SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku

SalamFest je godišnji kulturni događaj koji već niz godina prikazuje značaj muslimanske umjetnosti, duhovne tradicije, hrane i uopšte kulture njenih etničkih zajednica. Ove godine, proslavljajući na Viktorija marketu u Melbourneu Ramazanski bajram, na SalamFestu su se predstavile mnoge raznolike zajednice, a među njima i bosanskohercegovačka, uz nastupe "Sevdah ansambla" pod vođstvom Jasne Dolić i razigranog folklornog društva KUD "Dukat", čiji su nastupi oduševili sve prisutne. Medijska kuća SBS bio je jedan od pokrovitelja festivala.

Pregled najznačajnijih dešavanja u BiH na političkoj sceni tokom protekle sedmice.

Gigant društvenih medija Meta predstavio je niz novih alata za koje tvrdi da će pomoći u borbi protiv rastućeg problema zlostavljanja i seksualnog iznuđivanja na internetu - posebno među maloljetnicima. Ovi načini će biti testirani na društvenoj medijskoj platformi kompanije Instagram, ali neki stručnjaci upozoravaju da ne idu dovoljno daleko. Stručnjak za sajber kriminal Brett Lee kaže da takve mjere imaju ograničen domet i da je na kraju na roditeljima i starateljima da paze na znakove da li bi njihovo dijete moglo biti žrtva seksualnog iznuđivanja.

Kanabis je drugo najčešće opojno sredstvo u Australiji, nakon alkohola. Ranije je sva upotreba kanabisa bila nedozvoljena, ali od 2016. medicinski kanabis je dostupan u Australiji, pa ga stotine hiljada Australaca koristi. To je zakomplikovalo testiranje na droge na cestama, kao i testiranje na radnom mjestu, kako bi se umanjili umanjili zdravstveni i sigurnosni rizici, pogotovo u industrijama kao što je rudarstvo, transport, zdravstvo...

Vijesti SBS-a iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine na bosanskom jeziku.

Muslimani širom svijeta ispraćaju mjesec Ramazan koji im je donio spokoj pobožnosti, radost porodičnog okupljanja uz iftare i sehure, i pružio godišnju priliku da očiste svoje tijelo i dušu, ustezanjem od jela pića tokom dana, ali još važnije od nelijepih djela i nepriličnog govora. Povodom Ramazanskog bajrama koji ove 2024. godine dolazi sutra, 10. aprila, razgovarali smo sa dr. Mirsadom Kalajdžićem, koordinatotorom za vjerske poslove islamske zajednice Bošnjaka u Australiji, kojeg je imenovao reis ul- ulema IZ BiH prije dvije godine. Doktor Kalajdžić je govorio o Ramazanu u Sydneyu, aktivnostima džemata u NJW, te uputio bajramsku čestitku vjernicima.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Upotreba gotovinskog novca postepeno se smanjuje u cijeloj privredi Australije, to je primjetno i prije pandemije COVID-a 19, a digitalna plaćanja i transakcije karticama postaju sve popularnije u protekloj deceniji. Obzirom da bankomati širom zemlje nestaju i filijale banaka se zatvaraju, mnogi se pitaju da li Australija ide u budućnost bez gotovine.

NATO savez prošle sedmice obilježio je 75. godišnjicu postojanja pozdravljajući nove članice Finsku i Švedsku, kao odgovor na rusku agresiju na Ukrajinu. Osnovan 4. aprila 1949. godine sa posvećenošću kolektivnoj odbrani i miru, nedavno proširenje NATO-a predstavlja strateški pomak i jačanje jedinstva protiv vanjskih prijetnji.

Ramazanski podcast SBS Bosnian „Ramazanska hronika: otkrivanje bosansko-australijskih tradicija“ istraživao je različite aspekte ramazana kroz zanimljive priče i razgovore s ljudima iz bosanskohercegovačke zajednice. Sa završetkom ovog jedinstvenog mjeseca, privodimo kraju i naše posebno druženje. Završna epizoda ramazanskog serijala nosi naziv "Iftar u zajednici: slaveći Lejletul-Kadr" nastala je u želji da prenesemo dio atmosfere ove posebne noći u džamiji ABIC „Deer Park“ na zapadnoj strani Melbournea, uz zajednički iftar sa vjernicima, posebnosti kljanjanja teravih namaza i programa izvedenog u čast Noći sudbine.

Vijesti SBS-a iz Australije, Bosne i Hercegovine i svijeta na bosanskom jeziku.

Learn how to professionally and politely decline additional workload. - Razumijevanje i govorenje engleskog jezika može vam pomoći da poboljšate svoj život u Australiji. U svakoj epizodi ćemo objasniti australski život i izraze. Lekcije su namijenjene ljudima sa srednjim nivoom znanja engleskog jezika. Poboljšaćete svoje znanje engleskog jezika, učiti o Australiji i zabaviti se u isto vrijeme! Nakon slušanja provjerite svoje znanje uz pomoć kviza. U ovoj epizodi naučite kako da na poslu profesionalno i pristojno odbijete dodatno opterećenje.

Dugogodišnja članica i sekretarica hora "Sevdalinka", gospođa Snežana Barošević govori o uspješnim nastupima u prošloj godini, dobrotvornom koncertu koji pripremaju za 20. april u Seafordu, te planovima u narednom periodu. Hor "Sevdalinka" pronosi Australijom ljepotu narodne bosanskohercegovačke pjesme kao najljepšeg dijela neprocjenjivog kulturnog blaga Prve domovine. Odolijevajući vremenu i svim iskušenjima koje njegov tok neminovno donosi, hor je ne samo opstao, nego je i unaprijedio svoj kvalitet, pretvorivši se u instituciju kreativnosti i zajedništva svojih članova. Svim dobronamjernicima hor nudi istinsko zadovoljstvo dobre pjesme, ali i prijateljsko ozračje. "Sevdalinku" je vodio dugi niz godina moj rahmetli kolega sa SBS -a, Amir Bukić.

Pregled najvažnijih zbivanja u Bosni i Hercegovini tokom protekle sedmice.

Parkinsonova bolest je neurodegenerativno oboljenje za koje ne postoji lijek, uzrokovano je propadanjem nervnih ćelija u mozgu što dovodi do gubitka dopamina, koji reguliše kretanje, a simptomi se progresivno pogoršavaju tokom vremena. Međutim, prošle godine u Kardifu su organizovani časovi bubnjanja u ritmu sambe za pacijente s Parkinsonovom bolešću, i ta inovativna metoda je bila toliko uspješna da istraživači planiraju studiju, kako bi ispitali može li samba zaista ublažiti simptome Parkinsonove bolesti.

Razgradnjom većih plastičnih proizvoda nastaje mikroplastika koja je prisutna svugdje - u morima, tlu i vazduhu koji udišemo. Australski naučnici su analizirali vodu u luci u Sydneyu i u Queenslandu, i došli do poražavajućih otkrića. Glavna otkrivena vrsta plastike je polietilen, koji se nalazi u predmetima za jednokratnu upotrebu kao što su plastične kese, boce i omoti za hranu. Ostaje nada da će nova istraživanja mikroplastike u našim plovnim putevima uticati na svijest ljudi da smanje upotrebu plastike i sintetičke odjeće.

Learn fun phrases you can use to describe the process of growing older. - Razumijevanje i govorenje engleskog jezika može vam pomoći da poboljšate svoj život u Australiji. U svakoj epizodi ćemo objasniti australski život i izraze. Lekcije su namijenjene ljudima sa srednjim nivoom znanja engleskog jezika. Poboljšaćete svoje znanje engleskog jezika, učiti o Australiji i zabaviti se u isto vrijeme! Nakon slušanja provjerite svoje znanje uz pomoć kviza. U ovoj epizodi naučite zabavne fraze koje možete koristiti da opišete proces starenja.

Learn how to talk about having a party. - Razumijevanje i govorenje engleskog jezika može vam pomoći da poboljšate svoj život u Australiji. U svakoj epizodi ćemo objasniti australski život i izraze. Lekcije su namijenjene ljudima sa srednjim nivoom znanja engleskog jezika. Poboljšaćete svoje znanje engleskog jezika, učiti o Australiji i zabaviti se u isto vrijeme! Nakon slušanja provjerite svoje znanje uz pomoć kviza. U ovoj epizodi naučite kako razgovarati o održavanju zabave.

U trećoj epizodi podkasta "Ramazanska hronika" koji je pokrenuo SBS Bosnian u vrijeme ramazana, i koja nosi naziv "Iftar u kući" ulazimo u intimni prostor bosansko-australskog doma tokom iftara. Ljubazni domaćini Sadeta i Nail Šulić iz Melbournea velikodušno su otvorili vrata svog doma pozvavši nas na iftar. Osim raskoša bosanske tradicionalne kuhinje, ponudili su i više otvorivši svoje srce. Iznosili su svoja razmišljanja o životu, značaju vjerskog odgoja, te prizvali sjećanja na ramazane svoga djetinjstva i ovih dana u BiH. Slušaoci će steći dublje razumijevanje ličnih i porodičnih veza koje su ojačane tokom svetih trenutaka ramazana.

Vijesti SBS-a iz Australije, Bosne i Hercegovine i svijeta na bosanskom jeziku.

Odlaze najveći sinovi Bosne i Hercegovine. 23. marta umro je Abdulah Sidran, književnik, scenarista, akademik. Neka praznina odjekuje ovih dana, kao da je Bosne manje dok odlaze Karahasan, Hajdarević, Sidran… Sele se u vječnost ljubimci muza i kujundžije riječi napuštajući ovu dolinu suza, ostavljajući majčicu, njene kćeri i sinove da bdiju nad njihovom baštinom u svojim sve nemuštijim ljubavima i prkosima. Umjesto slova o bolu, umjesto riječi utjehe, umjesto blijede fraze o prolaznosti, posegnuću za punoćom riječi pjesnika, jer će na kraju i samo ona ostati, ona je jedini amanet, jedina istina, i jedini smisao. Neka ti je vječni rahmet, dragi Avdo, neka je vječna tvoja riječ, kao i tvoja majka Bosna što te rodi!

Počasni konzul BiH za Novi Južni Wales, gospodin Amir Šahinović je zajedno sa ambasadorom BiH u Australiji, gospodinom Kemalom Muftićem, te opštinskim vlastima u Canberri, pokrenuo inicijativu za izgradnju spomen- obilježja srebreničkim i svim civilnim žrtvama tokom agresije na BiH. Spomenik bi se nalazio u Parku mira u Canberri, gdje mnoge zemlje već imaju izgrađena svoja spomen- obilježja. Autor spomenika bi trebao biti umjetnik skulptor dr. Adis Elijas Fejzić. Da bi se ova ideja realizovala potreban je angažman cijele bosanskohercegovačke zajednice, te je upućen apel javnosti da se uključe svi koji žele i mogu pomoći.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Beskućništvo mladih je u porastu jer je sve više mladih ljudi ne može priuštiti plaćati stanarinu zbog krize iznajmljivanja u cijeloj zemlji. Omladinski ambasadori se nadmeću za vladino finansiranje 'Foyers za mlade', hibridnog socijalnog stanovanja i usluga za beskućnike koji pomažu mladim ljudima, nudeći im smještaj do 2 godine, da se fokusiraju na svoje obrazovanje, a ne na mjesto gdje će živjeti.

Nikada ne smijemo odustati od svojih snova, poučava i ova priča o Japanki Yoshi, radnici u kuhinji medicinskog centra Monash Health u Melbourneu, koja je nekada u svojoj domovini bila koncertna pijanistica. Uposlenici bolnice nisu znali za njenu nekadašnju karijeru umjetnika, ali sada njena dugo skrivana tajna donosi mir i ljepotu klavirske muzike i osoblju i pacijentima bolnice.

U današnjoj epizodi podkasta, koji je pokrenuo SBS Bosnian u vrijeme ramazana, i koja nosi naziv "Tradicije širom kontinenata" upoređujemo ramazanske tradicije u Bosni i Hercegovini i Australiji. Kroz razgovor sa gospođom Fatimom Smajić iz Melbournea otkrivamo jedinstvene načine na koje zajednica bosanskih Australaca obilježava ovaj sveti mjesec, naglašavajući kulturnu razmjenu koja se javlja kako se tradicije razvijaju širom kontinenata.

Vijesti SBS-a iz Australije, Bosne i Hercegovine i svijeta na bosanskom jeziku.

87-godišnja Ana Matić, nekadašnja učiteljica u Doboju, u Australiji nije nastavila svoj pedagoški rad, ali je otkrila ljepotu i smisao rada i volontiranja u zajednici. Njena neumorna energija, skromnost, i "dječija duša" su sjajna inpiracija mlađim generacijama. Nekadašnja članica hora Modra rijeka i koordinatorica Bosanske nove grupe pri STARTS-u je istinska Bosanka koja gotovo tri decenije svog boravka u Australiji, pronosi svojim aktivizmom u zajednici otporni i neuništivi bosanski duh koji se izdiže iznad svake situacije i nevolje.

Pregled najznačajnijih zbivanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Australci svakodnevno nanose otrovne hemikalije na svoje lice, a da to ne znaju. Per i polifluoroalkil supstance, poznate kao PFAS su grupa od više od 4.000 sintetičkih hemikalija koje se mogu dodati proizvodima. Mogu se koristiti u kozmetici kako bi omekšali kožu ili učinili proizvode postojanijim - stoga razmislite o dugotrajnim ruževima, sjenilima i tečnim puderima.

Prije deset godina, jedan pionirski medicinski zahvat, prvi u svijetu, dao je jednoj Australki, koja je pobijedila rak, dar majčinstva. Da bi to bilo moguće bilo je potrebno odstraniti, zamrznuti, a onda izvrđiti presađivanje jajnika, tadašnja eksperimentalna transplantacija i 17 pokušaja oplodnje in vitro. Sada naučnici istražuju na koje druge načine bi se presađivanje jajnika moglo koristiti za pomoć pacijentima.

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Razumijevanje raznolikosti Prvih naroda Australije ključno je kada se bavite Aboridžinima i otočanima moreuza Torres i gradite s njima značajne odnose.

SBS Bosnian pokreće podcast serijal pod nazivom "Ramazanska hronika: otkrivanje bosansko- australijskih tradicija". Kroz zanimljive razgovore i priče istražujemo različite aspekte ramazana. Prva epizoda "Suština ramazana" donosi razgovor sa hafizom Ensarom ef. Ćutahijom, glavnim imamom BIC Brisbane, pružajući duboko razumijevanje ramazana, njegov značaj i uticaj na živote bosanskih Australaca.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Glavni imam Bosanskog islamskog centra Noble Park prof. Ismet efendija Purdić uputio je ovogodišnju ramazansku čestitku vjernicima muslimanima porijeklom iz Bosne i Hercegovine.

Univerzitet RMIT u Melbournu organizovao je nedavno dvodnevnu Međunarodnu konferenciju o nestalim osobama u ratnim sukobima. Domaćin konferencije naziva "Politički i društveni zločini: Odsutnosti i tišine nestalih" bio je Istraživački centar za društvenu jednakost i društvene promjene RMIT Univerziteta, na čelu sa profesorom Harizom Halilovićem, koji je 29. februara i 1. marta 2024. ugostio brojne učesnike iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine. Ovaj izuzetan događaj rezultat je višegodišnjeg istraživačkog projekta profesora Halilovića koji se bavi nestalim osobama u ratu i uticajem nestalih, tj. ubijenih na zajednice, familije i društvo u cjelini.

Pregled najznačajnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Bilo da se radi o televizijskom ekranu, računaru ili mobilnom uređaju, vrijeme provedeno ispred ekrana moglo bi doprinijeti smetnjama u razvoju jezičkih sposobnosti kod djece. To je rezultat prvog australskog istraživanja te vrste koje je pokazalo da u prosjeku trogodišnje dijete provede tri sata pred ekranom svaki dan. Na taj način se ograničava djetetova sposobnost da priča, komunicira i razvija nove vještine.

Uobičajene svečanosti za ramazan, koji je počeo 11. marta, za ljude u Gazi uglavnom su u sjeni rata i gladi. Ramazan je vrijeme vjerskog razmišljanja, s mnogim muslimanima širom svijeta koji svetkuju Sveti mjesec posteći i održavajući porodična druženja. Za stanovnike Gaze ramazan se ove godine mnogo razlikuje od prethodnih godina jer su umjesto u svojim kućama, kojih više nema, u šatorima. A iftar je neizvjestan, jer ni hrane nema.

Želeći doprinijeti obilježavanju Dana nezavisnosti BiH, i da čujemo kako se ovaj veliki praznik proslavljao u Sydneyu, Melbourneu i Perthu, razgovarala sam sa gospodinom Safetom Alispahićem, predsjednikom Vijeća bosanske zajednice NJW, sa gospodinom Samirom Smailbegovićem, predsjednikom Glavnog odbora ABIC Deer Park u Viktoriji i sa gospodinom Muhamedom Merdžanićem, osnivačem i predsjednikom ABSRKC Perth u Zapadnoj Australiji.

Vijesti SBS-a iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine na bosanskom jeziku.

Pregled najznačajnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Vezu između ishrane i zdravlja ne treba posebno naglašavati. Rezultati istraživanja koje je objavio britanski medicinski Journal, potvrđuju da je ishrana zasnovana na prerađenoj i brzoj hrani povezana sa brojnim zdravstvenim stanjima. Procesuirana hrana uključuje slatke žitarice, prerađeno meso, brzu hranu, bezalkoholna pića i smrznuta gotova jela. Mnoge od ovih namirnica su slabe nutritivne vrijednosti...

17 godišnja Zainab Razay, porijeklom iz Afganistana, postigla je nevjerovatan uspjeh na testovima u srednjoj školi koji je čak i nju samu iznenadio. Ne samo da je prva osoba u svojoj porodici koja će pohađati fakultet - nego je osvojila 99,45 bodova na skali ATAR, Australijskoj rang-listi za prijem na fakultet. Taj uspjeh donio joj je priznanje hazarske zajednice, ali i mogućnost da upiše medicinski fakultet i ostvari svoj san da postane liječnica.

Vijesti SBS-a na bosanskom jeziku.

Kako idemo u susret Danu nezavisnosti Bosne i Hercegovine, jednom od najznačajnijih prazika u novijoj historiji naše Prve domovine, i koji se već 32 godine obilježava svakog 1. marta, upriličili smo razgovor tim povodom sa NJ. E. ambasadorom BiH za Australiju i Novi Zeland, gospodinom Kemalom Muftićem. Ambasador Muftić govorio je o aktivnostima ambasade u proteklom periodu, sporazumu između BiH i Australije o socijalnom osiguranju i drugim temama.

Sedmični izvještaj iz Bosne i Hercegovine Semre Duranović Koso uz presjek najvažnijih dešavanja na političkoj sceni BiH.

Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, aktivno starenje je proces optimizacije uslova za zdrav život, sigurnost i uključivanje u društvo kako bi se poboljšao životni standard starijih osoba. Fizička aktivnost jedan je od ključnih elemenata aktivnog starenja jer može pomoći u prevenciji mnogih bolesti povezanih sa starenjem, uključujući srčane bolesti, dijabetes tipa 2 i osteoporozu. Ali, i socijalizacija je podjednako važna.

Australci obilježavaju 40 godina postojanja univerzalnog zdravstvenog sistema Medicare - ali mnogi od njih još uvijek ne razumiju kako on funkcioniše. Tako tvrdi Forum zdravstvenih stručnjaka koji poziva vladu da uvede program javnog obrazovanja i unaprijedi poznavanje sistema Medicare i njegovog djelovanja. Forum je zabrinut, da zbog nedostatka znanja o zdravstvenom sistemu, ljudi ne koriste usluge na koje imaju pravo i da plaćaju više za zdravstvenu zaštitu.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Pletenje je jedan od najsloženijih i najprefinjenijih primjera tehnologije i kulture Prvih naroda. Umjetnici izrađuju predmete izuzetne ljepote, a sam proces ima dubok kulturni značaj. Pletenje je način razmjene znanja, povezivanja s ljudima i zemljom, isticanja usredsređenosti i još mnogo toga.

Sarcoma is one of the most aggressive and deadly types of cancer and it's found mostly in children. Survival rates are low and treatments for the disease haven't improved in almost 40 years. However, new research could lead to earlier detection and better chances of survival. - Sarkom je jedan od najagresivnijih i najsmrtonosnijih vrsta raka. Stope preživljavanja su niske, a tretmani za ovu bolest nisu se poboljšali skoro 40 godina. Međutim, novija istraživanja mogla bi dovesti do ranijeg otkrivanja i boljih šansi za preživljavanje.

Researchers in Finland have installed the world's first fully working "sand battery" which can store power from renewable sources for months at a time. The device, which contains 100 tonnes of low grade sand, is charged with heat made from cheap electricity from solar or wind. - Istraživači u Finskoj postavili su prvu na svijetu "pješčanu bateriju" koja mjesecima može skladištiti energiju iz obnovljivih izvora. Uređaj, koji sadrži 100 tona običnog pijeska, puni se toplinom proizvedenom od jeftine električne energije iz sunca ili vjetra.

NAIDOC Week is always held in July and celebrates the culture, history and achievements of Australia's Indigenous people. As we celebrate NAIDOC week, this episode of The Settlement Guide looks at what the Welcome to Country ceremony means and how it differs from the Acknowledgement of Country . - Sedmica NAIDOC uvijek se obilježava u julu i slavi kulturu, historiju i dostignuća autohtonog stanovništva Australije. Dok slavimo sedmicu NAIDOC, ova epizoda Vodiča za useljenike razmatra šta znači ceremonija Dobrodošlica u zemlju i po čemu se razlikuje od pozdravnog govora Priznanje zemlji.

2021's Census results have been released, and it's showing some big changes in Australia's population. From cultural background to religion, Australia is becoming increasingly diverse and its population has doubled in size over the last 50 years to 25.5 million. The number of citizens who declared their Bosnian origin is 28, 246 but the number of those who speak the Bosnian language is lower and amounts to 17, 216. - Rezultati popisa 2021. pokazuju neke velike promjene u populaciji Australije. Počev od kulturnog porijekla, pa sve do religije, Australija postaje sve raznolikija, a njeno stanovništvo se udvostručilo u zadnjih 50 godina na 25,5 miliona. Broj građana koji su prijavili bosanskohercegovačko porijeklo iznosi 28, 246, ali je broj onih koji govore bosanski jezik manji i iznosi 17, 216.

Marking World Refugee Day and Refugee Week in Australia, we bring an interview with the head of the Refugee Council of Australia. "I say that we from the Bosnian community open our hearts and our hands to refugees from all over the world, who have gone through what we in Bosnia and Herzegovina, to give them our understanding and help as much as we can," said Ms. Hayward. - Obilježavajući Svjetski dan izbjeglica i Sedmicu izbjeglištva u Australiji donosimo razgovor sa čelnicom vrhovnog tijela za izbjeglice u Australiji, Refugee Council of Australia. "Poručujem da mi iz ove naše zajednice otvorimo svoje srce i svoje ruke izbjeglicama iz svih zemalja svijeta, koji su prošli ono što i mi u BiH, da im damo svoje razumijevanje i pomognemo koliko god možemo.", istakla je gospođa Hayward.

An overview of the most significant events in BiH during the past week. - Pregled najznačajnijih zbivanja u BiH tokom protekle sedmice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Istraživački centar za društvenu jednakost i društvene promjene RMIT Univerziteta u Melbourneu, na čelu sa profesorom Harizom Halilovićem organizuje Međunarodni simpozij pod nazivom Politički i društveni zločini: Odsutnosti i tišine nestalih. Simpozijum će se održati 29. februara i 1. marta na RMIT univerzitetu uz nastupe brojnih gostiju iz Australije, svijeta i Bosne i Hercegovine.

Na svečanoj ceremoniji dodjele nagrada Australian Muslim Achievement Awards, koja se održala 11. februara u Melbourneu, za 30-godišnji istraživački i spisateljski rad u oblasti historije islama u Australiji, akademik dr Džavid Haverić izabran je za australijskog muslimanskog profesionalca za 2023. godinu.

Svake godine hiljade žena u Australiji doživi zlostavljanje od strane svog partnera. Mnoge koje uspiju pobjeći iz nasilne veze mogu se suočiti s preprekama pri ponovnom zapošljavanju. Drušveno preduzeće Sriibed nudi treninge, resurse i fleksibilan rad od kuće pomažući žrtvama nasilja u porodici da ostvare svoj put do financijske slobode.

Uoči žalbenog saslušanja osnivača Wikileaksa Juliana Assangea, koje se održava danas u Londonu, za SBS je govorila njegova supruga Stella Assange izrazivši slabu nadu da će njegovo poslednje žalbeno ročiste u Britaniji biti uspješno. Ona je rekla da će njen suprug umrijeti ako bude izručen Sjedinjenim Državama, gdje ga traže zbog objavljivanja povjerljivih diplomatskih i vojnih dosijea prije više od deset godina.

Pregled najznačajnijih dešavanja u BiH na političkoj sceni tokom protekle sedmice.

Learn how to speculate and make predictions about the future. - Razumijevanje i govorenje engleskog jezika može vam pomoći da poboljšate svoj život u Australiji. U svakoj epizodi ćemo objasniti australski život i izraze. Lekcije su namijenjene ljudima sa srednjim nivoom znanja engleskog jezika. Poboljšaćete svoje znanje engleskog jezika, učiti o Australiji i zabaviti se u isto vrijeme! Nakon slušanja provjerite svoje znanje uz pomoć kviza. U ovoj epizodi naučite kako da špekulišete i izrazite pretpostavke o budućnosti.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Obilježavajući Međunarodni dan maternjeg jezika koji se u svijetu proslavlja svakog 21. februara donosimo razgovor sa gospođom Dženanom Draganović Anwar, nastavnicom Bosanske škole iz Adelaida. Saznajte kako se organizuje nastava bosanskog jezika u Južnoj Australiji, i kolika je važnosti očuvanja i njegovanja maternjeg jezika gdje god se na svijetu nalazili.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Tinitus, koji se često opisuje kao zujanje u ušima ili glavi, je percepcija zvuka bez vanjskog izvora. Tinitus može biti konstantan ili povremen, glasan ili tih, blag ili jak i može se čuti u jednom ili oba uha ili u glavi. To je stanje koje može biti uznemirujuće iskustvo i može uticati na ljude bilo koje dobi i porijekla. Istraživač sluha dr Matthieu Recugnat kaže da, iako ne postoji lijek za zujanje u ušima, postoji nekoliko načina za njegovo liječenje.

U preduzeću Tender Loving Care iz Sydneya, koje zapošljava i podržava osobe s invaliditetom, ponosno volontira 22- godišnja Sirijka Rita Nichola, i sama u invalidskim kolicima, koja uči nove vještine u okruženju koje je podržava i brine za nju. Za migrante sa invaliditetom teško je pronaći pristupačan posao, ali Rita se nada da će u Tender Lovig Care postati uposlenik. Inače, ovo preduzeće ima cilj otvoriti školu za osobe s autizmom u Australiji, nakon pokretanja sličnog projekta u Dubaiju.

"Lunar New Year", also known as the "Spring Festival", has become a significant part of Australian culture. The celebration is so popular that Sydney's version is considered the largest outside Asia. - "Lunarna Nova godina", poznata i kao "Proljećni festival", postala je značajan dio australijske kulture. Proslava je veoma popularna, a verzija proslave iz Sidneja smatra se najvećom izvan Azije.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

U petak, 2. februara 2024. udruženja Bosnian Professionals Australia održao je skup u Melbourneu koji je privukao mnoge profesionalce, članove udruženja i simpatizere. Ova grupa mladih ljudi bosanskohercegovačkog porijekla okuplja ljude širokog spektra zanimanja – inžinjere, pravnike, medicinare, profesore, umjetnike i sve one koji žele razmijeniti svoja profesionalna iskustva, upoznati se i družiti. Razgovarali smo sa predsjednikom udruženja, mladim advokatom Dinom Bešlagićem, te sa prof.dr. Damirom Mitrićem i dr. Edhemom Čustovićem, idejnim začetnikom udruženja.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u Bosni i Hercegovini tokom protekle sedmice.

Opioid je narkotik koji se vezuje za ćelijske receptore u tijelu i mozgu, supstanca koja prvobitno dolaze iz biljaka maka. Najpoznatiji je morfijum, ali postoji mnogo drugih sintetičkih molekula koje funkcionišu kao morfijum, i mnogo su jače. Opioidi se koriste za ublažavanje bolova nakon akutne traume, loma noge ili teške operacije, ali i za ublažavanje nekih vrsta hroničnih bolova, posebno bolova povezanih s rakom. Neki od najčešće korištenih opioida su kodein, fentanil, oksikodon i metadon.

Rezultati istraživanja organizacija Conservation Volunteers Australia i CSIRO, vladine agencije odgovorne za naučna i industrijska istraživanja, pokazuju da plastika čini preko tri četvrtine otpada prikupljenog iz gradskih vodotokova i slivova. Uprkos naporima da se smanji upotreba plastike, istraživanja su pokazala da je to i dalje najčešći oblik otpada koji završava u morskom okruženju. Većina plastike koja završava u vodama oko Australije su ambalaža za hranu, polistiren, plastični čepovi za flaše i mali komadi tvrde i meke mikroplastike.

Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Pokretanje vlastitog poslovanja u Australiji ima nekoliko prednosti. One uključuju podršku za inovacije, preduzetništvo i rast malih preduzeća kroz infrastrukturu, kvalifikovanu radnu snagu, vladine inicijative, grantove, finansiranje i poreske olakšice.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

U želji da obilježimo obljetnicu jednog od najsvjetlijih događaja skorije prošlosti naše mile Prve domovine, 40 godina od održavanja Zimskih olimpijskih igara u Sarajevu, upriličili smo razgovor sa gospodinom Miroslavom Šipekom iz Melbournea, bivšim sportistom i trenerom streljaštva jugoslovenskih, bosanskohercegovačkih i australijskih olimpijskih i paraolimpijskih reprezentacija i dobitnikom brojnih medalja, trofeja, nagrada i pohvala.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

“Sat sudnjeg dana” ne odbrojava vrijeme, već upozorava na opasnost od nuklearnih, ekoloških i tehnoloških prijetnji. Čovječanstvo je i dalje najbliže globalnoj katastrofi, na 90 sekundi do ponoći. To je procjena Bulletin of Atomic Scientists, neprofitne organizacije koja od 1947. vodi taj simbolični projekat razmatrajući pitanja globalne sigurnosti kao rezultata ubrzanog tehnološkog napretka koji ima negativne posljedice po čovječanstvo.

Novi program obuke ima za cilj da pomogne osobama na prvim linijama, kao što su bolničari i policija, da efikasnije reaguju u kriznim situacijama na osobe sa demencijom. Online kurs Dementia Training Australia koji podržava vlada osmišljen je da poboljša svijest o vrstama ponašanja koje ljudi s demencijom mogu pokazati.

Learn how to encourage someone and make them feel good and motivated. - Razumijevanje i govorenje engleskog jezika može vam pomoći da poboljšate svoj život u Australiji. U svakoj epizodi ćemo objasniti australski život i izraze. Lekcije su namijenjene ljudima sa srednjim nivoom znanja engleskog jezika. Poboljšaćete svoje znanje engleskog jezika, učiti o Australiji i zabaviti se u isto vrijeme! Nakon slušanja provjerite svoje znanje uz pomoć kviza. U ovoj epizodi naučite kako da nekoga ohrabrite, učinite da se osjeća dobro i motivišete ga.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Zagovornici Prvih naroda pomažu da se pojača glas starosjedilačkih zajednica u Australiji. Evo nekih aspekata koje treba razmotriti u vezi sa zagovaranjem i “savezništvom” sa zajednicama Prvih naroda.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Prošle sedmice bosanskohercegovačku zajednicu u Australiji zatekla je tužna vijest da je umrla profesorica Nisveta Nića Smailbegović, koja je svojom kulturnom djelatnošću, aktivnostima i ljubavlju prema svemu što je nosilo prefiks bosanski, obilježila tokom poslednje tri decenije društveni život zajednice.

Pregled najvažnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Nova inspirativna priča iz SBS-ovog serijala podkasta Change Agents, koja ovoga puta predstavlja australskoj javnosti rođenu Mostarku Imu Štrkljević, fizioterapeutkinju i doktorandicu iz Sydneya, koja promoviše fizičku aktivnost i voluntarizam kao preduslove zdravog i ispunjenog života.

Lijek pod nazivom Opdualag biće dodan na listu subvencionisanih lijekova od 1. februara kao dio proširenja vladine nacionalne šeme, čineći ga dostupnim za oko 940 pacijenata širom zemlje. Ministar zdravstva Mark Butler kaže da će uvrštavanje lijeka na listu subvencionisanih lijekova proširiti mogućnosti pacijenata s uznapredovanim melanomom koji ne reaguje na trenutne tretmane ili ako se tumor ne može hirurški otkloniti.

Vijesti SBS-a na bosanskom jeziku.

Čovjek neiscrpne snage i inspiracije koji je svojim stvaralaštvom, inovacijama, visprenim duhom, i prije svega karikaturama po kojima je poznat, zadužio ne samo rodni Mostar i BiH, nego i Australiju, kojoj je također mnogo dao. Gospodin Ismet Korjenić iz Sydneya je inžinjer mašinstva, inovator, karikaturista, ali i spisatelj koji iza sebe ima dvije objavljene knjige karikatura i prozni autobiografski zapis „SMS oporuke“. Zadržati slobodarski duh i ljubav prema domovini, je ono što poručuje zemljacima u Australiji.

Pregled najznačajnijih dešavanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice. U ovom izvještaju najvažnija tema je usaglašavanje lidera stranaka Federacije BiH oko izmjena Izbornog zakona.

Afganistanka Fariba Rahimi je stigla u Australiju kao izbjeglica iz Irana prije deset godina, a danas je voditeljica grupe za učenje šivenja za žene migrantskog i izbjegličkog porijekla u Zapadnom Sydneyu. Faribina životna priča o preživljavanju i oslobađanju putem šivenja govori o izuzetnoj ličnoj snazi, i danas tu snagu i izdržljivost dijeli s drugim ženama.

Ovo je priča o pozitivnom poslovanju jednog malog preduzeća u Južnoj Australiji. Plantaža lavande koja se prostire na 17 hektara zemlje nedaleko od gradića Hahndorfa, na Adelaide Hills, uzgaja 50 000 biljaka da bi se od njih proizvelo eterično ulje. Međutim, od ove godine vlasnici imanja ponudili su ljudima priliku da prošetaju poljima lavande, uberu svoj buket, fotografišu se... i kako su otvorili svoje kapije za posjetioce, posao je počeo da cvjeta.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

4. januara u Thornbery teatru na sjeveru Melbournea održan je koncert bosanskohercegovačke zvijezde sevdaha Bože Vreće u okviru njegove kratke australijske turneje, koja je uključila i nastup na čuvenom Woodford Folk Festivalu. Bio je to najljepši novogodišnji dar u kojem su uživali ljubitelji pjesme ovog jedinstvenog umjetnika, izvanrednog interpretatora sevdalinke, ali i poštovanja vrijednog kantautora, čije pjesme Pandora, Crne oči, Pašana, Moja mala krila, ili Čemerika dobijaju karakter neprolazne ljepote. U pratnji trojice muzičara priredio je nezaboravan umjetnički doživljaj, preplavljen dobrim vibracijama, energijom pozitive i emocijama ljubavi.

Pregled najznačajnijih događanja na političkoj sceni u BiH tokom protekle sedmice.

Društveno baštovanstvo može biti koristan lijek protiv usamljenosti. Doktori sve više povezuju socijalnu izolaciju i usamljenost sa srčanim oboljenjima, moždanim udarom i većim rizikom od rane smrti. Jedna mlada žena iz Sydneya osnovala je preduzeće "Farm it forward" koje povezuje ljude i bori se protiv usamljenosti kroz zajednički uzgoj povrća i svježe hrane.

Kockanje je porok kojem Australci teško odolijevaju, a za njim posežu naročito oni koji su pogođeni financijskim teškoćama. Statistika Odjeljenja za alkoholna pića i igara na sreću NJW otkriva zastrašujuće podatke: pojedinci su na poker aparatima samo u jednom kvartalu prošle godine izgubili više od 2 milijarde dolara. A Zapadni Sydney je regija s najvećim gubicima u toj državi. Državna vlada je već neko vrijeme pod pritiskom da uvede reformu kockanja, posebno za poker aparate.

Vijesti SBS-a iz Australije i svijeta na bosanskom jeziku.

Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - Slušati ono što je potrebno vašem tijelu važno je tokom cijele godine, ali postaje još važnije tokom ekstremnih vremenskih prilika. Evo nekoliko osnovnih savjeta kako se nositi s vrelim australskim ljetom, da biste izbjegli opkotine od sunca, negativan uticaj UV zračenja, te toplotnu iscrpljenost i toplotni udar.