La Mezcla

Que cumbia você conhece, e o que fica de fora quando pensamos nela?

Aleksey El Majadero @elmajaderoyosoy conversa sobre cumbia colombiana, migração e os encontros entre Caribe e Nordeste brasileiro.

A partir da própria experiência migrante, Aleksey fala sobre a circulação da cumbia, os estereótipos associados à Colômbia e o diálogo entre gaitas, tambores e acordeão com sanfona, zabumba e pífano. A conversa passa também por Totó la Momposina, Carlos Vives e pela importância de aproximar tradições sem apagar suas diferenças.

No final, ele indica músicas, artistas, filmes, espaços e festivais para ampliar esse percurso pela cultura colombiana.

DICAS CULTURAIS

🎵 MÚSICA E ARTISTAS

Carlos Vives – Tiny Desk

https://youtu.be/XerTuv79p2M?si=WtgP8_MtFQ77e03R

Uma apresentação para conhecer o trabalho de Carlos Vives.

Totó la Momposina

https://www.youtube.com/channel/UCp7pPI6THYxHkoEJasyy84A

Uma das principais referências citadas por Aleksey para conhecer a música colombiana.

Herencia de Timbiquí

https://www.youtube.com/channel/UCXFKZDNkTCADOfGRO9FuRIQ

Grupo citado por Aleksey como parte do movimento de valorização das tradições do Pacífico colombiano.

Grupo Bahía

https://www.youtube.com/channel/UC5ayHgXar7wmKEwepunUYdQ

Outro grupo indicado por Aleksey para conhecer as tradições musicais do Pacífico colombiano.

Los Corraleros del Majagual

https://www.youtube.com/channel/UCeTFqgUFYwBfOnH48xxRtRQ

Referência da música tropical colombiana mencionada na conversa.

Mon Laferte

https://www.youtube.com/channel/UCn51E6eKnnLklWOcdFT3w5A

Artista citada por Aleksey ao falar sobre reconhecimento artístico fora do país de origem.

🎬 FILME

Los viajes del viento

https://youtu.be/ROSPyUxrZBg?si=BfpBKvWHzaz52bCi

Filme colombiano relacionado à música, ao território e à trajetória de um acordeão.

🎙️ ENTREVISTAS

Entrevista com Carlos Bolivia

https://youtu.be/U8wc_adDcAY?si=Q9qHzVawE4PUJpRX

Entrevista indicada por Aleksey como parte desse percurso pela música colombiana.

Entrevista com Café Colombiano

https://youtu.be/qqGVe8uCzVE?si=hrQKZmkuy27f08cN

Entrevista do La Mezcla sobre o trabalho do Café Colombiano em São Paulo.

🌎 CULTURA COLOMBIANA NO BRASIL

Vitória Saavedra

@victoriasaavedraoficial

Aleksey indica o trabalho de Vitória Saavedra entre as iniciativas colombianas no Brasil.

Prende la Vela

@prendelavela_br

Projeto ligado à gastronomia colombiana citado por Aleksey.

La Santa Clave

@lasantaclave

Projeto musical do Rio de Janeiro indicado por Aleksey.

Saoko

@saokomusica

Projeto musical citado entre as iniciativas latino-americanas no Brasil.

Atípica de Llamas

@atipicadelhamas

Coletivo de Belo Horizonte com quem Aleksey vem realizando intercâmbios musicais.

Café Colombiano

@cafecolombiano

Espaço em São Paulo indicado por Aleksey para conhecer a presença colombiana na cidade.

🎉 FESTIVAIS

Festival de Gaitas de San Jacinto

@festigaitasautoctono

Festival dedicado à tradição das gaitas no Caribe colombiano.

Festival Petronio Álvarez

@petronioco

Festival em Cali dedicado às expressões culturais do Pacífico colombiano.

O que uma placa de mercado, um caminhão, um letreiro peruano e um fileteado porteño podem ter em comum?

Muito mais do que parece.

No novo episódio do La Mezcla, converso com Filipe Grimaldi (@filipegrimaldi) sobre as formas de pintura popular que fazem parte do cotidiano de diferentes lugares da América Latina.

Falamos de migrações, colonização, comércio popular, memória, identidade, maximalismo, trabalho manual e inteligência artificial. E de como aquilo que muitas vezes parece apenas decoração pode carregar histórias de comunidades inteiras.

Afinal, quem decidiu que o que é popular não é arte?

Episódio completo no Spotify, YouTube, Amazon Music e principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

Dicas culturais:

Letrismo e formação

Curso EAD gratuito de introdução ao letrismo

Curso introdutório sobre pintura letrista

https://ead.sesc.digital/cursos/o-pintor-letrista/sobre

Pintores de Letras

Projeto dedicado aos pintores de letras

https://www.pintoresdeletras.com.br/

Letras que Flutuam

Pesquisa sobre letras e cultura amazônica

https://letrasqflutuam.org.br/

Fileteado e tradições latino-americanas

Manual del Filete Porteño

Manual sobre o fileteado porteño

https://www.amazon.com.br/Manual-del-Filete-Porte%C3%B1o-Descri%C3%A7%C3%A3o/dp/9872295832

Abridores de Letra de Pernambuco

Mapeamento dos pintores de letras pernambucanos

https://www.amazon.com.br/Abridores-Letras-Pernambuco-Mapeamento-Gr%C3%A1fica/dp/8521207980

Artistas e referências

Pareja Carga Máxima

Casal peruano que pesquisa o letrismo popular

https://peru21.pe/cultura/carga-maxima-pareja-mete-letra-196793-noticia/

https://www.instagram.com/cargamaxima.pe/

Alejandro Serna

Pintor colombiano de chivas

https://www.instagram.com/alejandroserna08/

#LaMezcla #LaMezclaPodcast #AméricaLatina #CulturaPopular #LetrismoVernacular #FileteadoPorteño #Latinidades #ArtePopular #DesignLatinoamericano

🇵🇪🎶 A música peruana é muito mais do que El Cóndor Pasa.

Neste episódio de La Mezcla, conversamos com a cantora e compositora peruana radicada no Brasil Marta Galdoós @martha.galdos sobre a enorme diversidade musical do Peru e sobre os estereótipos que muitas vezes reduzem essa diversidade à imagem da flauta andina tocando El Cóndor Pasa.

Partimos das três grandes regiões do país, costa, serra e selva, para falar sobre a história e a diversidade dos instrumentos andinos, o huayno, a tunantada, a cumbia amazônica e a chicha, passando pela música criolla e afroperuana, pelo papel do cajón e pelas relações entre música, migração, racismo e identidade.

Também falamos sobre artistas que vêm ampliando os caminhos da música peruana, como Susana Baca, Chabuca Granda, Yma Súmac, Renata Flores, Uchpa, Lenin Tamayo e Milena Warthon.

Marta também conta sua própria trajetória musical, marcada pelo diálogo entre Peru e Brasil, pela bossa nova, pelo jazz, pelo fado e pela música afroperuana, além de cantar para nós um trecho de **Tonada del Congo**, uma peça do século XVIII que integra seu repertório.

🎧 Escute o episódio completo no YouTube, Spotify, Amazon Music e nas principais plataformas de áudio.

E aproveite as recomendações culturais da Marta para continuar explorando a música, a cultura e a história do Peru.

Porque a música também conta histórias de migração, desigualdade, resistência, memória e identidade.

🎧 Ouça o episódio completo de La Mezcla no YouTube, Spotify, Amazon Music e nas principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

O que faz uma variedade do espanhol ser considerada “mais correta” ou “mais bonita” do que outra?

Quando pensamos no espanhol do Caribe, muitas vezes a primeira referência que aparece é a música, o reggaeton ou artistas como Bad Bunny. Mas o espanhol caribenho é muito mais diverso — e também muito mais complexo.

Nesta conversa com Eli Bonilla (@panahispana), mergulhamos nas diferentes variedades do espanhol faladas no Caribe e nas características que fazem com que elas sejam reconhecidas como parte desse espaço linguístico.

Falamos sobre pronúncia, gramática e vocabulário, mas também sobre as histórias que ajudaram a formar essas variedades: as influências indígenas, africanas e europeias e os processos históricos que atravessaram os territórios caribenhos.

Eli também nos ajuda a olhar para uma questão que vai muito além do Caribe: o preconceito linguístico. Por que determinadas formas de falar são associadas à ideia de “bom espanhol”, enquanto outras são vistas como erros? E por que ainda existe tanta pressão para que estudantes busquem “falar como um nativo”, como se existisse uma única maneira legítima de falar espanhol?

Essa conversa faz parte do especial Falar, ensinar e pensar o espanhol, do La Mezcla, que reúne diferentes perspectivas sobre as formas de falar, ensinar e compreender a língua.

🌴 Espanhol Caribenho — com Eli Bonilla (@panahispana)

🎧 Ouça no YouTube, Spotify e nas principais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

Como conversar com crianças sobre temas como ditadura, desaparecimentos forçados e direitos humanos? Que papel a literatura pode desempenhar nesse processo?

No novo episódio do La Mezcla Podcast, converso com o escritor e ilustrador uruguaio Sebastián Santana Camargo @sebastian_santana_camargo, autor de Mi tío llega mañana, um livro que transforma uma das experiências mais dolorosas da história recente da América Latina em uma narrativa sensível, capaz de despertar perguntas e diálogos entre diferentes gerações.

Ao longo da entrevista, falamos sobre memória, literatura infantil, formação de leitores, esperança e a importância de não silenciar o passado.

Este episódio faz parte da série Infâncias Latino-Americanas, dedicada a explorar como a literatura, a educação e a cultura contribuem para a formação de crianças e jovens em diferentes países do continente.

📖La línea, de Beatriz Doumerc e Ayax Barnes
Um clássico da literatura infantil latino-americana que inspirou Sebastián Santana pela potência de sua narrativa visual e política.
https://www.youtube.com/watch?v=uRI7oZKbveA

📖Mañana viene mi tío
Leitura em vídeo do livro que inspirou nossa conversa e aborda, com delicadeza, a memória dos desaparecimentos forçados no Uruguai.
https://youtu.be/mdR9rq-Jo_w?si=QeXVEmq2vb3Bfbe2

🎥 Marcha del Silencio (Uruguai, 2025)
Registro de uma das principais manifestações por memória, verdade e justiça no Uruguai, realizada anualmente em homenagem às vítimas do terrorismo de Estado.
https://www.youtube.com/watch?v=xbYFpF-R36k

📖El niño resentido, de César González
Livro do escritor e cineasta argentino que reflete sobre desigualdade, violência e exclusão social a partir de sua própria trajetória.
https://www.amazon.com.br/El-ni%C3%B1o-resentido-Cesar-Gonzalez/dp/9873818243

🎬Nuestra tierra, de Lucrecia Martel
Documentário em que a cineasta argentina aborda conflitos entre comunidades indígenas e projetos de exploração econômica em territórios latino-americanos.
https://www.netflix.com/watch/82647418?source=35

🎵 "Crece desde el pie", de Alfredo Zitarrosa, na versão de Martín Buscaglia
Canção que celebra a memória, a esperança e a construção coletiva, recomendada por Sebastián ao final da entrevista.
https://youtu.be/7XzNyQkywxw?si=xWIVmW546sBpKvxA

🎧 O episódio já está disponível no YouTube, Spotify e demais plataformas de áudio.

Porque en lo puro, no hay futuro.

#LaMezclaPodcast #InfânciasLatinoAmericanas #InfanciasLatinoamericanas #SebastiánSantanaCamargo #MiTíoLlegaMañana #LiteraturaInfantil #LiteraturaInfantojuvenil #DireitosHumanos #Memória #AméricaLatina #Educação #MediaçãoDeLeitura

📚 Dicas culturais citadas no episódio

Quem são as heroínas e os heróis que apresentamos às nossas crianças?

Neste episódio, recebo a jornalista, escritora e educadora argentina Nadia Fink (@chirimbote), cofundadora da Editora Chirimbote e criadora das coleções Antiprincesas e Anti-heróis, que revolucionaram a literatura infantil latino-americana ao apresentar referências culturais mais diversas, críticas e próximas da nossa realidade.

Conversamos sobre literatura infantil, identidade latino-americana, memória, direitos humanos, feminismo, educação, representação e sobre o papel das histórias na formação das crianças.

Também falamos sobre o conceito de Patria Grande, a importância de apresentar referências latino-americanas desde a infância e os desafios de produzir livros para crianças em um contexto de disputas culturais e políticas.

Este episódio faz parte do dossiê "A América Latina começa na infância", uma série especial do La Mezcla dedicada à literatura infantil e às infâncias latino-americanas.

Nadia Fink
Jornalista, escritora, educadora e cofundadora da Editora Chirimbote.

Instagram:
https://www.instagram.com/chirimbote/

YouTube:
https://www.youtube.com/@EditorialChirimbote/featured

Canal da Editora Chirimbote
Conheça as coleções Antiprincesas, Anti-heróis e outros projetos da editora.
https://www.youtube.com/@EditorialChirimbote/featured

Pakapaka
Canal público argentino dedicado à programação infantil, citado por Nadia como uma importante referência de produção cultural para crianças.
https://www.youtube.com/@CanalPakaPaka

Coleção Del Pajarito Remendado
Coleção clássica da literatura infantil argentina, destacada por Nadia como uma referência fundamental para compreender a renovação da literatura para crianças nos anos 1980.
https://colihue.com.ar/coleccion/del-pajarito-remendado/

Cuentos del Chiribitil
Coleção histórica da literatura infantil argentina que inspirou, inclusive, o nome da Editora Chirimbote.

Julio Cortázar y Cris — Cristina Peri Rossi
Livro citado por Nadia ao comentar aspectos menos conhecidos da vida de Julio Cortázar, incluindo sua relação com a Revolução Cubana e suas amizades, retratadas a partir da convivência da própria autora com o escritor.
https://www.amazon.com.br/Julio-Cort%C3%A1zar-Cris-Cristina-Rossi/dp/8496932877

Graciela Montes
Uma das principais escritoras da literatura infantil argentina contemporânea.

Laura Devetach
Escritora argentina reconhecida por renovar a literatura destinada às infâncias.

Gustavo Roldán
Autor argentino cujas obras dialogam com a cultura popular e o imaginário latino-americano.

Silvia Schujer
Escritora argentina de destaque na literatura infantil e juvenil.

Naran Xadul
Podcast infantil mexicano recomendado por Miriam ao final da entrevista.
https://open.spotify.com/show/2dQROSMuwFhQzpiFWCgvTo

Quem foi Simón Bolívar?
Nesta entrevista com o historiador Vinicius Jubertchi, discutimos a trajetória do líder das independências de diversos países latino-americanos e o conceito de Patria Grande, retomado nesta conversa com Nadia Fink.
https://youtu.be/Or11ojMNL6A

🎙 La Mezcla Podcast

Um podcast sobre cultura, história e sociedade latino-americana.

Porque en lo puro no hay futuro.

📲 Acompanhe o La Mezcla

Instagram: https://www.instagram.com/lamezclapodcast/

Spotify: https://open.spotify.com/show/5p5A4uGZfx5m4sKXcD3eZB

Apoie o projeto: https://apoia.se/lamezclapodcast

📚 Convidada🌎 Dicas culturais mencionadas no episódio▶ Episódios relacionados

O que deixamos de enxergar quando um território passa a ser conhecido por apenas uma de suas histórias?

Entre a Colômbia e o Panamá existe uma região onde a Rodovia Pan-Americana é interrompida. Esse território se chama Darién.

Nos últimos anos, o mundo passou a associar esse nome quase exclusivamente à crise migratória. Mas o Darién é muito mais do que uma rota de passagem.

Nesta conversa, Miriam Soares recebe Carolina Quintero, historiadora e coordenadora do programa Caminos de Agua, do Museo Nacional de Colombia, para conhecer a história, os povos indígenas e afrodescendentes, a biodiversidade e o patrimônio cultural de um dos territórios mais fascinantes da América Latina.

Este é o segundo capítulo do Especial Darién, uma série do La Mezcla que apresenta esse território por perspectivas complementares.

🎧 Recomendamos ouvir tambémMaldito Darién, a conversa com o cineasta Fabrício Brambatti (Urso Morto) sobre a crise migratória que tornou o Darién conhecido internacionalmente. Os dois episódios foram pensados para serem ouvidos em conjunto.

Vídeos do ICANH
https://youtu.be/g6sj8UOLUbM?si=cc_xagZaIeViX_0z

Maldito Darién (documentário)
https://youtu.be/Hdxr3cLcLew?si=_yCSH_x8E7YjZvzV

Entrevista com Fabrício Brambatti (Urso Morto)
https://youtu.be/RHpJyYq86qQ?si=CYsdx8NFa7RlCMao

Podcast ¡No Vengan!
https://open.spotify.com/show/5ivckiGejs9Xah38IsWLvG?si=e37b2dead11846da

Los Diarios del Agua – Santa María de la Antigua del Darién
https://www.youtube.com/watch?v=glV3kI1DXCs

Historias del Darién | Capítulo 11
https://www.youtube.com/watch?v=R2nsrMDLJec

Historias del Darién | Capítulo 10
https://www.youtube.com/watch?v=mv2jCrZ5XSU

Museo Nacional de Colombia
https://www.museonacional.gov.co/

Exposição Caminos de Agua
https://www.museonacional.gov.co/noticias/Paginas/Caminos_de_agua.aspx

DocumentárioNo vengan(Bila Burba)
https://mascinemateca.org.uy/movie/4433

Agradecemos a Alhena Caicedo (@alhenacaicedo) por criar a ponte que tornou este encontro possível.

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Pesquisa, roteiro, produção, edição, apresentação, financiamento e todo o resto: Miriam Soares.

Como se constrói uma ponte cultural entre o espanhol e São Paulo a partir de uma livraria? Neste episódio do La Mezcla Podcast, conversamos com Javier Villanueva (@libreriaespanola), argentino radicado no Brasil e fundador da Livraria Espanhola e Hispano-Americana, sobre memória, exílio, tradução, ensino do espanhol e o papel dos livros como espaço de encontro entre línguas e territórios. Uma conversa sobre trajetória pessoal, história cultural e o presente de uma livraria que segue acompanhando leitores, professores e amantes da literatura em espanhol.

Também percorremos o auge do espanhol no Brasil, o trabalho coletivo por trás de projetos editoriais e culturais e as transformações que a livraria atravessou em tempos de digitalização. Ao final, Javier compartilha recomendações culturais para seguir explorando a literatura e a vida cultural latino-americana a partir de São Paulo.

Que lugar o espanhol ocupa hoje na sua vida e na sua forma de ler o mundo?

Dicas culturais:

Livraria Espanhola e Hispano-Americana: R. Augusta, 1371 - Loja 109 - Consolação, São Paulo - SP, 01305-100. @libreriaespanola

Fantasmario, de Javier Viveros, em tradução para o português: https://cultura.cervantes.es/saopaulo/es/%C2%ABFantasmario%22,-de-Javier-Viveros/187777

Editora Gráfica Heliópolis: @egheliopolis

Instituto Cervantes: https://cultura.cervantes.es/saopaulo/pt/Paseo-Matem%C3%A1tico-por-Al-%C3%81ndalus/188768

Inche Kai Che: https://caravanagrupoeditorial.com/livros/inche-kai-che/

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Edição: Miriam Soares.

Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo.

Nesta conversa com Israel J. Espino (@israeljespino), mergulhamos nos mitos, lendas e seres mágicos da Península Ibérica e nas travessias que essas narrativas fizeram até a América Latina. Falamos sobre folclore, sincretismo, colonialidade, religiosidade popular, memória e a força viva das tradições orais que continuam atravessando oceanos e reinventando imaginários. Uma conversa crítica, sensível e intercultural sobre o que nos contaram, o que herdamos e o que ainda vive entre nós.

Escute agora e venha se misturar com a gente.

Dicas culturais

Poranduba (@colecionadordesacis) — podcast sobre folclore brasileiro, cultura popular e imaginários do nosso território.

El Libro Rojo (@ellibrorojor) — episódio que aproxima antropologia, história das crenças e reflexão sobre narrativas culturais.

La Llorona con Chavela Vargas — interpretação intensa de uma das figuras mais emblemáticas do imaginário latino-americano.

Los Peces en el Río con Lhasa de Sela — leitura musical sensível de uma tradição natalina com camadas afetivas e culturais.

Entrevista a Alhena Caicedo (@alhenacaicedo) — conversa sobre antropologia, religiosidades e perspectivas críticas sobre cultura.

Sendero mitológico de Las Hurdes — roteiro cultural que conecta paisagem, memória e lendas da Extremadura.

Web de Israel J. Espino — site com livros, artigos e materiais sobre mitologia e seres mágicos.

Monstruos Ibéricos de Javier Prado (@javiertprado) — livro sobre criaturas e assombros do imaginário ibérico.

Bestiario Fabuloso de Brasil — livro sobre seres fantásticos do imaginário brasileiro e suas origens culturais.

Manual oficial de instrucciones superdetalladas para atrapar aluxes traviesos — livro lúdico sobre os aluxes e o universo mítico maia.

Agradecimentos

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Edição: Miriam Soares.

Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo.

10 anos de Retina Latina, uma plataforma pública e gratuita para ver cinema latino-americano de forma gratuita e legal. 🎬🌎Neste episódio de La Mezcla Podcast, conversamos com Cristina Arévalo Yandar sobre política pública, integração latino-americana, curadoria, memória audiovisual e o lugar do Brasil nesse mapa cultural compartilhado.Uma conversa para quem acredita que o cinema também é direito cultural, cooperação regional e uma forma de nos reconhecermos.Ouça o episódio completo e descubra por que, nas palavras de Cristina, a liberdade de nos vermos continua sendo uma aposta urgente.#LaMezclaPodcast #RetinaLatina #CinemaLatinoAmericano #PolíticaCultural #AméricaLatina #BrasilNaAméricaLatina #DireitosCulturais #MemóriaAudiovisual

Um episódio inteiro para pensar a latinidade a partir da febre Bad Bunny. Neste bate-papo com Eduardo Barbosa (@homem.sem.classe), conversamos sobre como muitos brasileiros estão redescobrindo sua identidade latino-americana pela cultura pop e pelo reggaeton, discutindo símbolo, mercado, hype e os limites de depender da validação dos Estados Unidos para se reconhecer como latino.

Ao longo da conversa, refletimos sobre o show no Super Bowl, o lugar do espanhol no imaginário norte-americano, estereótipos sobre “o latino” e as múltiplas formas de ser latino para além do perreo. Falamos ainda sobre como esse movimento pode abrir portas para outros artistas e narrativas da região – ou se corre o risco de ser apenas mais uma onda passageira.

Ouça o episódio completo na sua plataforma de áudio favorita, compartilhe com quem está vivendo essa “fase latinidade” e conte nos comentários: como você se reconhece (ou não) como latino-americano hoje?

Dicas culturais mencionadas no episódio:

Reportagem “Trump dinamita el sitio web en español de la Casa Blanca” (El País) – sobre o apagamento da versão em espanhol do site da Casa Branca e suas implicações para hispanofalantes nos EUA:

https://elpais.com/us/2025-01-21/trump-dinamita-el-sitio-web-en-espanol-de-la-casa-blanca.html

Palestra “The danger of a single story”, de Chimamanda Ngozi Adichie (TED) – reflexão essencial sobre o risco de reduzir culturas e pessoas a uma única narrativa:

https://www.youtube.com/watch?v=D9Ihs241zeg&t=4s

Vídeo complementar 1 no YouTube – referência para ampliar o repertório sobre latinidade e suas representações:

https://youtu.be/ZzloXNWWXLA?si=VflohNgAfJ_AFnbJ

Vídeo complementar 2 no YouTube – mais uma camada de reflexão e contexto sobre o tema:

https://youtu.be/7BUu4FfGgjw?si=yxMrZmdQZ6zTd-jF

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Edição: Miriam Soares.

Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo.

Uma entrevista que mistura tango, arquibancada e fronteiras para entender a América Latina a partir da bola. No episódio piloto do La Mezcla, Matias Pinto (@yomatiaspinto) mostra como futebol, política e história se cruzam de um jeito que interessa até para quem jura que “não gosta de futebol”.​

Matias é um dos pioneiros do podcast no Brasil e especialista em futebol latino-americano, com pesquisa sobre músicas de arquibancada e cultura de torcidas.​

A conversa viaja pela fronteira Brasil–Uruguai, pelas disputas em torno do tango e pelas arquibancadas que cantam política, identidade e resistência no continente.​

Julio Sosa, el varón del tango: mergulho no tango rio-platense e na voz preferida de Matias.

Carlos Gardel, cantor de tango: o mito disputado entre Argentina e Uruguai e símbolo máximo do gênero.

Série “Fronteiras Invisíveis do Futebol”: histórias em que geopolítica, memória e futebol se encontram.

“O Som das Torcidas”: pesquisa sobre cantos de arquibancada e seus trajetos pela América Latina.

Exposição “Futebol sul-americano” – Museu do Futebol (SP): olhar para o continente através da bola.

Podcast “Repertório”: entrevistas em profundidade sobre política, cultura e atualidade.

Livro “Historia mínima del fútbol en América Latina”, de Pablo Alabarces: síntese fundamental para entender o futebol como fenômeno social e político no continente – https://amzn.to/3NvHilh.

AGRADECIMENTOS
Música gentilmente cedida por La Soleá.
Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.
Edição: Miriam Soares.
Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo.

2025 foi o ano em que La Mezcla cresceu como nunca: 3 anos de existência, 59 episódios no ar, +210% de tempo de reprodução, +387% de audiência total, +999% de audiência nova e +78% de seguidores na sua orelha e no seu coração.

Neste ano, atravessamos selvas, fronteiras e estúdios caseiros pra falar de migração, colonialismo, arte, música, educação e todas as formas de mistura latino-americana.

Muchísimas gracias, de coração, a todas as pessoas que contaram suas histórias com tanta generosidade aqui no La Mezcla.

E obrigada a você que escuta, segue, comenta, compartilha, indica o podcast na sala de aula, no trabalho, na mesa do bar, no grupo da família. La Mezcla está virando um ponto de encontro de quem faz as culturas latino-americanas – e, principalmente, um espaço pra que nós, brasileiros, nos entendamos também como latino-americanos.

Em 2026, o que você gostaria de ver e ouvir no La Mezcla? Que temas, convidadas, países e histórias não podem faltar? Conta nos comentários ou manda mensagem.

Se o La Mezcla já te tocou de alguma forma, apoia o podcast em apoia.se/lamezclapodcast com qualquer valor. Nossa primeira meta é chegar a R$ 1000/mês pra ter edição profissional e um microfone melhor. E, se você tem uma marca ou um pequeno ou grande negócio que conversa com as nossas pautas, fala com a gente pra anunciar de um jeito bonito e responsável dentro do podcast.

Em 2026 seguimos atravessando fronteiras, derrubando muros e construindo pontes em espanhol, português e todos os sotaques no meio. 💜

Neste episódio do La Mezcla, Miriam Soares conversa com Franklin Valverde — jornalista, escritor, professor universitário e pesquisador das culturas latino-americanas, com mais de 40 anos dedicados à música latina, à identidade da região e às trocas culturais entre Brasil e América Latina.

Filho de espanhóis e nascido em São Paulo, Franklin cresceu entre discos de vinil, rádios que tocavam Tarancón e Raíces de América, e a descoberta de que a língua que ele ouvia em casa era a mesma dos nossos vizinhos. Ao longo da conversa, ele narra sua trajetória no rádio, na imprensa e na academia; conta como foi apresentar um programa de música latina nos anos 1980; e revela bastidores preciosos — incluindo um passeio inesquecível pelo centro de São Paulo com Mercedes Sosa.

Falamos também sobre:

– O que significa ser latino-americano

– A relação entre Brasil e América Latina ao longo das décadas

– Tango, bolero, protesto, MPB, reggaeton e a nova onda latina

– Parcerias musicais, intercâmbios culturais e o papel do mercado

– Como o público brasileiro mudou sua percepção da latinidade

– O impacto da internet, streaming e das festas latinas no Brasil de hoje

– Reggaeton, Anitta, Bad Bunny e a força das periferias na música latina

Se você gosta de música latino-americana, história, identidade, política cultural e descobertas musicais, este episódio é para você.

DICAS CULTURAIS DO EPISÓDIO

Alfredo Le Pera – compositor histórico do tango – https://open.spotify.com/intl-pt/artist/2RlhBZqxwR1DxE5e4O0fP8?si=FYaJuYwgSbeDxg2YkWiBuQ

Mercedes Sosa – voz emblemática do folklore – https://open.spotify.com/intl-pt/artist/2HvyR5FsU37QMqVzIbGwl7?si=3yXdy6PHQYiK6_X0HrbPzQ

Chico e Caetano (Globoplay) – série musical histórica – https://globoplay.globo.com/chico-caetano/t/hd1HnPCsrH/

Cinebiografia Paralamas (Netflix) – história da banda brasileira – https://www.netflix.com/br/title/81410458

Paralamas en español – álbum latino dos Paralamas – https://open.spotify.com/intl-pt/album/5t3yJqdGTDO6dZfIFbh0NW?si=vhbuVHyeRya8qo4E_wdh1Q

Reggaetón en Brasil – entrevista sobre a maior festa do país – https://www.youtube.com/watch?v=-xeHai5cuOY

Reguetón, Porto Rico e política (entrevista) – contexto cultural e político – https://www.youtube.com/watch?v=1rzBxvdSp-c&t=121s

Debí tirar más fotos (Bad Bunny) – álbum essencial do artista – https://open.spotify.com/intl-pt/album/5K79FLRUCSysQnVESLcTdb?si=n1RTZpmGTz6aI6eh6Pl2GQ

Las muertas – minissérie mexicana – https://www.netflix.com/watch/81676312?source=35

Envidiosa – série argentina leve – https://www.netflix.com/watch/81687655?source=35

Las Maldiciones – minissérie argentina sombria – https://www.netflix.com/us-es/title/81749717

El Marginal – série argentina premiada – https://www.netflix.com/watch/80115297?source=35

En el barro – spin-off de El Marginal – https://www.netflix.com/watch/81689277?source=35

AGRADECIMENTOS

Música gentilmente cedida por La Soleá

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano

Edição: Miriam Soares

Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo

🎙️ Novo episódio no ar: uma conversa inesquecível com Hugo Fattoruso, um dos grandes artesãos da música rioplatense e latino-americana.

Falamos sobre suas conexões com o Brasil — dos tempos de Los Shakers e Opa às parcerias e amizades com Airto Moreira, Milton Nascimento, Djavan, Geraldo Azevedo, Chico Buarque e João Bosco.

Um encontro de tambores, melodias e afetos entre Montevidéu e o Brasil 🇺🇾🇧🇷

✨ Escucha el episodio completo en Spotify, YouTube o Amazon Music.

🎵 Agradecimientos

A Hernán Halak e Luanda Fattoruso por tender os pontes que fizeram possível esta entrevista, e claro, a Hugo, por tanta generosidade, memória e música.

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Gracias también a quienes apoyam este projeto latino por meio do apoia.se/lamezclapodcast 💛

🎧 Dicas culturais da conversa

➡️ Yahiro Tomohiro — percusión japonesa e candombe

➡️ Dos Orientales — fusão Japão–Uruguai

➡️ Djavan — melodias que viajam

➡️ Geraldo Azevedo — poesia nordestina

➡️ Milton Nascimento — voz espiritual do Brasil

➡️ Chico Buarque — palavra e política

➡️ Trio Oriental — jazz rioplatense

➡️ Quinteto Barrio Sur — tambores de Montevideo

Neste episódio necessário, a professora Doris Matos (UFS) desmonta o mito do espanhol "neutro" e revela como o ensino da língua ainda é campo de batalha colonial.

🔍 O que você vai descobrir?
✅ Material didático viagem? Só Madrid, ski e aeroporto – onde estão as periferias latinas?
✅ Unidade didática real: Como Doris ensina condicional falando de mobilidade urbana e resistência
✅ RAE = polícia da língua? Por que a Real Academia Española ainda dita o que é "certo"
✅ Guiné Equatorial existe! O país africano que fala espanhol e é invisibilizado
✅ Formação: Por que muitos professores saem da faculdade sem proficiência

💡 Pérolas decoloniais:
*"Trabalhamos com depoimento real de um homem que gasta 6h/dia no transporte no México – e conectamos com a realidade dos alunos em Sergipe"*

🎧 OUÇA AGORA (link na bio)
Spotify | YouTube | Amazon Music

👇 Você já usou materiais didáticos que mostrem a América Latina REAL? Indica aí nos comentários!

💬 "Espanhol não é só para turismo – é para revolução!" Comente 🚀 se concorda.

🔥 #LaMezclaPodcast #EspanholDecolonial #DorisMatos #DescolonizarÉPreciso #AméricaLatina

Dicas Culturais:

Entrevista Rodrigo Campos – La Mezcla – Conversa sobre música, cultura e identidades latino-americanas.

ChocQuibTown – “De Donde Vengo Yo” – Música colombiana que celebra as raízes afro-latinas. YouTube

Entrevista Consejería – La Mezcla – Reflexão sobre processos migratórios e experiências interculturais.

LivroMacanudo(Elina Malamud, “Macanudo, nueva edición”) – Manual de ensino de espanhol voltado a falantes do Rio da Prata, em edição atualizada publicada na Argentina. Amazon

LivroGente Hoy – Material didático de espanhol para estrangeiros, com enfoque comunicativo.

LivroEspanhol Decolonial – Obra que discute o ensino da língua a partir de perspectivas críticas.

LivroAula América – Coletânea sobre culturas e histórias da América Latina.

Márcia Paraquett – Pesquisadora brasileira, especialista em ensino de espanhol decolonial.

José del Valle – Linguista espanhol, referência em glotopolítica. Wikipedia

LivroSuleando conceitos em linguagens – De Cristiane Landulfo e Doris Matos, sobre linguagens e decolonialidade. PDF

LivroLinguística Aplicada em Movimento – Organizado por Márcia Paraquett, discute práticas de ensino e linguagem. Link

Calle 13 – “Latinoamérica” – Hino de identidade cultural latino-americana. YouTube

Juanes e Lila Downs – “La patria madrina” (2015) – Canção sobre justiça social e memória histórica. YouTube

Lila Downs – “Zapata se queda” – Homenagem à luta campesina e ao legado de Emiliano Zapata. YouTube

Ana Tijoux – “Antipatriarca” – Canção feminista contra a opressão patriarcal. YouTube

LivroDecolonialidade: Questões de Ensino – Coletânea sobre abordagens críticas no ensino de espanhol. PDF

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Neste episódio urgente e necessário, Mariela Sippa (Equipe de Base Warmis - Convergência das Culturas) desmonta mitos e revela as lutas das mulheres migrantes por dignidade e acesso à saúde no Brasil.

🔍 O que você vai descobrir?
✅ Violência obstétrica cultural: Como tradições andinas são violadas em partos no Brasil
✅ SUS é para TODAS: Direito universal independente da situação migratoria
✅ Luta por linguagem: Trocar "ilegal" por "irregular" para desconstruir estigmas
✅ Maternidade migrante: Redes de apoio que incluem crianças em eventos militantes
✅ Burocracia cruel: Documentos caros, filas na PF e medo constante

💡 Dados cruciais:

Regularização migratória custa até R$1000 por pessoa

76% das mães migrantes faltam a consultas por falta de com quem deixar os filhos

Brasil tem 55% de cesáreas (OMS recomenda 15%)

🎧 OUÇA AGORA (link na bio)
Spotify | Amazon Music | YouTube

👇 Você conhece uma mulher migrante? Compartilhe este episódio! É informação que salva vidas.

💬 "Saúde não tem fronteiras!" Comente ✊ se defende SUS universal de verdade.

🔥 #LaMezclaPodcast #MulheresMigrantes #SaúdeÉDireito #Warmis #FimDaViolênciaObstétrica

Dicas culturais:

Adus – https://www.instagram.com/adusbrasil/

Associação de apoio a refugiados e imigrantes em São Paulo.

Bibliaspa – Centro cultural dedicado a culturas da América do Sul, África e Oriente Médio. https://bibliaspa.org.br/

Feira Kantuta – Feira boliviana em São Paulo com comidas típicas, música e artesanato.

Ensaios Laquitas – Ensaios musicais aos sábados às 15h no Centro Cultural São Paulo.

Al Janiah – Bar e centro cultural palestino com forte cena artística e política. Instagram

Brisa Flow – Cantora e compositora brasileira de origem mapuche. Instagram

Elizabeth Morris – Cantora chilena, referência na música folclórica latino-americana. Instagram

Carmen Lienqueo – Cantora e compositora mapuche. Instagram

Pascuala Ilabaca – Cantora e compositora chilena com influências do folclore andino. Instagram

Lakitas Matriasaya – Coletivo feminino de música andina com instrumentos de sopro. Instagram

Huaycheños de Corazón – Grupo de música e dança tradicional boliviana. Instagram

Kollasuyu Maya – Coletivo ligado à cultura andina e suas tradições musicais. https://www.instagram.com/kollasuyumaya.oficial/

Waly Wuayras – Grupo musical de raízes andinas e latino-americanas.

Agradecimentos:Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

🎙 #LaMezclaPodcast | Sudakas Media: O jornalismo musical que reconecta a América LatinaNo episódio mais recente, conversamos com Sebastián Narváez, criador da Sudakas Media (@sudakasmedia) plataforma que escuta a América Latina desde dentro, com sensibilidade e amor pela nossa mistura cultural.🔍 O que você vai descobrir nesta entrevista?→ Como o termo "sudaca", antes pejorativo, foi ressignificado como símbolo de orgulho→ A importância de contar histórias além dos clichês (nada de narcos, tudo de música e resistência)→ Por que artistas como Karol G e Bad Bunny são também vozes políticas→ O desafio de integrar o Brasil na conversa latino-americana💡 "Ser latino não é sobre idioma ou cor da pele – é uma postura política e social" – Sebastián Narváez👇 Você já conhece o trabalho da Sudacas Media?🎧 Ouça agora no Spotify, Amazon Music ou YouTube (link na bio).Dicas Culturais:Sudakas media - https://www.instagram.com/sudakas.media/ y https://www.sudakas.co/?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAadXRn_tCtHv5tScGAr5OKNZDHmqorTjggcgTjI5MYITWgTwL96DZbKsrycw4Q_aem_i4pmFoSOAOsQSLnb1_-NOg iLe -Son Rompe Pera  @SonRompePera  Francisca Valenzuela  @FranciscaValenzuelaMusic  entrevista ganadora del premio simon bolivar 2020 https://cerosetenta.uniandes.edu.co/podcast-sudakas/el peligro de la historia única - chimamanda adichie https://www.youtube.com/watch?v=sYItZ3bTosUProyecto Ritmo de dos Mares: https://gladyspalmera.com/ritmo-de-2-mares/https://es.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Wittgenstein - Ludwig Wittgenstein (el que dijo los límites de mi mundo son los límites de mi lenguaje)Neo JoropoLady Arias (Neo Joropo)- https://www.instagram.com/ladyariascEdson Velandia (cantautor colombiano) - https://www.instagram.com/edson.velandia/?hl=esLa Muchacha - rapera colombiana - https://www.instagram.com/la_muchacha_isabel/?hl=esBriela Ojeda - cantante colombiana - https://www.instagram.com/brielaojeda/?hl=esHardem - Rapero colombiano - https://www.instagram.com/n.hardem/?hl=esMayra Sánchez - cantante y compositora Caleña - https://www.instagram.com/mayrasanchezy/Juliana Velázquez - cantante bogotana - https://www.instagram.com/julianavnews/?hl=esEl Kalvo - rappero - https://www.instagram.com/elkalv0/Agradecimentos:Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Neste episódio do La Mezcla, mergulhamos na vida e no legado de Simón Bolívar, o icônico libertador da América Latina, com o historiador Vinícius Juberte, doutor pela USP e especialista em história latino-americana.

🔍 O que você vai descobrir:

Quem foi Bolívar? Um liberal radicalizado ou um defensor da elite crioula? Desconstruímos os mitos e estereótipos.

O projeto da "Pátria Grande": Como Bolívar imaginou a união dos países latino-americanos e por que isso falhou.

A Carta da Jamaica: Um documento-chave que revela as contradições e ambições de Bolívar.

Bolívar e a escravidão: Como uma visita ao Haiti transformou seu pensamento abolicionista.

O bolivarianismo hoje: Por que a esquerda e a direita ainda disputam seu legado, do Chavismo às críticas da extrema-direita.

🎙️ Por que ouvir? Este episódio é um convite para entender a complexidade histórica por trás dos heróis nacionais e como o passado ainda ecoa na política atual.

Com análises afiadas e referências culturais, desvendamos como Bolívar virou símbolo de projetos tão distintos.📚

Recomendações do convidado: Livros, filmes e documentários para se aprofundar na história latino-americana. A surpreendente opinião de Karl Marx sobre Bolívar (sim, ele odiava!).

👉 Perfeito para quem ama história, política e quer ir além das narrativas simplistas

🎧 Ouça agora e descubra por que os mortos ainda governam os vivos!

Dicas culturais :

📖 Livros & Textos

"Cartas de Jamaica" (Bolívar)

🔗 Leia aqui

"Simón Bolívar por Karl Marx" (Crítica histórica)

🔗 Compre aqui

"História da América Latina" (Maria Ligia Prado e Gabriela Pellegrino)

🔗 Compre aqui: https://amzn.to/3JojVIs

"A Revolução Venezuelana" (Gilberto Maringoni)

🔗 Compre aqui: https://amzn.to/3JojVIs

🎬 Filmes & Séries

"O Libertador" (Filme, 2013)

🔗 Assista no YouTube

"Bolívar" (Série)

🔗 Assista no YouTube

"Rompan Todo: El Rock de América Latina" (Série)

🔗 Assista na Netflix

🏛️ Lugares para Visitar

Memorial da América Latina (São Paulo)

🔗 Site oficial

#História #AméricaLatina #Bolívar #Política #CulturaAgradecimentos:🎼 Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎸 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo

Neste episódio, mergulhamos na complexa realidade de Porto Rico com o DJ Fatah, residente da maior festa de reggaeton do Brasil, a SUBETE, e residente das Quartas Latinas na Funilaria do Bixiga. Em uma conversa profunda, discutimos:

🔹 O que significa ser um "território não incorporado" dos EUA?
🔹 A crise econômica, os desastres naturais e a gentrificação
🔹 Como o reggaeton virou voz política – do perreio combativo ao Bad Bunny
🔹 A luta pela independência e o papel da cultura na resistência

DJ Fatah ainda traz recomendações imperdíveis de podcasts, músicas e livros para entender Porto Rico além dos clichês. 🎧🔥

📌 Ouça agora no Spotify, Amazon Music ou YouTube!
📲 Siga @lamezclapodcast para mais debates sobre culturas latino-americanas.
💛 Apoie nosso projeto no apoia.se/lamesclapodcast

#LaMezclaPodcast #PortoRico #Reggaeton #BadBunny #CulturaLatina #DJFatah

Dicas Culturais

Entrevista com Papi Tele –La Mezcla
Ouça no Spotify

A la Cubana – Podcast sobre a ilha de Cuba, produzido pela Rádio Tertúlia e apresentado por Bia Pasqualino.
Ouça no Spotify Spotify

História FM – Episódio sobre Che Guevara
Ouça no Spotify

Radio Ambulante – Narrativas jornalísticas latino-americanas; episódios recomendados: “Huracán María”, “La Deuda” e “Hasta Abajo”.
Ouça no Spotify SpotifyWikipedia

La Brega – Explora cultura e identidade porto-riquenha.
Ouça no Spotify

Álbum –Debí Tirar Más Fotos – Bad Bunny
Ouça no Spotify

Videoclipe oficial –El Apagón – Bad Bunny
Veja no YouTube

Puerto Rico: Historia de Una Nación
Disponível na Amazon (Brasil)

Agradecimentos:Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

🎙️ 1492 foi só o começo. A colonização da América foi um processo longo, violento — e com ecos que chegam até hoje. No novo episódio do La Mezcla, conversamos com o historiador Leonardo Marques sobre temas que moldaram (e ainda moldam) o nosso continente: escravidão, mineração, colonialismo e história ambiental. E mais: a música como ferramenta para entender o passado.

💥 Prepare-se para repensar tudo que te ensinaram na escola.

🔗 Dá o play e mergulha com a gente nessa conversa poderosa.
Link na bio.

🔎 Dicas culturais para mergulhar mais fundo nos temas da entrevista com Leonardo Marques:

🎧 Podcast História FM – episódio com Leonardo Marques
👉 Ouça aqui

📚 Podcast Tramas Coloniais
👉 Saiba mais aqui

🎙️ Entrevista com Raquel Sirotti no podcast La Mezcla
👉Escute aqui

🎬 Filme "1492: A Conquista do Paraíso" (1992)
👉 Assista o trailer ou veja onde está disponível
(Dir. Ridley Scott, com Gérard Depardieu no papel de Colombo)

📖 Livro "A Conquista da América", de Tzvetan Todorov
👉 Veja aqui na Estante Virtual

🎼 Coleção de músicas afro-americanas da Smithsonian Folkways Recordings
👉 Catálogo geral
👉 Álbum: Music from Saramaka – A Dynamic Afro-American Tradition

Agradecimentos:Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Neste episódio do La Mezcla, Miriam Soares conversa com Tommaso Protti, fotógrafo italiano radicado no Brasil há mais de uma década, conhecido por documentar as crises sociais e ambientais que marcam a América Latina.

Nesta conversa profunda e urgente, Tommaso relata suas experiências atravessando o Darién e seguindo o trajeto do trem da morte, La Bestia, ao lado de famílias migrantes. Falamos sobre migração forçada, sequestros, resistência, política migratória dos EUA e o poder da fotografia como testemunho histórico.

🧭 Uma travessia sonora por algumas das rotas mais perigosas do continente — e pelas perguntas mais humanas que elas nos colocam.

🔔 Inscreva-se no canal e ative as notificações para não perder os próximos episódios.
📢 Compartilhe com quem precisa ouvir essas histórias!

#LaMezcla #PodcastLatinoamericano #TommasoProtti #Darién #LaBestia #MigraçãoForçada #FotografiaDocumental #AméricaLatina #ImigraçãoNãoÉCrime #DireitosHumanos #PodcastBrasil

Neste episódio do La Mezcla, Miriam Soares recebe o produtor cultural Eduardo Barbosa para uma viagem sonora pelos ritmos quentes e dançantes da cultura paraense. Da lambada à guitarrada, do brega ao merengue, Eduardo revela como a música caribenha chegou a Belém contrabandeada em discos e se misturou com tradições locais para criar um dos cenários musicais mais ricos do Brasil. Uma conversa sobre festa, periferia, resistência e identidade — onde a mistura de ritmos é mais que som: é cultura viva.

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Você já pensou em estudar na Espanha? Neste episódio de La Mezcla, Miriam Soares bate um papo com José María Durán Gómez, assessor técnico da Consejeria de Educação da Espanha no Brasil (https://www.instagram.com/eduespanhanobrasil/) , sobre como a educação e a cultura conectam Brasil e Espanha.

📚 Falamos sobre:
🔸 Bolsas de estudo e intercâmbios imperdíveis 🇪🇸
🔸 A importância de falar espanhol para estudar fora 🌍
🔸 A diversidade linguística da Espanha além do castelhano
🔸 Dicas culturais valiosas (spoiler: Museu do Prado!)
🔸 E por que é hora de superar a visão única do “espanhol da Espanha” 👀

🎨 Dicas culturais mencionadas no episódio:

Série Merlí: https://www.rtve.es/play/videos/merli

Museu do Prado: https://www.museodelprado.es

Plataforma RTVE Play: https://www.rtve.es/play

Escritor Eduardo Mendoza: https://www.planetadelibros.com/autor/eduardo-mendoza/000001918

Filmes Ocho apellidos vascos e Ocho apellidos catalanes:

Ocho apellidos vascos (trailer)

Ocho apellidos catalanes (trailer)

🎓 Se você é estudante, professor ou apaixonado por cultura hispânica, este episódio é pra você! Compartilhe com quem sonha em cruzar o oceano com um propósito.

👉 Marque alguém que precisa ouvir isso!
🎙️ Ouça agora no seu app favorito e siga @lamezclapodcast para mais conteúdos como esse.

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

#LaMezclaPodcast #EstudarNaEspanha #EducaçãoSemFronteiras #CulturaHispânica #DiversidadeLinguística #PodcastEmEspanhol #EspanholNoBrasil #BolsasDeEstudo #FundaciónCarolina #BancoSantander #MuseuDoPrado #ConselhariaDeEducação #RaízesLatinas

🎧 Novo episódio no ar!Direto do deserto do Atacama para os palcos latino-americanos: no La Mezcla de hoje, Miriam Soares conversa com a potente banda chilena Kizulariki, que mistura punk latino, hip-hop e psicodelia em uma sonoridade única e envolvente.🔥 Nesta conversa, rola de tudo:🎸 As raízes musicais em San Pedro de Atacama🌍 O desafio de cruzar fronteiras e chegar ao público brasileiro👶 O projeto Kisulari Kids, que aposta na música de qualidade para crianças🎤 A influência do hip-hop e o compromisso com a cultura latino-americana🎶 E muitas referências da música brasileira que atravessam sua criaçãoUm episódio cheio de ritmo, identidade e mistura — do jeitinho que a gente ama por aqui.📲 Ouça agora no seu tocador favorito!🌀 La Mezcla – En lo puro no hay futuro. La pureza está en La Mezcla.Agradecimentos:Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Por que milhares de pessoas arriscam a vida atravessando uma das florestas mais perigosas do mundo?

O Darién é uma região de floresta tropical localizada entre a Colômbia e o Panamá. Nos últimos anos, tornou-se uma das principais rotas de migração rumo aos Estados Unidos e passou a ocupar as manchetes internacionais por causa da grave crise humanitária que se desenrola nesse território.

Neste episódio, Miriam Soares conversa com Fabrício Brambatti (Urso Morto), artista, cineasta e codiretor do documentário Maldito Darién. A partir de sua experiência acompanhando essa travessia, conversamos sobre migração, fronteiras, direitos humanos, violência, infância e os desafios enfrentados por quem percorre uma das rotas mais perigosas das Américas.

Este é o primeiro capítulo do Especial Darién, uma série do La Mezcla que apresenta esse território por perspectivas complementares.

🎧 Depois de ouvir este episódio, continue comBendito Darién, em que a historiadora Carolina Quintero, do Museo Nacional de Colombia, amplia esse olhar ao apresentar a história, os povos, a biodiversidade e o patrimônio cultural do Darién. Juntos, os dois episódios mostram que esse território é muito mais complexo do que costuma aparecer nas notícias.

DocumentárioMaldito Darién
https://youtu.be/Hdxr3cLcLew?si=_yCSH_x8E7YjZvzV

Podcast ¡No Vengan!
https://open.spotify.com/show/5ivckiGejs9Xah38IsWLvG?si=e37b2dead11846da

Cartões Postais do Fim do Mundo (Rádio Novelo)
https://www.youtube.com/watch?v=BhBQ7Dz8wPU

Terra Vermelha (filme sobre a violência na Amazônia)
https://youtu.be/HRJDuBdIKRw?si=NXebBVTrhzW1njwo

Agradecemos a Fabrício Brambatti pela generosidade em compartilhar sua experiência e seu trabalho documental, que ajudou a ampliar o debate sobre a crise humanitária no Darién.

Música gentilmente cedida por La Soleá.

Voz da vinheta de abertura: Carol Romano.

Pesquisa, roteiro, produção, edição, apresentação, financiamento e todo o resto: Miriam Soares.

🌿 Continue explorando🤝 Agradecimentos🎼 Créditos

Neste episódio, Miriam Soares conversa com Luis Cardona, bibliotecário colombiano com uma longa e rica trajetória no Brasil, especialmente no Instituto Cervantes de São Paulo. Luis compartilha sua jornada desde a Colômbia até o Brasil, suas experiências na biblioteconomia e sua visão sobre o papel das bibliotecas no século XXI.

Falamos sobre fé, língua portuguesa, identidade cultural e o poder transformador dos círculos de leitura. Uma conversa cheia de memória, reflexão e encantamento pelo mundo dos livros e da cultura hispano-americana.

📚 Destaques:

A biblioteca como espaço acessível e cultural

A biblioteconomia diante das novas tecnologias

A importância da literatura hispano-americana nos acervos

Audiobooks e a transformação na forma de ler

A língua como organismo vivo

Círculos de leitura como ferramentas de aprendizagem e encontro

🗣️ Frases marcantes:

"A língua é uma coisa viva."

"A biblioteca é um fundo de memória."

"Audiobooks têm mudado muito."

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Neste episódio do La Mezcla, Miriam Soares conversa com Marco Panatonic e Guadalupe, criadores do filme Kinra (@kinra_pelicula), uma obra que mergulha na experiência da migração, identidade e os desafios enfrentados pelos falantes de quechua no Peru. A conversa aborda as motivações pessoais por trás do filme, as dificuldades do cinema independente e as questões sociais mais amplas de racismo e classismo no país.

Discutimos o papel da língua na construção da identidade cultural, o impacto da migração nas comunidades e como o cinema pode ser uma ferramenta de resistência e representação. O episódio também traz recomendações culturais incríveis para quem quer explorar mais sobre a cultura andina.

📺 Agora também no YouTube! Não esqueça de se inscrever no nosso canal para mais conteúdos sobre culturas latino-americanas.

✨ Dicas culturais do episódio:
🎵 Música: Fragancias de Chumbivilcas
🎭 Tradição andina: Takanakuy - festival en Chumbivilcas

📢 Curtiu o episódio? Compartilhe com quem também ama cultura latino-americana! 💬 #LaMezclaPodcast #Kinra #Quechua #CinemaLatino🎶 Agradecimentos:🎼 Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠🎸 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo

No novo episódio de La Mezcla, Miriam Soares conversa com Macarena Rozic, artista chilena multifacetada que transita entre a música, o teatro e o design. De Santiago a São Paulo, Macarena compartilha sua jornada no cenário do Afrobeat, um gênero ainda emergente no Chile, e reflete sobre sua identidade cultural, as conexões entre Chile e Brasil e o impacto do contexto político na produção artística.

Além da música, Macarena se aprofunda em sua relação com a moda sustentável e o upcycling, abordando como essas práticas se entrelaçam com sua visão de mundo e sua arte. No papo, ela fala sobre o significado de Newén, a força espiritual da vida, e sobre seu mais novo projeto, Macarena & Los Fung, que marca uma nova fase em sua trajetória musical.

🔥 Destaques do episódio:
🎵 O crescimento do Afrobeat no Chile e suas raízes históricas.
🧵 A transição da artista para a moda sustentável e o upcycling.
🌎 A importância dos espaços culturais comunitários.
🔍 A autodescoberta de Macarena e sua busca por autenticidade na arte.
🎶 O EP "Nanai", como um símbolo de afeto e cura.

Uma conversa sobre arte, identidade e transformação. Dá o play e vem com a gente! 🎧✨

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

La cumbia nunca deja de evolucionar, y Juan Mecato es prueba de ello 🎶🔥. En este episodio, hablamos con el productor, DJ e investigador que está llevando este ritmo a nuevos territorios, mezclándolo con noise, electrónica y otras influencias inesperadas ⚡🎧. Desde sus inicios hasta la escena actual en Brasil 🇧🇷, exploramos su visión, su proceso creativo y el poder de la música para romper fronteras 🌍🎵. Además, descubrimos cómo presentar nueva música en un contexto de fiesta puede ser una forma pedagógica de interconectar y mezclar las culturas latinoamericanas 🌎✨. ¡Dale play y sumérgete en este viaje sonoro sin límites!

Además, te recomendamos sumergirte en estas propuestas culturales:

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

No episódio de hoje, conversamos com María Elena Morán (@mariaelenamoran), escritora venezuelana radicada no Brasil, sobre as interseções entre identidade, língua e literatura. Falamos sobre como o espanhol e o português se misturam em sua vida e obra, os desafios de construir uma carreira literária em um país (já não tão) estrangeiro e a busca por equilíbrio entre a criação artística e a realidade financeira. Uma conversa profunda sobre pertencimento, memória e a riqueza das misturas culturais.

Dicas culturais:

Em busca de Judith - Instagram da obra de María Elena Morán.Me Flama - Projeto artístico e cultural da autora.Os continentes de dentro - Livro de María Elena Morán.mariaelenamoran.com - Site oficial de María Elena Morán.Simpatia - Livro de Rodrigo Blanco Calderón.Debí tirar más fotos - Último disco de Bad Bunny.A Puta e o Furão - Livro de Martha Hernández Cadenas.

Agradecimentos:

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

🎙️ Novo episódio do La Mezcla já está no ar!

Hoje exploramos a cena do heavy metal argentino com a Dra. Manuela Belén Calvo.Em uma conversa imperdível, falamos sobre como o metal se conecta com o tango, o folclore e o nacionalismo, além de sua relação com a ditadura militar e as contradições entre a rebeldia e o conservadorismo. Também mergulhamos na participação feminina no gênero e na estética desafiadora que elas trazem à cena.

📚 Para quem quer se aprofundar no tema, recomendamos:
🎧 Bandas icônicas:

📚 Leitura essencial:

🎧 Corre para ouvir o novo episódio no seu player de podcast favorito!

Agradecimentos: Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶
🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠
🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠
🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

#Podcast #LaMezcla #HeavyMetal #MetalArgentino #Cultura #MujeresEnElMetal #Rockeiras #NovaEscuta #LaMezclaPodcast

🎧✨ Neste episódio imperdível, mergulhamos nas tramas do colonialismo com Raquel Sirotti, criadora do fascinante podcast @tramascoloniais 🎙️ e pesquisadora dedicada ao estudo do colonialismo europeu na África, especialmente em Moçambique. Raquel nos guia por reflexões profundas 🧠 sobre o que é o colonialismo, como ele moldou e ainda molda nossas vidas , e o que podemos fazer para reparar seus danos.

A conversa explora conexões instigantes entre os legados coloniais da África e da América Latina , além de como os movimentos negros no Brasil têm se apropriado das ideias de cultura e religião africana . Também discutimos como o colonialismo afeta aspectos essenciais da vida, como leis, gênero , parentesco e formas de pensar .

Prepare-se para uma jornada que vai iluminar o passado, questionar o presente e inspirar novos olhares para o futuro 🌟!

Dicas culturais do episódio:

🎙️ Créditos do episódio:

Agradecimentos: Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠ 🎶
🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠
🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares⁠⁠
🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo 🎸

Neste episódio, recebemos o renomado fotógrafo uruguaio Federico Estol, conhecido por sua habilidade de capturar histórias invisibilizadas da América Latina. Conversamos sobre sua trajetória impressionante, desde sua introdução à fotografia até seus projetos mais marcantes, como o Héroes del Brillo, que documenta a vida dos engraxates em La Paz, Bolívia.

Falamos sobre identidade, resiliência e o que significa ser latino-americano na arte visual. Como suas imagens dão voz a comunidades e realidades muitas vezes ignoradas? Descubra nesta conversa inspiradora.

🎧 Ouça no Spotify e no Amazon Music.
📲 Siga-nos no Instagram @lamezclapodcast para não perder as novidades.
💛 Apoie-nos no Apoia.se/lamezclapodcast e receba conteúdos exclusivos.

🎨 Recomendações culturais relacionadas:

🎙️ Créditos do episódio:

Dê o play e mergulhe nas histórias que nos unem como latino-americanos! 🌎✨

🎧✨ Você ama podcasts e quer ir além da escuta?

Vem aí o Club del Podcast, um espaço incrível para aprender, debater e se conectar com histórias latino-americanas! 🌎💬

🔑 No nosso primeiro encontro, vamos falar sobre reggaeton, gênero e cultura. É possível ser feminista e dançar reggaeton? Descubra com a gente! 💃🎶

📅 Quando: 30 de janeiro, às 19h
📍 Onde: Café Colombiano – Alameda Eduardo Prado, 493, Campos Elíseos
🎟️ Garanta seu ingresso agora no Sympla! Link na bio.

💡 Um ambiente acolhedor para praticar espanhol, português e portunhol, fazer amizades e degustar as delícias do Café Colombiano. (Consumo não incluso.)

🎉 Vagas limitadas! Não perca essa experiência única.

🚀 Clique no link na bio e inscreva-se já!

#ClubDelPodcast #CulturaLatinoamericana #Podcasts #PratiqueEspanhol #Reggaeton #CaféColombiano #SãoPauloEventos

Neste episódio especial, conversamos com os donos do Café Colombiano (@cafecolombiano), um espaço acolhedor que traz o melhor da cultura cafeeira e gastronômica da Colômbia para São Paulo. Falamos sobre a história do café, as conexões entre a cultura colombiana e brasileira e, principalmente, sobre como o café se relaciona com seu entorno no Bom Retiro e nos Campos Elíseos. Essas regiões, muitas vezes vistas como deterioradas, são, ao mesmo tempo, ricas culturalmente graças aos migrantes de diversas partes do mundo que as transformaram em verdadeiros centros de diversidade e vida urbana.

🔎 Recomendações culturais:

📍 Em São Paulo:

📍 Na Colômbia:

📲 Não perca! Disponível no Spotify e Amazon Music
🎧 Ouça e descubra: @lamezclapodcast

#CulturaLatinoAmericana #CaféColombiano #PodcastLatino #LaMezclaPodcast #SãoPaulo #Colômbia #DiversidadeCultural

🎙️ Novo episódio deLa Mezcla: uma conversa profunda e vibrante com Claudia Manzo (@claudiamanzooficial), cantora e compositora chilena que há mais de uma década deixa sua marca no Brasil. 🌎✨

Claudia, colaboradora de projetos como BaianaSystem (@baianasystem), compartilha como sua música transcende barreiras linguísticas e revela o que realmente está por trás do desconhecimento dos brasileiros sobre a América Latina.

Além disso, mergulhamos em dois momentos históricos: as manifestações de 2019 no Chile e as de 2013 no Brasil, refletindo sobre o poder da voz coletiva e a arte como forma de resistência.

🎧 Ouça agora e inspire-se com suas vivências e reflexões sobre identidade, cultura e música que conecta fronteiras.

🎵 Créditos:

👉 Compartilhe, comente e entre nessa conversa. A pureza está na mistura!

🌟 Novo episódio de La Mezcla! 🌟

Desta vez, recebemos uma banda que traz o ritmo latino-americano no sangue: Cesar y la Pachanga. 🎶 Desde o início, eles têm feito muita gente dançar e refletir com sua mistura explosiva de sons e sua energia contagiante. 🔥

Neste episódio, falamos sobre a história da banda, suas influências e o poder da música como uma ponte cultural que conecta corações por toda a América Latina. Além disso, compartilharam conosco algumas de suas experiências e anedotas inesquecíveis ao longo da trajetória musical. 🌎❤️

🎶 Recomendações culturais para acompanhar o episódio:

Música: Buika e Chucho Valdés - El Último Trago, Fania All Stars, Rubén Blades, Celia Cruz, Willie Colón, Olga Tañón, Susana Baca, Fagner e Camarón de la Isla, Lágrimas Negras - Bebo Valdés e Diego el Cigala.

Cinema: Calle 54 (Documentário)

Literatura / Espaços culturais: Casa de Liege

Agradecimentos: Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠
🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠
🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares
🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo

Se você é fã de música latina, boa energia e mensagens que importam, não perca essa conversa! 🎧✨

📲 Ouça o episódio completo e deixe seu comentário: o que a música de Cesar y la Pachanga faz você sentir? 👇❤️

#PodcastLaMezcla #CesarYLaPachanga #MúsicaLatina #CulturaLatinoamericana #NovaEntrevista #RitmoESentimento #OuçaECompartilhe

"🚨 Entrevista exclusiva no ar! 🚨

Hoje em La Mezcla, batemos um papo com Lucas Pereyra, o dono do Sol y Sombra (@solysombrabar), bar que é muito mais que um simples ponto de encontro em São Paulo! 🍹🎶

Com dois espaços incríveis — um para quem busca sossego e outro para dançar até o amanhecer — o Sol y Sombra é o lar de torcidas antifascistas, palco de novas bandas de música latino-americana e um ponto de resistência cultural e política. ⚽️✊🏽

Nesta entrevista, Lucas compartilha os desafios e conquistas de criar um bar com alma 100% latino-americana, que une sabores, sons e lutas! 🌎🔥

Não perca! O episódio já está disponível nas principais plataformas. 🎧

🔗 Link na bio para ouvir agora!

📌 Dicas culturais:

#LaMezclaPodcast #EntrevistaExclusiva #SolYSombraBar #CulturaLatina #SaoPaulo #FutbolAntifascista #MúsicaLatina #PodcastLatino"

Entrevista dada ao programa Emissão em Português, da Radio Nacional da Espanha (reprodução): https://www.rtve.es/play/audios/emissao-em-portugues/emissao-em-portugues-conhecemos-mezcla-podcast-111122/6735282/

Conversamos com a podcaster Miriam Soares. Ela é a criadora do 'La Mezcla Podcast' (Instagram: @lamezclapodcast), que convida o ouvinte a conhecer um pouco mais do universo hispânico e brasileiro por meio da música, da literatura, língua, turismo, história e política. Como ela mesma diz, a sua proposta é misturar de tudo um pouco, porque é na mistura que está a pureza.

🌍🎙️ Novo Episódio no Ar! 🎧

Você já ouviu falar sobre a diáspora armênia na América Latina? 🇦🇲🌎 No episódio mais recente de La Mezcla, conversamos com Carlos Antaramian, um especialista nesse tema fascinante, explorando a rica história, a cultura e as contribuições da comunidade armênia em nosso continente.

🎬 Filmes recomendados:

📍 Conheça o Clube Armênio em São Paulo: clique aqui e siga no Instagram: @clubearmenio

📚 Para saber mais:

🎶 Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠

🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares

🎤 Vinhetas do episódio: Jarabe de Palo

🎬🎙️ Novo episódio de La Mezcla!

Hoje trazemos uma conversa imperdível com a organizadora do Festival de Cinema Colômbia Migrante 2024. Falamos sobre o crescimento do festival, os desafios enfrentados nesta edição e a escolha do tema central: "Resistências e Territórios". Também abordamos a emocionante iniciativa dos Territórios de Escuta, espaços de diálogo que complementam os filmes e promovem reflexões sobre a migração.

Descubra como o cinema continua dando voz à diáspora colombiana e o que está por vir para o futuro deste festival. 🎥🌎

🎙️🎉 Desta vez, entrevistamos o DJ Papi Tele, que está por trás da festa Súbete, uma das maiores festas de reggaeton no Brasil. Conversamos sobre o vibrante universo do reggaeton e um tema que continua rendendo discussões: o dilema entre reggaeton e feminismo. Pode o reggaeton ser feminista? "Uma mão na consciência e a outra no joelho." Além disso, exploramos como a Súbete consegue ser um espaço seguro e de empoderamento para todxs, rompendo preconceitos e unindo culturas através do ritmo.

Dicas culturais:

🎶 Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠
🎤 Voz da vinheta de abertura: ⁠⁠Carol Romano⁠⁠
🛠️ Edição: ⁠⁠Miriam Soares

🎙️✨ La Mezcla está de volta! 🎉

Depois de uma pausa, voltamos com tudo: novas vinhetas, novo visual e, claro, novas entrevistas! No primeiro episódio dessa nova fase, conversamos com Victor González (@projetosecoslatinos), criador do projeto Ecos Latinos, sobre como seu clube de leitura preenche as ausências de escritores e escritoras latino-americanos no Brasil. Imperdível! 📚🌎

Nos apoie no apoia.se/lamezclapodcast. Qualquer valor nos ajuda a tornar o La Mezcla ainda mais interessante, e você ainda ganha acesso exclusivo a uma lista no WhatsApp com todas as novidades e dicas culturais latino-americanas. 🤩📲

📚 Dicas culturais:

Siga-nos no Instagram: ⁠⁠@lamezclapodcast⁠⁠

Créditos: 🎶 Música por ⁠⁠@lsolea
🎙️ Voz da vinheta por ⁠⁠@thecarolromano
🛠️ Edição: Miriam Soares

En esta edición hablamos con Diana Gómez y Daniela Solano sobre el Festival de Cine Colombia Migrante, que tiene lugar en Brasil y otros 14 países del 1 al 8 de octubre de 2023. Entre los temas de la entrevista están el conflicto armado en Colombia y las posibilidades para la paz.

Recomendaciones culturales

@colmepaz

https://festivalcolombiamigrante.com/

Los colores de la montaña (película)

Los viajes del viento (película) http://comisiondelaverdad.co/https://www.youtube.com/@Bapp2

https://bapp.com.co/

https://www.retinalatina.org/

https://noisradio.co/podcast

https://noisradio.co/radiovallena

https://www.instagram.com/canaranarevista/

Síguenos en Instagram: ⁠⁠@lamezclapodcast⁠⁠

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠

Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

Edição: ⁠⁠Miriam Soares

Neste eposódio conversei com a linguista Cecília Farias (@bionissima), apresentadora do Babel Podcast (@babelpodcast) e pesquisadora do Museu da Língua Portuguesa. Conversamos sobre o que é e para que serve a linguística, conservação da pureza de uma língua e sobre o galego, língua no noroeste da Espanha falada por 3 milhões de pessoas

Dicas culturais:

entrevista da Cecília ao Podcast Brasil Partido da BBC sobre linguagem neutra

Episódio sobre esperanto no Babel Podcast

filme portunhol

Livro: Baixo o franquismo de Henrique Monteagudo Livro Language Evolution de Salikoko S. Mufwene

Síguenos en Instagram: ⁠⁠@lamezclapodcast⁠⁠

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠

Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

Edição: ⁠⁠Miriam Soares

Conversei com o prof. Caio Albernaz da Universidade de Illinois, nos EUA sobre diferentes aspectos do que é bilinguismo e diferentes lugares onde ele ocorre. Falamos do espanhol nos EUA, portunhol na fronteira Brasil - Uruguai e muito mais!

Dicas Culturais

Literatura em portunhol:

VIRALATA (2018) – Fabián Severo – Estuario editora

Documentário:

Portuñol (2020) – Thais Fernandes

Leituras “gostosas” em espanhol:

El Español de los Estados Unidos (2015) – Anna María Escobar e Kim Potowski – Cambridge

El bilinguismo en el mundo hispanohablante (2013) – Silvina Montrul – Wiley-Backwell

Leituras “gostosas” em inglês

Bilingual, life and reality (2012) – Francois Grosjean – Harvard University Press

The Power of Language* (2023) – Viorica Marian – Dutton

*Também disponível em espanhol e português

Curso

Español para professores (en línea) – Caio Albernaz – Início: 14 de agosto

Cupom de desconto: mencione o podcast nos comentários e ganhe 10% de desconto.

Bit.ly/españolparaprofesores

Síguenos en Instagram: ⁠⁠@lamezclapodcast⁠⁠

Música gentilmente cedida por ⁠⁠La Soleá⁠⁠

Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por ⁠⁠Carol Romano⁠⁠

Edição: ⁠⁠Miriam Soares

Entrevistamos Ana Paula Laborinho, diretora de Multilinguismo da Organização dos Estados Iberoamericanos (OEI). Conversamos sobre sua trajetória profissional na divulgação da língua portuguesa pelo mundo, o trabalho da OEI em projetos de educação, cultura, ciência e multilinguismo, entre os quais se destacam as escolas de fronteira, que permitem que comunidades escolares de fronteira possam fazer intercâmbios e criar pontes culturais.

Dicas Culturais:

Museu da Língua Portuguesa

Atelier Poético OEI (Convocatoria)

Libro Atelier Poético OEI

Vídeo Escolas de Fronteira

Síguenos en Instagram: ⁠@lamezclapodcast⁠

Música gentilmente cedida por ⁠La Soleá⁠

Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por ⁠Carol Romano⁠

Edição: ⁠Miriam Soares

Nesta edição entrevistei a professora de literatura Adriana Arantes para falar sobre as vidas de Pablo Neruda, poeta, diplomata, político, cresceu no Chile, morou na França e na Rússia. conversamos sobre os contextos de nascimento e morte do poeta, sua obra, o golpe de Pinochet e as comilanças do comunista mais famoso do Chile.

Dicas Culturais:

Fundación Pablo Neruda

Neruda (película con Gael García Bernal)

Síguenos en Instagram: ⁠@lamezclapodcast⁠

Música gentilmente cedida por ⁠La Soleá⁠

Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por ⁠Carol Romano⁠

Edição: ⁠Miriam Soares

Neste episódio entrevistei a profesora e pesquisadora Syntia Alves, (syntia.alves@gmail.com) especialista na vida e obra do poeta e dramaturgo espanhol Federico García Lorca. Conversamos sobre os paralelos históricos e políticos entre a Espanha e o Brasil no século XX e XXI e o mais importante: as melhores fofocas da vida de Lorca

Dicas Culturais La Caja Negra podcast - entrevista con Estela de Carlotto

Série As Telefonistas (disponível na Netflix)

Ian Gibson (Lorquiano)

Poucas cinzas (filme)

Ministerio del Tiempo (série da RTVE) - ver 1º ep T2

El mar deja de moverse (documentário)

Omega (disco de Lagartija Nick + Enrique Morente)

Síguenos en Instagram: @lamezclapodcast

Música gentilmente cedida por La Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por Carol Romano
Edição: Miriam Soares

Neste episódio conversei com Mónica Nariño Rodríguez, do movimento #FicaEspanhol. Falamos sobre a luta política para conseguir que o espanhol conste como língua de oferta obrigatória no ensino brasileiro. Foi uma verdadeira aula de política, garantia de direitos e educação de qualidade.

Síguenos en Instagram: @lamezclapodcast

Música gentilmente cedida por La Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por Carol Romano
Edição: Miriam Soares

Neste episódio entrevistei Camila Segura, diretora editorial do podcast Radio Ambulante. Conversamos sobre jornalismo narrativo, como contar histórias latinoamericanas e a pergunta que não quer calar: o que é América Latina?

Dicas culturais:

Episódio da Radio Ambulante Hagamos esa vaina de la Radio
Cantora iLe em entrevista no podcast El Hilo
ÁlbumNacarileda cantora iLe
Documental Yo Soy Vanessa Guillén
Newsletter semanal Radio Ambulante

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Entrevistei o jornalista Ariel Palacios para falar um pouco sobre a história, política e rivalidades na Argentina. Comentamos um pouco sobre os estereótipos que argentinos têm do Brasil e vice versa, as origens da rivalidade, um pouco de história e política, ditadura, peronismo e muito mais.

Dicas culturais:

El Flaco Olmedo (comediante)
Filme: Argentina 1985 (disponível na Amazon Prime)
Livro: El Dictador. La Historia Secreta y Pública de Jorge Rafael Videla
Livro: Almirante Cero: Biografía no autorizada de Emilio Eduardo Massera
Livro: López Rega de MARCELO LARRAQUY
Canción vecino - Kevin Johansen

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Neste episódio conversei com o músico equatorianoAtaw Allpa que conta a história e os aspectos políticos por trás das mezclas musicais do norte da América do Sul, no eixo leste-oeste. Falamos de cumbia, reggaeton, lambada, sound system e comentamos a relação entre o rock argentino e a ditadura desse país. Descubra a verdadeira origem do clássico da lambada Chorando Se Foi, que não nasceu no Brasil.

Dicas culturais
Película: Los viajes del viento
Película: Ya no estoy aquí

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Contatos do entrevistado:
https://www.atawallpa.net/

https://www.mishkyrecords.com/

https://www.instagram.com/ataw.allpa/

https://www.instagram.com/mishkyrecords/

Neste episódio conversei com o chef colombiano Dagoberto Torres, radicado em São Paulo, sobre a sua história com a gastronomia, desde a culinária familiar no interior da Colômbia, um carrinho de cachorro quente, trabalhar num restaurante renomado em São Paulo, até um tornar-se dono de um dos restaurantes mais cool e badalados de São Paulo. Ele nos conta também sobre como é imigrar para o Brasil sem falar português, ser deportado e a trajetória para retornar depois e realizar um sonho.

Dicas culturais
Restaurante Barú
Como Agua para Chocolate (libro y película)
Livro Ceviche, del Pacífico para el Mundo
Feira boliviana Kantuta, aos domingos em São Paulo

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Neste episódio conversei com Juan Miguel Muñoz (juanmmaltea@gmail.com) e Naiara Galarraga Gortazar, jornalistas espanhóis residentes no Brasil.
Eles contam suas experiências culturais no início da adaptação no Brasil, falamos sobre política brasileira, mexicana, basca além de alguns comentários sobre a vivência de ambos em Jerusalém.

Tips culturales:

Patria - Libro de Fernando Aramburu
Los Peces de la Amargura - Libro de Fernando Aramburu https://www.planetadelibros.com/libro-los-peces-de-la-amargura/88695
Museu da Imigração (São Paulo)
Memorial da Resistência (São Paulo)
Ocho apellidos Vascos (trailer)
Ocho Apellidos Catalanes (trailer)

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Neste episódio voltamos a entrevistar a Violeta Vaal, do canal Violeta va al Viajee conversamos sobre quais são os estereótipos mexicanos: Frida Kahlo, tequila, día de muertos, mariachis, Chaves e de que maneiras podemos utilizá-los para aproximar Brasil e México e ir além dos clichês.

Dicas culturais:
Augustín Lara (música ranchera)
Natalia Lafourcade - De todas las Flores (álbum)
Juan Gabriel (cantante)
México e os desafios do progressismo tardio (livro)
Los dos Robertos (video)
Influencia de la música ranchera en el sertanejo brasileño (video)

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Neste programa, a entrevista virou um bate papo com a radialista brasileira Estela Viana (estela.viana@rtve.es), radicada em Madri, que trabalha no programa Emissão em Português da Radio Nacional de España. Falamos sobre fazer rádio, sobre choques culturais entre brasileiros e espanhóis, pontes culturais e musicais entre Brasil e Espanha e um pouco de flamenco.

Dicas culturais:
Paulinho Moska (músico brasileiro)
Jorge Drexler (músico uruguaio)
Kevin Johansen (músico argentino)

Radio Ambulante - Las Hijas de Maria Senhorinha
Estrella Morente - Volver

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Conversei com José Bastante (@jose.bastante) ex-diretor do Parque Santuário de Machu Picchu (Cusco, Peru) sobre a história do sítio arqueológico de Machu Picchu e os desafios atuais e futuros para que o turismo seja sustentável na região e priorize a conservação deste Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

Dicas culturais:
Machu Picchu Blowing History
Libro Machupicchu Investigaciones Interdisciplinarias
Museo Casa Concha (donde están los tesoros arqueológicos de Machu Picchu)
Noticia sobre el empresario alemán que saqueó Machu Picchu
Web oficial de Machu Picchu

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Conversei com o professor de espanhol Diego José (@oargentinobrasileiro) sobre como é ter duas nacionalidades, racismo e xenofobia e outros tipos de preconceito no Brasil e na Argentina, além dos limites do portuñol, a (não) importância de falar em uma conversa bilíngue e cheia de sotaques.

Dicas culturais

FilmeRelatos Salvajes
Artigo científico sobre portunhol 

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Miriam Soares

Conversei com a professora Jorgelina Tallei sobre o que há de tão especial na UNILA (Universidade da Integração Latino-americana) e a vida na Tríplice Fronteira Foz do Iguaçu (BR)-Puerto Iguazú (AR)-Ciudad del Este (PY). Como é a paisagem linguística e cultural da região? O que é o portunhol de fronteira? Como é estudar na UNILA?

Recomendações culturais
Micael Alvino - Breve História de Foz do Iguaçu

Suzana Mancilla (entrevistada do segundo episódio)

Eliana Sturza - Portuñol: La intercomprensión en una lengua de frontera

Analía Chernavsky

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Julian Cuccarese Fernández e Miriam Soares

Uma conversa em espanhol e português com Vinicius Barbosa e Violeta Vaal, dois influencers que fazem pontes culturais latino-americanas. Falamos sobre literatura em português e em espanhol, sobre quem são os brasileiros que se interessam por literatura hispana e os hispanos que se interessam por literatura brasileira, o papel da tradução na divulgação da literatura em ambas línguas e a grande pergunta deste podcast: o que é a América Latina?

Recomendações culturais:

Revista Puñado
La Llorona (Filme de Jayro Bustamante)
Saboroso Cadáver (livro de Agustina Bazterrica)
Vivir Quintana (cantante mexicana)
Entrevista con Paula Abramo (traductora)

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Conversei com a professora Adriana Junqueira Arantes sobre as intersecções da literatura com as telenovelas na América Latina. Comentamos alguns dos mais importantes sucessos televisivos que transcenderam fronteiras desde a década de 70 até hoje, além da influência dos romances do século 19 e do realismo mágico na produção audiovisual latinoamericana. Um prato cheio para os noveleiros!

Dicas culturais: Tal Televisión, Literatura Guatemalteca

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano
Edição:Julian Cuccarese Fernández

Conversei com João Vicente Ribas sobre a música do sul da América do Sul. Comentamos sobre artistas como Jorge Drexler, Vitor Ramil e o trânsito cultural e musical entre as fronteiras do Rio Grande do Sul, Argentina e Uruguai. Abordamos o que significa ser latino-americano, mas de uma região fria e subtropical, a identidade gaucha/gaúcha tradicional x contemporânea e as barreiras e pontes para a música na região. Um episódio recheado de recomendações musicais. Para escutar o Canciones para Despertar en Latinoamérica, visite radio.upf.br/player.php

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Conversei com Jorge Davidson sobre como é ser tradutor, o papel deste profissional como mediador cultural, a importância da tradução para o mundo no século 21, o impacto de ferramentas como Google Tradutor e ainda teve um exercício de imaginação pós apocalíptico: O que seria do mundo se os tradutores deixassem de existir?

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Conversei com o Renato Seixas (renatoseixas55@gmail.com), professor do Programa de Integração da América Latina (PROLAM-USP) sobre integração latino-americana, o que é e a sua importância. Além disso, comentamos os elementos mais básicos que formam a identidade do continente e sobre a falta de identificação dos brasileiros como latino-americanos.

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Conversei com Alessandra Pegorar, estudante brasileira de espanhol, italiano e inglês. Ela nos conta como e porque começou a se interessar pela língua hispana, as principais dificuldades, questões com o portunhol, como fez para atingir um nível muito avançado e dá dicas para quem quer começar a estudar. Podemos notar como o italiano está fazendo a sua mezcla em todo o episodio. ¡En lo puro no hay futuro!

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Entrevistei o professor Rodrigo Campos, coordenador do setor de espanhol da UERJ e profundo conhecedor do ensino de espanhol na educação brasileira.

Falamos sobre línguas adicionais x línguas estrangeiras, a situação do ensino de espanhol no sistema educacional brasileiro, a importância de o espanhol e outras línguas estarem no currículo obrigatório dos estudantes brasileiros, sobretudo frente ao monopólio do inglês.

Síguenos en Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida porLa Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida porCarol Romano

Entrevistamos a professora Suzana Mancilla da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul campus pantanal. Ela é professora de línguas e tem uma vasta experiência ensinando português e espanhol na fronteira Corumbá (Brasil) - Puerto Quijarro (Bolivia)

Conversamos sobre a paisagem geográfica, social, econômica e linguística dessa fronteira, além de histórias de viagens, barreiras e pontes culturais quando se vive e trabalha entre dois países.

Síguenos en Instagram: @lamezclapodcast

Música gentilmente cedida por La Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilmente cedida por Carol Romano

Conversei sobre as intersecções entre futebol, política e história com Matias Pinto, historiador, podcaster e apresentador de programas como O Som das Torcidas, Fronteiras Invisíveis do Futebol e Xadrez Verbal

Falamos das origens, popularidade, rivalidades e da relevância que o futebol tem no mundo hispano e no Brasil.

Síguenos en Instagram: @lamezclapodcast

Bienvenidos a La Mezcla podcast

A gente quer borrar fronteiras, misturar espanhol com português , cultura de cá e de lá.

Música, literatura, idiomas, viagens, história, política, comida todo junto y muy bien mezclaído.

En cada episódio un invitado que nos contará alguna mezcla del mundo hispano y brasilero

Já dizia a música do grupo espanhol Jarabe de Palo:

En lo puro no hay futuro
La pureza está en la mezcla
En la mezcla de lo puro
Que antes que puro fue mezcla

Instagram:@lamezclapodcast

Música gentilmente cedida por La Soleá
Voz da vinheta de abertura gentilemente cedida por Carol Romano