停滯期

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

上週六，義大利首位女總理 Giorgia Meloni 宣誓就職，組成自二戰以來最右翼的義大利聯合政府。自由主義者擔心新右翼政府將限制女性與少數族群的權利，而保守派選民則認為，只有像 Meloni 這樣的強硬領導者，才能夠帶領義大利走出危機。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep119

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

17:54 額外單字片語

26:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW、France24、BBC、CNN、以及三篇 AP、AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Italy 義大利

Giorgia Meloni 梅洛尼

Prime minister / Premier 總理

Sergio Mattarella 馬塔雷拉

Coalition 聯盟

Brothers of Italy 義大利兄弟黨

Premiership 總理職位或任期

Left wing 左派

Right wing 右派

Liberal 自由開放的、開明的

Conservative 保守的

Spectrum 範圍、光譜

Matteo Salvini 薩維尼

League 聯盟黨

Silvio Berlusconi 貝魯斯柯尼

Forza Italia 義大利前進黨

Ukraine 烏克蘭

Vladimir Putin 普丁

Mario Draghi 德拉吉

Hungary 匈牙利

Poland 波蘭

Abortion rights 墮胎權

LGBT lobby LGBT 的遊說

Surrogate motherhood 代理孕母

Immigration 移民 (政策)

Naval blockade 海上封鎖

Constituents 選民們

Prevail 佔優勢、流行、普遍存在

Halloween 萬聖節 🎃

上週日，為期一週的中國共產黨第二十次全國代表大會於北京召開，已領導中國將近十年的習近平預計將在本次大會中獲得史無前例的第三個任期。中共二十大引起了國際媒體的密切關注，討論著台灣議題、中美的緊張關係與中國的未來。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep118

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

19:41 額外單字片語

26:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News、Vox、USA Today、CBS News 以及兩篇 New York Times、New York Times。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Unbiased 公正的、無偏見的

Balanced 平衡的、平等考慮所有方面或意見的

China 中國

Beijing 北京

Chinese Communist Party (CCP) 中國共產黨

Party Congress 全國代表大會

The 20th National Congress 中國共產黨第二十次全國代表大會 / 中共二十大

Conclave 秘密會議；討論內容保密的私人會議

Politburo 中央政治局

General Secretary 總書記

Xi Jinping 習近平

Paramount leader 最高領導人

Third term 第三任期

A factory of the world 世界的工廠

Imitator 模仿者

Innovator 創新者

The Belt and Road Initiative 一帶一路的倡議

Political rivals 政治對手

Human rights 人權

Uyghur Muslims 維吾爾族穆斯林

National Security Law 國安法

Zero-COVID policy 清零防疫政策

Address 正式演講、演說、致詞

Renounce 公開宣佈放棄

Microchips 晶片

Taiwan Strait 台灣海峽

President Biden (美國) 拜登總統

Rival 競爭對手、敵手

Fall foliage 秋天的樹葉

🍁 🍁 🍁

隨著冬天逼近，氣溫開始下降，歐洲的能源危機也越來越嚴重。天然氣與電費暴漲之下，許多公司商店無法經營下去，只能減產或暫時關閉。歐洲人民也改買木柴來燒準備過冬，但供不應求，價格幾乎翻了一倍。這將是個艱難的冬天。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep117

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:26 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

18:33 額外單字片語

26:36 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Yahoo News、AP、Fortune、以及 CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Heater 暖氣機

Heating 暖氣設備 / 暖氣系統

Energy crisis 能源危機

Hydropower 水力發電

European Union (EU) 歐盟

Russia 俄羅斯

Ukraine war 烏克蘭戰爭

Cliffhanger 懸念；讓讀者 / 觀眾陷入懸念的結局

OPEC+  石油輸出國組織及其盟國

Qatar 卡達

Liquefied natural gas (LNG) 液化天然氣

Norway 挪威

Emmanuel Macron 馬克宏

Electricity bill 電費帳單

Gas bill 天然氣 / 瓦斯帳單

Energy bill 能源帳單

Utility bills 水電天然氣帳單

Fuel poverty 燃料貧困

Belgium 比利時

Hungary 匈牙利

Wood pellets 木質顆粒

Romania 羅馬尼亞

Wood stoves 燃木爐

Netherlands 荷蘭

Poland 波蘭

Firewood 木柴

Confederation of European Paper Industries (CEPI) 歐洲造紙工業聯合會

Recession 經濟衰退

Exacerbated 加劇了、惡化了

Czech Republic 捷克

Prague 布拉格

NATO 北約；北大西洋公約組織

Brussels 布魯塞爾 (歐盟總部)

Fracking 用水力壓裂法採油或天然氣

Stay afloat勉強能夠生存的

Morning routine 早上的例行公事

Columbus Day 哥倫布日

Indigenous Peoples' Day 美國原住民日

疫情之下，職場文化經歷了巨大的變化。美國自去年的大離職潮後，最近又出現「安靜辭職」浪潮。安靜辭職者雖然選擇不離職，但不再為工作竭盡所能，只完成份內工作，不多也不少。

———

【新北市政府消防局】

防範一氧化碳中毒更多資訊：https://bit.ly/3PTEkma

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep116

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:48 第一遍英文朗讀

4:55 新聞 & 相關單字解說

18:13 額外單字片語

26:14 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Insider、Investopedia、NPR、以及兩篇 BBC、BBC。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Carbon monoxide 一氧化碳

Myth 普遍但其實是錯誤的觀念或看法

Water heater 熱水器

The Great Resignation 大離職潮

TikTok 抖音

Quiet quitting 安靜辭職、靜默辭職、在職離職、在職躺平

Quiet quitters 在職躺平者

Gen Z workers Z 世代的員工

Millennial 千禧一代的

Gen-X workers X 世代的員工

Act Your Wage 薪水多少就做多少的工作

Lying flat 躺平文化

Disengagement 工作不投入

Neglect 表現疏忽

Withdrawal 退縮行為

The Simpsons 辛普森家庭

Quiet firing 安靜解僱

Hustle culture 奮鬥文化

Zeitgeist (名詞) 時代精神

Reprioritization (名詞) 重新調整優先循序

Go above and beyond比一般期望做得更多或更好的情況

Go the extra mile 付出比別人期望中還要大的努力

Spare no effort不遺餘力

Pull out all the stops竭盡所能

Double Tenth Day 雙十節

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

兩週前，一名 22 歲伊朗女性因佩戴頭巾不當，遭伊朗道德警察逮捕。她在拘留期間突然倒下，被送往醫院，後來宣告死亡。她的死在伊朗各地引發了強烈的憤怒與悲痛，超過 40 個城市爆發示威。許多女性走上街頭抗議該國的頭巾法，並撕下她們的頭巾丟入火堆中。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep115

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:37 第一遍英文朗讀

3:21 新聞 & 相關單字解說

15:57 額外單字片語

23:53 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News、CNN、New York Times、The Guardian、Reuters、兩篇 DW、DW、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Lebanon 黎巴嫩

Iran 伊朗

Iraq 伊拉克

Tehran 德黑蘭

Morality police 道德警察

Hijab 頭巾

Detain 扣留、扣押

Custody 被監禁或拘留的狀態

Demonstrations 示威活動

Protests 抗議活動

Defiance 違抗、蔑視

Hijab law 頭巾法

Headscarves / head covering 頭巾

Iranians 伊朗人

The Islamic Republic of Iran 伊朗伊斯蘭共和國

Supreme Leader 伊朗最高領袖

Ali Khamenei 哈米尼

Slogans 口號

Tear gas 催淚瓦斯

Condemnation 譴責

Ebrahim Raisi 萊希

The 1979 Islamic Revolution 1979 年伊斯蘭革命

Compulsory 強制性的、必須做的

Loose-fitting (衣服) 寬鬆的

Baggy 寬大的，寬鬆下垂的

Oversized 特大號的、過大的

Billowy 又大又軟的；充滿空氣的

Skintight 緊身的

Figure-hugging / body-hugging 緊貼身體的

Pumpkin spice 南瓜香料

🎃🎃🎃

西亞國家黎巴嫩面臨著嚴重的經濟危機。最近，搶銀行在該國有日益增長的趨勢。但這些衝進銀行的武裝搶匪並沒有強佔其他人的錢，他們只是想要獲得自己的積蓄而已。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep114

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:38 第一遍英文朗讀

3:21 新聞 & 相關單字解說

16:34 額外單字片語

24:30 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、The Guardian、BBC、DW、Reuters、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Renovation 整修、翻新、裝潢

Construction 施工、建造

Lebanon 黎巴嫩

Heist 搶劫

Bank heists銀行搶劫案

Raids 突擊、襲擊、搶劫、打劫

Middle East 中東

Mediterranean Sea 地中海

Lebanese 黎巴嫩人、黎巴嫩的

Beirut 貝魯特

United Nations 聯合國

Poverty line 貧困線

Economic / financial crisis 經濟 / 金融危機

Meltdown 災難、崩潰

Collapse 瓦解

Gross domestic product (GDP)  國內生產總值

Middle class 中產階級

Nefarious 邪惡的、不道德的

Ammonium nitrate 硝酸銨

Beirut explosion 貝魯特爆炸事故

International Monetary Fund (IMF) 國際貨幣基金組織

Lebanese lira / pound 黎巴嫩鎊

Foreign currency 外匯

Deposits 存款

Draconian 苛刻的，嚴厲的，嚴酷的

Withdraw 提領

Interior Minister 內政部長

Depositors’ Outcry 存款人的吶喊

Break-ins 闖入、破門而入、入室盜竊的行為

Snowball 雪球；像滾雪球般越來越大 / 嚴重 / 多

Fall / autumnal equinox 秋分

🍂 🍂 🍂

在位時間最長的英國君主伊麗莎白二世於上週四安詳的逝世了。有些人對她的回憶是優雅、幽默以及長壽，但對許多前英國殖民地的人民來說，她更是欺壓的象徵。接任她的長子 Charles 將會是怎樣的國王？而英國王室與君主制的未來又是什麼呢？

———

【多益職涯力】新制多益神速解題課程

課程介紹：http://go.sat.cool/4ehub5

結帳輸入專屬優惠碼 ens1000 可以再折 $1000 元

09/18前 #限時優惠73折 #即將恢復原價

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep113

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:54 第一遍英文朗讀

5:07 新聞 & 相關單字解說

21:39 額外單字片語

29:58 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Buzzfeed News、New York Times、NPR、Vox、AP、以及 CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

TOEIC 多益

Reluctant 猶豫的、不情願的

Strategy 策略、戰略

Buckingham Palace 白金漢宮

Queen Elizabeth II 女王伊麗莎白二世

Reign 統治；國王或女王統治的時期

Trademarks 典型特徵

Corgi 柯基犬

Monarchy 君主制

Longevity 長壽

British monarch 英國君主

Emmanuel Macron 馬克宏

Embodied 體現了

Colony (名詞) 殖民地

Colonialism (名詞) 殖民主義

Colonial (形容詞) 殖民相關的

Prince William 威廉王子

Slavery (名詞) 奴隸制度

King Charles III 查爾斯三世

Heir 繼承人

Princess Diana 戴安娜王妃

Brexit 英國脫歐

England 英格蘭

Scotland 蘇格蘭

Wales 威爾斯

Northern Ireland 北愛爾蘭

Referendum 公投

Liz Truss 特拉斯

Constitutional monarchy 君主立憲制

New Zealand 紐西蘭

Canada 加拿大

Jamaica 牙買加

Australia 澳洲

Barbados 巴貝多

Tribute 貢品、對某人表達尊重、感激或喜愛的行為

Go for a drive 開車兜風

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

自 6 月中起，隨著南亞國家巴基斯坦進入季風季節，創紀錄的降雨讓該國各地出現嚴重洪災。巴基斯坦氣候部長上週表示，全國有三分之一地區都處於水下。多個月的災難已讓該國傷痕累累，估計已造成超過 100 億美元的損失，總死亡人數也於週一超越 1,300 人。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep112

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:16 第一遍英文朗讀

3:23 新聞 & 相關單字解說

15:50 額外單字片語

25:26 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、DW News、BBC、CNN、Vox、以及 VOA News。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Pakistan 巴基斯坦 🇵🇰

Palestine 巴勒斯坦

Israel 以色列

Monsoon floods 季風性洪災

Devastating floods 毀滅性的 / 破壞性極大的洪水

Climate Minister 氣候部長

Death toll / fatalities 死亡人數

UNICEF 聯合國兒童基金會

Diarrhea 腹瀉

Cholera 霍亂

Dengue 登革熱

Malaria 瘧疾

Waterborne (形容詞) 由水傳播的、靠水運送的

Shehbaz Sharif 巴基斯坦總理夏立夫

Relief supplies 救援物資

Lake Manchar 曼查爾湖

Imran Khan 巴基斯坦前總理伊姆蘭汗

Rainfall 降雨

Culprit  罪魁禍首

Glaciers 冰川

Reparations 賠償

Antonio Guterres 聯合國秘書長古特瑞斯

Sleepwalking 夢遊

On steroids 誇張版的、極端版的什麼

Enunciate 清楚的唸、明確的發音

Paragliding 飛行傘、滑翔傘

Skydiving 跳傘運動

Happy Mid-Autumn Festival 中秋節快樂 🎑

上週，芬蘭總理 Sanna Marin 在私人派對熱舞的影片曝光，引發當地人民與國際間的熱烈議論。一個國家領導人有狂歡、派對、熱舞的權利嗎？

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

⚠️下週 8/31 休息一集, 9/7 恢復更新 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep111

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:26 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

20:12 額外單字片語

28:55 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、The Guardian、BBC、兩篇 AP、AP 以及兩篇 NPR、NPR。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Finland 芬蘭 🇫🇮

Russia 俄羅斯

Sweden 瑞典

Norway 挪威

Helsinki 赫爾辛基

Finn 芬蘭人

Finnish 芬蘭的

Sanna Marin (芬蘭總理) 馬林

Leak 洩漏

Prime minister 總理

Party 派對 / 狂歡

Opposition 反對黨、在野黨的

MP (Member of Parliament) 國會議員

Amphetamine 安非他命

Cannabis 大麻

Cocaine 古柯鹼

Competency 能力；做好工作所需要的技能

Judgment lapse 判斷失誤

Sexism 性別歧視、性別主義

Solidarity 團結一致、表示支持

Breaks the mold 打破了常規 / 既定模式

NATO 北大公約組織；北約

Modest background 普通的、一般的 (家庭) 背景

Rainbow family 彩虹家庭

Social life 社交生活

Clubbing 泡夜店

Work-life balance 工作與生活平衡

Boisterous 喧鬧

Binge-listen 狂聽

Succulent 多汁的

🥭🍑🍉

去年八月十五日，Taliban 迅速攻下阿富汗首都，事隔 20 年再度掌權，震驚全世界。Taliban 接管阿富汗的這一年來， 當地的生活發生了怎麼樣的變化？

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

⚠️本月的第五個星期三 8/31 將休息一集 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep110

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:24 第一遍英文朗讀

3:35 新聞 & 相關單字解說

19:35 額外單字片語

27:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

DW、Vox、CNN、NPR、以及 Euronews。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Taliban 神學士

Afghanistan 阿富汗

Kabul (阿富汗首都) 喀布爾

Afghan 阿富汗人

Islamic fundamentalist group 伊斯蘭基本教義派組織

Sharia / Islamic law 伊斯蘭教教法

Al-Qaeda 蓋達組織

Ashraf Ghani (前阿富汗總統) 甘尼

NATO 北約

Inevitable 不可避免的

Foreign aid 國外的援助

Sanctions 制裁

Poverty rate 貧困率

Humanitarian catastrophe 人道主義災難

Silverware 銀器

Kidney 腎

Acute 非常嚴重的

Food insecurity 糧食不安全狀況

Crisis / Crises 危機

Hounded out of their jobs 被趕出工作崗位

Hijab 穆斯林頭巾的通稱

Niqab 面部的面紗

Burqa / Burka 全部蓋住只有眼部留網的穆斯林婦女頭巾

Raids 突襲

Airstrikes 從空中的轟炸

Urban-rural divide 城鄉差距

Brookings Institution 布魯金斯學會

Inconceivable 不能想像的、不可思議的

Highly recommend 大推、強烈推薦

Rebound 反彈

歐洲多國正在面臨歷史性的乾旱。各地居民被迫忍受嚴格的限水措施，而缺水危機也嚴重打擊了歐洲的農業。專家警告，這將會成為氣候變遷之下的新常態，乾旱將變得更嚴重、更頻繁、更持久。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

⚠️本月的第五個星期三 8/31 將休息一集 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep109

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:27 第一遍英文朗讀

3:57 新聞 & 相關單字解說

17:31 額外單字片語

25:17 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

The Guardian、CNN、AFP、以及 DW。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Drought 乾旱、旱災

Water shortage 缺水

Europe 歐洲

European Union (EU) 歐盟

Copernicus 哥白尼 (歐盟的氣候監測機構)

Freight 貨運；由船、飛機、火車或貨車運輸的貨物或以這種方式運輸貨物的系統

Freshwater 淡水

Seawater 海水

Correlation 相關性、相互關係

France 法國

Italy 義大利

Spain 西班牙

Irrigation 灌溉

Livestock 牲畜；農場飼養的動物

Po valley 波河平原

Po river 波河

Risotto rice 義式燉飯的米

Paddy fields 稻田

Desertification 沙漠化

Fertile 肥沃的

Reservoir 水庫、蓄水池

Portugal 葡萄牙

Agriculture 農業

European Environment Agency (EEA) 歐洲環境署

Scarce 稀有、罕見、難得

Parched 乾枯、非常乾的、缺乏水份的

Hungry Ghost Festival 中元節

美國眾議院議長 Nancy Pelosi 的亞洲行於週一開跑。正式行程包含新加坡、馬來西亞、南韓以及日本，但最受關注的是，未被列在正式行程裡的台灣站。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

⚠️本月的第五個星期三 8/31 將休息一集 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep108

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:06 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

18:29 額外單字片語

26:35 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

AFP、Al Jazeera、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Nancy Pelosi 裴洛西

US House Speaker 美國眾議院議長

Itinerary 行程

Singapore 新加坡

Malaysia 馬來西亞

South Korea 南韓

Japan 日本

Indo-Pacific region 印太地區

Indian Ocean 印度洋

Pacific Ocean 太平洋

The People’s Republic of China (PRC) 中國人民共和國

Delegations 代表團

Pro-independence camp 支持獨立的陣營

Newt Gingrich紐特·金瑞契

Contentious 有爭議的、引起爭論或不同看法的

Washington 美國首都華盛頓特區 / 美國政府

Beijing 中國首都北京 / 中國政府

Counterpart 相對應職位的人

Stop short 幾乎要做什麼，但最終沒有這樣做

Dissidents 批評政府者、異議者

Dalai Lama 達賴喇嘛

Taiwan Relations Act《台灣關係法》

Sovereignty 統治權、主權

Strategic ambiguity 戰略模糊

Provocation 挑釁、激怒

Speculation 猜測、推測、推斷

Introvert 性格內向者

加州著名的優勝美地國家公園附近爆發大規模野火。自上週五，短短幾天內，已迅速燃燒將近兩萬英畝。上千人被迫撤離家園，一些地區因火勢移動速度太快，居民只能拋下一切，急忙逃命。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep107

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:46 第一遍英文朗讀

3:32 新聞 & 相關單字解說

16:43 額外單字片語

24:20 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

PBS、BBC、CNN、AP、Reuters、AFP、以及兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera。

臉書社團 (朗讀文字)：https://facebook.com/groups/ssyingwen

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Wildfires 野火

California加州

San Francisco 舊金山

Yosemite National Park 優勝美地國家公園

Sierra Nevada 內華達山脈

Oak Fire 橡樹大火

Mariposa county 馬里波薩郡

Temporary shelters  臨時避難所

Gavin Newsom 加州州長紐森

Forest fire 森林大火

Bush-fire叢林大火

Cal Fire 加州消防局

Retardant 阻燃劑

Containment 已被控制的範圍

Contained 已控制的

Uncontained 未受到控制的

Drought 乾旱、旱災

Megadrought 特大乾旱 / 大枯旱時代

Swelter 熱得很不舒服

Sweltering 讓人感覺不舒服的超級熱

Scorching 灼熱的、酷熱的

Celsius (°C) 攝氏度

Fahrenheit (°F) 華氏度

Greece 希臘

Spain 西班牙

Portugal 葡萄牙

France 法國

Blaze 大火，烈火

Inferno 嚴重失控的大火

Justice 正義

Righteous 正義感、道德正確的

Star sign 星座

Horoscope 星座運勢

歐美掀起報復性出遊潮，疫情期間經歷大裁員的機場與航空公司完全無法應付飆升的乘客量。多個機場出現大排長龍的場景，航班延誤或直接取消已是司空見慣。即使幸運的成功抵達目的地了，能否順利領取托運行李，還是個未知數。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep106

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:03 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

16:45 額外單字片語

24:47 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/492817202604524/

朗讀內容參考了

Vox、Euronews、CNN、AP、以及 Yahoo News。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Revenge travel 報復性出遊

Travelers 旅行者、遊客

Flights 航班

Pale in comparison 相形見絀

Mammoth 巨大的；龐大的

Departures 出境

Arrivals 入境

Terminal 航廈

Departure hall 出境大廳

Baggage / luggage 行李

Security 安檢

Immigration 移民局的出入境檢查

Chaotic 混亂的

Mayhem 混亂狀態

Amsterdam 荷蘭首都阿姆斯特丹

Schiphol Airport 史基浦機場

Entry requirements 入境的要求 / 規範

Baggage claim 行李提領區

Customs 海關

Heathrow airport (倫敦的) 希斯洛機場

Toronto 多倫多

Chaos 混亂

Staffing shortages 員工短缺

Pilots 機師

Cabin crew 機組人員

Baggage handlers 行李搬運工

Strikes 罷工

Gamble 賭博

Emirates 阿聯酋航空

Emblematic 象徵性的、標誌性的

Cicadas 蟬

日本在位時間最長的首相安倍晉三，上週五在日本奈良市街頭演講造勢時，中彈身亡，享年 67 歲。此事件引發全球震驚，許多人心目中的問題是：在日本怎麼可能會發生這樣的事呢？

⚠️ 這集因身體微恙，聲音沙啞，鼻音比較重，會介意的聽眾可以考慮跳過 🙏

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep105

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

19:58 額外單字片語

27:27 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/488371453049099/

朗讀內容參考了

NPR、CNN、The Washington Post、兩篇 New York Times、New York Times 以及兩篇 BBC、BBC。

———

部份單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Hoarse (形容嗓音) 嘶啞；常用在因喉嚨痛或感冒的狀況

Shinzo Abe 安倍晉三

Nara 奈良市

Liberal Democratic Party (LDP) 自民黨

Tetsuya Yamagami  山上徹也

Cylindrical (形容詞) 圓柱形的

Metal barrels 金屬槍管

Gun violence 槍枝暴力

Stabbings 持刀傷人

Arson 縱火

Unobstructed (形容詞) 毫無阻礙的；很通暢的

Caught off guard (片語) 措手不及

Fumio Kishida 岸田文雄

Prominent (形容詞) 顯赫的、著名的、重要的

Shintaro Abe 安倍晉太郎

Nobusuke Kishi 岸信介

Dominated (動詞) 主導、佔重要位置

Assertive (形容詞) 堅定自信、大膽有力的

World War II 世界第二次大戰

Constitution (名詞) 憲法

Pacifist (形容詞) 和平主義、反戰主義的

Yasukuni shrine 靖國神社

Abenomics 安倍經濟學

Womenomics 女性經濟學

At half-staff / -mast 降半旗

Staunch ally 忠實的、堅定的盟友

Yoon Suk-yeol 尹錫烈 (南韓總統)

Military hawkishness 軍事上的鷹派立場

Comfort women 慰安婦

Nanjing massacre 南京大屠殺

Hold a grudge 記仇、心存怨恨、耿耿於懷

Perfectionist (名詞) 完美主義者

Whitney Houston 惠妮·休斯頓

Learning to love yourself 學會愛自己

It is the greatest love of all 這是最偉大的愛

❤️

1997 年 7 月 1 日, 英國結束在香港超過 150 年的統治，把主權移交中國，在 「一國兩制」 框架下，成為中國第一個特別行政區。上週五為回歸二十五週年， 「五十年不變」 承諾的中間點，中國領導人習近平至香港參加週年慶典，新任執行長官李家超也正式宣誓就職。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep104

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:48 第一遍英文朗讀

3:47 新聞 & 相關單字解說

18:34 額外單字片語

27:18 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/483605973525647/

朗讀內容參考了

ABC Australia、兩篇 AP、AP、以及三篇 CNN、CNN、CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

Hong Kong 香港

Handover anniversary 回歸週年紀念

High degree of autonomy 高度自治權

One country, two systems 一國兩制

Motherland 祖國

Reassuring 安定人心的

Delusional 癡心妄想的

Carrie Lam 林鄭月娥

John Lee 李家超

Take office 上任

Swear in 宣誓就職

British colony 英國殖民地

Britain 英國

China 中國

Opium 鴉片

Treaty 條約

Kowloon peninsula 九龍半島

New Territories 新界

Capitalist system 資本主義制度

Bustling 繁華的

Bastion of capitalism 資本主義堡壘

Umbrella Movement 雨傘運動

Anti-extradition protest 反送中

Democracy 民主

Universal suffrage 普遍選舉權

Dissent 異議、不同意的聲音

National Security Law 國安法

Dramatic 戲劇化的

Screenwriter 編劇

Aristotle 古希臘哲學家亞里斯多德

————

印度執政黨發言人日前公開貶損伊斯蘭教先知穆罕默德引發強烈反彈，將近二十個穆斯林國家提出抗議並要求印度道歉。印度各地也爆發穆斯林走上街頭示威，地方政府出動推土機回應，把特定抗議或暴動者的房子夷為平地。

⚠️下週休息一集，7/6 (三) 恢復正常更新 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep103

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:57 第一遍英文朗讀

3:44 新聞 & 相關單字解說

15:49 額外單字片語

23:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/472977457921832/

朗讀內容參考了

AP、France24、ABC Australia、Al Jazeera、BBC、Reuters、以及 CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

India 印度

Uttar Pradesh 北方邦

Bulldozer 推土機

Conspirator 共謀者

Excavator 挖土機

Bulldoze (以推土機) 剷平、推平

Raze 夷爲平地、徹底摧毀

Demolition 拆除，拆毀

Bulldozer politics 推土機政治

Bulldozer justice 推土機正義

Yogi Adityanath 北方邦首席部長

Bulldozer Baba 推土機爸爸

Encroachments 非法侵佔

Muslim 穆斯林

Islam 伊斯蘭教

Muslim / Islamic 伊斯蘭教相關的

Bharatiya Janata Party (BJP) 印度人民黨

Narendra Modi 莫迪

Prophet Muhammad 先知穆罕默德

Hindus 印度教徒

Diplomatic row 外交爭執

Qatar 卡達

Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯

The United Arab Emirates (UAE) 阿拉伯聯合酋長國

Oman 阿曼

Iran 伊朗

Crude (oil) 原油

Hinduism 印度教

Demolish 拆除，拆毀

Surgery / Operation 手術

Surgeon 外科醫師

Operate 開刀

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

Google 工程師 Blake Lemoine 稱該公司的人工智慧聊天機器人 LaMDA 已具備感知能力，有自我意識並擁有靈魂。該工程師上週被 Google 以違反保密協議為由遭停職，事後接受《華盛頓郵報》專訪並公開與 LaMDA 的對話紀錄，引發網路激烈討論。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep102

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:15 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

18:37 額外單字片語

29:13 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/469825498237028/

朗讀內容參考了

The Verge、Fox Business、CNN 以及 BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Sentient 有感知能力的

LaMDA 對話應用語言模型

AI chatbot system 人工智慧聊天機器人

Unpaid leave 無薪假

Paid leave 有薪假

Administrative leave 行政休假

Annual leave 年假

Sick leave 病假

Menstrual leave 生理假

Maternity leave 產假

Parental leave 育嬰假

On leave 休假

Suspend 因犯錯而被暫時停職

Ask for consent 徵求同意

Sentience 知覺

Consciousness 意識、知覺

Artificial intelligence (AI) 人工智慧

Neural network 神經網路

Assertions 斷言、十分肯定的陳述

Imitate 模仿

Ricochet 反彈、彈跳

Anthropomorphize 人格化

Ethics 行爲準則、道德規範

Come to a / the conclusion

Arrive at a / the conclusion

Reach a / the conclusion

Draw a / the conclusion

Two thumbs up 比兩個讚

Devote a lot of time and effort 投入了很多時間以及精力

Adolescent years 青少年時期

Bilingual  雙語的

Aggravate 激怒、覺得很煩

Superb 超棒的

XOXO 在訊息最後，用來表達喜愛以及友好

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

經過多月持續升溫的緊張局勢，俄羅斯軍隊在 2 月 24 日清晨入侵烏克蘭。上週五是烏俄戰爭開戰的第一百天，聯合國已記錄超過四千名平民在此衝突中喪命，但實際的數字可以肯定的是高很多。聯合國烏克蘭危機協調員說：「這場戰爭沒有贏家，也不會有贏家。」

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep101

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:16 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

14:42 額外單字片語

22:07 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/465349005351344/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、NBC News、Vox、AP、以及 New York Times。

———

本集提到的單字片語包含：

Uvalde 美國德州小鎮尤瓦爾迪

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Ukraine 烏克蘭 🇺🇦

Caveat 警告、但書、告誡

Russia-Ukraine war 俄烏戰爭

Vladimir Putin 普丁

Moscow 莫斯科

Volodomyr Zelenskyy 澤倫斯基

Kyiv 基輔

Kharkiv 哈爾科夫

Kherson 刻松市

Mariupol 馬立波

Donbas region 頓巴斯地區

Crimea 克里米亞半島

Invasion 入侵

The United Nations 聯合國

Relentless 不停歇的、持續強烈的

Poverty line 貧困線

Geopolitically isolated 在地緣政治上受到孤立

Sanctions 制裁

Fallout 負面的後果、不良的影響

Inflation 通貨膨脹

Black Sea 黑海

Food crisis 糧食危機

African Union 非洲聯盟

Drag on 拖延

Sovereignty 主權、統治權

Territory 領土

Compassion fatigue 同情疲勞

Toll 傷亡、損失、破壞

Gain ground 取得進展、變得更受歡迎

Theologian 神學家

Pride month 同志驕傲月

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

美國槍枝暴力氾濫，根據 2020 年官方數據顯示，槍擊暴力已超越車禍成為美國兒童與青少年的頭號死亡原因。上週二，德州一所小學被槍手闖入開槍射死 21 人，創下美國史上第二致命的校園槍擊事件。週日，抗議者在德州對總統拜登高呼：「做點什麼吧！」他回應：「我們會的。」

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep100

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:10 第一遍英文朗讀

4:15 新聞 & 相關單字解說

16:12 額外單字片語

23:21 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/460974472455464/

朗讀內容參考了

NPR、BBC、DW、以及三篇 The Guardian、The Guardian、The Guardian。

———

本集提到的單字片語包含：

Texas 德州

Uvalde 尤瓦爾迪

School shooting 校園槍擊事件

Buffalo 水牛城

Grocery store 超市

Gun 槍

Gunman 槍手

Handgun 手槍

Fiream 可攜帶式的槍

Rifle 來福槍、步槍

Assault rifle 攻擊型步槍、突擊步槍

Open fire 開火

Shoot 射擊

Shooter 射手

Shooting 槍擊案

Mass shootings 大規模槍擊案

Gun control debate 槍支管制辯論

Gun Violence Archive (GVA)槍枝暴力檔案

Gun violence 槍枝暴力

Gun control 槍枝管制

Gun rights 持槍權力

Second Amendment (美國憲法) 第二修正案

Ubiquitous 似乎無所不在的

National Rifle Association (NRA) 全國步槍協會

Ted Cruz 德州共和黨參議員

Joe Biden 美國總統拜登

Lyndon Johnson 前美國總統約翰遜

Bill Clinton 柯林頓

George W. Bush 小布希

Obama 歐巴馬

Democratic Party 民主黨

Republican Party 共和黨

Stalemate 僵局

Sorry

Condolences

Sympathy

Soothing 舒緩的

Dragon Boat Festival 端午節

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen