Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Vam gravar aquest episodi l'11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya. Però en lloc de celebrar-ho o manifestar-nos... vam treballar! Per què? Com ens sentim, en relació amb el moment polític actual? I també, què és el Fossar de les Moreres i què representa? #som-hi!

Cursos i classes de català

Apunta't a un curs de català o un grup de conversa. 24 sessions de 60 minuts al llarg de 3 mesos, amb professors experimentats i contingut d'Easy Catalan. Si ets membre de la comunitat, aprofita el 10% de descompte en tota l'oferta formativa! Consulta preus i horaris a classes.easycatalan.org.

Tema del dia

En un episodi anterior vam parlar del concurs de paelles en què va participar l'Andreu. Resulta, però, que si mirem el conjunt de festes populars de Catalunya i la resta de llocs de parla catalana, trobarem concursos culinaris ben diversos. En comentem uns quants.

Bonus

Continuem la conversa parlant d'altres concursos estrambòtics, més enllà del menjar.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:16] Hola, Joan!

Joan:
[0:16] Hola, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:18] Bé… Escolta, 11 de setembre, avui que estem gravant… Què ho fa que estem aquí, pencant, treballant, i no estem manifestant-nos o... no ho sé.

Joan:
[0:31] Celebrant.

Andreu:
[0:32] Sí.

Joan:
[0:32] Ai, no ho sé, Andreu, ja m'ho explicaràs.

Andreu:
[0:35] Que no som bons patriotes, tu i jo, o què passa?

Joan:
[0:40] No, com a bons catalans, som molt treballadors, i tot i que és 11 de setembre, doncs sí, estem aquí treballant. Sí, sí, la vida.

Andreu:
[0:51] Què has fet, tu, avui?

Joan:
[0:52] Doncs, mira, al matí he estat editant un vídeo, i poca cosa més. També enviant uns papers d'una subvenció... Doncs això, sí.

Andreu:
[1:09] D'acord. Heu penjat la senyera?

Joan:
[1:11] La veritat és que no tinc senyera.

Andreu:
[1:14] No tens senyera? Joan! Per favor!

Joan:
[1:20] O sigui, clar, amb la Sílvia vivíem a una casa aïllada i no en posàvem, perquè no la veia ningú. I aquí, en aquest pis que som ara, no tinc ni mobles, tindré una senyera.

Andreu:
[1:35] Doncs mons pares també viuen a una casa… a veure, no tan aïllada, però sí, i posen la bandera no perquè la vegi ningú, sinó per posar-la, perquè és…

Joan:
[1:45] Per celebrar.

Andreu:
[1:46] Sí, per celebrar-ho.

Joan:
[1:48] Doncs mira.

Andreu:
[1:50] Ells no van enlloc, tampoc, perquè no surten mai de casa, són gent poc sociable i això, però sí que posen la bandera per la Diada. I potser per Sant Jordi, també.

Joan:
[2:03] Mira. Tu no aniràs, eh?, a la manifestació, ara quan acabem de gravar?

Andreu:
[2:08] No, jo és que estic aïllat, o sigui, també estic en una casa aïllada i no tinc ara mateix mitjà de transport per sortir.

Joan:
[2:16] No ets a casa teva. D'acord.

Andreu:
[2:17] No soc a casa meva, i... sí. Però aquest matí m'he llevat i... bé, crec que no ho he explicat, però ara he agafat el costum d'escriure al matí, faig com un diari.

Joan:
[2:28] Ah! Molt bé.

Andreu:
[2:29] Personal, sí. I aquest matí he estat reflexionant una mica sobre això i sobre el context polític i com em sento jo en relació amb el context polític actual a Catalunya, no?, i…

Joan:
[2:42] Deprimit. Jo, deprimit.

Andreu:
[2:46] Sí, no? Que estem com molt desmotivats i desmobilitzats, també. I també pensava que està molt bé sortir un cop l'any a manifestar-se i a donar suport a un acte polític, fer acte de presència, aquestes coses, però no ho sé, jo vull pensar que, o m'agrada pensar, que prefereixo la feina del dia a dia, no? I d'alguna manera sento que amb la feina que fem nosaltres ja contribuïm, no?, a fer país, això que en diem "fer país", que és, doncs, compartir la llengua, fomentar l'ús, la pràctica del català i… per això, que avui no vaig enlloc, no vaig a cap manifestació, a cap acte, però estic aquí gravant un episodi amb tu, que sé que serà… que podrà ser útil per a diverses persones, no?, que busquen tenir input en català. I penso que això també té una importància, no?

Joan:
[3:44] Sí, esclar! Si no ens estiméssim la nostra llengua no estaríem fent aquest projecte.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Sovint hi ha paraules que en una llengua són masculines i en una altra són d'un altre gènere. O al revés. Això passa sovint entre el català i el castellà, i pot ser tot un embolic. En aquest episodi, doncs, comentem una sèrie de paraules habituals que ens solen generar dubtes. #som-hi!

Cursos i classes de català

Apunta't a un curs o grup de conversa per millorar el teu català! Comencem els dies 28 i 29 de setembre. Informació i inscripcions: classes.easycatalan.org.
✨Novetat: 10% de descompte per a membres de la comunitat!

Bonus

Ara comentem algunes paraules que canvien de gènere gramatical entrel català i l'italià, el francès i el portuguès.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Ja som al setembre.

Sílvia:
[0:19] Ja som al setembre. El setembre per mi és com quan comença l'any.

Andreu:
[0:23] Sí, no? Perquè tu comences les classes, no?

Sílvia:
[0:26] Sí. "L'any que ve", quan vull dir "l'any que ve", vull dir a partir del setembre.

Andreu:
[0:30] El curs que ve, clar.

Sílvia:
[0:31] Sí, sí. Sí.

Andreu:
[0:32] Bé, com estàs?

Sílvia:
[0:34] Bé! Bé, bé. I tu?

Andreu:
[0:36] Bé. Bé, tot bé. Sí, amb ganes. Ara, quan es publiqui l'episodi, estarem enmig del Repte de 14 Dies.

Sílvia:
[0:43] Molt bé.

Andreu:
[0:44] No? El Repte Gastronòmic. I bé, el Joan ens va explicar a l'episodi anterior que esteu a punt a punt de fer la mudança.

Sílvia:
[0:53] Sí, ho fem aixís com podem, una mica a trossos, una mica quan tenim temps… Anar fent. Vull dir, no és una mudança en si, de que la gent agafa tot i ho porta, sinó que ho anem fent a trossets.

Andreu:
[1:07] Però allò… començar a dormir al pis nou, serà ben aviat, no?, va dir.

Sílvia:
[1:11] Sí. Sí, sí. Bé, ja hi hem dormit uns quants dies, però saltejats, vull dir, no… clar, és que ho fem a trossos.

Andreu:
[1:20] D'acord. Molt bé. I la feina com a mestra, professora, d'alemany, ja has començat?

Sílvia:
[1:28] Sí, tot molt bé, sí. El que passa és que amb la nena, doncs tot és una mica més repte, però... tot es fa.

Andreu:
[1:38] Molt bé. Doncs, per cert, que ja ho hem dit alguna vegada, no?, que tu ets professora d'alemany des de fa molts anys, fas classes particulars…

Sílvia:
[1:46] Sí.

Andreu:
[1:47] Però que si necessites més alumnes, aprofita aquesta plataforma també, no?, per dir-ho.

Sílvia:
[1:53] Sí, no, no. De moment, no.

Andreu:
[1:55] De moment, no. D'acord.

Sílvia:
[1:55] No en necessito més. No necessito més, no, no. A més, sempre ha funcionat molt el boca-orella. Vull dir que quan... Sí, que quan a un alumne li agraden les classes, llavors els hi diu als seus amics i amigues, i la xarxa s'expandeix ràpid. Vull dir que no…

Andreu:
[2:11] Molt bé.

Sílvia:
[2:12] No m'ha faltat. Però moltes gràcies, moltes gràcies, Andreu.

Andreu:
[2:16] Cal dir-ho, perquè, a veure, aquí també hem parlat del Llengut alguna vegada…

Sílvia:
[2:20] Sí.

Andreu:
[2:21] No? Doncs ja que tenim un micro, que ens l'hem posat nosaltres mateixos, aprofitem-lo.

Sílvia:
[2:27] Aprofitem-lo, no? Sí, sí. Ara, el que necessito és temps. Si algú em pot regalar hores, estaria molt bé.

Andreu:
[2:33] Ah, mira, jo també.

Sílvia:
[2:36] Perquè no tinc temps de fer totes les coses que he de fer a la vida, però la resta, tot bé.

Andreu:
[2:41] Ara que has dit això i que parlàvem de les classes d'alemany, m'he recordat d'una frase que em sembla que era de… si no m'equivoco, de Mark Twain, o d'un escriptor així famós, que va dir que la vida és massa curta per aprendre alemany.

Sílvia:
[2:55] Sí, és típica, eh? Se n'han fet moltes teories i molts mems, d'aquesta frase. Jo crec que la vida és curta per aprendre qualsevol llengua, perquè si de veritat vols aprendre una llengua sencera, jo crec que és impossible. Ho he explicat moltes vegades, que jo cada dia aprenc coses noves del català, i és la meva llengua materna.

Andreu:
[3:16] Totalment.

Sílvia:
[3:17] Llavors, no pots acabar mai d'aprendre una llengua, i jo crec que això és el que (les) fa fantàstiques. Però (bé), és una opinió meva, ja sé que d'altra gent diu: "Però què és això? O sigui, no s'acaba el temari aquí?" No, sempre hi ha un…

Andreu:
[3:32] No, no, vull dir, cada dia aprens alguna coseta, encara que sigui un petit detall.

Sílvia:
[3:37] Sí, sí…

Andreu:
[3:38] De fet, l'altre dia algú em va escriure per WhatsApp per preguntar-me un dubte del català… ah, sí, em va preguntar que quines eren les meves fonts de consulta habituals, no?, i em va dir: "Sí, perquè conec l'Optimot, conec… no sé què i un parell de vegades he consultat el DIEC", no?, el Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans. Dic: "Hosti, jo el DIEC, el consulto… crec que cada dia de la meva vida".

Sílvia:
[4:04] Però és que saps què passa? Que el DIEC… no sé jo aquesta persona que hi era, no?, però el DIEC fa servir unes paraules potser molt més complicades, amb un registre més formal, de vegades, que no pas a l'Optimot o d'altres.

Andreu:
[4:16] Sí, és veritat que a vegades hi ha definicions o exemples que… aquí mateix al pòdcast en vam llegir algun, fa poc, que necessitaves llavors fer quatre o cinc consultes més per acabar d'entendre la primera, no? Però no ho sé, a vegades per consultar, per exemple, el gènere gramatical d'una paraula, perquè tens un dubte.

Sílvia:
[4:37] Sí, és veritat.

Andreu:
[4:38] O si aquell verb és transitiu o no és transitiu, o amb quina preposició va… Coses així. Llavors, jo realment, per aquest tipus de consultes, sí, cada dia consulto el diccionari i aprenc alguna cosa.

Sílvia:
[4:51] Que bé, molt bé.

Andreu:
[4:52] I, de fet, el tema d'avui serà relacionat amb això, però abans de començar, m'agradaria recordar que a finals d'aquest mes comencem les classes de català a Easy Catalan.

Sílvia:
[5:04] És veritat, les classes! Jo l'últim trimestre vaig estar fent classes de català.

Andreu:
[5:09] És veritat.

Sílvia:
[5:10] Sí, amb un grup molt bonic. Us les recomano molt, perquè (amb) les noies que van ser en el meu grup, vam passar uns mesos fantàstics, tres mesos juntes, aprenent català, rient, eren unes classes molt dinàmiques, i de veritat que ho recomano a tothom.

Andreu:
[5:26] Vas fer un curs de nivell A1, em penso, no?

Sílvia:
[5:29] A1, exacte, sí. I va ser molt divertit.

Andreu:
[5:33] Molt bé. Doncs, aquest trimestre també tenim nous grups de nivell A1, també els grups de continuació. Si algú de vosaltres que ens escolteu va fer un curs el trimestre anterior o l'altre i ara vol continuar, doncs també tenim els grups de continuació. I en tenim de nivell A1, A2, B1 i B2. Això pel que fa als cursos normals. I llavors hi ha la part de grups de conversa, en els quals l'únic que es fa és practicar la llengua, o sigui, parlar de molts temes amb moltes dinàmiques i activitats diferents. I aquests grups, de quins nivells són, Sílvia?

Sílvia:
[6:10] Doncs, clar, com que és de conversa, ja s'ha de tenir un cert nivell, llavors, a partir de l'A2-B1 s'hi pot apuntar la gent.

Andreu:
[6:18] Exacte. Una altra cosa important, que és una novetat d'aquest curs o d'aquest any, en paraules… en la teva terminologia, és que oferim un 10% de descompte a tots els membres de la comunitat per a tota l'oferta de cursos, grups de conversa i classes particulars.

Sílvia:
[6:38] Aixís com s'ha de fer, això, per aconseguir el descompte?

Andreu:
[6:41] Doncs, el descompte el trobareu a Discord. L'hem compartit a Discord. Si encara no hi heu accedit, a la descripció d'aquest episodi us he posat un enllaç on hi ha les instruccions, que són tres passos molt ràpids.

Sílvia:
[6:55] D'acord.

Andreu:
[6:55] Per tant, en el moment de fer la compra, hi ha un espai per posar-hi el codi de descompte i se us aplicarà un 10%.

Sílvia:
[7:03] Molt bé.

Andreu:
[7:04] Per tant, entreu a classes.easycatalan.org, trieu el curs o el grup de conversa que més us convingui i llavors farem una breu videotrucada, confirmarem el nivell i això, i el 28 i 29 de setembre comencem.

Sílvia:
[7:18] Fantàstic!

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Sí, sí, tots hem sentit a parlar de les meravelles de la dieta mediterrània, però en què consisteix, exactament? Què inclou? La gent menja així, realment, a Catalunya? És diferent entre la costa i les muntanyes més allunyades del mar? #som-hi!

Repte Gastronòmic de 14 Dies

Participa, del 7 al 20 de setembre, en el nou repte que farem a la comunitat. Cada dia tindràs una petita activitat per practicar el català i, concretament, el vocabulari del menjar. Si encara no ets membre, fes-te'n des d'easycatalan.org/membership.

Bonus

L'Andreu comparteix l'experiència cuinant una paella per a 16 persones el cap de setmana passat.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] A veure, ja som aquí altre cop, ja s'ha acabat l'estiu, pràcticament. Encara no oficialment, però els dies ja s'acaben abans, ja… no?, d'aquí poc comencen els cursos i totes aquestes coses… Com estàs?

Joan:
[0:31] Bé, bé, una mica enfeinat, però bé.

Andreu:
[0:35] Ah, sí, vas dir que estaries tot l'estiu treballant, no?

Joan:
[0:38] Sí, he estat...

Andreu:
[0:39] Amb la reforma i...

Joan:
[0:40] Exacte, sí. Hem avançat molt i segurament, amb el tema aquest del pis que estem reformant, per la gent que no ho sàpiga, doncs… en principi, tot i que falta molt per acabar la reforma, segurament hi anirem a viure d'aquí una o dues setmanes.

Andreu:
[0:57] Ah, uau! Molt bé! O sigui… uau, o sigui, mitjans de setembre.

Joan:
[1:02] Sí, aquesta setmana no, però potser el cap de setmana que ve segurament començarem a fer una mica de mudança i portar trastos i estarem una mica a cavall entre casa els pares de la Sílvia i el nou pis, perquè de moment encara no tenim aigua calenta, i per tant encara estarem com un mes fins a tenir aigua calenta, però aprofitarem que fa molt bon temps al setembre, que és… realment encara és estiu, doncs sí, ens anirem a dutxar a casa la Sílvia, els pares de la Sílvia, però estarem una mica… com que està a 15 minuts en cotxe, doncs…

Andreu:
[1:36] Perquè dutxar-vos amb aigua freda no és una possibilitat? No és una opció?

Joan:
[1:41] Sí… De fet, jo li dic a la Sílvia: "Mira, ens dutxem amb aigua freda, posem una cassola a bullir, la barregem amb aigua i allò…" Saps? Si està molt… Si fa una mica de fred, escalfem l'aigua al foc o on sigui, però no, no l'acaba de convèncer, la idea. És molt senyoreta, la Sílvia.

Andreu:
[1:59] Jo a l'hivern no, però a l'estiu sí que em dutxo amb aigua freda, perquè… sobretot aquests últims estius, que són terribles, que a les 8 del matí ja estem a 30 graus a Barcelona.

Joan:
[2:09] Clar, però amb la criatura i això és més complicat.

Andreu:
[2:12] Clar, és veritat. Molt bé. I, a part de les reformes, alguna novetat? Alguna… Heu fet alguna cosa aquestes setmanes?

Joan:
[2:20] Doncs la veritat és que no.

Andreu:
[2:22] No?

Joan:
[2:23] Tres setmanes allò intensives, allà, pa-pa-pa-pa. Sí, sí.

Andreu:
[2:26] Vau veure l'eclipsi?

Joan:
[2:28] Bé, es podria dir que vam veure una part de l'eclipsi, perquè a la part final es va posar un núvol a davant i ja es va acabar.

Andreu:
[2:37] Ja, nosaltres també. Nosaltres el vam veure des de Menorca i, també, amb núvols. Va estar bé, però clar, he vist fotos de gent que el va veure des del Delta de l'Ebre.

Joan:
[2:48] Sí, cap a Tarragona i això va ser brutal.

Andreu:
[2:50] Sí, per exemple, la Fairlie, de la comunitat, va compartir alguna foto i... buah, espectacular, eh?

Joan:
[2:56] Ja. Ja, ja, ja, ja.

Andreu:
[2:58] Però bé, per fi ha passat tot això de l'eclipsi, perquè jo no sé tu, però...

Joan:
[3:02] Fins als collons.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Hi ha objectes del dia a dia que per a tu poden ser el més normal del món, però per a algú d'un altre país poden ser una cosa ben curiosa. Gràcies a la vostra participació, hem fet un recopilatori d'objectes habituals en cases catalanes que probablement us han sorprès en algun moment. #som-hi!

Classes i cursos

El 28 de setembre comencen els nous cursos i grups de conversa a l'Escola d'Easy Catalan. Ves a classes.easycatalan.org per consultar nivells i horaris i fer la inscripció.

Bonus

L'Andreu encara té algunes preguntes sobre l'ús del bidet.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:19] Molt bé. Bé, ja queden poques setmanes perquè s'acabi l'estiu, o sigui, encara som a l'agost, fa calor, però ja aviat començarà el curs acadèmic, la gent tornarà a les escoles, a les universitats… i a les classes de català.

Sílvia:
[0:34] Oi tant, això, superimportant, molt molt important. Heu d'entrar a la pàgina web de classes.easycatalan.org i allà hi trobareu tota la informació de les classes que començarem ben aviat.

Andreu:
[0:45] Sí, ara ja fa uns quants anys que fem classes a Easy Catalan, que oferim classes de català de diferents nivells, i el pròxim trimestre començarà a finals de setembre. Ja teniu tota la informació a la pàgina web, que és aquesta que ha dit la Sílvia, classes.easycatalan.org, allà podeu veure els horaris, els preus, els professors i els nivells, també, no?, i les diferents ofertes de cursos que tenim, que són cursos normals i cursos de conversa, com sempre. Doncs això, si teniu clar que aquest pròxim curs voleu aprofundir o millorar el vostre català, feu un curs amb nosaltres.

Tema del dia

Andreu:
[1:23] Doncs, Sílvia, de què parlarem?

Sílvia:
[1:26] Doncs avui parlarem d'objectes, coses que tenim per casa, que per a nosaltres són potser típiques, normals, però que per a una persona que les vegi per primera vegada potser li sorprenen.

Andreu:
[1:40] D'acord. Et refereixes a coses que poden ser normals a Catalunya en general o…?

Sílvia:
[1:45] Sí. Sí. Exacte. O sigui, aquesta idea em va venir després de veure un vídeo d'Easy Arabic que van fer sobre objectes i coses que tenen a la seva casa de Tunísia. Ho vaig trobar molt interessant, perquè ensenyaven coses que per ells, doncs, eren típiques d'allà, que les pots trobar a la majoria de cases o pisos. Hi havien coses que eren més antigues, que potser ara no es fan servir tant. Hi havia altres coses que sí, que les pots trobar a la majoria de cases. I després de veure aquest vídeo vaig pensar: "Uah, hem de fer el mateix a Easy Catalan!" Per això… Per això vaig fer un guió del vídeo i vam gravar el vídeo i us posarem el vídeo en qüestió que vam fer sobre aquests objectes per aquí, a les notes del programa.

Andreu:
[2:33] Perfecte. I recordes algun d'aquests objectes que sortien al vídeo d'Easy Arabic? És que ara tinc curiositat.

Sílvia:
[2:39] Sí, un dels objectes era... A veure, espera't un segon, perquè jo ara no sé com es diu això. T'has d'imaginar com una àmfora gegant, molt grossa, no sé ara com es diu, i era com posada a terra, a l'entrada de casa. I aquell noi va explicar que aquesta mena d'àmfora molt grossa serveix per guardar l'oli.

Andreu:
[3:06] Ah, d'acord, estava pensant en algun líquid, no sé, aigua, vi... Oli.

Sílvia:
[3:10] Exacte. Sí, oli, oli. I em va semblar molt curiós. Molt útil, també. I aquesta, per exemple, és una cosa que em va quedar. Llavors, també van ensenyar en el vídeo com fan el pa aquest, que crec que es diu pa de pita, pita, crec que es diu, que és com pla…

Andreu:
[3:28] Sí.

Sílvia:
[3:29] Vull dir, sí, un vídeo molt interessant. Si el voleu veure, us el recomano. Crec que es diu "8 objectes que tenim a casa" o alguna cosa així.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Segona quinzena d'agost, mig Catalunya de vacances i mig Easy Catalan també. Com són, enguany, les nostres vacances? I com ens agrada viatjar, normalment? Cotxe, tren o avió? Passadís o finestra? Hotel o apartament? Conduir o fer de copilot? #som-hi!

Nou Repte de 14 Dies

Bonus

L'Andreu proposa al Joan diversos models de viatge i el Joan diu quins faria i quins no, i per què.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Hola, Joan!

Joan:
[0:16] Hola, Andreu!

Andreu:
[0:18] Com va?

Joan:
[0:18] Molt bé, molt bé. I tu?

Andreu:
[0:20] Bé. Aquest episodi surt després del Campus, però l'hem gravat amb més d'un mes d'antelació.

Joan:
[0:26] Sí, som previsors.

Andreu:
[0:29] Sí. Qui ho hauria dit, eh?, que fóssim tan previsors, ara mateix.

Joan:
[0:34] Jo crec que aquest any és l'any en què ho hem fet millor.

Andreu:
[0:37] Pot ser. Doncs, a veure, on seràs tu probablement quan la gent escolti aquest episodi?

Joan:
[0:43] A casa meva.

Andreu:
[0:46] Sí? Faràs vacances a casa?

Joan:
[0:48] Les meves vacances, Andreu, seran continuar amb la reforma del pis. Aleshores és treballar, treballar, treballar. Andreu, acabaré les vacances més cansat que quan vaig començar.

Andreu:
[1:01] Clar. Doncs jo, si tot va bé, quan la gent estarà escoltant aquest episodi, estaré a Menorca.

Joan:
[1:08] Molt bé! Escolta…

Andreu:
[1:09] Descansant, intentant desconnectar...

Joan:
[1:12] Com et cuides!

Andreu:
[1:14] Sí, intentant desconnectar al màxim de tot. No sé si ho aconseguiré, perquè és difícil desconnectar de tot quan… bé, quan en el dia a dia estàs tan connectat, no?, amb el mòbil, les xarxes... Però bé, ho intentarem.

Joan:
[1:28] No, i a més a més, encara ho és més, quan la teva feina és, entre cometes, la teva afició, no? És a dir, nosaltres tenim el problema a vegades que la nostra afició s'ha convertit en la nostra feina, no?, i com ho fas per desconnectar o treballar a les hores que toquen, quan després també t'agrada o t'agrada tant el projecte i tot això?

Andreu:
[1:50] Totalment, sí, sí. Bé, llavors, si aquest estiu o aquest agost no fareu cap viatge, potser ens pots explicar quines van ser les últimes vacances que vas fer, o l'últim viatge.

Joan:
[2:04] L'any passat vaig fer reformes, perquè vam comprar la casa o pis, o no sé com s'ha de dir, el març de l'any passat. Aleshores, ja, l'estiu ja estàvem amb això. Deixa'm pensar. L'últim viatge…

Andreu:
[2:25] Fa molt temps.

Joan:
[2:26] No, no, el que passa que soc… la meva memòria és un desastre. No sé si n'hem parlat mai, però...

Andreu:
[2:33] Ja en som dos.

Joan:
[2:34] Soc molt dolent. La Sílvia, mirem fotos i em diu: "Te'n recordes? No sé què…", i jo: "No sé, aquesta foto em sona però no..."

Andreu:
[2:40] Ah sí, sí, ho vas dir, que la Sílvia sempre diu que viu sola, no?, o que viatja sola o…

Joan:
[2:46] Sí, exacte, diu…

Andreu:
[2:47] Que viu la vida sola.

Joan:
[2:48] Diu: "Visc la vida sola, perquè et comento coses que hem viscut junts i no te'n recordes", no?, i és com si aquell moment no l'haguéssim viscut junts. Sí. Vam fer un viatge, però no sé si va ser l'últim, a França… No, mira, ja està, ja me'n recordo. No va ser un viatge pròpiament, però jo crec que l'última excursió o sortida així que vam fer i que em va agradar molt va ser un any que vam anar com tres dies o quatre a França, que és aquí molt a prop d'on vivim. I vam anar a visitar llacs. O sigui, vam anar a una estació d'esquí, però era a l'hivern… a l'estiu. Aleshores, vam pujar amb el telecadira i vam anar a un llac o un pantà, no sé exactament què és, allà a França. Vam anar a la zona dels Angles. [Ah, d'acord.] I molt bé. Vam estar uns dies allà, tranquil·lament.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Tots tenim alguna peculiaritat divertida, mania personal, obsessió secreta, habilitat curiosa, talent inútil, costum estrany, característica especial o alguna cosa que ens fa diferents. En aquest episodi que vam gravar a la llibreria Ona de Barcelona, no només són la Sílvia i l'Andreu qui comparteixen curiositats personals, sinó també l'audiència. #som-hi!

Mira l'episodi a YouTube

Aquest episodi està gravat en vídeo, així que el pots veure al canal de YouTube del pòdcast.

L'abraçada

L'Andreu dedica una abraçada a totes aquelles persones a qui, per un motiu o un altre, els van fer creure que no encaixaven.

Bonus

Continuem la conversa traient més paperets de la bossa per descobrir més rareses i peculiaritats del públic.

Transcripció i vocabulari

Per motius tècnics, aquest episodi no té transcripció ni ajuda de vocabulari. Tot i això, està publicat en vídeo!

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Com bé diu el convidat d'avui en aquesta entrevista, "amb prou gent motivada al teu voltant, es poden fer coses molt grans". No sabem si això que estem fent és gran o no, però sí que podem dir que comptem amb gent prou motivada per tirar endavant el projecte. I quina gran sort! En aquest episodi parlem amb el Jack, membre de l'equip des de l'inici del projecte. Som-hi!

Casal Català de Regensburg

L'expressió de la setmana

Bonus

El Jack comparteix un parell més d'expressions i també dona un parell de consells per a persones que, com ell, volen mantenir el contacte amb el català i seguir aprenent-lo des de l'estranger.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Hola a tothom! Als oients nous, benvinguts, i als no tan nous, bentornats. Aquesta setmana toca entrevista, així que no sentireu les veus habituals del pòdcast, o no totes, sinó una veu nova. Ja sabeu com va: a vegades és un membre de l'equip; d'altres, algú de la comunitat, algú que té un projecte interessant entre mans, ara un nadiu, ara un aprenent, i així anem fent. El convidat d'avui compleix diversos d'aquests perfils. És voluntari de l'equip des del començament del projecte, no és nadiu, però gaire bé, i recentment s'ha unit també a la comunitat de Discord. Ell és el Jack, és del Regne Unit, va viure un any a Tarragona i ara fa temps que viu a Alemanya. Des d'allà, no només ha mantingut el contacte amb el català, sinó que ha continuat l'activisme per la llengua i la cultura catalanes. Si li voleu posar cara, podeu anar al nostre canal de YouTube i mirar el primer vídeo que vam publicar, sobre 8 dades curioses del català. Us el deixo enllaçat a la descripció. No us en explico res més perquè ara de seguida el coneixereu. Per cert, aquesta entrevista la vam gravar fa molt poc, l'últim dia del Campus d'Estiu, ja que va venir, el Jack, com a voluntari per ajudar-nos. Parlant del Campus, la setmana que ve publicarem l'episodi que vam gravar amb públic. El podreu escoltar, com sempre, des de l'aplicació que feu servir, però en aquest cas també el podreu mirar, ja que el vam gravar en vídeo. Per fer-ho, simplement, aneu al canal de YouTube del pòdcast. I, per últim, deixeu-me afegir que, per fer aquest episodi d'avui, hem comptat amb el suport de l'Ajuntament de Barcelona, així que, moltíssimes gràcies al Consistori de la ciutat per aquesta ajuda. Ara sí, us deixo amb l'entrevista. Som-hi!

Andreu:
[1:59] Jack, benvingut al pòdcast.

Jack:
[2:01] Hola, Andreu.

Andreu:
[2:02] Com estàs?

Jack:
[2:03] Molt bé, gràcies per convidar-me.

Andreu:
[2:05] Un plaer. A veure, estem en un lloc molt especial. Pots explicar a l'audiència on som?

Jack:
[2:10] Sí, som al Born. És una antiga sala de mercat, però abans, no sé, hi ha moltes ruïnes aquí, de l'antiga Barcelona. No sé si són ruïnes medievals, no?

Andreu:
[2:27] Del 1700.

Jack:
[2:28] De 1700. I es pot caminar a la vora d'aquesta sala i mirar les ruïnes, que són bastant ben conservades, no?

Andreu:
[2:40] Hi havies estat aquí, abans?

Jack:
[2:42] Un cop, sí, un cop.

Andreu:
[2:44] D'acord. Doncs sí, som al Mercat del Born, que actualment no és un mercat pròpiament, sinó que és un memorial.

Jack:
[2:49] Però es veu molt clar que abans era un espai de mercat, no?

Andreu:
[2:55] Sí. D'acord, però no som aquí per parlar del Mercat del Born, sinó per coneixe't a tu una mica més, perquè has vingut a la quarta edició del Campus d'Estiu. La setmana que ve sortirà l'episodi, si tot va bé, l'episodi que vam gravar a la llibreria Ona, però ara, de moment, aprofitem que has vingut per entrevistar-te al pòdcast, perquè clar, potser ara molts oients no saben qui ets, però és que tu ets el primer voluntari, la primera persona que va contactar amb nosaltres i va oferir-se per col·laborar amb el projecte.

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

En anglès, els gossos fan "woof woof"; en castellà, "guau-guau"; en francès, "ouaf-ouaf"; en alemany, "wau-wau"… I com és en català? En aquest episodi, veurem diverses onomatopeies que representen sons d'animals i altres sorolls, així com els verbs corresponents. Som-hi!

Bonus

L'Andreu explica l'anècdota completa sobre les gallines. No te la perdis!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com va, això?

Andreu:
[0:19] Bé, a veure, no sé com estarem aquesta setmana que es publica l'episodi, perquè és la setmana del Campus. Per tant, m'imagino que estarem...

Sílvia:
[0:28] Molt enfeinats.

Andreu:
[0:29] Molt enfeinats, parlant moltíssim…

Sílvia:
[0:33] Sí.

Andreu:
[0:33] I potser cansats, també, al cap del dia.

Sílvia:
[0:36] Una mica nerviosos.

Andreu:
[0:38] Si es publica dijous, que és el dia habitual, doncs avui és el dia del pòdcast en directe.

Sílvia:
[0:43] Sí, a la llibreria Ona.

Andreu:
[0:45] A la llibreria Ona. Quins nervis, encara no sabem, ara que estem gravant, encara no sabem de què parlarem aquell dia.

Sílvia:
[0:51] Ja es veurà, ja es veurà.

Andreu:
[0:52] Ja es veurà. I bé, doncs jo avui estic una mica cansat, la veritat. Estic com baix d'energia, no sé com tu… com estàs tu d'energia, avui.

Sílvia:
[1:00] Sí, també una mica baixa.

Andreu:
[1:04] Sí?

Sílvia:
[1:04] Sí.

Andreu:
[1:04] Doncs a veure com ho remuntem, això.

Sílvia:
[1:05] Ho remuntem, tranquil, ho remuntem.

Andreu:
[1:08] D'acord. A veure, doncs si vols passem directament al tema del dia.

Sílvia:
[1:13] Oi tant!

Andreu:
[1:14] Vinga!

Tema del dia

Andreu:
[1:18] Doncs, Sílvia, en més de 200 episodis encara no hem parlat d'un tema que és molt curiós quan comences a aprendre llengües o quan compares llengües, que són els sons o les onomatopeies per a diferents sons. Les onomatopeies per als sons dels animals o sorolls que fan objectes…

Sílvia:
[1:39] Sí. És totalment diferent, no? Per exemple, quan ens fem mal, que fem "Au!" o…

Andreu:
[1:45] Sí. Per exemple. I he pensat que aquest tema, doncs… bé, a part que és un dels temes de la llista del Randy, també el tenia jo a la ment de fer algun dia. Perquè aquests dies he estat com molt centrat en la qüestió dels sons i el soroll, perquè torno a tenir obres aquí a l'edifici i al carrer, i… i sí, i la qüestió del soroll, doncs la tinc molt present. Aleshores, parlem d'això, de les onomatopeies. Per si algú no coneix aquesta paraula, "onomatopeia", com la podríem definir?

Sílvia:
[2:20] Doncs és el soroll o el que diem quan ens passa alguna cosa. Per exemple, si ens hem fet mal o si alguna cosa ens fa fàstic, doncs, quan veiem alguna cosa que ens fa fàstic, fem: "Ecs!". Doncs això seria una onomatopeia, no? O sigui, el que diem.

Andreu:
[2:38] Clar, de fet, això potser seria més una interjecció, perquè les interjeccions són paraules que potser no tenen un significat propi, però que ens ajuden a expressar emocions o sentiments, no?, com "ecs" o "oh", sorpresa.

Sílvia:
[2:56] Sí.

Andreu:
[2:57] "Ah", també. Ho tenim amb totes les vocals, jo crec.

Sílvia:
[3:00] Sí.

Andreu:
[3:02] I les onomatopeies són específicament per imitar un so, no? No tant per expressar una cosa, sinó per imitar un so o un soroll. Típic: els animals. No? Aleshores, et proposo el següent exercici: jo et dic un animal i tu em dius com en català imitem el soroll d'aquell animal.

Sílvia:
[3:24] D'acord.

Andreu:
[3:26] Per exemple, com fa el gos?

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Fa unes setmanes vam rebre la visita del papa, que va venir per beneir la torre de Jesús de la Sagrada Família, amb la qual el temple s'ha convertit en l'església més alta del món. La presència del pontífex, però, no va arribar pas lliure de polèmiques. En aquest episodi, el Joan i l'Andreu en comenten algunes i aprofiten l'ocasió per parlar de la seva relació amb la religió.

Bonus

El Joan i l'Andreu comenten la controvèrsia que va generar el fet d'impedir a un grup de cantaires de poder cantar "Els segadors" a l'acte de celebració que es va fer al temple.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:16] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:17] Bon dia, bon dia!

Andreu:
[0:18] Estàs nerviós?

Joan:
[0:21] No.

Andreu:
[0:22] No?

Joan:
[0:22] Estic impacient.

Andreu:
[0:23] Impacient. Impacient, per què?

Joan:
[0:25] Per la setmana que ve, que serà una passada!

Andreu:
[0:28] Clar, la setmana que ve ja és el Campus. Potser molts dels oients que estan escoltant ara aquest episodi, doncs… ja estem en el Campus, perquè clar, cadascú escolta els episodis quan pot i quan vol, no?

Joan:
[0:40] Sí, sí, sí.

Andreu:
[0:41] Però sí, estem aquí a pocs dies de començar la quarta edició d'aquest Campus d'Estiu i farem moltes coses, moltes activitats, ja ho hem explicat. Mentrestant, aquesta setmana és l'última dels cursos de conversa, els cursos intensius, que també han estat tres setmanes, doncs… intenses, de parlar molt. Aleshores, si algú no ha tingut oportunitat, ocasió, no li anaven bé els horaris i no ha pogut apuntar-se a aquests cursos, com ho pot fer ara per practicar, aquests mesos que venen?

Joan:
[1:14] Sí, doncs nosaltres tenim una supersupersupereina, que és la nostra… en diem "membership platform", però al final és una web on pots accedir a tots els continguts que creem, no només al pòdcast, sinó també als vídeos, i hi han exercicis en el cas dels vídeos, en el cas del pòdcast hi ha la transcripció interactiva, hi ha un munt d'avantatges, no?, als quals poden accedir. I el meu preferit és Discord.

Andreu:
[1:42] Discord, sí, que ho hem explicat molts cops però, vaja, és on fem les xerrades, les hores de conversa, que… bé, a l'agost potser n'hi haurà menys, perquè farem vacances, però cada setmana hi ha hores de conversa disponibles per a tots els membres de la comunitat. Això també és un missatge que vull donar, perquè segur que hi ha membres de la comunitat que ens donen suport, i ens sembla superbé, o sigui, estem superagraïts, però que potser no han fet el pas encara de participar en aquestes xerrades. I jo vull reivindicar la utilitat d'aquestes hores de conversa, perquè és com si quedéssim per fer un cafè, però ho fem per videotrucada. Aleshores, és una hora de conversa espontània, on hi haurà sempre una persona (nadiua), un membre de l'equip, que dinamitzarà la conversa. I això, no ho sé, crec que és una estona molt relaxada en què parlem de tot i de res, i això, i podeu practicar el català.

Joan:
[2:43] S'hi pot venir d'oient, també, no cal… si no t'atreveixes, pots estar escoltant allà i poder a la tercera t'atreveixes a dir alguna cosa o…

Andreu:
[2:49] Sí, és veritat, a vegades hi ha persones, per exemple el Jan, que sempre s'hi connecta mentre està conduint, llavors, només escolta, saps? Es posa allà el mans lliures i escolta.

Joan:
[3:01] Doncs això, és molt útil i ens ajudeu a fer viable el projecte, o sigui que no hi ha excusa.

Andreu:
[3:09] I també, per a aquells que viviu a Barcelona, o a Catalunya i podeu acostar-vos a Barcelona, si sou membres de la comunitat podreu participar en les activitats que fem presencials.

Joan:
[3:19] Ah, vau anar al Museu del Disseny, oi?

Andreu:
[3:21] Sí. Això, clar…

Joan:
[3:22] Ah, i com va anar?

Andreu:
[3:22] Va ser el mes passat, però vam fer una activitat que va ser anar al Museu del Disseny de Barcelona, que jo no hi havia estat mai, a veure una exposició que es diu "Seny i rauxa. Notícia de l'arquitectura catalana", i és bàsicament una exposició sobre com… o sigui, com és l'arquitectura catalana a partir d'aquests dos conceptes del seny i la rauxa, que els hem explicat alguna vegada, però serien com l'ordre i el caos o…

Joan:
[3:51] I el desordre.

Andreu:
[3:51] La raó i l'emoció, no?

Joan:
[3:55] La disbauxa.

Andreu:
[3:57] La disbauxa, la rauxa. Doncs com aquests dos elements es combinen en el que ha sigut l'arquitectura catalana dels últims 100 anys, no? I llavors hi havia com plànols, molts plànols d'edificis, de cases, però també mobles… I hi havia coses que eren com molt racionals, no? Tot línies rectes, tot molt quadrat, molt funcional, etc., que això seria el seny, però també hi havia coses que eren totalment rauxa. Si tu et mires el plànol, per exemple, de la casa Milà, la Pedrera, allà no hi ha ni una línia recta, o sigui…

Joan:
[4:30] El Gaudí estava una mica volat.

Andreu:
[4:32] Sí. O de mobles, també hi ha mobles així noucentistes, que són tot línies corbes. Hi havia una taula que es deia "taula inestable", que es podia plegar de mil maneres i era com… no ho sé, una cosa molt rara. Sí, sí. I… Sí, va ser interessant.

Joan:
[4:50] I éreu gaires? Quants mecenes hi van anar?

Andreu:
[4:52] Doncs vam ser, en total… Havíem de ser deu i vam ser nou.

Joan:
[4:56] Nou!

Andreu:
[4:56] Sí.

Joan:
[4:57] Incloent-te a tu?

Andreu:
[4:57] Incloent-me a mi. Que això, potser algú pensarà: "Ui, que pocs". A veure, la comunitat és bastant més gran, però...

Joan:
[5:05] Nou és moltíssim!

Andreu:
[5:06] Sí, està bé.

Joan:
[5:07] A tu et sembla poc?

Andreu:
[5:08] Per mi és un grup, un nombre perfecte de persones, perquè amb un grup de 9-10 persones pots trobar lloc en un bar, no? Després nosaltres vam anar a fer un… vam anar prendre alguna cosa i vam anar a sopar. Llavors, sí, és un grup perfecte, allò… pocs i ben avinguts, doncs genial. Doncs això, si voleu participar en les converses en línia o les activitats presencials, feu-vos membres amb l'enllaç…

Joan:
[5:35] Easycatalan.org/membership.

Andreu:
[5:37] Perfecte.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Avui la Sílvia ens proposa un exercici per practicar adjectius: ella diu el començament d'una frase i l'Andreu l'ha de completar amb un adjectiu, el primer que li vingui al cap. Tot seguit, n'han de trobar el contrari. Entremig, comentaran matisos importants dels adjectius que vagin sortint.

Episodi en directe

Acompanya'ns el pròxim 23 de juliol a les 17 h a la llibreria Ona per al segon episodi amb públic! Podreu remenar llibres en català, protegir-vos de la calor, practicar el català i passar una bona estona amb nosaltres. 😄

Bonus

Continuem l'exercici adjectival, però canviant lleugerament la dinàmica.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] I bon dia a tothom…

Sílvia:
[0:19] Bon dia, bon dia.

Andreu:
[0:20] Sílvia, et vull proposar un joc de rapidesa, o sigui, jo et faré unes preguntes... Sí, jo et faré unes preguntes de resposta fàcil, però la qüestió és respondre-les ràpid.

Sílvia:
[0:33] D'acord.

Andreu:
[0:34] Per exemple, no sé...

Sílvia:
[0:35] O sigui, el primer que em vingui en ment.

Andreu:
[0:36] Sí, vull dir, quin dia és avui?

Sílvia:
[0:40] Divendres.

Andreu:
[0:42] D'acord, sí, avui que gravem és divendres.

Sílvia:
[0:44] Anava a dir dilluns, eh? Vull dir, imagina't… imagina't el nivell. Vinga, continuem. No passa res.

Andreu:
[0:50] D'acord, doncs són cinc preguntes, només. Primera, de quin color té els ulls el Joan?

Sílvia:
[0:54] Verd marró.

Andreu:
[0:55] Què has menjat avui per dinar?

Sílvia:
[0:56] Pasta freda.

Andreu:
[0:57] Quant és l'aniversari del Matthew?

Sílvia:
[0:59] El Matthew? El 17 de maig.

Andreu:
[1:01] Quants germans tinc jo?

Sílvia:
[1:02] Dos.

Andreu:
[1:03] I què estaràs fent el 23 de juliol a les cinc de la tarda?

Sílvia:
[1:09] Un pòdcast en directe a la llibreria Ona.

Andreu:
[1:12] Wuhu! Exacte! Estarem gravant altre cop… És que no ho hem dit prou. O sigui, falten dos setmanes i pràcticament no ho hem dit, aquí, que aquest any tornem a estar a la llibreria Ona fent un pòdcast en directe durant la setmana del Campus. Per tant, què hem de dir a la nostra audiència?

Sílvia:
[1:34] Doncs, si voleu, podeu venir a visitar-nos, a veure'ns. La llibreria Ona es troba al carrer Pau Claris de Barcelona. Simplement poseu al Google "llibreria Ona Pau Claris" i us hi portarà.

Andreu:
[1:48] Sí, és molt a prop de Plaça Catalunya. Per tant, podeu… si heu d'agafar el metro o el bus, podeu baixar a Plaça Catalunya i anar-hi caminant. O a Plaça Urquinaona.

Sílvia:
[1:57] Llavors, us convidem a tots a venir. És una activitat que fem oberta i gratuïta per a tothom. És un espai molt bonic. La veritat és que si no us voleu quedar tota l'estona a escoltar-nos, perquè es fa massa llarg...

Andreu:
[2:10] Com a mínim a seure una estona i...

Sílvia:
[2:13] Doncs… Exacte, podeu venir a seure, a reposar una mica de la calor infernal de Barcelona, i mireu uns quants llibres, també, per allà a la vora i ja està, i passeu la tarda.

Andreu:
[2:24] Sí. També cal recordar que la llibreria Ona és un lloc que us pot interessar especialment si no el coneixeu, perquè tots els llibres que tenen són en català, o sigui, tot és literatura en català. I sí, i és un lloc molt agradable i l'any passat ens ho vam passar molt bé.

Sílvia:
[2:39] Oi tant.

Andreu:
[2:40] Així que… amb ganes de repetir aquest any.

Sílvia:
[2:42] Oi tant. Sí, sí.

Andreu:
[2:44] Doncs això, esteu convocats dijous 23 a les 17 h de la tarda, i això, esperem veure-us i parlar amb vosaltres després de l'episodi.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

A Catalunya hi ha gent de tot el món i de catalans n'hi ha repartits per tot arreu, però hi ha alguns països que tenen més connexions que d'altres, i aquest és el cas de Mèxic, que per raons històriques té molts vincles amb la cultura catalana. A l'episodi d'avui descobrirem alguns d'aquests enllaços juntament amb la Pamela, una comunicadora i gestora cultural que divulga fets i curiositats que entrellacen el seu país natal i el país que l'ha acollit. Som-hi!

Susurros de México

Segueix el perfil a Instagram: @susurrosdemexico

L'expressió de la setmana

Bonus

La Pam explica com ho va fer per aprendre el català des de Mèxic, abans de venir a viure a Catalunya.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:16] Bon dia a tothom! Ja som al juliol i això vol dir que ja som a la segona meitat de l'any. Déu-n'hi-do, com de ràpid passen els mesos! En fi, des del gener han passat per aquí diverses persones convidades a parlar-nos dels seus projectes i de la seva relació amb el català. Vam tenir el Marc, ambaixador digital del Banc de Sang de Catalunya; el Kirill, creador de l'aplicació Wordbox per aprendre llengües; l'Enric Luzán, que fa la volta al món a peu i que, per cert, va rebre fa poc un premi com a millor creador de contingut en català de temàtica esportiva; també va venir la Fairlie, que treballa al Centre de Supercomputació de Barcelona, i l'Eloi i l'Arnau, del projecte Speak Catalan. La convidada d'avui és una persona de Mèxic, que ara viu a Catalunya, però que encara té un peu i mig cor, si més no, al seu país natal. Amb ella ens vam conèixer personalment l'any passat, a Barcelona, quan vam fer l'episodi en directe del pòdcast. Va venir al final de tot a xerrar amb la Sílvia i amb mi, es va presentar i ens va fer un petit regal amb alguns records de Mèxic. La conversa va ser breu, però de seguida ens va transmetre el seu amor pel seu país, així com pel país que l'ha acollit, Catalunya. Tant és així que va decidir crear un projecte de divulgació cultural sobre les connexions que hi ha entre aquests dos pobles. El projecte es diu Susurros de México, que podríem traduir el català com Xiuxiuejos de Mèxic, i que us animo a seguir a Instagram. Busqueu @susurrosdemexico, tot junt. Ara parlarem amb ella, però abans vull recordar que aquest juliol tornarem a fer un episodi del pòdcast en directe a Barcelona, a la llibreria Ona, i que hi esteu tots convidats. Ens faria molta il·lusió tornar a omplir la sala com ho vam fer l'any passat, així que reserveu-vos la data: dijous 23 de juliol a la tarda. Estigueu atents a les xarxes i a Discord per saber l'hora exacta i tots els detalls.

Entrevista

Andreu:
[2:14] Bon dia, Pam!

Pam:
[2:16] Hola, bon dia!

Andreu:
[2:17] Bé, t'he dit Pam… o t'he de dir Pamela?

Pam:
[2:20] No, Pam em sembla fantàstic.

Andreu:
[2:22] Pam va bé, d'acord. Doncs, a veure, tu i jo ja ens coneixem, ens vam conèixer l'any passat, el 2024, a l'episodi en públic que vam fer… [2025.] Ai, 2025, perdona, sí, sí. 2025, a l'episodi amb públic, que vas venir a veure-ho i al final vam estar xarrant i ens vas donar alguns petits souvenirs o records de Mèxic.

Pam:
[2:43] Sí.

Andreu:
[2:44] Era un clauer, hi havia també unes llaminadures picants… Òbviament, picants. I això, i llavors, ens has anat compartint, des d'aleshores, contingut que fas tu a les xarxes, ara en parlarem, i ens vas proposar fa poc de venir aquí al pòdcast i parlar d'aquest contingut, o de les relacions entre Catalunya i Mèxic. Però abans de parlar del projecte, jo voldria coneixe't una mica més. Aleshores, per a més context, quan vas venir tu a viure a Catalunya i què t'hi va portar? Tenies alguna connexió familiar amb Catalunya?

Pam:
[3:19] (Bé), jo vaig venir a viure entre Mèxic i Catalunya des de 2024. Va ser una mica (lent), el procés, perquè vaig estar aquí tres mesos, després tres mesos a Mèxic, tres mesos aquí, tres mesos allà. Després ja vaig començar un procés de parella de fet, que és això el que em porta aquí a Catalunya, l'amor.

Andreu:
[3:37] D'acord.

Pam:
[3:37] I vaig estar ja més mesos aquí a Catalunya, però per a mi és com molt important sentir que tinc un peu a casa de Mèxic i un altre peu a casa de Catalunya, no?

Andreu:
[3:49] I encara estàs vivint entre un país i l'altre, o estàs més a Catalunya, ara?

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Típic: veiem una criatura que té una fixació en alguna cosa i ja ens imaginem tota la seva carrera professional, abans fins i tot que hagi entrat a la llar d'infants. Doncs en aquest episodi farem exactament això, predir amb clau d'humor la vocació de diversos nens i nenes imaginaris. Som-hi!

Cursos intensius de conversa

El 29 de juny comencen els cursos intensius de conversa: 1 hora al dia durant 15 dies. Consulta els preus, horaris i inscripcions a classes.easycatalan.org

L'abraçada de la Sílvia

Analitzem un mural de Banksy i la Sílvia envia una abraçada a totes les persones que "els plou sota el paraigua".

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Sílvia:
[0:16] Hola, Andreu!

Andreu:
[0:17] Hola, Sílvia! Com estàs?

Sílvia:
[0:19] Molt bé, i tu?

Andreu:
[0:20] Jo estic torrat de calor.

Sílvia:
[0:23] És que ja fa dies que ha començat l'època "Queixa't de la calor".

Andreu:
[0:28] Sí, però… a veure, context: aquest episodi s'està gravant a data de 29 de maig. Encara no ha començat l'estiu i estem a 30 graus. Llavors, tinc por. Tinc por d'aquest estiu. No és broma.

Sílvia:
[0:46] La veritat és que ha arribat amb molta força, la calor, però tinguem esperança. Potser baixaran una mica les temperatures.

Andreu:
[0:54] Creuem els dits, esperem.

Sílvia:
[0:57] Això, això. Avui, Andreu, et porto un tema superdivertit.

Andreu:
[1:00] D'acord. Passem al tema del dia, ja?

Sílvia:
[1:02] Vinga!

Tema del dia

Andreu:
[1:07] De què parlarem?

Sílvia:
[1:08] A veure, primer una mica de context. Segur, Andreu, que has viscut aquella situació típica de quan tens un nen petit a casa o al teu voltant en què es fixa en alguna cosa o li fa gràcia qualsevol cosa, i els adults ja li diuen quina professió farà de gran.

Andreu:
[1:29] Ah, sí, ja treuen conclusions, ja li fan una projecció de vida, no?, en aquell moment.

Sílvia:
[1:35] Sí. El nen simplement, doncs, no sé, s'ha fixat en un teclat d'ordinador, perquè fa sorollet o pel que sigui, i ràpidament els adults tots diuen: "Aquest nen de gran serà informàtic".

Andreu:
[1:49] Informàtic, sí, sí.

Sílvia:
[1:54] No? O qualsevol cosa, o sigui, posa les manetes juntetes, posa les manetes juntetes i diu: "Ah, aquest nen, de gran, tindrà reunions molt importants, eh? Jo crec que serà, potser… no sé, directiu d'empresa o…" [O polític.] O sí, o polític, i tu: "Només perquè ha ajuntat les mans, no?" D'acord…

Andreu:
[2:18] Sí, no? O parla molt: "Doncs mira, sí, serà periodista, serà…"

Sílvia:
[2:21] Sí, exacte.

Andreu:
[2:24] O fa bona lletra: "Serà escriptor o escriptora".

Sílvia:
[2:26] Exacte, no? I és curiós com ja li planegen tota la carrera professional amb coses que, si us he de ser sincera, fan tots els nens. Vull dir…

Andreu:
[2:40] És que jo crec… jo he pensat bastantes vegades en això i altres maneres que tenim els adults de relacionar-nos amb els nens petits, sobretot els més petits, i crec que en general tenim una manca d'originalitat i de… no?, perquè crec que al final copiem aquelles frases que nosaltres havíem sentit quan érem petits, que les hem sentit tantes vegades. No? I jo recordo, quan era petit, pensar: "Que tontos que són. Per què em pregunten això?" O "Per què... Per què diuen això? És que són més rucs, aquests adults".

Sílvia:
[3:13] L'únic que vols és jugar, no?, l'únic que vols és experimentar, o si alguna cosa et fa gràcia, doncs jugues amb allò i ja està. Doncs sí. Llavors, aquest és el tema del dia. Jo et plantejaré diferents situacions en què una criatura mira, observa, toca o li fa gràcia a alguna cosa i tu m'has de dir quina professió creus que serà de gran.

Andreu:
[3:35] D'acord. Som-hi.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Poder viatjar en el temps, teletransportar-te, ser invisible, tenir la capacitat de volar... Quin superpoder t'agradaria tenir, i per què? En aquest episodi, el Joan i l'Andreu parlen d'allò que els surt naturalment bé i també d'aquelles habilitats sobrehumanes que els encantaria tenir.

Troba el teu professor ideal de català a italki! 🎉 Fes servir el codi CATALAN3 per obtenir 5 € de descompte en la teva primera classe (mínim 10 €): https://go.italki.com/catalan3

Bonus

El Joan explica la seva visió sobre la higiene dels catalans.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Joan! Bon dia!

Joan:
[0:17] Andreu! Bon dia!

Andreu:
[0:19] Escolta, la Sílvia l'altre dia va dir que tu tens tres noms.

Joan:
[0:23] Sí. De fet, ho va dir malament. Pels qui no ho sàpiguen, això ho va dir durant el bonus, perquè va dir que tenia el nom de Joan més tres noms, i no és així, són tres noms en total.

Andreu:
[0:34] En total, o sigui, tu tens el teu nom, dos cognoms, però també dos noms més. Per tant, tres noms en total.

Joan:
[0:40] El que passa és que són uns noms… no sé com dir-ne, de bateig, és a dir, quan un catòlic es bateja aquí a Espanya… o a Catalunya, (bé), no sé exactament com funciona, en teoria et posen tres noms.

Andreu:
[0:52] I quins són?

Joan:
[0:52] Joan, Benet i Manel.

Andreu:
[0:55] Joan, Benet, Manel. Per curiositat, els teus pares, quan t'han de dir alguna cosa allò… en mode seriós, t'han de fotre bronca, et diuen els tres noms, o no?

Joan:
[1:05] No, no, no, per ells em dic Joan.

Andreu:
[1:07] "Joan Benet Manel!"

Joan:
[1:08] No, no. No, no, no. Em dic Joan i no els han fet servir mai, o sigui, és més una anècdota, perquè a més no som catòlics practicants ni res, vull dir que això és un... en algun registre de l'església deuen ser-hi, però no...

Andreu:
[1:20] I tu saps els tres noms de la Sílvia? Perquè ella va dir que també té tres noms, però que no se'n recorda.

Joan:
[1:25] Tu estàs batejat?

Andreu:
[1:26] Sí.

Joan:
[1:26] Doncs deus tenir tres noms, també.

Andreu:
[1:28] No, que jo sàpigui no, perquè jo sé que el meu germà té un segon nom, però no un tercer. Ell es diu de nom Vicent, però té un segon nom que és Tomàs. Però ma germana i jo no tenim segons ni tercers noms.

Joan:
[1:42] No sé si es pot deixar el camp en blanc, eh? Per exemple, el capellà que a mi em va batejar, el tercer nom, a tots els nens que bateja, li posava el seu. Aleshores, a Cornellà hi ha un munt de Manels i Maneles.

Andreu:
[1:53] Hosti. Em sembla molt fort, això.

Joan:
[1:55] Clar, perquè ell, la gent no pensa en mil noms, aleshores arribes allà i dius: "Quin posem aquí, al formulari?" I potser tu et dius Andreu Ramon Vicent, jo què sé, i no ho saps.

Andreu:
[2:06] Ja ho investigaré.

Joan:
[2:07] Davant de Déu, saps què et vull dir?

Andreu:
[2:09] Sí, sí, ja ho investigaré. T'imagines que ara, a 33 anys, descobreixo que tinc dos noms més?

Joan:
[2:15] És que no ho sé, tampoc, vull dir… m'ho invento, però jo sé que va anar… de fet, la Sílvia ho explica, no?, en el bonus d'aquell episodi, com va anar. O sigui, una tieta de la meva mare va dir: "Benito, como mi marido". I va quedar així.

Andreu:
[2:29] Però jo he vist la meva… com es diu? La partida de naixement, no? El document on...

Joan:
[2:34] Però és que és diferent els documents del Registre Civil, perquè jo en el meu DNI em dic Joan Pinyol Sánchez, vull dir, no tinc més noms, que els documents de l'Església. Per això, si no has estat batejat, no, però si et van batejar, doncs en principi allà, sí.

Andreu:
[2:49] Ja ho investigaré. D'acord, a veure, què més…? Tu em volies comentar alguna cosa de l'episodi anterior, no?

Joan:
[2:56] Sí, el dels tòpics aquests… (bé), no sé com dir-ne, xocs culturals, o no sé com dir-ho. És que em va… vas preguntar-li a la Sílvia, la primera pregunta va ser… alguna cosa així com si érem nets, érem bruts o... I jo tinc moltes coses a dir, podria fer un episodi sencer sobre aquest tema.

Andreu:
[3:15] Si vols, ho deixem per al bonus.

Joan:
[3:16] Ostres!

Andreu:
[3:17] O no, o fem un altre episodi un altre dia.

Joan:
[3:19] Va, doncs pel bonus, deixem-ho pel bonus.

Andreu:
[3:21] Pel bonus, amb les teves opinions sobre la higiene personal.

Joan:
[3:24] I també dades, és que he buscat dades i tot.

Andreu:
[3:26] Ah, d'acord.

Joan:
[3:27] Sí, sobre el consum d'aigua… També crec que hi influeix(en) els cànons estètics. Vull dir que potser algú pensa que no som nets potser perquè no ens maquillem. No sé tu què penses, eh?, però potser en altres cultures la gent s'arregla molt, que a mi em genera rebuig, perquè jo estic acostumat, no sé, a un maquillatge, en el cas de les dones, per exemple, molt subtil o sense maquillatge directament. Que no vol dir que siguem bruts.

Andreu:
[3:52] Ja.

Joan:
[3:52] Vol dir que tenim una manera de fer diferent que a altres zones.

Andreu:
[3:56] Sí. Sí, sí.

Joan:
[3:57] Llavors, doncs, tinc moltes idees i també dades i coses, sí. Ho podem comentar al bonus, si vols, va.

Andreu:
[4:02] D'acord, d'acord. Doncs si algú vol escoltar les opinions del Joan entorn de la higiene personal i totes les implicacions socials que hi ha barrejades en això, doncs, podeu escoltar el bonus, us podeu fer subscriptors de la nostra plataforma i així també ens doneu suport.

Joan:
[4:18] També tinc tot un seguit d'idees amb les olors. És que hi han olors que potser (a) la gent (li) generen rebuig, però a mi m'agraden.

Andreu:
[4:24] Ah, d'acord. Bé, això ja podria ser un altre episodi.

Joan:
[4:29] Però en relació al cos i la brutícia, saps? D'acord, d'acord.

Andreu:
[4:33] Alguna cosa més a comentar sobre aquell episodi?

Joan:
[4:35] De fet, vaig anar prenent notes, però ja seria molt llarg.

Andreu:
[4:38] D'acord. Doncs fins aquí.

Sponsored By:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Després de l'episodi 214 ("Això és normal, aquí?!"), hem rebut comentaris vostres amb encara més coses que potser no són tan normals fora de Catalunya: ovelles pels carrers, croissants amb gelatina per sobre, bars que no són bars, fruites poc atractives però gustoses... Som-hi!

Cursos intensius de conversa

Practica el català 1 hora al dia durant 3 setmanes!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

Continuem parlant sobre petits xocs culturals relacionats amb la llengua i hàbits socials.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Una pregunta.

Sílvia:
[0:20] A veure.

Andreu:
[0:20] De l'1 al 10, per tu, com n'és, d'important, la higiene personal?

Sílvia:
[0:25] De l'1 al 10?

Andreu:
[0:27] Sí.

Sílvia:
[0:29] Però la meva o la dels altres?

Andreu:
[0:32] Clar, primer la teva, després la dels altres.

Sílvia:
[0:34] La meva? A veure, és que estic en un moment vital que no ho pots entendre, Andreu, o sigui...

Andreu:
[0:42] Clar, que les prioritats són unes altres, no? Potser.

Sílvia:
[0:44] Sí. Llavors, per mi, abans, un 8-9. 8. 8, potser, 8. 8. El que passa que… és que no vull parlar gaire d'aquest tema, però no us en feu una idea, de com és la situació. Llavors, fas el que pots.

Andreu:
[1:06] Clar, clar. No, ho pregunto perquè jo també situaria la importància cap a un 8-9, una cosa així. O sigui, una importància tirant a alta. Tampoc diria un 10, perquè no és una obsessió, no? Però sí que una importància, doncs, diguéssim... Sí, és important. Ho dic perquè fa poc una persona de la comunitat, el nom (de la qual) mantindrem en l'anonimat per petició seva, em va dir, amb confiança, que segons el seu punt de vista, els catalans som una mica porcs. O sigui, una mica bruts.

Sílvia:
[1:40] Jo crec que això és generalitzar molt, però te'n recordes que la pregunta que t'he fet jo abans ha sigut: "Meva o dels altres?" Clar, és que sí que és veritat que hi ha gent que bruteja una mica, però…

Andreu:
[1:53] Però com a tot arreu, no?

Sílvia:
[1:54] Sí, jo crec que d'això n'hi ha a tot arreu, vull dir, no sé…

Andreu:
[2:00] Sí, no ho sé. O sigui, aquesta persona m'ho deia en comparació amb el seu país, no?

Sílvia:
[2:06] Ah, d'acord.

Andreu:
[2:06] Ella deia que va arribar aquí i la sensació que tenia és que la gent no mira tant pel seu aspecte físic, potser per, no ho sé, per anar ben pentinat o ben… dutxar-se cada dia, coses així.

Sílvia:
[2:20] Ho entenc, ho entenc, d'acord. Sí. No ho sé, potser sí, eh? Potser sí. No sé el rànquing respecte als altres països. No sé si hi ha un rànquing, segur que sí, perquè sempre hi ha rànquings de tot.

Andreu:
[2:32] De tot, sí.

Sílvia:
[2:32] Però potser som en un nivell bastant baix, no ho sé.

Andreu:
[2:36] No ho sé. La qüestió és que em va sorprendre, perquè no havia sentit mai això com a xoc cultural.

Sílvia:
[2:42] Ah.

Andreu:
[2:42] No? O sigui, havia sentit moltes coses, però aquesta encara no. I ara tinc molta curiositat de saber si altres persones han tingut aquesta sensació o no.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Fa uns mesos va néixer una nova iniciativa per crear espais de trobada entre catalanoparlants nadius i aprenents. Es tracta de Speak Catalan, un projecte d'Arnau Torner i Eloi Rodríguez, que es proposen fer tota mena d'activitats per connectar gent local i internacional per passar-s'ho bé tot parlant en català, perquè com diuen ells, "el català és viu, si el català es viu". Som-hi!

Speak Catalan

Cursos intensius de conversa

Apunta't a un curs intensiu de conversa aquest estiu i practica el català cada dia durant 3 setmanes.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

L'expressió de la setmana

Bonus

L'Arnau i l'Eloi comparteixen algunes anècdotes sobre coses inesperades a l'hora d'organitzar esdeveniments.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom i benvinguts al pòdcast d'Easy Catalan! Per si algú de vosaltres és nou i comença a escoltar el pòdcast amb aquest episodi, em presento: jo soc l'Andreu Monfà, soc de Lleida, però visc a Barcelona, i formo part d'aquest projecte juntament amb el Joan, la Sílvia i tota una colla de voluntaris i professors que no només en saben molt, de llengua i cultura catalanes, sinó que a més els encanta compartir aquest coneixement amb vosaltres. Aquestes persones són la Marta, la Cesca, la Valentina, el Francesc, la Meritxell, la Judith, la Clara, el Matthew, la Sònia... Alguns de vosaltres ja els coneixeu, per exemple la Judith i la Valentina, que van venir com a convidades als episodis 70 i 148, o la Cesca i la Marta, que fan una xerrada a Discord cada setmana. I tot i que les seves veus no se sentin gaire aquí al pòdcast, heu de saber que són una part molt important del projecte. Així que, sisplau, un aplaudiment col·lectiu per ells i per elles. Va, aplaudiu amb mi.

Andreu:
[1:26] Parlant de xerrar, aquesta setmana hem obert les inscripcions als nous cursos intensius de conversa que farem el mes de juliol. Us imagineu què passaria amb el vostre català si el parléssiu com a mínim una hora cada dia durant tres setmanes? Cada dia parlant d'un tema diferent, amb algú que dinamitzi la conversa i et pugui fer correccions o comentaris de tant en tant. Doncs això mateix podreu fer del 29 de juny al 17 de juliol si us apunteu a un grup de conversa. Hi ha dos nivells: el nivell A2-B1, un intermedi baix, i el nivell B1-B2, que és un intermedi més alt. I per a cadascun d'aquests dos nivells tenim tres horaris: de 10 a 11 del matí, de 18 a 19 h i de 19 a 20 h. Com he dit, les dates són del 29 de juny al 17 de juliol, i és una hora de conversa al dia de dilluns a divendres, així que en total practicareu el català durant 15 hores. La web per fer la inscripció és classes.easycatalan.org. Teniu l'enllaç a la descripció. Apunteu-vos-hi si voleu guanyar fluïdesa, tenir més confiança a l'hora de parlar i ampliar vocabulari sobre temes ben variats.

Andreu:
[2:38] I si fins ara només he parlat jo, és perquè a l'episodi d'avui no hi tenim ni el Joan ni la Sílvia, els altres protagonistes d'aquest pòdcast, sinó que hi tenim un convidat. O, més ben dit, dos convidats. Ells són l'Arnau i l'Eloi, els impulsors d'un projecte que us pot interessar, sobretot si viviu a Catalunya o veniu de viatge. Es tracta de Speak Catalan, una iniciativa que vol crear espais de trobada entre catalanoparlants nadius i aprenents, organitzant tot tipus d'esdeveniments i trobades socials per practicar la llengua. El projecte va arrencar tot just fa uns pocs mesos, però ja està tenint molt d'èxit i ha arribat a moltíssimes persones que volen socialitzar en català a Barcelona i a altres llocs. Segur que molts dels que esteu escoltant això ja sabeu de què parlo, així que no dic res més, perquè el que ens interessa avui és que l'Eloi i l'Arnau mateixos ens expliquin amb més detall tot això de Speak Catalan. Eloi Rodríguez, Arnau Torner, creadors de Speak Catalan, benvinguts a Easy Catalan. Algú podria pensar que es tracta de projectes en comú o semblants, però són projectes diferents. Però bé, abans d'entrar a parlar de Speak Catalan, m'agradaria que els oients us coneguin una mica. Aleshores, qui són l'Arnau i l'Eloi?

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Segur que heu notat que, quan diem algunes paraules d'ús comú que provenen de l'anglès, les pronunciem de manera lleugerament (o molt) diferent. Poden ser paraules comunes com "wifi" o "espòiler", o noms propis de marques i persones, com ara "Nike" o "LinkedIn". No us perdeu la reacció de la Sílvia en descobrir la pronúncia original de "Popeye"!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

Fem un petit joc, en el qual l'Andreu diu algunes sigles pronunciades en anglès i la Sílvia ha d'intentar endevinar a què fan referència. Algunes són força òbvies, d'altres no tant...

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Ara tinc com l'adrenalina al cos, o sigui…

Sílvia:
[0:21] Ah, sí?

Andreu:
[0:22] Sí, perquè...

Sílvia:
[0:23] Vens de córrer?

Andreu:
[0:24] No, no vinc de córrer, però just fa uns minuts hem sortit a Catalunya Ràdio!

Sílvia:
[0:31] Què dius?!

Andreu:
[0:32] Sí, han parlat de nosaltres, a Catalunya Ràdio! I no només han parlat de nosaltres, sinó que s'hi ha pogut sentir la veu d'alguns dels membres de la comunitat, el Randy i el Jan.

Sílvia:
[0:43] Oh! A veure, a veure?

Andreu:
[0:44] Clar, context: tot això en realitat va passar fa un mes, pràcticament, sí, fa un mes, a principis de maig, perquè a Catalunya Ràdio i TV3 feien la Setmana de la Llengua. Això ho fan cada any i és una setmana en la qual donen visibilitat a projectes que treballen per la llengua. I aquest any, concretament, projectes adreçats a nouvinguts o nous parlants de català.

Sílvia:
[1:10] Molt bé, perfecte.

Andreu:
[1:11] I, doncs, el dia 1 de maig ens va tocar a nosaltres, i van parlar d'Easy Catalan. Aleshores, just fa 20 minuts he sentit l'àudio i és allò que et poses content, no?, perquè dius: "Ai, que bonic!" Sí…

Sílvia:
[1:25] I el tens?

Andreu:
[1:26] El tinc, el tinc. Vinga, l'escoltem.

Sílvia:
[1:28] A veure, que jo no l'he sentit.

Periodista de Catalunya Ràdio:
[1:36] Dins de la Setmana de la Llengua, que aquest any dediquem als nous parlants, ens fixem en el projecte Easy Catalan, que ajuda persones d'arreu del món a aprendre català a través de contingut audiovisual. Montse Camps.

Montse Camps:
[1:47] Easy Catalan va néixer el 2018 amb un objectiu: l'aprenentatge del català des d'una perspectiva pràctica. Per això, els seus creadors van decidir que el millor era sortir al carrer per tot el territori i gravar parlants reals a qui es fa preguntes diferents. Andreu Monfà és un dels impulsors del projecte.

Andreu:
[2:03] La idea és que tu puguis sentir, doncs, gent del carrer parlant el català, perquè si no passa allò que t'acostumes al teu professor o professora de llengua estrangera i t'acostumes a la seva manera de parlar, però després vas al país d'on tu aprens la llengua i no entens la gent del carrer.

Montse Camps:
[2:18] Les gravacions les publiquen al seu canal de YouTube, que té 30.000 visualitzacions mensuals. També fan un pòdcast, amb 30.000 descàrregues al mes, i organitzen cursos en línia, grups de conversa o clubs de lectura. Randy Grant, que viu a Los Angeles, i Jan Mawick, que viu a Düsseldorf, són dos usuaris.

Randy:
[2:35] Faig servir el català cada dia, i ara puc dir que el meu català és millor (del) que mai hauria pensat. I la faig servir aquí a Los Angeles, també.

Jan:
[2:45] Ho dic amb el lema del Barça: és més que un club, és més que un pòdcast, és un món, és tot un univers, hi ha gent de tot el món.

Montse Camps:
[2:54] Easy Catalan forma part del projecte internacional Easy Languages, una xarxa d'aprenentatge d'idiomes amb presència en més de 40 llengües del món. El projecte recentment ha guanyat el premi Martí Gasull en la categoria d'Innovació.

Sílvia:
[3:08] Ah, doncs, escolta, molt bé, no?

Andreu:
[3:10] Has vist? Prou bé. Sí.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Hem arribat a 40.000 subscriptors a YouTube, cosa que ens fa molt feliços. Qui ho hauria dit, aquell 2018, quan vam començar amb poc més que un mòbil, gens d'experiència i molta il·lusió. Però el que ens fa molt contents també és estar en contacte amb vosaltres en el dia a dia, com ara al Club de Lectura, i anar descobrint plegats algunes particularitats del català.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Taller de llengua

Alguns participants del Club de Lectura han identificat certs usos de paraules com "res" i "pas". Sabies que no sempre són partícules de negació?

Bonus

L'Andreu explica com ha anat el petit "retir espiritual" que va fer la setmana passada.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Escolta, primer, hem de celebrar una fita.

Joan:
[0:21] Ah, sí? Quina?

Andreu:
[0:22] Sí, i és que acabem d'arribar a 40.000 subscriptors a YouTube.

Joan:
[0:26] Uaaah! T'ho imagines? T'ho imaginaves, això, quan vam començar? Ostres!

Andreu:
[0:32] No. No, no…

Joan:
[0:34] 40.000, eh?

Andreu:
[0:35] És que, no sé, òbviament hi ha creadors de contingut i influenciadors, jo crec que nosaltres no som influenciadors, però sí creadors de contingut, que tenen molts més subscriptors i seguidors, no?, però dintre del… com es diu això?, del panorama català, 40.000 subscriptors no és poca cosa.

Joan:
[0:53] No, és molt! Jo crec que fora de canals institucionals o tipus de TV3 i coses així, devem ser… clar, cantants, també música… potser no, però fora de la música i els institucionals, top 10 segur.

Andreu:
[1:08] Doncs, enhorabona! Gràcies per seguir-nos a tots els que ens seguiu a YouTube, i, clar, potser hi ha oients del pòdcast que no han vist mai un vídeo nostre.

Joan:
[1:17] O oients que ens escolten des de YouTube.

Andreu:
[1:20] També. Aleshores, sapigueu que, a part d'aquest pòdcast, fem també vídeos diferents. No són vídeos del pòdcast, sinó altres tipus de vídeos. Vídeos d'entrevistes al carrer, alguns vídeos explicatius d'algun tema… no sé, cultural o lingüístic. I vaja, que és un canal amb 40.000 subscriptors.

Joan:
[1:40] Sí, sí, sí. Mare meva, mare meva. Ué!

Andreu:
[1:44] Heu d'entrar a youtube.com/EasyCatalan.

Joan:
[1:47] Exacte.

Andreu:
[1:48] I allà trobareu tot el catàleg de vídeos, que ja són més de... Quants n'hem fet, ja?

Joan:
[1:53] Molts, eh? Ja devem estar a prop de 200, perquè quan vam començar no publicàvem al nostre canal propi, publicàvem al canal d'Easy Languages. Allà potser en vam fer uns 20, no sé si hi va arribar. Després, al nostre canal en devem tenir uns 170, i directes potser en tenim 15 o així, o sigui que segurament ja superem els 200, amb els directes.

Andreu:
[2:13] Déu-n'hi-do. Doncs això, allà teniu molt més contingut fet per nosaltres, i si sou membres de la comunitat, també trobareu exercicis relacionats amb cada vídeo i llistes de vocabulari que us permetran… doncs aprofundir una mica més en l'aprenentatge després de mirar un d'aquests vídeos.

Joan:
[2:33] Exacte.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Fer-se petons, que hi hagi un bar a cada cantonada, dir "ja quedarem" i no acabar quedant mai... Fent classes amb alguns de vosaltres ens hem adonat de coses que us sorprenen quan veniu aquí. Per nosaltres formen part del dia a dia, però potser no són tan normals. En aquest episodi en comentem unes quantes. Som-hi!

Vine al Campus d'Estiu aquest juliol i practica el català amb nosaltres!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

La conversa segueix amb algunes cosetes més que poden sorprendre a més d'un de vosaltres.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Avui que gravem és el dia després de Sant Jordi i… bé, aquest any no hem fet res especial, no?, per Sant Jordi. No hem fet cap concurs ni cap cosa, però…

Sílvia:
[0:29] No hem fet res especial. Però ja hi ha moltes coses especials que hem fet, perquè vam fer un vídeo molt interessant, un any que vam anar al Sant Jordi a Barcelona, que ens va quedar molt bonic, la veritat.

Andreu:
[0:40] Sí, i vam tenir sort també el temps, perquè recordo quan estàvem gravant el final del vídeo, dient que el temps havia aguantat i just mentre jo estava dient això, va començar a ploure.

Sílvia:
[0:55] Però vam tenir el temps literal de posar-nos a sota del balcó més pròxim abans de que caigués un aiguat…Te'n recordes? Perquè va ser com un xàfec, de cop, es van mullar tots els llibres de les parades, vull dir, tothom va quedar xop… i va ser com: "Mira, doncs per nosaltres no ha anat tan malament el dia".

Andreu:
[1:19] No. I ahir no va ploure, però com a mínim aquí a Barcelona, el que sí que va passar és que hi havia molt de pol·len o aquestes volves que fan els plataners.

Sílvia:
[1:30] Ah, sí! És típic.

Andreu:
[1:31] I que piquen molt, piquen a la gola i als ulls, i n'hi havia moltíssimes.

Sílvia:
[1:35] Sí. A més, de plataners n'hi ha a totes les ciutats, vull dir… és un arbre que es posava molt, abans.

Andreu:
[1:41] Sí. Que sempre m'he preguntat: "Per què es diu plataner si no fa plàtans?"

Sílvia:
[1:45] No ho sé, noi.

Andreu:
[1:48] En fi, ja ho investigarem. I com vau celebrar vosaltres Sant Jordi? Vau fer alguna cosa especial?

Sílvia:
[1:54] No, nosaltres el vam… entre cometes, celebrar el diumenge anterior, perquè van fer una fireta molt petitona al poble i vam comprar llibres i flors i... sí, el vam celebrar el diumenge. I llavors ahir va ser un dia de feina normal i corrent. Però bé.

Andreu:
[2:13] Clar, és que és això, que Sant Jordi és un dia laborable, és un dia feiner.

Sílvia:
[2:17] Sí, sí, totalment.

Andreu:
[2:18] Jo em vaig escapar un moment a la tarda per anar a veure l'ambient i comprar un llibre i després altre cop a la feina.

Sílvia:
[2:26] Clar. És el que toca.

Andreu:
[2:27] Però bé, dèiem que aquest any no hem fet res especial amb la comunitat, no?, que altres anys hem fet algun concurs o alguna cosa, però la comunitat no ha estat pas parada, aquestes últimes setmanes. Hem fet unes quantes activitats presencials. Per exemple, vam anar a una sessió de micro obert a Les Cosines, no?, una sessió de stand-up, amb el Joe, de la comunitat. Un altre dia vam anar al bar del Tradicionàrius amb la Neia i el Chris a jugar a l'Scrabble en català. Una altra nit vam anar al cine amb la Gaïd, el Silvestre i el Sigurd, i fa poc, bé, el dia de Sant Jordi, o sigui, ahir, hi va haver uns quants membres de la comunitat que es van trobar per anar a la Manifestació per la Llengua que van fer a Barcelona. O sigui, el Mike, la Fairlie i el Sigurd.

Sílvia:
[3:17] Molt bé, molt bé. Ja veieu que és una comunitat activa, no només escrivint a Discord, sinó que també es queda presencialment.

Andreu:
[3:26] I encara hi ha una activitat presencial molt important i molt xula que estem preparant, que és el pròxim Campus d'Estiu.

Sílvia:
[3:33] És divertidíssim, de veritat. No és perquè ho organitzem nosaltres, és que és la veritat. Vull dir, jo m'ho passo pipa durant aquella setmana, coneixent les persones que venen al Campus, passant tantes estones plegats, explicant-nos vivències i històries de la nostra vida, coneixent-nos els uns als altres… i millorant, perquè és que, de veritat, és una passada veure com evoluciona el nivell de les persones des de que arriben el dilluns fins que s'acaba el Campus el diumenge.

Andreu:
[4:04] És veritat. El dilluns encara… aquell dia la gent encara està una mica tímida i no vol parlar, perquè clar, costa arrencar, però després acabem la setmana, que tots xerrant allà…

Sílvia:
[4:15] Sí, sí. A més a més, la gent ja no se'n vol anar. No? Que el diumenge dius: "Adeu, adeu!", però no, és com que ja no vols, no? Ja no vols deixar-los, sí.

Andreu:
[4:24] Sí, aquesta ja serà la quarta vegada que fem el Campus.

Sílvia:
[4:27] Sí.

Andreu:
[4:27] És fort, eh?, dir-ho.

Sílvia:
[4:28] És molt fort, Andreu.

Andreu:
[4:30] Per mi, ja és com un dels grans esdeveniments de l'any.

Sílvia:
[4:34] Sí, totalment.

Andreu:
[4:35] Vull dir, és aquella setmana que és a finals de juliol, ja està marcada, sé que està reservada aquella setmana per fer el Campus.

Sílvia:
[4:43] Sí, oi tant. Penseu que és del dia 20 al dia 26 de juliol, tota la setmana sencera. Si entreu a la pàgina web, que és campus.easycatalan.org, hi trobareu tota la informació amb totes les activitats que farem, perquè és que no només fem activitats de parlar, sinó que ens en anem a visitar llocs. Per exemple, aquest any anirem a Tarragona, o farem tallers, farem un taller de trencadís de ceràmica. I moltes altres coses. Teniu tot tot tot tot ben explicat allà.

Andreu:
[5:12] I un altre pòdcast en directe, a la llibreria Ona.

Sílvia:
[5:15] Ai, sí, un altre. A veure com anirà, Andreu.

Andreu:
[5:18] Home, esperem que bé.

Sílvia:
[5:19] Bé, bé.

Andreu:
[5:20] No, anirà superbé! Doncs això, si voleu participar al Campus d'Estiu aquest any, entreu a campus.easycatalan.org i allà veureu que hi ha dues modalitats. La modalitat de Campus Complet, que ho inclou absolutament tot: les activitats de conversa, el dinar i les visites o activitats de la tarda, i el Campus Bàsic, que només inclou les activitats de conversa i el dinar. I, per tant, amb aquesta opció tindríeu les tardes lliures per, si voleu...

Sílvia:
[5:50] Descansar una mica.

Andreu:
[5:51] Descansar, dormir, el que vulgueu. Doncs això, teniu també l'enllaç a la descripció de l'episodi.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

En aquest episodi entrevistem una membre de la comunitat que va venir a Catalunya "pel bon clima, el bon menjar i la bona ciència", en paraules seves. Ella és la Fairlie, una científica californiana que actualment treballa al Centre de Supercomputació de Barcelona. En aquest episodi ens explica la seva arribada a Catalunya, un descobriment important que ha fet el grup de recerca en què treballa i la seva expressió catalana preferida. Som-hi!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

L'expressió de la setmana

Bonus

La Fairlie ens explica com ho ha fet per aprendre el català i treure's el certificat de C1 en dos anys.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Ja sabeu que un cop al mes ens agrada portar un convidat perquè pugueu sentir altres veus de catalanoparlants nadius, però també de nous parlants com vosaltres, que poden compartir la seva experiència aprenent la llengua i servir d'inspiració o despertar complicitats. Ja sou uns quants els que heu passat per aquí: l'Ana, la Brianna, el Kevin, el Reece, la Simone i la Kerry, el Matthew, el Camo, la Valentina, el Raffaele, la Paola, el Kenny, l'Alex, el Randy, el Reuben, la Goccia, el Kirill... I segur que em deixo algú. A la majoria us hem conegut gràcies a la comunitat que tenim a Discord. Sé que de vegades ens fem pesats amb això i que no soc del tot objectiu per parlar-ne, però estic segur que no soc l'únic que pensa que és una comunitat molt maca, diversa i activa on hi ha un ambient acollidor i motivador. Aquí, amb la Sílvia i el Joan, hem explicat moltes vegades que Discord és una web i app on pots crear una comunitat, tenir-hi diferents canals de xat i també fer videotrucades. Però de tant en tant encara ens trobem persones que ens pregunten: "Què és això de Discord?" Així que avui voldria explicar-ho d'una altra manera, des de la meva perspectiva.

Andreu:
[1:35] Discord és la tercera aplicació que faig servir més al mòbil, després de YouTube i el navegador. És l'espai on cada dilluns faig una xerrada a les 6 de la tarda, em retrobo amb cares conegudes i la fem petar. És el lloc on de tant en tant el Silvestre ens envia àudios per desitjar-nos un bon dia i la Nicole ens escriu bons desitjos en dies assenyalats com Sant Jordi o per Nadal. Aquí mateix, a Discord, és on fem activitats com els reptes de 30 dies i el Club de Lectura, que és quan hi ha més activitat i tenim ocasió de coneixe'ns més entre tots. També és el lloc on cada dia envio el meu resultat del Wordle i poso un emoji d'aplaudiment als que l'han resolt en tres intents o menys. De fet, podríem dir que els que hi juguem som una subcomunitat dins de la mateixa comunitat.

Andreu:
[2:26] En fi, ja veieu que és una cosa que forma part del dia a dia de moltes persones i us en podria explicar moltes coses més, però això ja ho deixarem per a un altre dia. Ara que he dit això dels emojis, segur que molts entendreu de qui parlo si us dic que la convidada d'avui és aquella persona que sempre reacciona als missatges amb l'emoji del cor amb dues petites estrelles. Sabeu qui és? No? Una altra pista. És amant dels gats. Efectivament, la persona que tenim avui aquí és la Fairlie, una californiana que viu a Barcelona des de fa un parell d'anys i que des d'un bon principi va tenir clar que volia aprendre la llengua local i integrar-se en la societat catalana. En aquesta entrevista que vaig fer amb ella, la Fairlie ens parla de la seva arribada a Catalunya, de la seva feina com a científica al Centre de Supercomputació de Barcelona i del seu procés d'aprenentatge del català. Som-hi!

Andreu:
[3:31] Bon dia, Fairlie! Com estàs?

Fairlie:
[3:34] Hola! Molt bon dia, Andreu! Molt bé, i tu?

Andreu:
[3:37] Molt bé, també. Content que estiguis aquí al pòdcast. Benvinguda.

Fairlie:
[3:41] Sí, i (jo) també. Quina il·lusió ser aquí i poder parlar amb tu i tota la gent que escolti aquest pòdcast.

Andreu:
[3:49] Doncs, a veure, Fairlie, al desembre del 2024 tu et vas fer membre de la comunitat i vas escriure un breu missatge de presentació a Discord que deia així, deies: "Hola a tothom! Soc la Fairlie, soc de Califòrnia, però fa 10 mesos que visc a Barcelona. He fet dues classes de català i el que m'agradaria ara és millorar la meva habilitat de parlar perquè encara em fa una mica de vergonya". Ha canviat alguna cosa des d'aleshores? Creus que has guanyat confiança a l'hora de parlar en català?

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

El dia a dia implica fer una sèrie de tasques fora de casa: anar a comprar, recollir un paquet, passar per la ferreteria, fer una gestió al banc, portar residus a la deixalleria... A l'episodi d'avui fem un repàs dels encàrrecs que hem fet últimament.

Participa en la pròxima edició del nostre Club de Lectura aquest mes de maig!

Bonus

Comentem alguns encàrrecs que hem deixat de fer (o no) degut als canvis de la societat i els avenços de la tecnologia.

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:18] Bé, avui que gravem és divendres i la veritat és que estic una mica cansat, perquè aquesta setmana no he parat de fer coses. Suposo que tu tampoc.

Sílvia:
[0:26] No.

Andreu:
[0:27] Com ha anat la teva setmana?

Sílvia:
[0:29] Molt plena, la veritat. Sí. A més, a mi els dies em passen volant. Ja sé que sembla molt de iaia, però és així, o sigui…

Andreu:
[0:35] Ja, ja. Sí, sí.

Sílvia:
[0:37] És així.

Andreu:
[0:38] És la vida adulta!

Sílvia:
[0:41] Sí, és el que hi ha.

Andreu:
[0:42] Avui parlarem d'això, de coses de la vida adulta.

Sílvia:
[0:45] Però no us en aneu.

Andreu:
[0:46] No us en aneu.

Sílvia:
[0:47] Ho intentarem fer…

Andreu:
[0:49] Jo estic cansat, en part, perquè aquest dimarts vaig estar gravant un vídeo al carrer, aquí a Gràcia, amb l'Enric Bautista, que és un altre creador de contingut. I clar, normalment nosaltres gravem els vídeos en cap de setmana, no? Quedem el dissabte o el diumenge i gravem un vídeo, i sol ser un bon dia perquè hi ha menys trànsit, hi ha més gent al carrer, no?, llavors és fàcil trobar persones que es deixin entrevistar i no passen coses com les que van passar aquest dimarts, que és que hi havia molt soroll, no?, o sigui, furgonetes amunt i avall, persianes dels negocis que s'obrien… no ho sé, molt moviment, i era molt difícil gravar entrevistes amb normalitat, i vaig acabar tan cansat!

Sílvia:
[1:32] És que a més a més, quan es grava un vídeo al carrer, t'adones de tots els sorolls que hi han, vull dir, quan tu vas pel carrer, no… hi són, igualment, però no prestes tanta atenció. En canvi, quan estàs gravant un vídeo comencen a sonar les campanes, no sé qui toca el clàxon, l'altre apuja la persiana… Vull dir, tots els sorolls.

Andreu:
[1:53] Les obres que fan aquí, les obres allà… O sigui, és increïble. És increïble. Una ambulància…

Sílvia:
[2:00] Algú crida…

Andreu:
[2:01] Els gossos…

Sílvia:
[2:02] Tot, sí, sí.

Andreu:
[2:04] En fi, doncs vaig acabar mentalment esgotat. Però bé, a veure com sortirà el vídeo.

Sílvia:
[2:10] Segur que molt bé.

Andreu:
[2:11] Una altra cosa que volia comentar abans d'entrar en el tema del dia són uns comentaris que hem rebut a Spotify d'una oient que es diu Diana. Ens va escriure un comentari a l'episodi 202 i diu: "Hola, soc la Diana, soc romanesa i visc a Catalunya des de fa 8 anys. He après el català gràcies al vostre pòdcast".

Sílvia:
[2:30] Apa!

Andreu:
[2:30] Diu: "No sé per què vaig deixar d'escoltar-lo i ara torno a estar per aquí. Gràcies per la vostra feina".

Sílvia:
[2:37] Molt bé. Em sembla molt bé, perquè la veritat és que quan escoltes un pòdcast pot ser que hi tinguis com una continuïtat i de cop deixis d'escoltar-lo perquè la vida canvia, perquè tothom té situacions personals diferents. Llavors, que hagi tornat és una molt rebenvinguda, o com s'hagi de dir.

Andreu:
[2:55] Sí, bentornada.

Sílvia:
[2:56] Això, bentornada. Doncs sí, sí. Benvinguts tots aquells que ens heu deixat i heu tornat.

Andreu:
[3:00] I la Diana s'ha reenganxat al pòdcast del tot, no?, perquè ha deixat diversos comentaris. Només en llegiré un altre a l'episodi 183, titulat "Com canvia, la vida!" i diu: "Moltes gràcies per totes aquestes paraules boniques. M'heu fet plorar".

Sílvia:
[3:15] Apa!

Andreu:
[3:16] Diu: "Em falta molt poquet per començar una nova etapa de la meva vida. També tinc molta por. També és per això que estic escoltant el vostre pòdcast una altra vegada, perquè m'estic preparant per fer l'examen de català per a poder treballar en una guarderia".

Sílvia:
[3:30] Ah, molt bé! Si treballes en una llar d'infants, ja veuràs que també el temps et passarà volant, perquè tindràs molta feina. Però sí, sí, és això. La vida va canviant, tenim diferents etapes, diferents coses a la nostra vida i és normal que escoltis ara una cosa i després una altra.

Andreu:
[3:47] Doncs això. Moltes gràcies, Diana, per tornar a escoltar-nos i pels teus comentaris. I ara sí, parlarem de la vida adulta.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Notes

Tens un pressupost personal per controlar les teves despeses i planificar l'estalvi? El Joan, que és un apassionat de l'economia, avui ens proposa parlar d'aquests i alguns altres conceptes bàsics d'economia domèstica. Som-hi!

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

El Joan ajuda l'Andreu a fer un esbós d'un pressupost per a la seva economia personal.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Hola hola, Andreu!

Andreu:
[0:18] Com anem?

Joan:
[0:18] Bé, estic content, perquè avui farem un episodi que he pensat jo.

Andreu:
[0:25] Sí, normalment amb tu fem una mica... parlem de tot i de res, o fem temes del Randy. Llavors, avui has pensat tu el (tema del) dia, molt bé.

Joan:
[0:33] Sí, sí, l'episodi... avui l'he cuinat jo.

Andreu:
[0:38] D'acord. Abans d'entrar en el tema del dia, deixa'm comentar que... bé, ahir vam estar gravant vídeos, tu i jo, per Vic, i crec que m'he refredat.

Joan:
[0:48] De debò?

Andreu:
[0:49] Sí, tinc el nas… sí, sí, tinc una mica de congestió nasal, és que clar...

Joan:
[0:54] Va fer un temps estrany, eh? Perquè que si molta calor, que si s'amaga el sol i fa fred, i ens anàvem com abrigant i desabrigant, oi?

Andreu:
[1:02] Sí, vam estar tota l'estona traient-nos i posant-nos l'abric, i sí, estic una mica refredat, però bé. Tot en ordre.

Joan:
[1:10] Vaja.

Andreu:
[1:11] Què més? Bé, només volia dir això, en realitat, ara.

Joan:
[1:14] Bé, no, no, no. També comentar que… ja que hi som, jo ho deixo anar, que vam passar per aquella botiga de joguines, no?, allà a Vic, i vau quedar que faríeu una presentació del Llengut, o sigui que el mes de maig, no?, caurà.

Andreu:
[1:30] Exacte. Vam anar a una botiga de joguines que es diu Gargamel, a Vic, al centre de Vic, i vam anar-hi perquè allà s'hi pot trobar el Llengut, que és aquest joc de taula, aquest trívial sobre llengua i llengües que vam publicar des de l'organització amb què fem Easy Catalan.

Joan:
[1:49] Sí. No n'hem parlat gaire sovint, però l'Andreu i una amiga seva van crear un joc de taula i el vam publicar.

Andreu:
[1:56] I, doncs, vam anar allà per coneixe'ns en persona amb el Miquel, que és el responsable, el propietari d'aquesta botiga, i vam organitzar, vam… sí, vam començar a organitzar un taller, una activitat que farem el mes de maig per… bé, perquè la gent pugui conèixer el joc, no?, farem una partida així en públic, col·laborativa, i això, per tant, si viviu a Vic o a prop i no teniu pla, doncs podeu venir aquell dia. Deixarem la (informació) a… ho compartirem a Instagram o la deixarem aquí a la descripció de l'episodi. Doncs podeu venir a Gargamel a passar una bona estona.

Joan:
[2:34] Sí, sí, sí, us ho passareu molt bé. I no cal que visqueu a Vic, eh? Està molt a prop de Barcelona i podeu apropar-vos-hi.

Andreu:
[2:41] Això sí, avisem, el Llengut és un joc difícil, està pensat per a amants de les llengües, traductors, filòlegs, lingüistes, una mica. És dificilot. Estem preparant una versió que serà més per al públic general, però encara no puc dir quan sortirà. És molt aviat, encara.

Joan:
[3:01] Molt prematur. Sí, és un joc molt difícil, però si vas mentalitzat que no n'encertaràs cap, quan n'encertes una és com: "Ueee!"

Andreu:
[3:09] Sí, de fet, podeu veure com és aquest joc si entreu al perfil d'Instagram del Llengut, que és @eljocllengut, i allà publiquem una pregunta cada dia. Per tant, allà podeu veure com són les preguntes, quines són les categories i el nivell de dificultat. I també el podeu trobar eljocllengut.cat.

Joan:
[3:30] Ens ha quedat com un anunci, eh? Jo només volia comentar-ho.

Sponsored By:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Notes

La Sílvia ens proposa parlar d'aquelles petites coses del dia a dia que ens fan feliços, però per no fer-ho tot massa ensucrat, també parlarem de coses que odiem. Som-hi!

Vine al Campus d'Estiu 2026 i practica el català amb nosaltres durant una setmana!

Bonus

Continuem la conversa amb un parell més de coses que ens fan feliços.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Escolta, quina música tan marxosa que tenim al principi, no?

Andreu:
[0:20] Has vist?

Sílvia:
[0:21] És xula, no?

Andreu:
[0:23] I la va fer mon germà.

Sílvia:
[0:24] Ja, és que és tot perfecte, és tot genial.

Andreu:
[0:27] Sí. Bé, com han anat les visites? M'han dit que avui heu tingut molta gent a casa.

Sílvia:
[0:32] Avui ha sigut intens. Han vingut més de vint persones a veure la nena.

Andreu:
[0:38] Vint persones?

Sílvia:
[0:39] Més de vint eren aquí. I la veritat és que ella s'ha portat com una campiona. No ha plorat, ha estat tranquil·la tota l'estona, tot bé… Crec que serà una senyora amfitriona.

Andreu:
[0:54] És que jo vaig al·lucinar, eh?, quan vaig venir a casa vostra, de com de bé que es… o sigui, es porta superbé!

Sílvia:
[1:00] Sí. Tothom diu: "Ai, és molt tranquil·la!", perquè clar, hi ha canalla que s'esvera molt, no? I jo ho puc entendre, perquè jo ja estava nerviosa amb vint persones, no entenc com ella no s'ha posat nerviosa, però per sort no només té els meus gens, també té els del Joan, que és molt tranquil, llavors suposo que hi juguen algun paper. Però bé, molt bé, ens han portat un regalet molt bonic que no esperàvem, que és un cavall. No sé si saps què et vull dir, com un cavall que es balanceja, com un balancí però amb cavall. I crec que li agradarà molt, encara és petitona, però quan s'aguanti ella a sobre crec que serà un regal molt xulo.

Andreu:
[1:36] Molt bé.

Sílvia:
[1:36] I molt contents de veure tota la gent amb (qui) caminava.

Andreu:
[1:40] Ah, és el grup aquell amb què feies marxa nòrdica.

Sílvia:
[1:43] Sí. M'han posat un objectiu i és que al setembre faran una caminada molt suau, molt tranquil·la, i espero que al setembre la pugui fer.

Andreu:
[1:53] Molt bé, que bé. Ah, doncs que guai, no?, rebre aquesta visita, tot i que (és) molta gent. [Sí.] Però bé, on els has ficat?

Sílvia:
[2:00] No, però bé.

Andreu:
[2:01] A dintre?

Sílvia:
[2:01] A fora, a fora, a fora. Feia bon temps, fa bon temps encara, llavors hem fet un pica-pica a fora.

Andreu:
[2:06] Molt bé.

Sílvia:
[2:07] Si no, no, a dintre no hi caben.

Andreu:
[2:10] Molt bé, molt bé. Un altre grup de vint persones serà el del Campus d'Estiu.

Sílvia:
[2:14] Sí, això també serà un repte...

Andreu:
[2:18] Perquè recordem que les inscripcions ja estan obertes i que oferim vint places. Per tant, si us fa il·lusió participar al Campus d'Estiu d'Easy Catalan, repetir o venir per primer cop, doncs no us despisteu, perquè són places limitades.

Sílvia:
[2:34] Exacte. Us heu d'apuntar a l'enllaç campus.easycatalan.org.

Andreu:
[2:39] I com funciona el procés d'inscripció?

Sílvia:
[2:41] Doncs és molt senzill. Quan entreu en aquesta pàgina web, veureu que hi ha dues modalitats diferents. Una és el Campus Bàsic i l'altra és el Campus Complet. Si compreu el Campus Complet, doncs vindreu a totes les activitats amb nosaltres, i si compreu el Bàsic, podeu escollir quines activitats voleu fer extras, a part del que inclou el Campus Bàsic. Un cop hagueu fet la inscripció, jo mateixa us enviaré un correu en què us diré que heu comprat el Campus i us demanaré quin dia us va bé de fer una videotrucada. En aquesta videotrucada parlarem una mica, us explicaré diferents informacions importants per quan vingueu pel Campus i també parlarem, a veure si teniu algun dubte, si teniu alguna pregunta i tot això.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

En aquest episodi entrevistem l'Enric Luzán, l'aventurer català que es proposa fer la volta al món caminant en 3 anys, passant per 4 continents i fent uns 26.232 km com a mínim. Li preguntarem, entre altres coses, quins han estat els millors i pitjors moments d'aquests primers 100 dies de ruta i quines han estat les decisions més difícils que ha hagut de prendre. Som-hi!

Apunta't a la pròxima edició del nostre Club de Lectura: de l'1 al 31 de maig!

Segueix l'Enric a Instagram: @enricluzan

Mira els seus vídeos a YouTube

Escolta el seu pòdcast a Spotify

L'expressió de la setmana

Bonus

Encara falta molt per a la tornada, però com se la imagina? Creu que en tornar serà una persona diferent?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom i benvinguts al pòdcast d'Easy Catalan. M'imagino que no soc l'únic si dic que més d'una vegada he fantasiejat amb la idea de deixar-ho tot enrere per anar a viatjar pel món durant una llarga temporada. Qui no s'ha plantejat mai aquesta possibilitat? Potser algú de vosaltres ho ha fet, però diria que en la majoria de casos això només queda en el pla de la imaginació, com una cosa de somiatruites. I jo reconec que ho soc una mica, de somiatruites. Una paraula molt bonica, per cert. Si no la coneixeu, el diccionari la defineix així: "Persona visionària o que s'il·lusiona fàcilment amb coses impossibles o estranyes". Us parlo d'això perquè ara fa uns mesos, a finals de novembre, em va sortir un vídeo a YouTube que em va cridar molt l'atenció. Es titulava "Dia 1 de la volta al món a peu" i tot just s'acabava de publicar. Vaig fer-hi clic, és clar, i el primer que s'hi veia era un noi equipat amb roba d'esport i una motxilla, tot de color blau, al mig de plaça Catalunya, que activa el mode senderisme del seu rellotge, s'acomiada d'amics, familiars i coneguts i es posa a caminar. L'objectiu? Fer la volta al món caminant, creuant com a mínim quatre continents de costa a costa, amb un mínim de 3.000 quilòmetres a peu en cadascun d'ells, en total 26.232 quilòmetres, i en un termini aproximat de tres anys. I tot això, documentat en forma de videoblog diari en un canal de YouTube. El protagonista d'aquesta història és l'Enric Luzán i el seu canal es diu Enric Adventures. També el podeu seguir a Instagram a @enricluzan per estar al dia de la seva aventura i dels vídeos que publica. No cal dir que jo hi estic totalment enganxat i sé que entre vosaltres n'hi ha més que el seguiu, així que vaig pensar que seria interessant entrevistar-lo i xerrar amb ell aquí al pòdcast. En aquests moments, l'Enric ja és a Grècia, en direcció a Turquia, però quan vam parlar encara era a Albània. Per tant, la conversa que sentireu a continuació tracta de l'inici del seu gran viatge. Us animo a escoltar l'entrevista i a seguir-lo a les xarxes. Però abans d'això, deixeu-me anunciar una cosa important. Últimament, alguns de vosaltres ens heu estat preguntant quan serà la pròxima edició del Club de Lectura i us hem anat donant alguna petita pista, però ara ja podem dir oficialment les dates i el llibre que llegirem. El proper Club de Lectura d'Easy Catalan serà durant el mes de maig, de l'1 al 31, i llegirem un llibre que ens ha recomanat la Sílvia, titulat "Un grapat d'ametlles", de l'autora Agnès Esquirol. Això ho farem a Discord, on tindrem un fòrum específic per anar comentant els capítols cada setmana, i també farem una videotrucada setmanal per parlar-ne tots plegats. Aquestes videotrucades seran els divendres 8, 15, 22 i 29 a les 7 de la tarda. Si entreu a la web easycatalan.org/bookclub, trobareu la sinopsi del llibre, una mostra de les primeres pàgines i alguns enllaços per trobar-lo tant en format físic com digital. Així que ja ho sabeu, teniu tot aquest mes d'abril per aconseguir el llibre i entrar a la comunitat, on podeu escriure un primer missatge per presentar-vos si encara no en sou membres. I dit això, ara sí, passem a l'entrevista amb l'Enric. Som-hi!

La Volta al Món a Peu:
[3:34] Mare de Déu! La Volta al Món a Peu. Catalans sense fronteres. Benvinguts a Enric Adventures. Us presento el projecte més gran de la meva vida: la Volta al Món a Peu. En català. Un dia vaig descobrir que el caminar és la manera més primitiva de viatjar, aquella que ens connecta de manera més profunda amb la Terra i les persones que l'habiten. Fruit d'aquesta inquietud, vaig obrir el meu canal de YouTube, per compartir les meves travesses i inspirar altres igual que altres em van inspirar a mi. La ruta començarà a la plaça Catalunya de Barcelona i creuaré Europa per França, Itàlia, Eslovènia, Croàcia, Bòsnia, Montenegro, Albània, Grècia i entraré a Àsia per Istanbul, Turquia. Seguidament, enfilaré al nord seguint la costa del Mar Negre fins a Geòrgia i Armènia, on agafaré un avió fins al Paquistan. Continuaré per Índia, els Himàlaias travessant el Nepal i baixant a Bangladesh. A Dhaka volaré fins a Tailàndia, recorrent el sud-est asiàtic fins a Singapur, passant per Malàisia. El tercer continent serà Austràlia. Recorreré més de 4.000 quilòmetres des de l'extrem est, Perth, fins a l'oest, Sidney. A continuació, travessaré Amèrica del Nord pels Estats Units, des del Pacífic fins al Golf de Mèxic. La part més difícil del viatge serà Sudamèrica. Començant pel Perú, recorreré les seves muntanyes i entraré a Xile, on creuaré el desert d'Atacama i travessaré la serralada dels Andes fins a l'Oceà Atlàntic, a Argentina. Per últim, volaré fins a Santiago de Compostel·la per fer el camí de Sant Jaume en sentit invers, fins al punt d'inici final: la plaça Catalunya de Barcelona. De camí em trobaré 20 catalans a 20 països diferents, que m'explicaran com viuen la cultura catalana tan lluny de casa. Tot plegat ho documentaré a l'estil Enric Adventures, gravant, editant i pujant els vídeos en ruta. I com no pot ser d'una altra manera, en català. 26.232 quilòmetres, 4 continents i 3 anys, dormint en tenda de campanya i cuinant en fogonet. Acompanyeu-me.

Andreu:
[5:31] Bon dia, Enric. Com estàs? Benvingut al pòdcast.

Enric:
[5:33] Bon dia! Doncs molt bé, mira, aquí (assegut) a l'ombra d'una olivera a Albània.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

En aquest episodi parlem de la pressió social que sovint reben les famílies amb nadons, sobretot quan es tracta de la lactància i de com alimentar-los. A partir de la seva experiència recent com a mare, la Sílvia comparteix reflexions molt sinceres sobre els consells i opinions no demanats, la idealització de la maternitat i la diferència entre el que es veu a les xarxes i la realitat. Perquè la vida real no és com la veiem a Instagram, sinó que sovint implica cansament, dubtes i moments difícils.

La regla dels 5 segons: si has de donar una opinió a una persona i en els següents cinc segons aquella persona no pot canviar el que tu li estàs dient, no cal que l'hi diguis.

Els pròxims cursos de català d'Easy Catalan comencen els dies 7 i 8 d'abril!

Bonus

Continuem la conversa sobre el fet de donar el pit davant d'altres persones. Fins a quin punt ho tenim normalitzat? Totes les mares ho viuen igual?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:19] Molt bé, ja és primavera!

Sílvia:
[0:20] Ja és primavera. A més, els ametllers han florit, que estan preciosos, tot comença a brotar… És aquell moment fantàstic per anar a fer passejadetes per la natura.

Andreu:
[0:30] No et sembla molt fort que ràpid que ha passat l'hivern? O sigui, a mi m'ha passat volant. T'ho juro.

Sílvia:
[0:36] A mi més. A mi més, però no ho dic, perquè de vegades semblo ja una iaia, no?, quan dius aquestes coses, llavors...

Andreu:
[0:43] Ah, bé, cap problema. Hauríem de trobar una traducció al català d'aquesta paraula castellana que és "viejoven", que és per dir una persona que és jove però amb actitud de persona gran, una mica, o amb comportaments.

Sílvia:
[0:56] Jo ho he sigut sempre.

Andreu:
[0:58] Jo també.

Sílvia:
[0:58] I molt a favor de tothom que sigui com jo, eh?, vull dir…

Andreu:
[1:01] Jo també. Avui he anat a comprar caramels de llimona i de menta.

Sílvia:
[1:06] Ah, perfecte. Sí, doncs…

Andreu:
[1:08] Ara, saps el típic que va al teatre i treu el caramelet a mitja funció?

Sílvia:
[1:15] No, eh? Sisplau, Andreu, això fot molt, eh? Entre aquest i el que li sona al mòbil i no té collons d'agafar-lo i quan l'agafa comença a cridar…

Andreu:
[1:25] Terrible. Fa una ràbia! És que fa una ràbia, això. Vull dir, mira que avisen.

Sílvia:
[1:29] Avui hem vingut ja una mica emprenyadets, eh? Veig que serà un dia complicat. Vinga.

Andreu:
[1:35] Sí. Bé, però abans d'entrar en el tema del dia, recordem que falta només una setmana perquè comenci el pròxim trimestre de català, dels cursos de català d'Easy Catalan. Aleshores, si algú de vosaltres que ens està escoltant té pensat fer algun curs properament o vol començar aviat a aprendre el català d'una manera més formal, amb un professor o professora que t'ajudi, doncs… aquest és el moment!

Sílvia:
[1:59] Oi tant, no espereu més, perquè les places volen, i el que heu de fer és entrar a classes.easycatalan.org, mirar totes les opcions d'horaris, preus, tot, tot, tot, tot, que està molt ben explicat, i contractar el que us vagi millor.

Andreu:
[2:13] Sí, allà també trobareu les presentacions o una breu descripció de cada professor i professora. Tenim la Valentina, el Francesc, la Cesca, la Meritxell, el Joan, jo i ara també la Sílvia!

Sílvia:
[2:25] Ueee! Jo.

Andreu:
[2:26] Sí, aquesta Sílvia, sí, no cap altra. Doncs sí, la Sílvia farà potser algun grup o classes particulars. Per tant, doncs, és possible que la tingueu com a professora.

Sílvia:
[2:39] Sigui qui sigui, el que sigui la professora o el professor que us toqui, ho farà estupendament.

Andreu:
[2:45] Exacte. Recordem, les classes comencen el 7 i 8 d'abril i teniu tota la informació a l'enllaç que ha dit la Sílvia, que és classes.easycatalan.org.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

En aquest episodi us expliquem tot el que farem aquest any al Campus d'Estiu, que ja és la quarta edició! També resolem un dubte lingüístic que ens va enviar el Silvestre, membre de la comunitat. Som-hi!

Taller de llengua

Per què quan demanem un cafè amb llet molt sovint ens porten un cafè amb gel, o al revés? En aquest taller de llengua compartim alguns consells pràctics i detallats per evitar aquesta confusió tan habitual.

Bonus

El Joan explica una activitat del Campus que no està oficialment inclosa en el programa.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, bon dia, Andreu. Com estàs?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Com estàs d'humor, avui?

Joan:
[0:21] D'humor? Bé… Per què?

Andreu:
[0:24] No, és que la setmana passada vaig estar parlant… a les sessions de conversa que faig amb alguns alumnes, vam tractar el tema de l'humor i vam parlar de què ens fa posar de bon humor i de mal humor. I a mi, per exemple, em fa posar de mal humor… és a dir, estic de mal humor quan dormo malament. O quan dormo poc.

Joan:
[0:42] I qui no? Qui no?

Andreu:
[0:44] Oh, no, hi ha gent que no, hi ha gent que simplement està cansada, no?, si dorm malament o dorm poc, i ja està, però que no li afecta l'humor.

Joan:
[0:50] Home, però el cansament sempre afecta, no?

Andreu:
[0:54] No ho sé, però...

Joan:
[0:55] Bé, en realitat, tampoc tant, perquè, per exemple, jo avui al matí he anat a caminar amb la meva filla durant una horeta, ella… o sigui, tinc com una motxilla, i he fet exercici una mica, com si diguéssim, i estic cansat, però estic de bon humor perquè he fet exercici, no? Com aquesta mena d'energia que et dona.

Andreu:
[1:12] Clar, per mi això són coses molt diferents. Estar cansat perquè has fet exercici i et notes el cos com que l'has exercitat i també és una sensació de satisfacció, però estar cansat perquè has dormit malament, a mi això sí que m'afecta i realment estic de mal humor, eh?, quan no dormo bé. No sé si és un tema de l'edat, que em vaig fent gran i...

Joan:
[1:35] Jo ho noto molt, eh? L'esquena, mare meva… No, però a mi el que em molesta, bé, em molesta, el que m'afecta l'humor és el clima, el temps. Si fa un dia ennuvolat o així més fosc, ho noto moltíssim, o sigui, la llum del sol, no sé… no t'anima?

Andreu:
[1:53] Home, sí, això passa molt, que potser no ho notes, que estàs com d'un humor així més… més apagat, però de cop et toca el sol i dius: "Hosti, la felicitat!"

Joan:
[2:06] Sempre que no sigui un sol de juliol, eh? Que m'estic imaginant un sol d'hivern o de primavera.

Andreu:
[2:11] O d'agost a Lleida, que et cremes. Allò és un sol abrasador. I parlant d'això, amb un alumne, el Sandro, em va dir: "Doncs sí, a mi m'agrada molt escoltar el pòdcast, perquè sempre esteu de bon humor, sempre rieu i això". I dic: "Clar, però això potser és una idea una mica equivocada de com som nosaltres", perquè quan ens posem davant del micro o davant la càmera fem un esforç potser extra per això, no?, per ser més… potser més divertits o no ho sé.

Joan:
[2:43] Jo no faig cap esforç, eh?, o sigui, a mi… clar, tu i jo en realitat no parlem gaire. Vull dir, parlem… ens escrivim però parlem poc. I a mi, doncs ara parlar mitja horeta m'alegra el dia, saps? No ho sé.

Andreu:
[2:57] Ja… Sí, és veritat. No ho sé, jo sí que hi poso de la meva part, doncs, per intentar… perquè jo normalment tinc com… no sé com dir-ho, el meu nivell d'energia és com molt baix.

Joan:
[3:09] És baix.

Andreu:
[3:09] Soc una persona molt tranquil·la. No? Soc molt tranquil, parlo a un ritme lent, pausat, i llavors quan faig el pòdcast, clar, no vull que la gent s'adormi, llavors, sí que intento… intento posar una mica més d'energia, no?

Joan:
[3:25] Sí. Jo quan edito el pòdcast escurço silencis… perquè hi hagi més ritme. Que parlant d'això d'editar el pòdcast, l'altre dia estava editant el pòdcast de… aquest de la llengua materna que vau fer amb la Sílvia, i ho vau agafar com una cosa molt… no sé, com molt de professionals, no?, de lingüistes que sou vosaltres, i no vau parlar dels sentiments. Perquè al final la llengua materna també va molt lligada als sentiments… Vull dir que s'han fet guerres, eh?, per llengües.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

En aquest episodi, resolem dubtes habituals sobre el català, com la diferència entre "escoltar" i "sentir" i entre "llengua" i "idioma". També reflexionem sobre conceptes com "llengua materna", "llengua habitual" o "llengua addicional", amb exemples quotidians i una conversa amena que comença parlant… de calçotades. Som-hi!

Apunta't a un dels nostres cursos de català. Comencen els dies 7 i 8 d'abril!

Vídeo de la calçotada a la terrassa del Kevin

Vídeo d'Easy Catalan sobre la ciutat de Valls

Bonus

La Sílvia i l'Andreu mantenen una conversa en castellà, perquè els oients puguin valorar si són bilingües "equilibrats" o no.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Molt content, perquè és època de calçotades.

Sílvia:
[0:22] Ah, i a tu t'encanta.

Andreu:
[0:23] Sí. És que… sí. Realment és una de les coses bones d'aquesta època de l'any, de l'hivern. Jo no soc gaire de l'hivern. No sé tu si...

Sílvia:
[0:32] Sí, jo molt més que de l'estiu.

Andreu:
[0:34] Sí? Hosti…

Sílvia:
[0:35] Molt més que de l'estiu, sí, sí.

Andreu:
[0:37] A veure, jo, fan de l'estiu, no, tampoc, perquè la calor infernal que fa a l'estiu, i més aquí a Barcelona, que estem anxovats...

Sílvia:
[0:44] Fatal.

Andreu:
[0:44] No, no, és fatal. Però la primavera i la tardor, doncs sí, molt millor. Però clar, l'hivern té les calçotades, no?, que comencen... realment, la temporada comença a finals de desembre, però jo crec que tothom comença a fer-ne com al gener, finals de gener.

Sílvia:
[1:00] A principis d'any, sí.

Andreu:
[1:02] Sí. I això, jo ja he fet una calçotada i en tinc dos més de programades.

Sílvia:
[1:06] Molt bé, molt bé, Andreu, veig que el calendari el tens ple, ja.

Andreu:
[1:09] Sí, sí, sí. Per mi, entre dos i tres calçotades l'any està bé. Com a mínim una i més de tres ja potser són massa, perquè a veure, també cal dir que els calçots són una mica indigestos, perquè a veure, són cebes, al final, no?, i la ceba, doncs, té conseqüències... I sí, per això, que dos, tres calçotades a l'any està bé. Per cert, parlant de calçotades, ja sabem, perquè en vam parlar fa temps, que a tu no t'agraden els calçots, no en menges.

Sílvia:
[1:38] No. Podeu veure el vídeo que vam fer sobre les calçotades, que ho dic obertament.

Andreu:
[1:46] Sí, el deixarem enllaçat a la descripció, si algú no l'ha vist. Però a casa vostra feu calçotades? És a dir, els teus pares, la teva família, en mengen?

Sílvia:
[1:55] Sí, sí. Tothom en menja, tothom en menja, i fem… a més a més, la salsa dels calçots no només la fem pels calçots. Vull dir que durant l'any de vegades fem salsa de calçots i la barregem amb la patata i mongeta.

Andreu:
[2:09] Ah, mira!

Sílvia:
[2:10] És que...

Andreu:
[2:12] Clar!

Sílvia:
[2:12] És que és bona. Llavors, per què només fer-ho amb els calçots, no?

Andreu:
[2:17] Saps que m'acabes de fer petar el cap? O sigui...

Sílvia:
[2:21] No se t'havia acudit, no?

Andreu:
[2:23] No.

Sílvia:
[2:25] Clar, és que t'acabo d'obrir un munt de possibilitats. Sí, sí.

Andreu:
[2:28] Clar, clar, clar. És que, de fet, a veure, no ens enganyem, els calçots són bons per la salsa. Vull dir, la gràcia dels calçots és la salsa, igual que la gràcia dels caragols és l'allioli.

Sílvia:
[2:40] Sí. Doncs ja està. No cal dir res més.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

En Kirill va decidir fugir de Rússia, el seu país natal, per motiu de la situació política i la guerra amb Ucraïna. Amb poc temps per decidir on se n'aniria a viure, al final va optar per venir a Catalunya, on resideix des de finals de 2022. Des d'aleshores, ha dedicat molt temps i esforços a aprendre el català i el castellà, i l'experiència d'aprendre llengües li ha agradat tant que fins i tot ha creat una app! En aquest episodi descobrim una mica la seva història i el seu procés d'aprenentatge del català. Som-hi!

Inscripció oberta als pròxims cursos d'Easy Catalan

Trobades de Parlem Català al WIP

"La màgia del català", text escrit per en Kirill a principis del 2025

Perfil d'Instagram d'en Kirill

Easy Catalan recomana

L'expressió de la setmana

Bonus

En Kirill comparteix una reflexió personal sobre la qüestió dels elogis i afalagaments que rep sovint quan la gent el sent parlar català.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia i bentornats al pòdcast d'Easy Catalan! La setmana passada volíem publicar una entrevista, però vam haver de posposar-la perquè al final vam fer l'episodi especial per celebrar el premi que hem guanyat gràcies a vosaltres, cal recordar-ho. Així que avui no tenim aquí ni el Joan ni la Sílvia, sinó una persona que vaig conèixer ara fa uns mesos en una trobada de Parlem Català, un esdeveniment per practicar el català al bell mig del Poblenou, que és un dels barris de la ciutat on cada vegada se sent més l'anglès i menys el català i el castellà. Aquestes trobades es fan ara un cop al mes i tenen lloc en un espai de coworking anomenat WIP. Teniu la referència a la descripció. I aquesta persona de qui us parlo es diu Kirill, viu a Catalunya des de fa uns pocs anys i en aquest temps no només s'ha esforçat moltíssim per aprendre el català i el castellà, sinó que també ha creat una aplicació molt innovadora per a aprendre llengües. Tot seguit sentirem el Kirill i la seva història, però abans deixeu-me anunciar que ja hem obert les inscripcions als pròxims cursos d'Easy Catalan. Oferim cursos de diferents nivells i també grups de conversa. Tant en un format com en l'altre, es tracta de 24 sessions de 60 minuts, dos hores a la setmana, que poden ser en dilluns i dimecres, o dimarts i dijous, depèn del grup. Si no sabeu exactament a quin nivell us heu d'apuntar, no patiu, feu la inscripció al nivell que vosaltres creieu i llavors nosaltres us escriurem un correu per fer una breu videotrucada, en la qual resoldrem possibles dubtes i acabarem de decidir si el nivell al qual us heu apuntat és el correcte. Els cursos comencen els dies 7 i 8 d'abril i tota la informació sobre horaris, preus i professors la trobareu a classes.easycatalan.org.

Andreu:
[2:10] Bon dia, Kirill!

Kirill:
[2:12] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[2:13] Com va, això?

Kirill:
[2:14] Molt bé, gràcies per convidar-me. He de dir que és absolutament surrealista, aquesta experiència, perquè normalment aprenc escoltant el vostre pòdcast. I ara passa al revés, és molt estrany.

Andreu:
[2:32] Bé, però serà una conversa normal, com la que hem tingut altres vegades. Per a més context per als oients, amb tu ens vam conèixer en una trobada per parlar el català al Poblenou, unes trobades que organitza el Lucas, membre de la comunitat. I bé, i després d'aquella trobada vam continuar parlant, vaig descobrir una mica la teva història i vaig decidir, doncs, convidar-te aquí al pòdcast perquè la comparteixis, perquè crec que tens moltes coses per explicar en relació amb l'aprenentatge de llengües en general i del català en particular. Aleshores, just fa una estona, abans de començar a gravar aquest episodi, m'has enviat un enllaç d'una entrada de blog o… sí, d'un text que vas escriure ara fa un any, que de fet aquest mateix text ja podria ser tot un episodi de pòdcast. He estat temptat de dir-te: "Per què no el llegim, directament?", perquè hi fas tota una sèrie de reflexions i expliques moltes anècdotes que m'han semblat molt interessants. Llavors, si et sembla bé, en llegiré només un paràgraf i a partir d'aquí, doncs, anem comentant la resta, no?

Kirill:
[3:35] Som-hi, endavant.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Hem guanyat el premi a la innovació dels Premis Martí Gasull 2026 i això ha estat gràcies a tots vosaltres, la nostra audiència. Moltíssimes gràcies a tots els que ens heu votat! ❤️

En aquest episodi expliquem com va ser la gala i com la vam viure. Podeu veure el vídeo de l'esdeveniment a:

Gala de la 13a edició dels Premis Martí Gasull (3Cat)

Plataforma per la Llengua

Guanyadors i nominats

Grups musicals

Bonus

Fem una mica de safareig sobre coses que van passar durant la gala i la festa.

Transcripció

Toni Cruanyes (TV3):
[0:10] I precisament sobre normalització del català, aquest vespre s'han lliurat els Premis Martí Gasull i Roig, que reconeixen persones o entitats que hagin destacat en la defensa o la promoció del català. Són uns guardons que arriben a la tretzena edició i que ha seguit des de Barcelona Vanessa Petit.

Vanessa Petit:
[0:25] Fer sentir l'accent ha estat el lema d'aquesta edició, que ens recorda que el futur del català depèn en bona mesura de la implicació social i també del seu ús en tots els àmbits de la vida quotidiana. Però pel que fa als guardons, hi havia tres categories, dues de les quals s'han decidit amb el vot popular. El premi Martí Gasull ha recaigut en la xarxa educativa La Bressola, que promou l'ús del català a la Catalunya Nord i que s'enfrontava en aquest cas a dues candidatures molt fortes, com són Cavall Fort o també el Centre Artesà Tradicionàrius. Pel que fa a la innovació, en aquesta categoria ha guanyat el projecte Easy Catalan, que vol ensenyar el català a persones que no el parlen i ho fa a través de continguts audiovisuals amb entrevistes pel carrer. Aquesta categoria explora noves vies de promoció del català i també hi havia com a candidates el pòdcast La Sotana i el creador de contingut CatLletres. Per últim, el Premi Especial del Jurat, que ha recaigut en l'activista i exsíndic de l'Alguer Carlo Secchi, per la seva trajectòria en defensa del català a l'Alguer.

Sílvia:
[1:39] Bravo!

Sílvia:
[1:39] Enhorabona a tothom!

Andreu:
[1:43] Bon dia, Sílvia! Bon dia, Joan!

Sílvia:
[1:45] Bon dia, Andreu! Bon dia, Joan!

Andreu:
[1:49] Avui, episodi superespecial, perquè hi som els tres, això no ho havíem fet mai encara.

Joan:
[1:54] No!

Sílvia:
[1:55] Però és que avui s'ho val.

Andreu:
[1:57] Avui s'ho val.

Joan:
[1:58] Serà un guirigall.

Andreu:
[1:59] Sí, no sé… no sé com sortirà, això d'avui, perquè, de fet, no hi ha guió, tampoc.

Sílvia:
[2:04] No ens cal.

Joan:
[2:05] No ens cal. No ens ha calgut mai.

Andreu:
[2:08] Però bé, som aquí per celebrar una mica això que ha passat aquesta setmana, aquest dilluns.

Joan:
[2:13] Ahir!

Andreu:
[2:14] Ahir! Estem gravant dimarts, per tant, va ser ahir. Doncs això, va ser la gala dels Premis Martí Gasull. En vam parlar uns quants dies aquí al pòdcast, no? Vam fer campanya perquè ens votéssiu…

Joan:
[2:25] Sí, sí, sí, sí…

Andreu:
[2:25] I per tant…

Sílvia:
[2:25] Moltes gràcies a tothom per votar-nos!

Andreu:
[2:28] Exacte. O sigui, hem de donar unes gràcies immenses a tots vosaltres, perquè si hem aconseguit guanyar aquest premi, és gràcies a vosaltres! No hi havia un jurat que decidia el guanyador, sinó que era una votació popular.

Sílvia:
[2:40] I hem guanyat!

Joan:
[2:40] Ueee!

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Som més de gossos o de gats? Segurament ja sabeu la resposta en el cas de l'Andreu, però... i la Sílvia? I quins altres animals han tingut? En aquest episodi parlem dels animals domèstics més habituals, però també d'alguns poc freqüents. Som-hi!

Bonus

L'Andreu explica com va anar la trobada amb la Sònia, membre de l'equip d'Easy Catalan, i la seva filla Sara, que tot just té 4 mesos d'edat.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:18] Bé, bé. Aquesta nit no he dormit gaire per culpa del vent, perquè ha fet vent i es movien molt els porticons de les finestres i això no m'ha deixat dormir gaire.

Sílvia:
[0:30] Renoi.

Andreu:
[0:31] Però bé, això a banda, tot en ordre.

Sílvia:
[0:34] Molt bé, molt bé. Fantàstic, genial. Doncs, què farem avui?

Andreu:
[0:39] Doncs avui… bé, avui portes tu el tema, o sigui que ja ens explicaràs tu. Abans d'entrar en el tema del dia, deixa'm fer només una petita correcció d'una cosa que vaig dir a l'episodi anterior, i és que vam parlar dels dos canals de YouTube en català amb més subscriptors, que són Dàmaris Gelabert i El Pot Petit, i jo no sé per què pensava que aquests dos projectes tenien alguna relació, que eren de la mateixa persona o alguna cosa així, que hi havia la mateixa empresa al darrere. No, efectivament són projectes diferents, els dos semblants en el sentit que fan cançons infantils, però són projectes independents.

Sílvia:
[1:16] Sí, molt recomanable si teniu nens petits a casa, perquè són unes cançons molt originals, molt actuals, i estan molt bé.

Andreu:
[1:24] M'imagino que a casa vostra ara sonen una mica, no? O què?

Sílvia:
[1:27] Sí, ja fa temps que sonen, sí. Sí, sí.

Andreu:
[1:32] D'acord. Bé, doncs, feta aquesta petita correcció, passem al tema del dia.

Tema del dia

Sílvia:
[1:41] Doncs avui m'agradaria parlar d'animals, perquè crec que en els 200 episodis de pòdcast que portem no hem parlat mai d'animals.

Andreu:
[1:50] 203, amb aquest, sí.

Sílvia:
[1:52] 203, d'acord.

Andreu:
[1:53] És veritat.

Sílvia:
[1:54] Jo diria que no.

Andreu:
[1:55] Així com a tema del dia, no.

Sílvia:
[1:56] Per això. Doncs crec que avui és el dia de parlar sobre animals, de parlar sobre el vocabulari, d'aquestes paraules, i podríem començar per un tema que crec que és molt actual, són els animals de companyia i els més... comuns, ara mateix, són el gat o el gos.

Andreu:
[2:15] Sí, ara mateix i de tota la vida, no? De fet, hi havia aquella sèrie de dibuixos animats, el "Gat i Gos", que era un gos per una banda, era un sol animal, però tenia dos extrems: en un extrem era gos, en l'altre era gat.

Sílvia:
[2:31] Doncs, podríem començar parlant d'això, sobre si ets més de gat o de gos. Jo, ja sigui dit d'entrada, no tinc animals de companyia, però si hagués de triar un o l'altre, potser triaria més el gat.

Andreu:
[2:44] Ah, curiós. Bé, recordo un episodi en què tu vas dir que si mai tinguessis un animal de companyia, potser tindries un peix.

Sílvia:
[2:52] Sí, totalment.

Andreu:
[2:54] Mantens aquella afirmació, veig.

Sílvia:
[2:56] Mantinc l'afirmació, continua com ho vaig dir, però si em fessis triar entre gat i gos, potser triaria el gat, sí. El gat és com més independent, no? Vull dir…

Andreu:
[3:06] Doncs jo soc més de gossos. Ja se sap, perquè ho he explicat aquí moltes vegades, que tinc dos gossos.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Sponsored By:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

L'Hugo acaba la seva etapa a Easy Catalan i això vol dir que el Joan s'hi reincorpora al 100% (o gairebé). En aquest episodi comentem algunes novetats de la comunitat i l'efecte "curador" que va tenir el català per a una seguidora del projecte. Som-hi!

Bonus

El Joan ens explica quines feines va fer abans de treballar a Easy Catalan.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Hola hola, Andreu!

Andreu:
[0:17] Com anem?

Joan:
[0:18] Bé, i tu?

Andreu:
[0:19] Bé, també.

Joan:
[0:20] Bé, dic "bé", però...

Andreu:
[0:24] Sempre hi ha una explicació més al darrere, no? Abans he vist un vídeo, m'ha sortit un vídeo d'aquests curts, d'un noi rus que deia: "En rus no diem 'bé' quan ens pregunten 'Com estàs?', diem 'normal'". Bé, perquè ells tenen una paraula, que és 'normalno', que es tradueix com a 'bé'. Però ell feia una mica de broma i explicava que a Rússia la vida és dura, no?, i… bé, com en molts altres llocs i tal, però que allà no diuen "bé" a aquesta resposta. Nosaltres, en canvi, estem molt acostumats a... És com una pregunta que tampoc esperem, quan la fem, no esperem que la gent ens desenvolupi gaire, no?

Joan:
[1:02] "Ostres… No m'expliquis la teva vida, saps? O sigui, era una pregunta rutinària".

Andreu:
[1:07] Una pregunta retòrica, gairebé, no?

Joan:
[1:09] Sí, sí, sí, sí, sí. No vull saber res teu, no m'expliquis (contes).

Andreu:
[1:14] Però aquí sí que ho volem saber. Aleshores, has dit: "Bé, però..."

Joan:
[1:19] No, perquè la Sílvia aquests dies està una mica malalta, tot i que ahir va... bé, ahir va anar al metge i ja li van donar medicació i avui està molt millor.

Andreu:
[1:27] D'acord.

Joan:
[1:28] Coses de donar el pit.

Andreu:
[1:29] Bé, doncs me n'alegro, que estigui millor, perquè si no… quan no és un és l'altre que es posa malalt i aquí... bé, no ens hem vist encara els tres en persona des del setembre, des de finals de setembre.

Joan:
[1:43] Sí, horrible.

Andreu:
[1:43] És fort, eh?

Joan:
[1:45] Sí. I mira que hem quedat, eh? Que ho hem intentat, però que si un està malalt, que si l'altre no sé què, que si no sé quintos, i s'ha anat posposant…

Andreu:
[1:52] Sí…

Joan:
[1:52] Bé.

Joan:
[1:52] Bé. Jo també he tingut una setmana intensa, la setmana passada, perquè un dels gossos va menjar, sempre està menjant coses del carrer que no hauria de menjar, i… doncs, alguna cosa en mal estat, i total, va estar tres dies vomitant.

Joan:
[2:08] Buah!

Andreu:
[2:10] Sí, vomitant, tenint cagarrines a la una de la matinada…

Joan:
[2:16] Quin rotllo!

Andreu:
[2:17] Sí, sí, va vomitar al sofà. Llavors, sort que nosaltres sempre tenim una manta… o sí, una mena de manta posada al sofà, la vam posar a la rentadora i va tornar a vomitar al sofà quan no hi havia la manta.

Joan:
[2:29] Vaja. Vaja!

Andreu:
[2:31] Sí, i llavors va tocar, doncs, rentar el sofà a fondo, no? Vam treure les fundes, treure el farciment... Tot.

Joan:
[2:39] Buf, quin rotllo.

Andreu:
[2:40] Sí, sí, sí. Ara ja està tot net…

Joan:
[2:42] I ho vau portar a algun lloc tipus tapi…

Andreu:
[2:44] Una tapisseria?

Joan:
[2:45] Bé, no. Tapisseria no, però un lloc… una bugaderia o un lloc especialitzat, o no?

Andreu:
[2:49] No. No, no, perquè les fundes aquestes es poden posar a la rentadora i vaig intentar fer-ho jo i… sí.

Joan:
[2:57] És que el tema sofàs, si vols un dia en parlem, però és una ciència…! A veure quin sofà et compres, què s'ha de tenir en compte a l'hora de comprar un sofà… No, no, és una bogeria, eh? O sigui, val tants diners, que jo… Sí, sí, sí, fatal.

Andreu:
[3:11] Ah, perquè has comprat un sofà, últimament?

Joan:
[3:13] Sí. Últimament… bé, o sigui, últimament (n')he comprat un, fa… molt recentment, i ara fa uns… poder cinc anys, en vam comprar un altre i… bufff.

Andreu:
[3:24] Jo només n'he comprat un, de sofà, en la meva vida, i va ser un dia una mica estressant, perquè vam anar a una botiga així bastant gran de sofàs i la persona que ens va...

Joan:
[3:35] Andreu, ens en anem per les rames, eh?, però vaja!

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Encara ets a temps de votar-nos als Premis Martí Gasull!

Entra a https://www.premismartigasull.cat/ Ves a "Nominats als premis a la Innovació" Tria Easy Catalan Baixa una mica i introdueix 4 dades (nom, cognom, email i codi postal) Clic a "He llegit i accepto" i VOTAR NOMINAT Demana-li a algú del teu voltant que voti també! 🙏

Moltíssimes gràcies!!! 😄

De què parlen els catalans?

Parlem de moltes coses, però últimament hem parlat molt de trens, arran del caos ferroviari que hem viscut a Catalunya les últimes setmanes. Ànims a tots els afectats!

Easy Catalan recomana

L'Emmy ens va proposar de parlar sobre les Biblioteques de les Coses, i així ho hem fet! A continuació teniu una llista de Biblioteques de les Coses que hi ha a Catalunya:

Bonus

Quines eines i aparells estan fent servir més la Sílvia i el Joan, ara que estan fent reformes?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Com va la pluja? Ha plogut molt, per allà?

Sílvia:
[0:20] Aquí el que ha fet és nevar.

Andreu:
[0:22] Ha nevat? Ah, clar, és veritat.

Sílvia:
[0:24] Sí, sí, està tot nevat, està tot nevat, aquí.

Andreu:
[0:26] Ai, quina ràbia, jo no he vist la neu encara, aquest any.

Sílvia:
[0:29] Però si ha nevat ja dos vegades, almenys aquí a casa.

Andreu:
[0:32] Sí, doncs aquí a Barcelona ciutat, no. Al Tibidabo, sí, a la muntanya del Tibidabo sí que va nevar.

Sílvia:
[0:39] Ah, molt bé.

Andreu:
[0:40] Però més cap avall ja no.

Sílvia:
[0:42] És molt bonica, la neu, jo sempre ho dic, que és molt bonic de veure, però aquí on vivim nosaltres també és molt bonic de veure com marxa ella sola i no has de treure la pala i començar a treure-la.

Andreu:
[0:54] Clar, és veritat. Clar, és que vosaltres teniu aquell camí d'entrada a casa vostra, que és llarg, aquell camí. Quants metres fa? 300?

Sílvia:
[1:04] No, no, més, més.

Andreu:
[1:05] Més.

Sílvia:
[1:06] Més, més. Mig quilòmetre o així.

Andreu:
[1:07] Déu-n'hi-do. Buh!

Sílvia:
[1:09] Sí, llavors, el primer cop que va nevar no vam necessitar la pala, però aquest cap de setmana sí. I és dur.

Andreu:
[1:19] Déu-n'hi-do. Bé, doncs aquí a la ciutat encara no ha nevat. M'imagino que no ho farà. És molt estrany que nevi a Barcelona. Però bé. Sílvia, hem rebut un comentari molt bonic a Discord, l'altre dia.

Sílvia:
[1:33] Sí.

Andreu:
[1:34] Del Sigurd. El vam esmentar a l'episodi anterior amb el Joan. El Sigurd és de Noruega i viu a Barcelona, i justament ahir va escriure: "Avui he escoltat l'episodi 200 del pòdcast i volia donar l'enhorabona a tot l'equip. També he fet una reflexió sobre l'aprenentatge de llengües. Jo he après el català sol, vol dir que no he fet cap classe, el que en diuen autoaprenentatge".

Sílvia:
[1:58] Molt bé.

Andreu:
[1:59] "És una paraula que no m'agrada gaire, perquè la veritat és molt lluny de ser 100% 'auto'". No? "Autoaprenentatge". "Si pensem que són 200 capítols a gairebé mitja hora cadascun, són gairebé 100 hores de pòdcast, així que sí que he pogut aprendre la llengua sense profe en el sentit tradicional, però no sense les centenes i centenes d'hores que heu fet a l'equip d'Easy Catalan. Volia dir-ho amb un missatge de veu l'any passat quan em vaig treure el C1, però no va passar, així que ara semblava un bon moment. Moltes gràcies!"

Sílvia:
[2:34] Home, jo sempre… em fa molta il·lusió que tot això, no?, totes aquestes hores que hem dedicat de la nostra vida, Andreu, a fer tots aquests materials, que a algú li serveixin, no?, perquè... és per això que ho fem.

Andreu:
[2:46] Doncs sí. Sí, sí. I, escolta, gràcies, Sigurd, però enhorabona a tu també, perquè per haver après per tu mateix, diguéssim, sense la guia, el guiatge d'un professor o professora, o d'un curs, has arribat fins al C1, vull dir…

Sílvia:
[3:00] Mare meva, déu-n'hi-do, eh?

Andreu:
[3:01] Enhorabona!

Sílvia:
[3:02] Sí, sí!

Andreu:
[3:02] Molt bé, carai. Jo la veritat és que a vegades sí que em pregunto fins a quin punt és útil, això que fem, no?, perquè… no ho sé, al final, jo escolto altres programes, no sé, pòdcasts o programes de ràdio, i penso que estan molt ben fets, perquè hi ha tot un equip darrere de professionals, periodistes, gent que són comunicadors de formació, que han estudiat per ser-ho. I nosaltres, en canvi...

Sílvia:
[3:28] Aquí, no? A casa.

Andreu:
[3:31] Fem el que podem, no?

Sílvia:
[3:33] En les estonetes que tenim, sí, sí, sí. O sigui, ja sé que potser no és la màxima qualitat que es podria esperar d'un pòdcast o… que estic segura que hi hauria gent que ho faria millor, però eh que no ho estan fent, aquelles persones? Eh que ho estem fent nosaltres? Doncs ho fem el millor que podem i espero que serveixi.

Andreu:
[3:52] Exacte. Bé, doncs moltes gràcies, Sigurd, per aquest comentari, i això, i si teniu propostes de coses que podríem fer diferent o coses que trobeu a faltar, aquí al pòdcast, doncs sempre ens podeu escriure per Instagram o per altres xarxes, o al correu del pòdcast, que és podcast@easycatalan.org.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Arribem a l'episodi 200 al·lucinant d'haver-ne fet tants, però amb ganes de fer-ne 200 més. A l'episodi d'avui comentem algunes qüestions que ens heu preguntat, com ara si es pot dir "bon dia" també a la tarda, fem un aclariment de pronúncia sobre el dígraf "ny" i, finalment, parlem d'objectes que tenen un valor sentimental per a nosaltres. Som-hi!

Premis Martí Gasull: vota'ns!

Cançó "Tanca els ulls", de Txarango

Bonus

El Joan descriu (o intenta descriure) un objecte suposadament impossible d'endevinar. En podeu trobar una imatge a Discord!

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia!

Andreu:
[0:17] Bon dia o bon vespre. L'altre dia van preguntar a la comunitat, el Mike, va ser, diu: "Podem dir 'bon dia' tot el dia? O hem de dir 'bona tarda'? Es pot dir 'bon vespre'?" I és una pregunta una mica complexa. Tu què dius, quan saludes la gent a la tarda, per exemple? Què dius, "bon dia" o "bona tarda"?

Joan:
[0:37] Jo crec que dic "bon dia". El que passa que hi ha gent que et respon així com dient: "Deus voler dir 'bona tarda', no?"

Andreu:
[0:43] Ja. Clar, és això, que avui dia, en català, sí que es pot dir "bona tarda", no hi ha cap problema, està recollit al diccionari, però tradicionalment en català sempre hem dit "bon dia" fins que s'ha fet fosc. Es pot dir "bon dia" tot el dia, fins que es fa fosc. I clar, i ara, per aquesta influència del castellà, que en castellà diuen "buenas tardes", doncs quan dius "bon dia", per exemple, a les quatre de la tarda, hi ha gent que et diu: "No, no, ara ja és tarda", i tu: "No, també és 'bon dia'".

Joan:
[1:17] Bé, és un debat una mica estèril, no…

Andreu:
[1:20] Però per als aprenents jo crec que és interessant, no?, saber si es pot dir "bon dia"… Clar, perquè en altres, en castellà, en anglès, tu dius "buenos días" o "good morning" només al matí. En canvi, nosaltres també ho podem dir a la tarda. I tu dius "bon vespre"?

Joan:
[1:35] No, tot i que hi estic molt a favor, eh?, m'agrada. Soc més de dir "bona nit" quan ja és fosc, però "bon vespre" poder és més acurat.

Andreu:
[1:44] Clar, perquè ara a l'hivern, que es fa de nit, no ho sé, a les sis, a les sis de la tarda, tu dius "bona nit", a les sis? Ja, és estrany, no? Llavors és millor "bon vespre".

Joan:
[1:53] Sí.

Andreu:
[1:54] Jo també, hi estic d'acord. Molt bé, doncs Joan, tu ens vas dir aquí al pòdcast que tens molts cosins…

Joan:
[2:00] Sí.

Andreu:
[2:01] Llavors, espero que ja hagis demanat/ordenat als teus cosins que ens votin!

Joan:
[2:06] Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí! A més a més em fa molta gràcia perquè, bé, la gent que no ho sàpiga, ens van nominar als Premis Martí Gasull en la categoria d'Innovació o (alguna cosa) així.

Andreu:
[2:17] Sí, ho vam explicar amb la Sílvia a l'episodi passat.

Joan:
[2:20] D'acord. I sí, sí, sí, els hi vaig escriure i… em fa molta gràcia, perquè vaig fer molt espam així per WhatsApp, i tothom em responia amb la imatge, saps? La imatge aquella de: "Ja has votat", no sé què. I jo: "D'acord, d'acord". Però he de dir que dels meus cosins només m'ho han enviat dos, no sé els altres si m'han ignorat o què.

Andreu:
[2:36] Dos de cinquanta? Ui, Joan…

Joan:
[2:37] No tinc cinquanta cosins. O sigui, en tinc vint-i-un, el que passa que un parell… doncs això.

Andreu:
[2:42] Ah, d'acord.

Joan:
[2:43] Saps? Et vaig dir que per Nadal... A veure, jo diria que ara…

Andreu:
[2:45] Ah, que sou cinquanta familiars, d'acord.

Joan:
[2:47] Sí, sí. O més. A veure, he de dir que el meu pare és un "spammer", saps aquests boomers que només fan que enviar i reenviar missatges?

Andreu:
[2:57] Sí.

Joan:
[2:57] Jo confio que ell ho hagi reenviat a molta gent.

Andreu:
[3:00] D'acord. Confiem en el Jordi…

Joan:
[3:02] I ja devem anar pels deu milions de vots, Andreu, més que habitants hi ha a Catalunya.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

A punt d'arribar a l'episodi 200, encarem una nominació als Premis Martí Gasull, que reconeixen la tasca de persones i entitats en la defensa i promoció del català. I, MOLT IMPORTANT, per poder guanyar necessitem el suport de tots vosaltres! Si us plau, voteu-nos seguint aquests passos:

Repte Gramatical de 14 Dies

Expressions per dir 'estar boig'

Bonus

Allarguem la llista d'expressions amb algunes altres de més curioses i desconegudes. I la Meritxell també hi diu la seva!

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan! Ai, no! Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:18] Bon dia! M'heu trobat a faltar?

Andreu:
[0:21] Molt! Molt, molt, molt! Bentornada! Bentornada al pòdcast!

Sílvia:
[0:25] Gràcies, gràcies! Jo també us he trobat molt a faltar, però heu de saber que la Meritxell ja és aquí, ja fa uns quants mesos que és amb nosaltres, i gravar un episodi de pòdcast requereix un… una planificació i unes estructures que abans no hi eren i segurament sentireu la Meritxell en algun moment. Llavors…

Andreu:
[0:47] Ah, això vol dir que és amb tu, a l'estudi?

Sílvia:
[0:49] Sí, sí. O sigui, està per aquí, de moment està dormint, però els auguris em diuen que segurament es despertarà.

Andreu:
[0:58] D'acord. Bé, doncs si es desperta la sentirem i li direm bon dia encara que ella no ens senti a nosaltres.

Sílvia:
[1:03] Sí.

Andreu:
[1:05] D'acord. Doncs Sílvia, estem a l'episodi 199.

Sílvia:
[1:08] Ai, mira! Només en falta un per 200! Molt bé.

Andreu:
[1:11] Sí, exacte. Aviat, aviat, a final de... no, el mes que ve, farem cinc anys, si no m'equivoco, de pòdcast. Sí, ja mirarem a veure si podem celebrar-ho d'alguna manera, però d'entrada el que podem celebrar ja és que hem estat nominats a uns premis!

Sílvia:
[1:29] Sí! Això em va fer tanta il·lusió! Vaig veure el correu a les sis del dematí i va ser com un: "No pot ser, ens han nominat als Premis Martí Gasull? De veritat?!", i em va fer moltíssima il·lusió. I sí, sí, estem nominats.

Andreu:
[1:45] Clar, els Premis Martí Gasull, potser podem donar una mica més d'informació sobre què són aquests premis, no?, perquè aquí a Catalunya, la gent que treballa per la llengua, la gent que es dedica a promoure el català, segurament els coneix, però d'altra gent potser no. Aleshores, qui organitza aquests premis?

Sílvia:
[2:01] Doncs, ho organitza la Plataforma per la Llengua, que és una associació i té… fa diferents activitats i una d'elles és aquests Premis Martí Gasull i Roig, que cada any organitzen. I llavors sempre hi ha tres candidats, tres persones que estan nominades als premis, i a partir de les votacions dels vots de la gent decideixen qui guanya aquest premi. I nosaltres no som el Premi Martí Gasull, sinó el Premi Martí Gasull a la Innovació, que és com una subcategoria, però fa la mateixa il·lusió com si fos el premi principal, i el que necessitem és que ens voteu.

Andreu:
[2:45] Exacte. La Plataforma per la Llengua és una organització sense ànim de lucre, una ONG, igual que Easy Catalan. Totes dues organitzacions treballem pel català, però Plataforma per la Llengua és una organització molt més gran, amb molta més història, trajectòria i èxits, i organitzen aquests premis en honor a Martí Gasull, que va ser un dels fundadors de l'entitat, que malauradament va morir força jove en un accident a l'Himàlaia, no? Aleshores, no només són persones premiades, sinó també entitats o organitzacions, i nosaltres, com has dit, estem a la categoria d'Innovació, juntament amb altres dos projectes que tenen molta molta audiència a Catalunya, aleshores, com has dit, necessitem els vots de la nostra audiència.

Sílvia:
[3:32] Sí, sisplau, perquè ens faria superil·lusió guanyar un premi, de veritat.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui, dia 8 de gener, comença la Marató de Donants de Sang a Catalunya, que durarà fins al dia 17. En aquest episodi, parlem amb el Marc Farran, ambaixador 2.0 del Banc de Sang i membre de la Federació Catalana de Donants de Sang. Amb ell resoldrem alguns dubtes habituals sobre la qüestió de donar sang: Cada quant es pot fer? Quines són les limitacions? Fa mal? Dura gaire?

Com participar al Repte Gramatical de 14 Dies

1) Fes-te membre de la comunitat des de http://easycatalan.org/membership
2) Crea't un compte d'usuari a Discord (gratuït)
3) Vincula un compte amb l'altre (2 clics)
4) Xerra i participa!

L'expressió de la setmana

Bonus

Compartim algunes anècdotes personals com a donants de sang.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, bona tarda, o bona nit, i benvinguts o bentornats al pòdcast d'Easy Catalan. Ja sé que molts de vosaltres trobeu a faltar la Sílvia aquí al pòdcast. Jo també. Com ja sabeu, va ser mare fa poc i per això últimament l'hem sentit menys. Però no patiu, perquè aviat tornarem a la normalitat, o a una certa normalitat, i la tindrem aquí més sovint. Avui tampoc m'acompanya el Joan. L'hem deixat descansant i practicant això de parlar a poc a poc. A veure si per al pròxim episodi ho hem aconseguit. I com que el mes passat no vam portar cap convidat, doncs ho fem avui! La persona que sentireu a continuació és un amic meu de tota la vida, de Lleida, però avui ve aquí al pòdcast per parlar-nos d'un tema molt important per al sistema sanitari i el conjunt de la societat. És una cosa que potser moltes persones no han fet mai encara, o ni tan sols ho han considerat, però de la qual molts de nosaltres ens en podem beneficiar en algun moment o altre de la nostra vida. Parlarem de donar sang. Sí, donar sang, aquest líquid vermell que ens corre per les venes. Però abans d'això, deixeu-me recordar que d'aquí una setmana i mitja començarem el Repte Gramatical de 14 Dies. Ens centrarem a practicar algunes expressions o estructures útils amb els pronoms febles "en" i "hi". De pronoms febles, ja ho sabeu, n'hi ha més, però volem centrar-nos en aquests dos perquè sovint són els que generen més dubtes o més confusió. Per tant, cada dia, durant 14 dies, al matí us proposarem una petita activitat per fer a Discord. Potser serà escriure un parell de frases, o gravar un àudio fent servir una expressió, o enviar una foto amb un comentari, però tot tindrà relació amb aquests dos pronoms febles. I al final del dia farem una breu conclusió per resumir el que hem après. Aquest repte està pensat per repassar conceptes bàsics sobre l'ús d'aquests pronoms, aprendre a utilitzar-los amb més seguretat i confiança i, així, fer que els pronoms febles deixin de ser el nostre punt feble.

Andreu:
[2:20] Aleshores, per participar-hi, simplement us heu de fer membres de la comunitat i accedir a Discord. Amb la subscripció més bàsica ja hi teniu accés. És molt fàcil. Primer cal entrar a easycatalan.org/membership i triar un nivell de subscripció. Després, anar a discord.com i crear un compte d'usuari. Això és un pas gratuït. I, finalment, vincular el compte de Discord amb la subscripció d'Easy Catalan, que són, simplement, dos clics. Tot ho teniu explicat a la descripció de l'episodi i també a la web que he dit. Llavors, si penseu que aquest Repte Gramatical us pot ajudar a millorar el vostre català, us proposo de fer pausa un moment, ara mateix, aturar el reproductor i fer aquests tres passos en menys de cinc minuts. D'aquesta manera també descobrireu com és la comunitat de la qual sempre parlem i alhora ens ajudareu a continuar aquest projecte, cosa que ens farà molt contents.

Tema del dia

Andreu:
[3:21] I ara sí, us presento la persona que us he dit abans. Ell és el Marc, Farran per als amics o @FarryPimPam a les xarxes. I és, si no ho dic malament, ambaixador del Banc de Sang de Catalunya. Hola, Farran!

Farran:
[3:36] Hola, hola, bon dia!

Andreu:
[3:37] Benvingut! Com estàs?

Farran:
[3:39] Doncs molt bé. Molt bé, molt bé. Molt content d'estar aquí. Moltes gràcies!

Andreu:
[3:43] Clar, una cosa que no he dit és que tu, a part d'això d'ambaixador del Banc de Sang, que ara ens explicaràs, ets oient del pòdcast d'Easy Catalan! Però tu no ets aprenent de català. Llavors, és un honor també tenir alguna persona que no és el perfil prototípic dels oients d'Easy Catalan, no? Ets una d'aquestes… dels pocs nadius, potser, que ens escolten.

Farran:
[4:07] Però sempre es diu això, no?, que mai se neix amb tot après i mai deixem d'aprendre. Cada dia que escolto el pòdcast, i amb els vostres vídeos, doncs sempre… sempre aprenc coses noves i sempre enriqueix.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Cap d'Any sol ser un bon moment per reflexionar sobre com ha estat l'any anterior i pensar què volem canviar a la nostra vida. Per això, molta gent es fa propòsits: fer més esport, deixar de fumar, mirar menys el mòbil, llegir més... Avui parlem d'això amb el Joan i us fem un anunci important:

Bonus

Què passarà aquest any a Easy Catalan? Som optimistes? Hi haurà Campus d'Estiu? Club de Lectura? Què passarà amb el pòdcast?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] I bon any!

Joan:
[0:19] Bon any, bon any!

Andreu:
[0:20] Bon any nou. Clar, a veure, avui que gravem l'episodi és dia 30 de desembre, o sigui que… o sigui que encara no hem menjat els 12 grans de raïm, però bé, ja és hora… o sigui, és el moment de felicitar bon any a tothom, a tots els oients.

Joan:
[0:36] Bon any, bon any.

Andreu:
[0:37] A la Meritxell, també.

Joan:
[0:39] Sí, també, també.

Andreu:
[0:40] I clar, avui és dia 30 que gravem i demà, dia 31, és el dia que es pot veure l'home dels nassos. No sé si els oients hauran sentit a parlar d'aquest home dels nassos.

Joan:
[0:53] Sí, és una tradició catalana, pel que sé, no sé si a les Espanyes es fa. Però tu la coneixes, Andreu? L'havies viscut, de petit?

Andreu:
[1:01] No, jo de petit no la vaig… no me la van explicar, aquesta història, no?, perquè és més aviat com una historieta. O… bé, sí, una petita tradició. I l'he descobert de gran. De fet, la vaig descobrir quan vaig venir a viure a Barcelona. I penso que a Lleida no es fa. O sigui, que no es fa a tot arreu.

Joan:
[1:21] Sí. Jo recordo… L'explico des de la meva vivència de quan era jo petit. Jo recordo que quan s'apropen aquestes dates, no?, els pares, o els meus pares, em comencen a dir: "El…", jo què sé, "El dimarts…", en aquest cas seria dimecres, doncs "El dimecres anirem a mercat a veure l'home dels nassos. Anirem al mercat a veure l'home dels nassos". I jo deia: "Però què vol dir, l'home dels nassos?" I ells em deien: "És un senyor que té tants nassos, però tants, com dies falten perquè s'acabi l'any". I jo pensava: "Buah, deu tenir un munt de nassos, aquest senyor!" Saps? És com una manera de prendre'ls-hi el pèl a la canalla, perquè al final hi vas el dia 31, i quants dies falta perquè s'acabi l'any? Un. Per tant, quants nassos té aquell senyor? Un. I anàvem al mercat, i en aquella època, l'Associació de Comerciants del Barri Centre, a Cornellà, que era on jo vivia, contractaven un senyor, o contractaven… o jo què sé, un del mercat es disfressava, i era un senyor, en aquells… en el meu record, que anava disfressat com així com de pallasso i portava un nas vermell, però només en tenia un. Aleshores, arribaves al mercat i veies l'home dels nassos…

Andreu:
[2:27] Que només en tenia un.

Joan:
[2:28] I llavors et miraves els teus pares com dient: "Però només té un nas!"

Andreu:
[2:33] Una altra mentida, no?

Joan:
[2:35] No, i et deien: "No, si ja t'ho he dit, tants nassos com dies falten perquè s'acabi l'any!" Però clar, érem a dia 31.

Andreu:
[2:42] Clar, no és mentida, però sí que és com una petita… un petit engany per als nens petits, no?

Joan:
[2:48] Sí, una mica frustrant, però és una broma simpàtica, no ho sé.

Andreu:
[2:52] I se suposa que l'home dels nassos és un personatge que fa por, o no?

Joan:
[2:58] És que no ho sé, tampoc no conec la tradició més enllà d'aquesta vivència personal, de que em fessin aquesta mena de broma. No sé si es comença a parlar de l'home dels nassos el 28, que és Sants Innocents, llavors ja t'estan enganyant, saps? No ho sé, no ho sé, eh?

Andreu:
[3:12] Aquesta és una altra. Clar, és que sovint, quan parlem de les tradicions d'aquestes dates, ens centrem en el tió, Nadal, Cap d'Any i Reis, però després busques una mica i encara hi ha altres coses, com això de l'home dels nassos, l'amic invisible...

Joan:
[3:27] El 28, que és els Sants Innocents.

Andreu:
[3:29] Els Sants Innocents, exacte.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Alguns de vosaltres ens heu enviat fotos dels vostres tions. Moltes gràcies!!! I moltes gràcies a tots els oients que ens heu fet confiança durant aquest any i els anteriors. En aquest episodi repassem les paraules més representatives de l'any 2025. Som-hi!

Apunta't als cursos de català d'Easy Catalan!

Vídeo d'Easy Catalan sobre Nadal

Bonus

Comentem les dades més sorprenents del nostre Wrapped Spotify 2025.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Bon Nadal!

Joan:
[0:19] Bon Nadal, bon Nadal.

Andreu:
[0:20] Avui coincideix que publiquem l'episodi justament el dia de Nadal. Segurament no ens escoltarà ningú, avui.

Joan:
[0:29] Espero, espero.

Andreu:
[0:32] Clar, la gent… bé, no tothom, perquè assumim que tothom celebra Nadal, però en realitat, mira, l'altre dia a Discord hi havia una persona de Turquia, doncs allà, suposo que hi ha cristians que celebren Nadal i d'altres que… tota l'altra part, no?, musulmana o d'altres ètnies, d'altres religions, que no el celebren.

Joan:
[0:51] Saps que em fa molta gràcia? És que ara m'has fet pensar que la meva neboda, la Magalí, em va preguntar abans d'ahir: "I per què hi ha gent que posa 'bones festes' en lloc de 'bon Nadal'?" I jo: "Tu saps què és la religió?" I diu: "No". I dic: "..."

Andreu:
[1:10] Doncs ja t'ho ensenyaran a l'escola, no?

Joan:
[1:12] No, no, em diu: "És una assignatura". Em va dir això. Però ella no ho fa, saps? Em va dir: "És com el contrari de tutoria", dic: "…"

Andreu:
[1:21] "El contrari".

Joan:
[1:23] Bé, no ho sé, perquè hi ha com llocs que fan ètica, tutoria o religió.

Andreu:
[1:28] "Tutoria", què és "tutoria", a l'escola?

Joan:
[1:31] Tutoria és com una mena de diàleg, no?, entre els professors i els alumnes. No ho sé, no m'ha acabat de convèncer mai, no ho sé.

Andreu:
[1:39] És com una hora setmanal, no?, o no sé si era setmanal o que es fa cada dues setmanes, en què es parlen coses de… doncs com està tothom, com va... és com tenir un espai, una estona, per parlar amb el professor, per saber si tot està bé, si algú necessita ajuda amb alguna cosa... Bé, jo ho recordo així.

Joan:
[2:00] Sí, sí, sí, potser sí. O sigui, que era una conversa, segur.

Andreu:
[2:03] Bé, a veure, avui és Nadal, per tant, avui és el dia que es fa cagar el tió. Ja vam parlar del tió en l'episodi anterior i vam demanar que compartissin, els membres de la comunitat, tions, o sigui, les fotos dels seus tions al xat, no?, al Discord.

Joan:
[2:19] Sí.

Andreu:
[2:19] Ens han arribat algunes fotos, que són... bé, que les volia comentar, perquè n'hi ha una, sobretot, la de l'Armando. No sé si l'has vist.

Joan:
[2:27] Sí, és curiosa, sí.

Andreu:
[2:29] Clar, l'Armando és professor de primària a França i va fer un tió, o el van fer els alumnes, vaja, amb paper. O sigui, està fet amb paper maixé i cartolina, suposo. I l'altre dia, a la xerrada del dilluns, em va ensenyar un vídeo dels nens fent-lo cagar i de com va quedar al final. Clar, és com el tió versió pinyata.

Joan:
[2:52] Clar, versió pinyata. Sí, sí, sí. L'altre dia, un conegut que tinc que és belga, dic: "Saps quina és la... Coneixes la tradició del tió?" I quan l'hi vaig explicar, em diu: "És com una pinyata, no?" I dic: "Mmm..."

Andreu:
[3:05] Doncs el de l'Armando, sí, és el tió versió pinyata. Després hi ha el tió del Michal. El Michal és... No estic segur si pronuncio bé el seu nom. És un nou membre de la comunitat, és de la República Txeca, que estudia Filologia Catalana a la Universitat de Brno.

Joan:
[3:21] Una salutació a tots els que estudien Filologia Catalana a Brno, perquè tenim un munt de fans, eh?, allà. És increïble.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

S'acosta Nadal i, per això, cal tornar a un dels nostres temes preferits per aquestes dates: el tronc que caga, o tió de Nadal! En aquest episodi, el Joan i l'Andreu parlen de com han viscut al llarg de la vida aquesta tradició i de com eren els tions a casa seva. Som-hi!

Apunta't als pròxims cursos i classes de català!

Practica i canta la cançó del tió de Nadal

Paraules i expressions interessants:

Bonus

Següent polèmica: Quin tipus de regals pot cagar el tió? Quins regals no hauria de cagar?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia!

Andreu:
[0:17] Com va?

Joan:
[0:18] Bé, anar fent, i tu?

Andreu:
[0:19] Bé, prou bé. Bé, en realitat, a veure...

Joan:
[0:22] Vull rectificar.

Andreu:
[0:24] Sí, he de rectificar, perquè no estic… no he acabat de fer net amb el refredat aquest, o sigui, estic allò arrossegant-lo, saps?

Joan:
[0:33] Quina merda.

Andreu:
[0:33] Sí, un pal. Però bé, ja millor, anant de mica en mica cap a millor.

Joan:
[0:39] D'acord.

Andreu:
[0:39] Escolta, ja, d'aquí no res, d'aquí una setmana és Nadal!

Joan:
[0:41] Sí.

Andreu:
[0:42] Ja esteu preparant coses? No ho sé, regals… Sabeu més o menys com passareu les festes, a on, amb qui…?

Joan:
[0:49] En principi, bastant. Sí, està tot bastant controlat.

Andreu:
[0:53] Molt bé.

Joan:
[0:54] Vols saber-ho o què?

Andreu:
[0:55] Clar, però això ho pregunto.

Joan:
[0:57] Ah, no sé…

Andreu:
[1:02] Jo i els oients tenim curiositat.

Joan:
[1:05] D'acord, d'acord. No, això em recorda a quan fem els vídeos d'entrevistes del carrer, que diem: "Tu estàs a favor o en contra de no-sé-què? - A favor." I tu: "Sí, però per què? O sigui, explica-ho, desenvolupa-ho una mica, explica!" Doncs, en principi, aquest Nadal, o sigui, els regals i això a casa sempre és una cosa molt senzilla, no fem grans regals, normalment, i em sembla que estan comprats tots. Falta alguna coseta, però ja està tot… És que són coses molt senzilles, a casa.

Andreu:
[1:35] Molt bé, que previsors.

Joan:
[1:36] Sí, sí, sí. I en relació al que farem per les festes, més o menys cada any fem el mateix, i aquest any el que farem és que la nit del 24 al 25 farem com un sopar, crec, a casa els pares de la Sílvia. El dia 25, que és el dia de Nadal, com si diguéssim, perquè... no sé tu si celebres la nit aquesta, però vaja, nosaltres, la meva família, no ho celebràvem gaire.

Andreu:
[1:58] La nit del... del 25, vols dir?

Joan:
[2:01] Del 24 al 25.

Andreu:
[2:02] Ah, jo, la del 24 al 25 fèiem un sopar, els de casa, però simplement els de casa, no?, i no sé, potser hi havia alguna cosa més bona de l'habitual, doncs, jo què sé, sopàvem gambes o una escudella, o no ho sé, i després, el dia de Nadal, sí que ens ajuntàvem potser també amb els avis, amb alguns tiets…

Joan:
[2:21] Bé, quan era petit sí que recordo que el 24 al 25 anàvem a casa una tieta, normalment, però era com una cosa que no era gaire important, saps?, era un sopar que te'l podies saltar, no era un sopar important.

Andreu:
[2:31] Sí, a casa nostra també.

Joan:
[2:33] En canvi, crec que els castellans… és com que és el dia més important, crec, la nit aquesta. Però bé. I aleshores crec que sí que amb la família de la Sílvia, també vindrà el seu germà, amb els nebots, serem una colla, jo què sé, poder deu, no gaires, però uns quants, i després, l'endemà, sí que anirem amb la meva família, que aleshores ens hem de desplaçar, perquè haurem d'anar a Cornellà, que està al costat de Barcelona, que és una hora i mitja de viatge. Serà el viatge més llarg que farem des de que va néixer la Meritxell, amb la Meritxell, perquè la presentarem a la família, una mica, perquè és una família estesa, com si diguéssim, perquè el meu pare...

Andreu:
[3:08] Tens molts cosins i això, no?

Joan:
[3:09] Sí, són deu germans, tinc dinou cosins, aleshores... amb les parelles, ara és una festa que poder som cinquanta, seixanta, jo què sé quants serem aquest any. I sí, serà… bé. El que passa que suposo que el que farem és que en comptes d'anar-hi i quedar-nos a fer totes les sobretaules, suposo que arribarem, dinarem i marxarem. Bé, no sé, no sé com anirà.

Andreu:
[3:30] Bé, teniu l'excusa perfecta per marxar abans, no? Vull dir, que a més és real, si la nena necessita descansar i vosaltres també.

Joan:
[3:38] Aleshores, aquest any el Sant Esteve també el farem a casa dels pares de la Sílvia, no el farem al Sant Esteve amb la meva família, que també fan un superdinar.

Andreu:
[3:45] Clar, ara has esmentat Sant Esteve i potser hi ha gent que ens escolta que no ho sap, no?, que Sant Esteve, el dia després del dia de Nadal, o sigui, el dia 26, és un festiu a Catalunya.

Joan:
[3:56] Sí.

Andreu:
[3:56] A diferència de la resta de l'Estat. Ara no sé segur si a les Illes Balears i al País Valencià també ho és…

Joan:
[4:02] Ho desconec. Però al món anglosaxó també fan festa, no?

Andreu:
[4:06] Sí, em penso que sí. I aquí, doncs, Sant Esteve és un dia més en el qual ens reunim per menjar. O sigui, mengem el 24 a la nit, tot i això que hem dit, no?, que mai ha sigut com… tan important com, per exemple, a la resta de l'Estat espanyol.

Joan:
[4:20] És curiós, perquè a Sant Esteve mengem les sobres del 25, no?, tradicionalment. No sé a casa teva com ho feu.

Andreu:
[4:26] Sí, teòricament, no?, el 26, per Sant Esteve, es mengen canelons fets amb la carn que va sobrar del brou de l'escudella.

Joan:
[4:35] Exacte. Sí, sí. I doncs, bé, a casa fem així, eh?, o sigui, és com… per desgràcia, encara, les do… algunes dones de la família, per desgràcia, vull dir, perquè és una mica masclista, però sí, encara funciona així, agafen i el dia després, o fins i tot el dia de Nadal a la tarda, vinga, a fer canelons a sac, saps?, per quaranta persones.

Andreu:
[4:56] Buah, deu-n'hi-do.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

La Sílvia avui ens proposa parlar sobre aquelles preocupacions que tenim en relació amb el propi cos: la forma del nas o els llavis, el nostre pes, els nostres cabells, les nostres pigues... Tot allò que sovint ens avergonyeix quan, en realitat, ens fa únics i especials. Som-hi!

Bonus

Continuem la conversa i ens centrem en els típics comentaris sobre el físic que ens fan sovint coneguts i familiars.

Transcripció

Sílvia:
[0:15] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:16] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Com anem?

Andreu:
[0:18] Tot bé.

Sílvia:
[0:19] Sí?

Andreu:
[0:19] Tot bé, amb gana. Encara no he esmorzat, però...

Sílvia:
[0:22] Apa! Encara no has esmorzat? Jo ja fa estona que he esmorzat.

Andreu:
[0:25] Bé, he esmorzat una mica, molt poquet, però he de fer el segon esmorzar.

Sílvia:
[0:28] Ah, d'acord.

Andreu:
[0:30] Tu no fas segon esmorzar?

Sílvia:
[0:31] Sí, clar! Jo en dic "resmorzó".

Andreu:
[0:33] "Resmorzó". Està bé, m'agrada.

Sílvia:
[0:36] Sí. A mig matí. A mig matí, un resmorzó. Home, va bé per acabar d'aguantar fins a l'hora de dinar.

Andreu:
[0:41] Clar, és que… recordem que aquí dinem tard. Bé, a casa vostra dineu prou aviat, no? A la una o així?

Sílvia:
[0:47] Sí, dos quarts de dues, però sí.

Andreu:
[0:49] Sí, està bé, està bé. Jo solc dinar més cap a les dos, quarts de tres...

Sílvia:
[0:55] Uf!

Andreu:
[0:56] Tres...

Sílvia:
[0:56] Vaja!

Andreu:
[0:57] Sí. Llavors, clar...

Sílvia:
[0:59] Ja començo a patir.

Andreu:
[1:02] Sí, sí.

Sílvia:
[1:03] O sigui, quan es fan les tres ja estic una mica que mossego.

Andreu:
[1:06] Ah, és veritat, és veritat. Tu et poses de mal humor quan tens gana.

Sílvia:
[1:10] Molt.

Andreu:
[1:10] Jo no quan tinc gana, sinó quan he dormit malament. O sigui, si no dormo bé, l'endemà estic de molt mala lluna. I això t'ho pot certificar el Jesús. No, tothom no, perquè davant de persones que no tinc tanta confiança, doncs faig l'esforç de...

Sílvia:
[1:31] Ah! Fas el cor fort?

Andreu:
[1:32] Intento que no es noti tant, però amb qui tinc tota la confiança és com...

Sílvia:
[1:36] S'ho menja tot. Molt bé, "estupendo".

Sílvia:
[1:37] Zero filtres. Sí, sí. Sap greu, però és així.

Sílvia:
[1:40] És així, la vida.

Andreu:
[1:41] És així.

Sílvia:
[1:41] Sempre diuen que els que viuen amb tu els hauries de tractar com companys de feina, vull dir, amb respecte, que no els hi gosaries dir les coses de qualsevol manera, no? Però molt bonica la teoria, molt complicada la pràctica.

Andreu:
[1:53] Ja… Però jo gairebé que tractava més els companys de feina com a parella que no al revés.

Sílvia:
[2:00] Ah, vaja!

Andreu:
[2:02] Bé, però perquè teníem confiança. És allò que diuen que la confiança fa pudor, fa fàstic, no?

Sílvia:
[2:07] Sí.

Andreu:
[2:07] Bé, en fi.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Després d'unes setmanes sense parlar, el Joan i l'Andreu es posen al dia: viatges, mudances, obres... Parlem també de la Fira del Llibre de Guadalajara i d'una nova obsessió de l'Andreu: els noms de pobles i ciutats catalans. Som-hi!

Bonus

L'Andreu explica algunes anècdotes del seu viatge a l'Argentina.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Ui, ja començo malament. Bé, estic malalt.

Joan:
[0:29] T'anava a dir: "Com estàs?", perquè fa dues setmanes que no parlem, però ja ho veig.

Andreu:
[0:35] Sí. Vaig tornar del viatge malalt, de fet vaig estar dos terceres parts del viatge amb un refredat molt fort, que va començar com si fos una grip, perquè vaig estar dos o tres dies així amb febre, llavors la cosa va… es va suavitzar i vaig estar molts dies amb mucositat i tos, i els tres últims dies altre cop amb febre i molta tos, i al final va ser una bronquitis. Llavors, aquesta setmana he estat que no servia per a res i encara m'estic recuperant.

Joan:
[1:05] Però el viatge va anar bé o no vas poder-ne gaudir?

Andreu:
[1:08] Sí! No, sí, sí, ho vam fer tot, gràcies a la medicina, a la ciència, als (ibuprofens) i paracetamols. Sí, vam fer totes les excursions, vam veure les glaceres… bé, la més famosa és el Perito Moreno.

Joan:
[1:22] Perquè vas explicar que anaves a l'Argentina, en episodis anteriors?

Andreu:
[1:25] Crec que sí, que vaig dir que anava a l'Argentina. Potser el que no vaig dir va ser que anava concretament a la part del sud, de la Patagònia, que són tot paratges naturals brutals.

Joan:
[1:36] Preciosos. Molt bé.

Andreu:
[1:38] I, vull dir, molts llacs, moltes muntanyes… A la part del Calafate, que és com més o menys al mig de la Patagònia, és tot… bé, a l'Argentina hi ha molt territori que és estepa, no?, que és com desert, pràcticament, no hi ha res. I llavors tu estàs allà, veus l'estepa, que és tot més o menys pla, no hi ha pràcticament vegetació i tal, i de cop tens els Andes, bum!, muntanyes, saps? O sigui, no és com aquí que tenim el Prepirineu, que comença a haver-hi una mica de muntanyes, que es van fent més altes, més altes…

Joan:
[2:11] O sigui, és com si de cop pugés una muntanya allà a l'horitzó enorme, no?

Andreu:
[2:15] Sí, sí, sí. O sigui, tu estàs al desert i, de cop, muntanyes nevades. És molt curiós. I els llacs també són impressionants… Hi ha un llac que es diu Lago Argentino, que té un color blau cel, però un blau superclar, que es veu que és pels sediments de les glaceres, que generen a l'erosionar la roca, no?, perquè, clar, tot aquell gel, que és neu compactada, però és gel, diguéssim, doncs fa això, una erosió de la roca, que després deixa unes partícules en suspensió a l'aigua que no acaben mai de precipitar. I llavors té aquest color com... és com un… sí, un blau molt molt claret, no ho sé, molt curiós.

Joan:
[2:56] Que curiós.

Andreu:
[2:57] I després, més al sud, a Ushuaia, que en diuen "el fin del mundo", la Tierra de Fuego, doncs allà vam veure pingüins, lleons marins, també, vam veure còndors…

Joan:
[3:09] Molt bé, molt bé.

Andreu:
[3:10] Buà, va ser… va ser molt molt guai.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui tenim com a convidada especial la Goccia, membre de la comunitat durant molt de temps. Ens parlarà de com va arribar a Barcelona, de la seva feina actual i del seu procés d'aprenentatge del català. Som-hi!

L'expressió de la setmana

Bonus

Aprofundim en el tema del certificat de C2 i obrim el meló de les postres catalanes: són tan bones com creiem?

Transcripció

Andreu:
[0:15] Hola a tothom! Benvinguts de nou al pòdcast d'Easy Catalan. Si per alguna casualitat hi ha algú que ha començat a escoltar-lo avui i no sap qui soc, em presento. Em dic Andreu, soc de Lleida i soc un dels presentadors del pòdcast, juntament amb el Joan i la Sílvia. Avui ells no hi són, però m'acompanya una altra persona que ha format part de la comunitat d'Easy Catalan durant força temps, on de fet va ser molt activa: venia a les xerrades que fem a Discord, va organitzar una trobada presencial per anar a fer un passeig per Collserola i ens va fer caure la bava a tots amb les fotos que compartia dels seus pastissos i altres receptes. Si sou membres de la comunitat o ho heu estat en algun moment, potser ja sabeu de qui parlo. Ella és la nostra estimada Goccia, que avui ens explicarà què la va portar a Barcelona, en què consisteix la seva feina actual i com s'ho va fer per aprendre el català. I ja us avanço que segurament compartirà alguna opinió controvertida. Abans de començar, però, deixeu-me recordar que vosaltres també us podeu fer membres de la comunitat i aprofitar tots aquests avantatges que oferim, des dels xats escrits fins a les trobades presencials. Si voleu fer-vos membres i ajudar-nos a continuar aquest projecte, aneu a easycatalan.org/membership.

Tema del dia

Andreu:
[1:33] Doncs el tema del dia és la Goccia. Hola, Goccia!

Goccia:
[1:37] Hola, Andreu! Bona tarda! Que bonica la introducció que m'has fet. Moltes gràcies i també moltes gràcies per convidar-me, perquè saps que em fa una grandíssima il·lusió. No paro de dir-t'ho. Doncs, gràcies per convidar-me.

Andreu:
[1:51] I a mi també. De fet, en aquesta intro tinc la sensació d'haver-me deixat moltes coses, perquè en realitat vam fer més trobades presencials amb tu que aquella passejada per Collserola. No? Vas venir a la terrassa del Kevin un dia a fer un berenar…

Goccia:
[2:06] Sí, i tant! Sí, sí. Vam anar al teatre, també.

Andreu:
[2:08] Al teatre.

Goccia:
[2:09] Sí, al teatre, una tarda d'estiu, va ser… ai, és que no me'n recordo exactament (d)el nom de la peça, però…

Andreu:
[2:14] Vam anar a la Villarroel a veure una obra sobre una parella, era com una comèdia romàntica.

Goccia:
[2:22] Sí. Exacte, sí, sí. Sí, sí. molt bona. Molt bona. Sí...

Andreu:
[2:24] Va ser molt bona, aquella. Sí, sí, sí. Déu-n'hi-do! Doncs això, m'he deixat moltes coses, no?

Goccia:
[2:30] Sí, sí, no, tenim molt de recorregut, sí.

Andreu:
[2:33] Doncs, a veure, Goccia, avui t'estrenes aquí al pòdcast, crec que eres oient del pòdcast, doncs ara vens aquí com a entrevistada, com a exmembre de la comunitat, perquè ho vas ser durant un temps i ara fa un temps que no ho ets. No passa res, o sigui, això també s'ha d'explicar, que es pot ser membre durant una temporada, després marxar, després tornar... Això cadascú, lliure de fer-ho com vulgui. I ets la primera persona del teu país, que té la teva llengua materna, que ve aquí com a entrevistada. Llavors, Goccia, d'on ve el teu nom? O sigui, d'on vens, tu?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Special Guest: Convidat.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

El Silvestre ens anima a aprofitar qualsevol oportunitat per practicar el català. El James fa una comparació interessant entre els llibres i el menjar. I el Kuba ja forma part de la comunitat després d'haver-nos conegut per casualitat a Barcelona.

Si encara no ho ets, fes-te membre de la comunitat i participa en les nostres activitats presencials:

Paraules i expressions eufemístiques

El Randy ens proposa parlar d'eufemismes o expressions "poètiques" per fer referència a coses o accions del dia a dia: dormir, menjar, anar al lavabo, gos, gat, morir-se, fer l'amor... Entre d'altres, en comentem algunes com fer un riu i plantar un pi.

Bonus

Fem una cerca ràpida a internet per trobar altres expressions eufemístiques que ens hem deixat. Un bonus més llarg de l'habitual!

Transcripció

Andreu:
[0:16] Hola, Joan!

Joan:
[0:17] Hola hola!

Andreu:
[0:18] Què, com has dormit aquests últims dies?

Joan:
[0:20] Doncs… millor.

Andreu:
[0:22] Sí? Me n'alegro. Doncs, no sé si estàs gaire pendent de l'activitat a Discord aquests dies, perquè ja m'imagino que canviant bolquers i intentant que no plori la Meritxell i tot això, doncs no… no hi tens l'ull tan posat, però fa poc el Silvestre ens va enviar un àudio que m'agradaria reproduir aquí, al pòdcast, perquè crec que el missatge és molt encoratjador, molt motivador i… bé, si no l'has escoltat, que em penso que no, ara és el moment.

Joan:
[0:56] No l'he sentit, però vaig veure… és que tot i que no dedico tantes hores al Discord, sí que de tant en tant m'arriben les notificacions i vaig veure que havia enviat alguna cosa, el que passa que els àudios no em van gaire bé d'escoltar, si són gaire llargs.

Andreu:
[1:11] No et donen gaire bé, què vol dir? Que et fa mandra?

Joan:
[1:14] No, que… que… no trobo el moment, perquè jo què sé, si la nena dorm, no em posaré un àudio, saps? És més fàcil llegir, perquè sobretot estic moltes hores al mòbil a la nit.

Andreu:
[1:23] De fet, em va fer molta gràcia, perquè quan va néixer la Meritxell, vau… la Sílvia va enviar-nos un missatge dient: "Sisplau, no ens envieu àudios, perquè ens costa molt escoltar-los, no tenim moments", etcètera. I jo vaig dir: "Massa tard", i llavors us vaig enviar l'episodi de pòdcast.

Joan:
[1:41] És que justament la Sílvia ho va dir perquè m'havies enviat com dos o tres àudios aquells dies, no sé si era en relació a alguna cosa de la feina, i jo: "És que quan escoltaré aquests àudios?", perquè, o sigui, estàvem allà a l'hospital, és un lloc amb altra gent, eh… no sé, saps?, era... No vols fer soroll per no despertar la nena, no sé, és com… Saps? I dic: "Me càgon l'Andreu, que no para d'enviar àudios", i la Sílvia va dir: "No envieu més àudios", i tu: "Fote't!"

Andreu:
[2:07] Clar, clar, és que era massa tard, perquè ja el teníem editat i tot.

Joan:
[2:11] No, ens va encantar, la Sílvia es va posar a plorar, escoltant-lo, es va emocionar molt. Va ser molt bonic.

Andreu:
[2:16] Aquesta era la intenció, emocionar-vos una mica.

Joan:
[2:19] Vas fer una introducció… Mira, quan va arrencar l'episodi, li dic a la Sílvia, perquè clar, em sembla que eren com 16 minuts i ja portàvem 4 minuts que només parlaves tu, i dic: "(Quin) monòleg que s'ha muntat l'Andreu!" No, perquè vas fer una intro preciosa, saps? I jo pensava: "Buah, aquest tio, saps? 16 minuts, dura això!" I després van arrencar els membres de la comunitat i va ser… va ser molt bonic, tot plegat.

Andreu:
[2:47] Això va ser, ara no ho recordo, els dies abans o just després del casament, que jo també tenia una ressaca emocional important, i clar, eren massa coses. Massa coses. I em vaig posar a escriure…

Joan:
[3:01] No, et va sortir una introducció… Quin poeta! Mare de Déu, l'Andreu! O sigui, si no l'heu sentit, aquest episodi, o sigui, els primers cinc minuts són or. La resta també, però l'Andreu s'ho va currar molt.

Andreu:
[3:12] És que clar, no us podia veure i sé que era un moment superimportant, i no sé… Bé, en fi, que no volíem parlar d'això. És que ens enrotllem com una persiana! No pot ser, això.

Joan:
[3:23] Sí, sí, abans ho comentàvem.

Andreu:
[3:27] Doncs això, et vull ensenyar el missatge, i vull compartir aquí amb l'audiència, el missatge del Silvestre, que és membre de la comunitat i que de tant en tant ens envia àudios molt bonics. I bé, doncs aquest n'és un. Vinga!

Joan:
[3:40] Va, va, va. Va!

Silvestre:
[3:41] Hola hola! Bon dia! Bon dia a tothom! Espero que tot vagi bé. Ja feia molt de temps que no enviava notes de veu i us (trobava a faltar), així que en aquest moment aprofito i, primer de tot, moltes felicitats al Joan i a la Sílvia per la filla, per la petita Meritxell, una abraçada forta. I, per altra banda, volia comentar, perquè fa una setmana que vaig tenir una conversa amb una persona, un home català, i bé, no?, em sento molt content, perquè si és ben cert que dia a dia no parlo gaire català, o sigui, diguem-ne amb una altra persona, a vegades ho faig jo mateix, i de tant en tant amb el meu germà, l'Antonio. Però és complicat. I el que volia dir és que si teniu l'oportunitat de fer servir el català, doncs, us animo que continu(eu), que segu(iu), perquè això és molt molt molt gratificant. I se m'omple el cor d'emocions perquè... o sigui, sigui una petita conversa, no?, una vegada acaba, et sents bé, et canvia el dia, i és una cosa que volia compartir-vos, així que una abraçada i ja ens veiem aviat, d'acord? Vinga, adeu adeu!

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

L'episodi 65 va ser un dels més comentats i celebrats, per la manera com la Sílvia carregava contra els casaments. Tres anys més tard, arriba la promesa segona part, amb més detalls i curiositats sobre els casaments a Catalunya. Som-hi!

Altres maneres de dir dret (contrari de assegut):

Bonus

L'Andreu comparteix un parell d'anècdotes relacionades amb el seu casament.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:18] Ara estem gravant aquest episodi amb una mica d'antelació, però clar, les properes setmanes segurament et sentirem poc, al pòdcast.

Sílvia:
[0:26] Sí, segurament, segurament.

Andreu:
[0:28] Per motius ja explicats.

Sílvia:
[0:29] Sí, crec que veu gravar un pòdcast amb el Joan dient que ja hauria nascut la nena o alguna cosa així.

Andreu:
[0:35] És veritat, el del dia 2 d'octubre. Encara no. És a dir, el dia 4, perquè estem gravant el dia 4, que és un dissabte al matí, el dia 4 encara no havia nascut.

Sílvia:
[0:48] Encara no.

Andreu:
[0:49] Com a mínim a les 10 h del matí.

Sílvia:
[0:53] I pel que sembla, no van tan ràpid, vull dir que… no.

Andreu:
[0:57] D'acord. D'acord, d'acord. Bé. Però segurament quan surti aquest episodi publicat ja haurà nascut.

Sílvia:
[1:02] Quin dia serà?

Andreu:
[1:03] Doncs serà cap a finals de mes, finals d'octubre, principis de novembre.

Sílvia:
[1:08] Doncs sí. Sí. Definitivament, sí.

Andreu:
[1:14] Bé, doncs, per avançat, espero que vagi tot molt bé.

Sílvia:
[1:16] Això espero, això espero.

Andreu:
[1:18] I suposo que ens veurem més o menys aviat.

Sílvia:
[1:20] Moltes gràcies.

Andreu:
[1:21] En algun moment.

Sílvia:
[1:21] Segur. Segur, segur.

Tema del dia

Andreu:
[1:27] Molt bé, doncs justament avui, fa exactament una setmana, ens vam veure, de fet, per una ocasió que va ser el meu casament. Tu i jo vam prometre, ara fa tres anys...

Sílvia:
[1:40] Tres anys?!

Andreu:
[1:40] Fa tres anys, eh? Sí. Sí, sí, perquè he escoltat l'episodi aquest matí, per recordar-lo, i en aquell episodi jo deia que tenia trenta anys, o que teníem trenta anys.

Sílvia:
[1:50] D'acord.

Andreu:
[1:51] Llavors, sí, sí, fa tres anys. Doncs fa tres anys vam fer aquell famós episodi sobre casaments, titulat "Prou de casaments!" Número 65, per qui no l'hagi escoltat. Val molt la pena, ha sigut un dels episodis més celebrats, més comentats, més agraïts per l'audiència.

Sílvia:
[2:10] I tot perquè em cago en tot, però bé, ja està.

Andreu:
[2:15] Sí, i clar, i vam dir que hi hauria una segona part algun dia, no? Doncs tres anys més tard, aquí tenim la segona part. Però abans d'entrar en el tema, deixa'm posar un tall d'aquell episodi.

Sílvia:
[2:28] Mare meva!

Andreu:
[2:29] Per recordar-lo i per qui no l'hagi sentit. En aquell episodi ens vam cagar en tot, sobretot tu, però jo estava d'acord en tot el que deies, dels casaments, i… només un petit tall per recordar-ho.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Feia dies que no sentíem ni el Joan ni la Sílvia, però avui tornem a tenir el Joan aquí per compartir com estan anant aquestes primeres setmanes de la seva nova vida com a pares. Som-hi!

Bonus

Continuem la conversa amb més preguntes:

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia!

Andreu:
[0:17] Bentornat al pòdcast.

Joan:
[0:19] Sí.

Andreu:
[0:20] Ara feia uns dies que no et sentíem, ni a tu ni a la Sílvia.

Joan:
[0:23] D'acord. No tinc gaire clar el calendari.

Andreu:
[0:26] Clar, a l'episodi anterior vam sentir l'Hugo, vaig fer una entrevista a l'Hugo per coneixe'l una mica millor i presentar-lo a la resta d'oients.

Joan:
[0:33] Molt bé.

Andreu:
[0:34] I l'altre va ser el de l'Anna Rosich.

Joan:
[0:36] D'acord.

Andreu:
[0:37] I... Sí. Per tant, fa dies que no et sentim. Com va?

Joan:
[0:40] Doncs mira, ara estava fent un badall que no t'ho pots ni imaginar. Sí, sí. O sigui, això de ser pare, doncs… tot el que diuen és cert!

Andreu:
[0:52] Tot el que diuen?

Joan:
[0:55] No, no, en realitat la Meritxell és molt bona nena, però justament aquesta nit passada he dormit molt poc.

Andreu:
[1:04] Vaja. Bé, avui volia parlar d'això, et volia fer moltes preguntes que no ens han fet els oients, però que jo tinc i que segur que interessaran a l'audiència sobre la paternitat, sobre aquestes primeres setmanes d'experiència com a pare, experiència teva com a pare.

Joan:
[1:23] D'acord.

Andreu:
[1:24] Però abans voldria comentar-te, voldria explicar-te quatre coses, perquè ara fa dies que no parlem i han passat coses a la comunitat. Per exemple, vam fer una trobada presencial aquí a Barcelona.

Joan:
[1:35] Sempre em fa una enveja! Sempre veig allà al Discord: "Sí, quin dia quedem? On quedem? Què fem?" I jo: "Ai, és que és tan lluny… Ja, però és lluny..."

Andreu:
[1:44] Doncs baixa! Agafa la teva bici, posa el turbo i vinga.

Joan:
[1:52] Sí, sí… El que passa que, com que són molt… aquestes trobades molts cops són així com mig espontànies, no?, o sigui, algú diu: "Estaria bé quedar, no sé què" i pum, quedeu, oi?

Andreu:
[2:01] Sí. Aquesta va ser molt espontània, i de fet em va fer gràcia, perquè va ser una proposta de l'Stefano, que diu: "Sí, podríem anar a fer el vermut a Les Cosines, que…" Les Cosines és un bar, no?, i diu: "Que ho vaig sentir en un pòdcast i és un lloc que pot estar bé", i li vaig dir: "Sí, ho has sentit en un pòdcast, però no qualsevol pòdcast!" Clar, home! Aquell moment en què la gent recomana coses que ha sentit en algun lloc, però no recorda que les ha sentit al pòdcast d'Easy Catalan.

Joan:
[2:31] Mira, o sigui, és que em passa a totes hores, que li dic: "Sílvia, he sentit que no-sé-què". I em diu: "T'ho he explicat fa mitja hora". I jo: "Ah, ah, ah. Ho has dit tu?"

Andreu:
[2:42] Clar, clar.

Joan:
[2:43] És que em passa sempre.

Andreu:
[2:44] Doncs sí, doncs aquesta última trobada va ser a Les Cosines, que és aquell bar que vam comentar un dia aquí al pòdcast, que vam recomanar, vaja, perquè és un lloc on hi ha molta consciència lingüística, on l'atenció és en català, la música és en català...

Joan:
[2:57] Però aleshores hi vau anar, no?

Andreu:
[2:58] Hi vam anar, hi vam anar. I…

Joan:
[2:59] I què?

Andreu:
[3:00] Hi ha una anècdota que és que, recordes aquell dia que vam fer la bicicletada? Que vam sortir en bici amb… Qui hi havia? El Silvestre, el Kevin, la Kerry...

Joan:
[3:11] Sí, que de fet, li dec al Silvestre una altra bicicletada, eh?, perquè vam quedar que la faríem, no sé què, se'm va anar allargant, que si he comprat una casa, que si l'estic arreglant, que si he de ser pare, i al final no hem fet res i… tenia com… a més, em va agradar molt i tinc moltes ganes...

Andreu:
[3:24] Sí, va estar molt bé, s'ha de repetir. Doncs, no sé si ho recordes, però hi va haver un moment, a la tornada, que estàvem parats en un semàfor i el Kevin va aturar-se a saludar un amic seu, que just passava per allà.

Joan:
[3:36] Em sona.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Ara que el Joan està de baixa per paternitat, hem incorporat una persona nova a l'equip. Ell és l'Hugo, ve de la Catalunya Nord i en aquest episodi ens explica com va aprendre el català, amb qui el practica en el seu dia a dia i quina relació té el català amb el rugbi. Som-hi!

Apunta't al Club de Lectura!

L'expressió de la setmana

L'Hugo ens explica com s'utilitza l'expressió adiu i l'expressió derivada adiu, Feliu!

Bonus

Comentem altres expressions típiques del català septentrional, com ara:

ves a cagar a la vinya i torna'm la clau

Vídeo d'Easy Catalan a Perpinyà

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Bentornats al pòdcast d'Easy Catalan. Jo soc l'Andreu i avui no m'acompanyen ni el Joan ni la Sílvia perquè, com ja sabeu, acaben de ser pares i ara mateix estan molt ocupats cuidant el seu nadó i descansant quan poden. Però no patiu, que ben aviat els tornareu a sentir. Ara, d'aquí una estona, coneixereu una altra persona que s'ha unit recentment a l'equip d'Easy Catalan i que és qui ara s'ocupa d'editar els vídeos i el pòdcast, entre altres coses. Però abans deixeu-me fer un recordatori, i és que d'aquí molt pocs dies comença el nou Club de Lectura d'Easy Catalan. A l'episodi anterior, a partir del minut 23, vam donar-ne tots els detalls, però si encara no l'heu escoltat, bàsicament heu de tenir clar el següent: llegirem un llibre durant el mes de novembre, des del dia 1 fins al 30. El llibre és una novel·la de narrativa contemporània que es titula "Amor i no", i tracta sobre la Carme i l'Yngve, una catalana i un suec que van ser parella quan eren joves i que mantenen una relació d'amistat molt especial al llarg de la vida. El comentarem en un fòrum escrit i també per videotrucada un cop a la setmana. Durant tot el mes ens acompanyarà la booktuber catalana Anna Rosich, que és qui ens ha recomanat aquest llibre. I finalment, l'última videotrucada, la del divendres 28 de novembre, que això és una cosa que vaig dir malament a l'episodi anterior, no el 29, sinó 28, serà amb l'autora del llibre i podrem preguntar-li tot el que vulguem sobre la novel·la, el procés d'escriptura o el que ens vingui al cap en aquell moment. Tota aquesta informació la trobareu també a la web del Club de Lectura, easycatalan.org/bookclub. Teniu l'enllaç a la descripció de l'episodi. I si encara no heu llegit cap llibre en català, aquesta pot ser una molt bona oportunitat, perquè no només llegireu, sinó que conversareu cada setmana amb altres lectors, amb membres de l'equip d'Easy Catalan, amb una booktuber catalana i, finalment, com he dit, amb l'autora. Què més us puc dir? Bé, que és una lectura fàcil i agradable, amb capítols breus i uns personatges entranyables. Per tant, no m'allargo més. Us animo molt a participar-hi i espero llegir-vos i veure-us ben aviat a la comunitat.

Tema del dia

Andreu:
[2:36] Doncs aquesta persona que s'ha unit a l'equip és l'Hugo. Hola, Hugo, bon dia!

Hugo:
[2:41] Hola, bon dia, Andreu!

Andreu:
[2:42] Com va, això?

Hugo:
[2:42] Molt bé, gràcies. I tu?

Andreu:
[2:44] Molt bé. Aquesta entrevista és perquè els oients et coneguin, però també em servirà a mi per coneixe't una mica més, perquè encara no fa un mes que ets membre de l'equip i hem xerrat força, però en realitat hem xerrat molt sobre feina. Llavors, preguntes ràpides sobre com conèixer algú: D'on ets? On vius? A què et dediques? Què t'agrada?

Hugo:
[3:04] Doncs, hi ha moltes coses. Jo vinc de Catalunya Nord, al costat de Perpinyà, d'un poble que està situat al centre del Conflent que es diu Prada. I quan (era) petit també vivia en un poblet que es deia Eus, però ara vinc de Prada.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

L'1 de novembre torna el Club de Lectura d'Easy Catalan, i en aquesta ocasió serà amb l'acompanyament d'una booktuber catalana, l'Anna Rosich. No la coneixes encara? Doncs escolta aquest episodi, en què ens explica quin tipus de contingut fa a les xarxes i com són els seus hàbits lectors. Som-hi!

Tots els detalls sobre el nou Club de Lectura els sentiràs a partir del minut 23:00 d'aquest episodi i també ho trobareu a: http://easycatalan.org/bookclub

Perfils de l'Anna Rosich (@traduintdesdecalella)

Blog

Vídeo sobre els llibres en català més traduïts a altres idiomes

Bonus

L'Anna ens explica l'origen i el significat de l'expressió fer safareig.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Aquest no és l'últim episodi del mes, però hem decidit avançar l'entrevista perquè és molt important el que us hem de comunicar, i per tant, com més aviat ho sapigueu, millor. Ja vam dir a l'episodi anterior que al novembre farem una nova edició del Club de Lectura. La primera va ser al març, i tot i que el llibre va ser una mica difícil, tots vam coincidir que l'experiència de llegir un llibre conjuntament i comentar-lo setmana rere setmana va ser molt enriquidora. Aquest cop tornarem a llegir un llibre durant un mes i farem una videotrucada setmanal per comentar els capítols. La novetat és que comptarem amb una persona que ens acompanyarà durant tot el mes. Ella és l'Anna Rosich, traductora, correctora i creadora de continguts. El seu perfil a les xarxes es diu Traduint des de Calella (@traduintdesdecalella, tot junt). Jo fa temps que la segueixo, m'agrada molt el contingut que fa i la manera que té tan propera de comunicar, i per això l'hem convidada a formar part d'aquesta nova edició del Club de Lectura. En aquest episodi, l'Anna ens parlarà de com va començar a crear continguts sobre llibres, li preguntarem pels seus hàbits lectors i ens desvelarà quin és el llibre que llegirem al novembre. Som-hi!

Tema del dia

Andreu:
[1:30] Anna Rosich, bon dia!

Anna:
[1:32] Hola, bon dia!

Andreu:
[1:33] Com va?

Anna:
[1:34] Molt bé, molt bé. Estic molt nerviosa, però també molt contenta.

Andreu:
[1:37] Re, re, fora nervis. Aquí et pots sentir com a casa. Si et sembla bé, començarem parlant del teu perfil com a creadora de continguts, per a qui no et conegui. Ja he dit que el teu nom a xarxes, el teu perfil és @traduintdesdecalella. Això vol dir que ets de Calella.

Anna:
[1:54] Soc de Calella, soc de la Calella del Maresme, perquè també hi ha una Calella més cap al nord de Catalunya, Calella de Palafrugell, i de vegades la gent es confon. Jo soc de la Calella del Maresme, que està a 40 quilòmetres, per si algú no ho sap, 40 quilòmetres de Barcelona i també 40 quilòmetres de Girona. Estem al mig, al mig.

Andreu:
[2:14] Molt bé.

Anna:
[2:15] Sí. I mira, quan em vaig haver de posar el nom de xarxes, vaig pensar: "Soc traductora, soc de Calella"… doncs mira, no ho sé.

Andreu:
[2:22] Ja ho tenim.

Anna:
[2:23] Sí.

Andreu:
[2:24] Molt bé. Aleshores, ja fa temps que jo sé que existeixes com a creadora de continguts, que et segueixo. Com va ser? Com vas començar? Com va sorgir la idea de fer continguts a les xarxes sobre llibres?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Aquest és un episodi diferent i MOLT ESPECIAL, de fet, perquè és un missatge de benvinguda a una persona que acaba de venir al món. Ella és la petita Meritxell, la filla de la Sílvia i el Joan, així que aquest episodi va dedicat a ella. A tu, Meritxell. Som-hi!

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui fem el tema #57 de la llista d'en Randy: "Maneres de respondre sense dir 'sí' ni 'no' directament". Serem capaços de fer-nos preguntes i respondre sense aquestes paraules tan bàsiques?

Som-hi!

Bonus

Parlem de l'origen de l'expressió clar! i de com ha evolucionat: és clar > esclar > clar.

Transcripció

Sílvia:
[0:15] Hola, Andreu!

Andreu:
[0:16] Hola, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Com anem?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Ja a mitjans d'octubre!

Sílvia:
[0:21] Oi tant.

Andreu:
[0:22] Com passa el temps!

Sílvia:
[0:24] Una cosa que he sentit a dir aquests últims dies és que farem un club de lectura…?

Andreu:
[0:31] Sí… Exacte, sí. Ja podem anunciar… no donarem encara gaires detalls, però, alerta tothom: al novembre tornem a fer un club de lectura.

Sílvia:
[0:42] Uau.

Andreu:
[0:42] Uee! Aplaudiments! Clar, en vam fer un al març i han passat molts mesos. Alguns membres de la comunitat han llegit algun llibre que han comentat en petit comitè a Discord, però de manera organitzada ho tornarem ara a fer al novembre. Llavors, des del dia 1 fins al 30 llegirem conjuntament un llibre i el comentarem setmana rere setmana.

Sílvia:
[1:07] Molt bé.

Andreu:
[1:08] Cada setmana farem una videotrucada.

Sílvia:
[1:10] Fantàstic.

Andreu:
[1:10] I comentarem el llibre plegats. Llavors, detalls de quin llibre llegirem i sorpreses diverses encara no els podem donar, però vindran ben aviat. Per tant, estigueu molt molt molt atents a Discord, a les xarxes, que farem pública tota la informació. I si no us ho voleu perdre, doncs, ja podeu fer-vos membres de la comunitat per tenir accés a aquest club de lectura. L'enllaç, Sílvia, te'n recordes?

Sílvia:
[1:36] Easycatalan.org/membership.

Andreu:
[1:39] Fantàstic. Doncs ja ho sabeu. Molt atents a les pròximes notícies.

Tema del dia

Andreu:
[1:48] I de què parlarem avui, Sílvia?

Sílvia:
[1:50] Doncs avui hem tornat a tibar de la llista que ens va fer el Randy de temes.

Andreu:
[1:55] La fantàstica llista.

Sílvia:
[1:58] Aquesta fantàstica llista que anirem mirant de tant en tant i anirem agafant algun tema que ens ha proposat. I el tema que ens va escriure el Randy és: "Maneres de respondre sense dir 'sí' o 'no' directament".

Andreu:
[2:15] D'acord.

Sílvia:
[2:16] Aquest és el títol que ens va posar. I ara el que farem, primer de tot, és explicar una mica com funcionen les preguntes en català.

Andreu:
[2:25] D'acord.

Sílvia:
[2:26] I seguidament, doncs, ens farem preguntes, no? Llavors, hi ha diferents tipus d'oracions, en català, que poden ser afirmatives o imperatives, però n'hi han unes que són les interrogatives, que són les preguntes. I aquestes preguntes poden ser de moltes maneres. Les més comunes són aquestes que són directes, que vol dir que quan les escrivim acaben amb un signe d'interrogant al final de tot, i que al principi de tot poden començar amb un interrogatiu, que són aquelles paraules que s'aprenen al principi de tot, com ara…

Andreu:
[2:59] "Qui?"

Sílvia:
[3:00] "Què?"

Andreu:
[3:01] "Com?"

Sílvia:
[3:02] "On?"

Andreu:
[3:03] "Quan?"

Sílvia:
[3:04] "Per què?" Etc.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Ni el Joan, ni la Sílvia ni l'Andreu són gent de platja, però resulta que és el tema #72 de la llista de temes del Randy, així que avui repassem el vocabulari sobre la platja i el mar. Som-hi!

Bonus

Continuem la conversa sobre els llocs on ens agrada llegir.

Transcripció

Joan:
[0:15] Hola, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:17] Hola, Joan! Bé, bé, ja s'ha acabat el Repte…

Joan:
[0:22] Estàs trist?

Andreu:
[0:24] Em… No, a veure, siguem sincers, en realitat... és a dir, no dic...

Joan:
[0:33] Estàs trist, eh?

Andreu:
[0:36] No! Espera, o sigui, aquest episodi que s'està publicant, si tot va bé, s'està publicant, s'ha publicat el dia 2 d'octubre, l'estem gravant el 5 de setembre, o sigui, gairebé amb un mes d'antelació. Llavors…

Joan:
[0:49] Jo volia fer aquí la comèdia, eh?

Andreu:
[0:52] No, no, no farem teatre. Per nosaltres, ara mateix, el Joan i l'Andreu que estan gravant, el Repte tot just ha començat, però clar, el dia 2 ja s'haurà acabat. Llavors, de moment podem dir que està anant molt bé, i esperem que continuï així fins al final.

Joan:
[1:10] Doncs ara que dius això de que no sabem què haurà passat, tampoc sabrem si ja potser ha nascut la Meritxell, eh? La meva filla i de la Sílvia.

Andreu:
[1:20] Clar! Ui, crec que acabes de revelar el nom aquí al pòdcast per primer cop.

Joan:
[1:24] Ah, doncs es dirà Meritxell.

Andreu:
[1:26] Meritxell.

Joan:
[1:27] Sí.

Andreu:
[1:28] I per què Meritxell?

Joan:
[1:29] Mira, no ho sé. Amb la Sílvia sempre dèiem que no tindríem fills, però teníem claríssim que si mai en teníem, si era una nena seria Meritxell i si era un nen seria Joaquim.

Andreu:
[1:41] Ah! Molt bé.

Joan:
[1:42] Sí, mira.

Andreu:
[1:43] O sigui, ho teníeu claríssim. Fàcil, llavors.

Joan:
[1:46] Sí, sí, sí, o sigui, no ha sigut ara un debat d'ara, sinó que vam anar al ginecòleg i va dir: "Serà nena". Pam, Meritxell.

Andreu:
[1:53] Molt bé.

Joan:
[1:53] Ja està. Sí, sí, sí, sí.

Andreu:
[1:54] Meritxell. A mi m'agrada molt, també, aquest nom. Molt bé. Bona tria.

Joan:
[1:57] És maco, és maco.

Andreu:
[1:58] És bonic, sí.

Joan:
[1:59] A més, és d'aquests difícils per a estrangers, eh? Perquè amb la ella al final...

Andreu:
[2:04] Ja, però sempre pots dir Meri, Mary, que és com Maria, però no és Maria, perquè és Meritxell. Bé, en fi, clar, doncs exacte, cap al 2 d'octubre és probable que hagi nascut...

Joan:
[2:16] O si no estarà a punt a punt a punt.

Andreu:
[2:17] O si no, estarà super a punt de néixer, la Meritxell. Per tant, bé, qui sap com estarem realment el 2 d'octubre. Estarem molt cansats del Repte, o no, amb ganes de repetir…? Jo sí, jo amb ganes de repetir segur, perquè m'ho vaig passar molt bé al gener. M'ho estic passant molt bé ara. Llavors… no sé, segurament repetirem, no?, Joan?

Joan:
[2:39] Sí, sí, segur! Tu què creus? Per quines dates podria ser?

Andreu:
[2:43] Jo crec que el gener és un bon moment per repetir. Clar, aquest any el vam fer al gener i ara el setembre. Han passat molts mesos entremig. Jo crec que podríem tornar-ho a fer al gener, però potser ho podríem fer en un format diferent.

Joan:
[2:57] Un format diferent, què vols dir?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui entrevisten en Reuben Constantine, un poliglot del Regne Unit que ha après el català per plaer i que ens explicarà en què consisteix això del mètode natural d'aprenentatge de llengües. Som-hi!

Últims dies per apuntar-se als cursos de català d'Easy Catalan. Comencem el 29 de setembre!

Segueix en Reuben a Instagram! @reubenlingo

Vídeo d'Easy Catalan sobre el passat perifràstic

L'expressió de la setmana

El Reuben ens explica l'expressió següent: Nen!

Bonus

La conversa continua i parlem sobre la IA i els efectes que pot tenir per als creadors de continguts.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia! Benvinguts un cop més al pòdcast d'Easy Catalan! Ja falta poquíssim per acabar el Repte de 30 Dies, i si els que l'esteu fent esteu escoltant ara mateix aquest episodi, només vull dir-vos que ho esteu fent molt i molt bé i que ja no queda res per la meta, així que va, ànims, vosaltres podeu! I recordeu que el dia 30 ens veiem a la videotrucada final per celebrar que hem acabat aquest gran Repte. Una altra cosa per a la qual falten molt pocs dies és l'inici dels pròxims cursos d'Easy Catalan. Ho hem estat dient al llarg d'aquest mes, però aquesta és l'última crida: el dia 29 comença el nou trimestre de català, així que si voleu aprendre i practicar en un grup petit en línia durant els pròxims tres mesos, entreu a classes.easycatalan.org i trieu el curs que millor s'adapti a vosaltres. Potser necessiteu un curs amb teoria, exercicis, etc., o potser preferiu un curs centrat en l'expressió oral. Sigui com sigui, ho trobareu tot a la web que he dit: classes.easycatalan.org.

Tema del dia

Andreu:
[1:23] I ara sí, us presento el nostre convidat d'avui, el Reuben Constantin, conegut a Instagram com a @reubenlingo. Potser ja el coneixeu. Es tracta d'un autèntic poliglot del Regne Unit que domina llengües com el francès, el grec modern, l'italià o el català, entre moltes altres. A més, el Reuben va ser voluntari d'Easy Catalan durant un temps, en el qual ens va ajudar en la revisió dels subtítols en anglès dels nostres vídeos. I avui que el tenim aquí, doncs compartirà amb nosaltres algunes anècdotes, trucs i segurament alguna curiositat lingüística. Vinga, comencem! Bon dia, Reuben!

Reuben:
[2:02] Bon dia, Andreu! Moltes gràcies per la invitació. Oh, em fas posar vermell! Moltes gràcies per les teves paraules. Quin privilegi ser aquí avui amb tu i amb vosaltres que escolteu.

Andreu:
[2:13] Per nosaltres també, o sigui, per mi sempre és un gust entrevistar persones com tu, que heu après la llengua. No em refereixo a poliglots, sinó a algú que ha après la llengua, doncs, no per necessitat, perquè tu no vius a Catalunya, no?, sinó que l'has après per gust.

Reuben:
[2:27] Sí, sí, exacte. Bé, encara no visc a Catalunya.

Andreu:
[2:30] Encara no vius…? Ah, d'acord, d'acord.

Reuben:
[2:33] Però no, és veritat.

Andreu:
[2:35] D'acord. Bé, sigui per necessitat, sigui per interès lingüístic, per qualsevol raó, tot va bé. La qüestió és: tenir aquestes converses amb aprenents, crec que és una inspiració per a altres oients del pòdcast. Durant el Campus vaig fer aquesta pregunta als participants, no? "Què us semblen aquests episodis en què entrevistem altres aprenents?", no?, i hi havia opinions de tot. Hi havia gent que diu: "No, per mi… ai, a mi no m'agrada, perquè sento els errors que també faig jo i llavors em poso nerviós/nerviosa", o "Sí, a mi m'agraden molt perquè són una inspiració", no? "Penso, si aquesta persona ho ha pogut fer, va, jo també". Tu què diries, Reuben?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Ens posem molt contents quan compartiu amb nosaltres els vostres assoliments, com ara el Jan, que fa poc va aprovar el C1 de català i ha estat acceptat com a estudiant de Medicina. En aquest episodi parlem de canvis vitals i, també, de les feines més estranyes o curioses que han fet altres membres de la comunitat. Som-hi!

Nota important: Ben aviat comencen els pròxims cursos de català d'Easy Catalan. Apunta-t'hi ara fent clic aquí!

L'abraçada

Fem una abraçada a tots aquells que us trobeu en un moment de canvi. Ànims, força i molts èxits!

Bonus

Continuem la conversa sobre feines estranyes.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:17] Com va?

Sílvia:
[0:18] Molt bé, i tu?

Andreu:
[0:20] També, molt bé. Avui vull començar felicitant un membre de la comunitat, el Jan. Crec que en vam parlar en més d'un episodi, perquè… de fet, tu vas explicar una anècdota, que és que vau quedar un dia presencialment, perquè viviu a prop.

Sílvia:
[0:35] Oi tant. Més d'un dia.

Andreu:
[0:36] Més d'un dia. I que tu i el Joan li fèieu moltes preguntes per coneixe'l i… no?, i vaja, sí, saber qui és, què fa i tot això, i ell no us feia cap pregunta, i que llavors li vau dir: "Però fes-nos alguna pregunta també, si vols", no? I ell va dir: "No, és que ja ho sé tot de vosaltres". Recordo aquesta anècdota.

Sílvia:
[0:58] Aquesta és la sensació que té molta gent que ens escolta, perquè molta gent diu: "És que ja sou com els meus amics", però clar, nosaltres no us coneixem, a vosaltres. Ja m'està bé que us sentiu amics nostres i em fa molta il·lusió que tinguem aquesta relació tan especial, però per nosaltres és com conèixer una persona de nou, no? Llavors…

Andreu:
[1:17] Clar. Això em va passar al Campus. El dia de la gimcana estàvem xerrant el Matthew, la Neia i jo, no? I jo li anava fent preguntes a la Neia. Preguntes com, no sé...

Sílvia:
[1:28] Molt bàsiques.

Andreu:
[1:29] "Com és el teu dia a dia a Roma?" o jo què sé, "De què treballes?", coses així. I hi va haver un moment que diu: "És que se'm fa molt estrany, perquè jo tinc la sensació que sou amics meus, que sé moltes coses de vosaltres, i aquestes preguntes que em fas, és com que no me les espero, perquè d'alguna manera penso que tu ja saps això de mi, però no".

Sílvia:
[1:49] Ja ho hauries de saber, Andreu, ja ho hauries de saber.

Andreu:
[1:52] Clar, clar. És curiós.

Sílvia:
[1:54] Però és bonic, és bonic, no? Tenir aquesta relació amb la gent és bonic.

Andreu:
[1:59] Per això us diem sempre que ens envieu àudios, perquè si no la cosa està descompensada. Vosaltres ens sentiu a nosaltres, però nosaltres a vosaltres no.

Sílvia:
[2:08] Tornant al tema, què li ha passat al Jan?

Andreu:
[2:10] Sí! Total, perdona, que me'n vaig per les rames. El Jan, tenim molt bones notícies del Jan, les ha compartit a la comunitat. La primera és que ha aprovat el C1 de català.

Sílvia:
[2:22] Uau! Enhorabona, Jan!

Andreu:
[2:25] Enhorabona. I no només això, sinó també les proves d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.

Sílvia:
[2:31] Uau! Molt bé, molt bé, molt bé!

Andreu:
[2:34] I aquestes proves les ha fet perquè volia anar a la universitat i ha estat acceptat, ja, ja està confirmat que ha estat acceptat com a estudiant de medicina!

Sílvia:
[2:44] Uh, un futur metge! Molt bé, molt bé!

Andreu:
[2:47] Un futur metge. O sigui que, Jan, ets un crac, tio.

Sílvia:
[2:50] Sí, sí.

Andreu:
[2:52] Enhorabona.

Sílvia:
[2:53] Enhorabona per tot. T'ho mereixes.

Andreu:
[2:55] Que vagi molt bé aquesta nova etapa. I parlant de noves etapes, la meva mare ha fet, avui que estem gravant, dia 8 de setembre, i que a més a més és el seu sant, perquè és el dia del… com m'has dit tu fa un moment, dia de les verges trobades, per tant, Santa Núria, Santa Meritxell i moltes santes més.

Sílvia:
[3:16] Sí, Santa Queralt, Santa Covadonga… Totes les que hagin trobat.

Andreu:
[3:20] Doncs avui la meva mare comença el seu primer dia com a professora de música.

Sílvia:
[3:27] Molt bé! És veritat, que m'ho havies dit, que volia ser professora? Sí, sí, sí. D'institut, o m'equivoco?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui és 11 de setembre, un dia assenyalat a Catalunya. Però per què és un dia especial? Què és el que commemorem? En quins casos parlem de "diada"? Tot això, i també algunes qüestions més personals, a l'episodi d'avui. Som-hi!

Informació important: Els pròxims cursos de català comencen el 29 de setembre. Apunta't a un curs de català amb Easy Catalan!

Bonus

L'Andreu comparteix com va ser el seu comiat de solter.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:17] Bon dia!

Andreu:
[0:18] Com estàs? Ui, quina veu!

Joan:
[0:20] Sí. Doncs la veritat és que estic fet caldo, perquè... o sigui, entre que... ara s'han acabat les meves vacances, com si diguéssim, però han sigut 15 dies de treballar en la reforma de casa meva, i ara he agafat un encostipat i és com... torno a la feina fet puré de patates.

Andreu:
[0:42] "Fet puré"… "Fet caldo", això ho diem molt, no?, quan estem xof, quan estem fatal, per un refredat, una grip, "estic fet caldo". També anímicament, ho podríem, dir, "estic fet caldo", després d'una desgràcia.

Joan:
[0:53] I tu què, com estàs?

Andreu:
[0:55] Carai! Doncs jo també estic fet caldo, però el caldo va per una altra banda, perquè uf, tinc… estic amb diarrea, tinc molt... tinc la panxa fatal.

Joan:
[1:06] Mare meva, entre l'un i l'altre…

Andreu:
[1:10] Sí. I bé, és perquè... a veure, jo també he de compartir coses aquí al… coses potser més personals, no?, aquí al pòdcast. Vosaltres, tu i la Sílvia, ja heu compartit la gran notícia del 2025, i és que sereu pares ben aviat, però jo aquest any… per mi també és un any important, perquè em caso!

Joan:
[1:30] Uau!

Andreu:
[1:33] Em caso ara a finals de setembre.

Joan:
[1:35] L'Andreu se'ns casa! Em sap greu donar la mala notícia a tots els nostres oients, però…

Andreu:
[1:43] Sí. Sí, sí. I aquest cap de setmana, justament, hem fet el comiat de solters.

Joan:
[1:49] Ah!

Andreu:
[1:50] Que l'hem fet junts.

Joan:
[1:51] D'acord. Ui!

Andreu:
[1:51] L'hem fet junts amb els meus amics i els seus amics, i…

Joan:
[1:54] Que estrany…

Andreu:
[1:55] Sí, mira, diferent.

Joan:
[1:56] Molt bé.

Andreu:
[1:58] Com ha anat el comiat de solter, t'ho explicaré al bonus.

Joan:
[2:01] D'acord.

Andreu:
[2:02] Perquè n'hi ha per sucar-hi pa. O sigui, ha sigut una cosa...

Joan:
[2:05] Sabem com ha acabat. Què vas menjar, Andreu?

Andreu:
[2:09] Sí. Doncs al bonus t'explicaré què vaig menjar o quina és la possible causa de la meva diarrea, ara mateix. Parèntesi lingüístic, "comiat de solter", per qui no conegui el terme, és la festa que fas o que se sol fer, doncs, abans de casar-te, amb els teus amics, no?

Joan:
[2:30] Jo em vaig casar fa molts anys i no vaig fer ni casament ni comiat de solter.

Andreu:
[2:35] Fa molts anys? Home, no tants anys, no?

Joan:
[2:37] Ja fa tres anys, no?

Andreu:
[2:39] Tres anys, ja?

Joan:
[2:40] Potser dos, no ho sé. Però sí que és veritat que amb la Sílvia portem 15 anys i ha sigut com si estiguéssim casats des del principi. No sé.

Andreu:
[2:48] Clar, doncs bé, al bonus t'explicaré el comiat de solter, com ha anat i la bogeria que ha sigut.

Joan:
[2:55] Avui tenim un bonus superpotent, eh? Ja tinc ganes de que arribi, ja l'episodi ja m'és igual.

Andreu:
[3:01] Sí, recordem que el bonus són, això, uns minuts extra de conversa al final, després de la música del final de tot, al qual hi teniu accés, si us feu membres de la comunitat, amb la subscripció de pòdcast, d'acord? Els altres dies, no ho sé, però crec que avui valdrà la pena. Els altres dies també!

Joan:
[3:22] Com en diuen ara, "salseig" d'aquest, no?, així com...

Andreu:
[3:26] "Salseig".

Joan:
[3:27] Fem safareig, fem safareig.

Andreu:
[3:28] Sí.

Joan:
[3:29] Però escolta, avui quin dia som, Andreu?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Una oient ens va comentar que li agradaven molt les expressions repetitives com ara a poc a poc / a més a més / de tant en tant... Doncs en aquest episodi repassem aquestes i moltes més expressions que contenen algun tipus de repetició. Som-hi!

Vols fer un curs de català aquests pròxims mesos? Tria el curs que et vagi millor!

Bonus

Continuem amb algunes expressions més de nivell més avançat:

Transcripció

Sílvia:
[0:15] Ei, Andreu!

Andreu:
[0:16] Ei, Sílvia! Com va?

Sílvia:
[0:20] Bé. Què farem avui?

Andreu:
[0:22] Avui... Bé, t'ho explico després, perquè és que just ara vinc d'una classe, he fet una classe de català, i crec que hauríem de recordar que aquest mes, ara a finals de setembre, comencem els nous cursos, el nou trimestre.

Sílvia:
[0:36] La veritat és que això és molt important. El setembre és com un… el mes estrella, que tothom vol començar a aprendre alguna llengua, i crec que si us esteu plantejant d'aprendre seriosament el català, fer classes és la millor opció.

Andreu:
[0:52] Aquí ja ho hem explicat altres vegades, no?, que a Easy Catalan hem creat una petita escola de català, una escola digital, en línia, en la qual oferim cursos en grups reduïts i també classes particulars. Els cursos, el pròxim trimestre, començarà el dia 29 de setembre. Aleshores, si teniu ganes d'aprendre català d'una manera més estructurada, formal, amb un professor, doncs aquesta és una bona oportunitat. Teniu tota la informació al web classes.easycatalan.org. Allà veureu, doncs, els nivells que oferim, els horaris, els preus, també una descripció dels professors, que aquest trimestre tenim alguns professors nous…

Sílvia:
[1:32] Ah, mira, molt bé.

Andreu:
[1:33] I què més? Preguntes habituals… Sí, allà ho teniu tot, tots els dubtes que pugueu tenir, els teniu resolts, però si teniu més preguntes, també ens podeu escriure per Discord, per Instagram… bé, per on vulgueu, per qualsevol plataforma, que us contestarem. Què podem dir d'aquestes classes? O d'aquests trimestres. Que són 24 sessions, no?, són dues classes a la setmana, d'una hora cadascuna, en línia, com hem dit, i de màxim 6 persones, perquè el que ens interessa és que pugueu practicar, que tothom pugui participar activament, i per això normalment són entre 3 i 6 persones, els grups.

Sílvia:
[2:11] Això és molt important, que els grups siguin petitons i que tothom pugui participar, i a més a més, que sigui en línia, és que és tan pràctic! Vull dir, és que pots ser de viatge, pots ser a casa, pots ser a casa dels teus pares, allà on siguis, et pots connectar i continuar fent les classes.

Andreu:
[2:29] Totalment. Una altra cosa important és que tenim dos tipus de cursos. Tenim els cursos normals, diguéssim, que tenen teoria, exercicis i també molta pràctica, i cursos de conversa, que aquests estan centrats específicament en la interacció, en l'expressió oral.

Sílvia:
[2:47] I els cursos de conversa són genials per a totes aquelles persones que ja heu fet molta gramàtica, que ja sabeu moltes coses sobre la llengua, però que no us atreviu a arrencar-vos a parlar. Aquest és el curs que heu d'agafar!

Andreu:
[3:00] Exacte. Segons les vostres necessitats, us escaurà més un curs o un altre. Per tant, recordem la web classes.easycatalan.org i la data...

Sílvia:
[3:10] 29 de setembre.

Andreu:
[3:12] Sí, 29 o 30, segons si és un grup de dilluns-dimecres o un grup de dimarts-dijous.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Molts de vosaltres us trobeu sovint en la situació en què comenceu una conversa en català amb un catalanoparlant i aquesta persona, automàticament, respon en castellà. És tan frustrant!

Però hi ha persones que volen posar-hi remei. L'Anna Arqué, portaveu de Mantinc el català, ens parla de com ho poden fer els catalanoparlants (nadius i no nadius) per deixar aquest costum de canviar de llengua i adquirir l'hàbit de mantenir el català en totes les converses. Som-hi!

Mantinc el català

Hashtags de Mantinc el català

Bonus

L'Anna ens parla de l'expressió més vell que l'anar a peu i la confusió que li va causar quan era petita. L'Andreu, al seu torn, també va tenir un moment de revelació amb l'expressió és llei de vida.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Hola a tothom! Benvinguts a un nou episodi del pòdcast d'Easy Catalan. Segur que a molts de vosaltres us ha passat que esteu parlant en català i de sobte la conversa canvia al castellà sense que sapigueu ben bé per què. I aleshores us venen al cap preguntes com: "Ho he dit malament?" "Tan horrible ha estat la meva pronúncia?" O inclús: "Val la pena seguir-ho intentant si sempre em canvien l'idioma?" A molts aprenents de català això us frustra i fins i tot pot desanimar-vos, però també hi ha catalanoparlants que estan decidits a posar-hi remei. Per això, avui tinc el plaer de conversar amb una convidada molt especial, l'Anna Arqué. L'Anna és una activista amb una llarga trajectòria en defensa de la llengua i la cultura catalanes, i actualment és la portaveu de la iniciativa Mantinc el Català. Potser ja n'heu sentit a parlar. És un moviment que vol conscienciar els catalanoparlants perquè deixin de canviar al castellà automàticament i mantinguin el català, sobretot quan parlen amb persones que l'estan aprenent o que l'entenen. En aquest episodi parlarem de Mantinc el Català, del Repte de 21 Dies que van organitzar i de com, tots nosaltres, tant si som nadius com si estem aprenent, podem contribuir a mantenir viva la llengua en el nostre dia a dia. Perquè cada conversa en català és una petita victòria, i avui veureu com entre tots podem guanyar-ne moltes. Abans de començar, però, deixeu-me recordar que falten molt pocs dies per començar el nostre nou Repte de 30 Dies a Easy Catalan. Per participar-hi, només cal que us feu membres de la comunitat des d'easycatalan.org/membership. Serà una oportunitat genial per crear l'hàbit, o continuar-lo, o enfortir-lo, de practicar el català cada dia, d'una manera divertida i pràctica, i amb el suport de tota la comunitat.

Tema del dia

Andreu:
[2:04] I ara sí, Anna, hola, benvinguda!

Anna:
[2:07] Bon dia, Andreu. Moltes gràcies.

Andreu:
[2:09] Per començar, Anna, t'he presentat com a activista en defensa de la llengua i la cultura catalanes i com a portaveu de Mantinc el Català, però en realitat podria haver dit moltes més coses. A tu com t'agrada presentar-te?

Anna:
[2:21] Ah, em sembla perfecte, activista. Va ser una decisió conscient, la que vaig prendre fa ja molts anys, i per tant ja m'està bé, sí, sí.

Andreu:
[2:31] Perfecte. A més, ets la primera convidada lleidatana que tenim al pòdcast.

Anna:
[2:37] Eiii! Fantàstic! Està molt bé, que anem representant més aquesta part d'Occident, veritat?

Andreu:
[2:42] Els nostres oients ja estan acostumats a sentir el català de Lleida. Jo soc de Lleida, tot i que fa molts anys que visc a Barcelona, però bé, ja estan acostumats a sentir les "E" tancades, la "E" de Lleida… i han sentit a parlar moltíssim de la nostra ciutat.

Anna:
[2:58] Doncs això és fantàstic.

Andreu:
[2:59] Sí. Anna, t'he convidat perquè ens parlis una mica d'aquesta iniciativa, Mantinc el Català, que ja fa uns anys que funciona i que és molt activa a les xarxes i fora de les xarxes. Aleshores, per a qui no conegui Mantinc el Català, com l'explicaries?

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Què feu quan us costa dormir a la nit? Llegir, escoltar un pòdcast, jugar... o estar en silenci? I com gestioneu els silencis dels ascensors? Sabeu menjar a taula sense la televisió o sense el mòbil? Som-hi!

Bonus

Comentem algunes expressions relacionades amb el silenci:

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:17] Bon dia!

Andreu:
[0:18] Com estàs?

Sílvia:
[0:19] Bé, bé, tot molt bé. I tu?

Andreu:
[0:21] Jo també, content que ja s'hagi acabat aquesta onada de calor que hem tingut molt llarga. Doncs això, molt content que ja fa més bona temperatura, ha plogut una mica. I content també perquè fa unes setmanes vam rebre un missatge que em vaig oblidar de compartir aquí al pòdcast i crec que hauríem de fer-li justícia, a la Habibi, que ens va enviar aquest àudio des de Guatemala:

Habibi:
[0:49] Hola, ja fa un any que estic aprenent català, estic molt contenta i amb molta il·lusió de seguir aprenent molt. Vull agrair a Easy Catalan, que m'ha ajudat en aquest viatge. Gràcies a la Sílvia i a l'Andreu per la seva feina. Estic molt agraïda amb vosaltres. Una abraçada! Adeu!

Andreu:
[1:15] Això, de fet, era un reel o una història que va gravar en vídeo on ens va etiquetar, i no només ens va etiquetar aquí, sinó també a una altra història on surt ella tocant el piano i cantant en català.

Sílvia:
[1:30] Renoi!

Andreu:
[1:30] Si et sembla bé, escoltem, aquest fragment, és molt curtet…

Sílvia:
[1:33] Sí, sí.

Andreu:
[1:33] Doncs vinga!

Habibi:
[1:35] Et prometo que tot el que fas jo ho faré per nosaltres. Que si el que necessites és esforç, m'hi deixaré la pell. Que si no entenem què ens passa, si ens perdem i no sabem què fer, passarem per sobre dels problemes i així n'aprendrem. Que volarem sobre la por, caminarem donant l'esquena a la tempesta i mai més estarem sols… Que ballarem amb els records i mirarem com passa el temps, i seguint…

Andreu:
[2:36] Bé, aquí s'acabava… No, suposo que la cançó, el reel, era més llarg, però com a història estava limitada a 90 segons, no?, i per tant… fins aquí el que podem mostrar, però…

Sílvia:
[2:48] El concert.

Andreu:
[2:51] Sí! Un aplaudiment per la Habibi.

Sílvia:
[2:55] Ueee! Canta superbé!

Andreu:
[2:56] Superbé, sí, sí. Carai.

Sílvia:
[2:58] Però això és una cançó seva?

Andreu:
[3:01] Doncs no ho sé. L'hi hauríem de preguntar.

Sílvia:
[3:04] Perquè a mi no em sona de res…

Andreu:
[3:05] A mi tampoc. En qualsevol cas, vull dir, un any que està aprenent el català i ja està cantant en català, o sigui, escolta…

Sílvia:
[3:15] Fantàstic, fantàstic!

Andreu:
[3:16] Molt bé.

Sílvia:
[3:16] Uau…

Andreu:
[3:16] I també hem de donar la benvinguda a la Habibi a la comunitat, perquè justament fa dos dies, un parell de dies, vaig veure que es va unir a Discord per fer el Repte…

Sílvia:
[3:27] Ah, mira, fantàstic!

Andreu:
[3:27] Exacte, per fer el Repte de 30 Dies.

Sílvia:
[3:29] Genial! Doncs ha vingut en el millor moment, perquè és que el començarem ja! Falta molt poquet.

Andreu:
[3:34] Sí. Comença l'1 de setembre. La Habibi ja ha entrat a Discord, s'ha presentat, igual que ho han fet algunes altres persones, i si els nostres oients ho volen fer, recordeu que l'enllaç per fer-se membre és easycatalan.org/membership.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Com fem la selecció dels temes? Quant de temps necessitem per preparar un episodi? I per fer-ne la postproducció i la publicació? Avui us expliquem com funciona la màquina darrere dels micros. Som-hi!

Bonus

El Joan respon algunes preguntes més difícils que ens van fer arribar els oients:

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Bon dia!

Andreu:
[0:18] Què, com estàs?

Joan:
[0:20] Jo estic rebentat, avui, perquè ja saps que estem fent la reforma a casa, i aquest cap de setmana he estat amb una escarpa i un martell picant, picant, picant, i tinc unes butllofes…

Andreu:
[0:33] Què són, les butllofes?

Joan:
[0:34] Són aquestes com bombolles o no sé com dir-ho, no?, aquesta mena de coses que apareixen a la pell quan tens fregaments amb alguna cosa, no? Jo és que amb la maça, com que no hi estic acostumat, no l'agafava prou fort o (alguna cosa) i feia com una mena de (fregament), i se m'han fet dues butllofes.

Andreu:
[0:50] Sí, o quan estrenes sabates noves i se't fa una butllofa al turmell, un fregament a la pell.

Joan:
[0:58] Sí.

Andreu:
[0:58] Bé, doncs jo puc dir que una setmana llarga després del Campus ja estic recuperat. M'ha costat, eh?, per això, recuperar-me, perquè va ser molt intens. No només va ser intens el Campus en si, sinó les setmanes prèvies o, sobretot, l'última setmana abans, que vam estar fent tots els preparatius, acabant de preparar totes les activitats, tots els detalls, i clar… això, m'ha costat. Aquest dissabte passat vaig fer una migdiada d'aquestes curatives i ja estic bé.

Joan:
[1:33] Molt bé, molt bé, molt bé. I una pregunta, és que jo tinc curiositat, perquè aquest any, al Campus, tot el que eren les sessions de conversa les has preparat tu, no? Bàsicament. Que altres anys ho havia fet la Sílvia.

Andreu:
[1:46] Sí. Bé, el primer any ho va fer la Sílvia, el segon any ho vam fer a mitges, ella i jo, i aquest any ho he fet jo.

Joan:
[1:53] D'acord. Jo, del Campus només vaig fer una classe, perquè normalment les feu tu i la Sílvia, bé, classe, una sessió de conversa d'aquestes, i del material que vas preparar crec que no vam passar dels primers 15 minuts que tu havies previst. Tu vas aconseguir fer servir tot el material?

Andreu:
[2:09] Sí! Sí, sí, jo ho vaig gastar tot. Però clar, vaig fer-ho sabent quanta estona em dura a mi una activitat. No? Clar, els tempos eren segons la meva percepció, la meva manera de fer, però per a tu és diferent. I per a la Sílvia segur que també. Però bé, Joan, què, estàs content amb el Campus?

Joan:
[2:31] Sí, va anar molt bé, no? Vaja, no ho sé, un èxit d'assistència. Aquest any, quan vam fer aquell moment que fem ara ja, jo crec que ja és tradició, de fer una valoració amb els participants, hi havia molt poques crítiques. D'altres anys havia sigut potser més…

Andreu:
[2:47] És veritat. Sí, sí, fins i tot hi va haver un parell de persones que van dir… és a dir, posem en context els oients: al principi del Campus vam donar uns paperets als participants, un paper verd, un de blau i un de groc, i a cadascun hi havien d'escriure una cosa diferent, que eren els objectius que tenien respecte al Campus, els millors moments i propostes de millora. I això ho vam compartir l'últim dia, com dius, quan vam fer el taller de cuina i després el sopar. I hi va haver… crec que un parell de persones que van dir: "No canviaria res". No? Que no tenien cap proposta de millora. I llavors els hi vam dir: "D'acord, però llavors, si torneu l'any que ve i fem exactament el mateix, no us queixeu".

Joan:
[3:31] No sé si era per falta d'imaginació o perquè realment els va agradar molt.

Andreu:
[3:38] Des d'aquí, moltes gràcies a tots els que hi vau participar. Sé d'algunes persones que s'ho van estar pensant molt, algunes que no van poder, que volien, però no van poder venir. Llavors, bé, ara encara és aviat per anunciar el Campus del 2026, és molt aviat, però el que podem dir és que, per part nostra, hi ha la voluntat de fer-lo.

Joan:
[3:59] De fet, no sé si has anat a la web del Campus, però he posat un missatge que diu: "Si estàs pensant en participar al Campus de l'any que ve, segurament seran aquestes dates. Si vols, escriu-nos un missatge en aquest mail i t'apunto a una llista i t'avisarem".

Andreu:
[4:14] Exacte. O sigui, si voleu ser els primers a rebre informació, quan ja estigui… sigui oficial, que fem el Campus de l'any que ve, podeu escriure a info@easycatalan.org i llavors us mantindrem informats.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

El Mike ens va dir que amb l'episodi sobre el sexe ens havíem saltat uns quants passos, perquè abans de tenir relacions amb algú, cal CONÈIXER algú. I com es fa per conèixer gent catalanoparlant? Els assistents del primer episodi amb públic ens van ajudar a reunir diversos consells. Som-hi!

Les vostres preguntes

Els participants del Campus van preparar algunes preguntes perquè les responguéssim espontàniament. A veure què volien saber...?!

Bonus

L'expressió de la setmana

Continuem la conversa a partir de les expressions preferides dels participants del Campus.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:17] Com estàs?

Sílvia:
[0:18] Molt bé!

Andreu:
[0:19] A veure, què ha passat?

Sílvia:
[0:22] Sí, és una petita sorpresa. En el pòdcast encara no ho havia dit, però estic embarassada.

Andreu:
[0:29] Som dos al micro, però tres a l'escenari.

Sílvia:
[0:31] Exacte. A més a més, aquest pòdcast l'estem gravant des de la llibreria Ona de Barcelona. Això vol dir que, per tots els que estigueu sentint el pòdcast en diferit, podeu veure aquest vídeo a través de les càmeres que acaba de muntar el Joan i, per tant, ens podreu veure a l'Andreu i a mi, que normalment no ens veiem en el pòdcast.

Andreu:
[0:52] Exacte, és la primera vegada, de fet, que gravem... No, la primera no, perquè a l'edició, a la primera edició del Campus vam fer un episodi en una plaça de Gràcia amb molt de soroll de fons, un episodi improvisat, però clar, la primera vegada en aquestes condicions, no?, amb públic, és aquesta. Llavors, hola a tothom, benvinguts al primer episodi amb públic d'Easy Catalan. Moltes gràcies a la llibreria Ona per acollir-nos. Sí? A la Pilar, a la Montse i a tothom que ens ha facilitat aquest espai. Estem molt agraïts i molt a gust aquí, a la llibreria Ona, perquè és un lloc on el català té una presència molt i molt important.

Sílvia:
[1:35] Oi tant! I també moltíssimes gràcies a tots els que heu vingut fins aquí, als participants del Campus, també, perquè aquesta setmana estem fent el Campus d'Estiu, i és una de les activitats que estem realitzant, i està anant molt bé, no?

Andreu:
[1:49] Doncs sí, jo crec que... bé, els tenim aquí davant, participants del Campus, esteu contents, de moment?

Sílvia:
[1:55] Verd, vermell.

Andreu:
[1:58] Sí? D'acord.

Sílvia:
[1:58] Bé, bé, bravo, bravo!

Andreu:
[2:00] Això és un bon senyal, i també que pràcticament la meitat dels participants són repetidors, han… van venir l'any passat i/o l'anterior, per tant… molt contents!

Sílvia:
[2:11] Oi tant. Moltíssim, moltíssim!

Andreu:
[2:14] Encara queden uns dies de Campus.

Sílvia:
[2:16] Encara.

Andreu:
[2:17] Activitats per fer, farem un taller de cuina, anirem a Vilanova i la Geltrú.

Sílvia:
[2:22] Al cine…

Andreu:
[2:22] Al Castell de Montjuïc.

Sílvia:
[2:24] I ens ho passarem molt bé junts.

Andreu:
[2:26] I parlarem moltíssim. Sí. Aprofito per dir que els que ens estiguin escoltant, que no són aquí, aquest episodi també estarà publicat com a vídeo al canal de YouTube del pòdcast, que també té un canal de YouTube. Els que sou aquí, escolteu el pòdcast des del canal de YouTube? Sí…?

Sílvia:
[2:43] Ai, mira, algú sí.

Andreu:
[2:44] La majoria no, però alguns sí.

Sílvia:
[2:46] Alguns sí! Ah, molt bé.

Andreu:
[2:47] D'acord.

Sílvia:
[2:48] Interessant.

Andreu:
[2:49] Doncs sí, Easy Catalan Podcast. És fàcil de trobar. Perfecte. I bé, abans de començar amb el tema del dia, volem fer-vos un anunci, una novetat que tenim per compartir, i és que aquest any, al gener, vam fer un repte de 30 dies, sí? Vam fer una activitat a Discord, que és el punt de trobada que tenim amb la comunitat. Discord és una aplicació i una web que té canals de xat i canals de veu, i allà vam fer un repte on cada dia, durant un mes, hi havia una activitat per fer. Aquesta activitat podia ser escriure un text, enviar una foto, un àudio, compartir alguna cosa, cada dia d'un tema diferent. Doncs, què passarà, Sílvia?

Sílvia:
[3:32] Doncs que en tornarem a fer un altre! Així que, si ens voleu acompanyar, com ho han de fer?

Andreu:
[3:36] Doncs, per participar en el repte, que començarà al mes de setembre, encara tenim l'agost per descansar, sí?, vacances, tranquil·litat, però al setembre, si voleu reprendre l'activitat i parlar cada dia, practicar cada dia el català amb nosaltres i amb altres aprenents, doncs us heu de fer membres de la comunitat, potser ja ho sou, des de easycatalan.org/membership, i simplement amb això ja tindreu accés a totes les activitats del repte.

Sílvia:
[4:05] El repte serà com l'última vegada, que el farem al Discord, així que si ja teniu accés al Discord, podreu accedir en aquest repte.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Qui més, qui menys, tots passem pel súper de tant en tant, i hi ha algunes coses que ens poden treure de polleguera. Avui en comentem algunes. Som-hi!

Transcripció

Sílvia:
[0:15] Bon dia, Andreu!

Andreu:
[0:17] Bon dia!

Sílvia:
[0:18] Com anem?

Andreu:
[0:19] Molt bé! A veure, aquesta és la setmana del Campus, però tu i jo ara mateix no estem al Campus.

Sílvia:
[0:26] D'acord, doncs si aquesta és la setmana del Campus, tu i jo ara mateix som al Campus.

Andreu:
[0:32] És a dir, perquè la gent ens entengui, aquest episodi, òbviament, no l'hem gravat durant la setmana del Campus, l'hem gravat abans, però, de fet, justament avui estarem gravant l'episodi amb públic a la llibreria Ona.

Sílvia:
[0:47] Sí. Espero que vagi molt bé. Pensa, Andreu, que jo no sabia que no era en directe. Me'n vaig "enterar" fa uns dies, me'n vaig assabentar fa uns dies.

Andreu:
[0:56] Ah!

Sílvia:
[0:57] Jo em pensava que era en directe directe, o sigui, que gravaríem en directe i que seria un directe, com un directe de YouTube, però un directe de pòdcast, i el Joan em diu: "No, no, Sílvia, però què dius? Que estàs boja o què? Com vols que fem això? Si seria… seria una cosa faraònica". I dic: "Jo què sé". I diu: "No, nosaltres gravarem, ho editaré i després s'emetrà". I dic: "Ah, doncs molt més fàcil, d'acord, d'acord".

Andreu:
[1:25] Clar, no, és que ho vam dir malament, perquè "directe", clar, per als assistents serà en directe, però a internet no. Per tant, l'episodi que haurem gravat al Campus sortirà una mica més endavant, perquè l'hem d'editar, sortirà a principis d'agost. Llavors, el Campus és l'última activitat així important que fem durant el curs, com a activitat per aprendre i practicar el català. Quan serà la pròxima oportunitat perquè la gent s'apunti a fer alguna cosa amb nosaltres?

Sílvia:
[1:55] Doncs, si ens trobeu molt molt molt a faltar, ja us podeu apuntar a les classes que farem a partir del setembre.

Andreu:
[2:03] Exacte, els pròxims cursos trimestrals, cursos pròpiament dits i cursos de conversa, començaran a finals de setembre. Ja podeu entrar a classes.easycatalan.org per consultar els horaris, els grups, els nivells, els preus i les dates. Allà hi ha tota la informació. Classes.easycatalan.org.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Avui fem un #temadelRandy i parlem d'expressions fixades que consisteixen en una comparació, sovint amb un animal. Som-hi!

L'expressió de la setmana

Bonus

Comentem altres expressions comparatives:

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:16] Hola, Andreu!

Andreu:
[0:18] Què, estàs preparat?

Joan:
[0:19] Preparadíssim, preparadíssim.

Andreu:
[0:20] Buà, que la setmana que ve ja comencem el Campus, eh?

Joan:
[0:23] Sí, sí, sí, sí, sí, sí. I a més a més, el 24, què?

Andreu:
[0:26] El 24, primer pòdcast en directe!

Joan:
[0:28] En tens ganes o què?

Andreu:
[0:30] Moltes, però estic una mica nerviós.

Joan:
[0:32] I espantat?

Andreu:
[0:34] Més que res per les qüestions tècniques, no?

Joan:
[0:37] Sí, sí, sí, sí.

Andreu:
[0:38] Perquè… vaja, jo sempre tinc problemes amb l'ordinador i els micros…

Joan:
[0:44] A mi em fa molta por tot el… perquè clar, com que volem gravar imatge, ja m'han avisat que les càmeres a vegades s'escalfen massa en espais tancats i amb la calor que farà…

Andreu:
[0:55] Però això no… no ens ha de fer patir, perquè a la llibreria Ona hi ha bona climatització, estarem bé, estarem a gust. Per tant, si dijous 24 voleu passar una estona divertida amb nosaltres, al primer pòdcast en directe que fem amb públic i… bé, anar a un refugi climàtic, al final, no?, perquè també és un tipus de refugi climàtic.

Joan:
[1:17] Sí, sí.

Andreu:
[1:17] Doncs veniu a les 6 de la tarda, començarem cap a les 6, a la Bookeria. La Bookeria és, no el mercat que hi ha a les Rambles de Barcelona, sinó la sala de la llibreria Ona on fan els esdeveniments. Fan les presentacions de llibres, hi fan xerrades, activitats diverses, i també, ara, el pòdcast en públic d'Easy Catalan.

Joan:
[1:41] Sí. És molt important que quan entreu no us espanteu, perquè jo me'n recordo el primer dia que hi vaig anar, i quan entres és com un espai petit, baixes unes escales, hi ha un espai petit i sembla que no hi hagi d'haver res més. A vegades… No? No sé, a mi em va donar aquesta sensació, però després aquesta llibreria és enorme! Hi ha unes escales per allà, tires més enllà i hi ha molt espai.

Andreu:
[2:01] Sí.

Joan:
[2:01] Vull dir que el dia que vingueu, entreu i ja està.

Andreu:
[2:04] Té molts espais diferenciats. Hi ha una part de literatura infantil, amb jocs, aquesta part de la Bookeria, on s'hi pot anar qualsevol dia a fer un cafè, a fer una infusió i llegir o estudiar. És una mica com una biblioteca i alhora una sala d'actes.

Joan:
[2:22] Sí, està molt bé, l'espai és preciós. I la llibreria és genial, o sigui, podeu venir… el pòdcast serà cap a les 6, podeu venir mitja hora abans i fullegeu uns quants llibres en aquell espai tan xulo. Tots en català, no?

Andreu:
[2:35] Exacte. Aquesta llibreria el que té de particular és que tots els llibres són en català, tot és literatura catalana o literatura estrangera traduïda al català, excepte una prestatgeria que té literatura catalana traduïda a altres llengües. O sigui, tot va entorn del català i la literatura catalana.

Joan:
[2:53] I si veniu, també podreu comprar el "Llengut", el joc aquest que va fer l'Andreu i la Patrícia, sobre el català i això, que el tenen allà en venda, no?

Andreu:
[3:00] És veritat, sí. A la llibreria Ona han acollit molt bé el "Llengut", que és aquest joc sobre llengües, sobre el català, però sobre llengües de tot el món. És un joc tipus trívial on hi ha sis categories de preguntes i tot de curiositats lingüístiques que… bé, podem dir que és una mica per a "freaks", per a friquis de la llengua.

Joan:
[3:22] Però al final és com tots els trívial, que agafes la targeta i et diuen: "Qui va ser l'emperador romà que…" i dius: "Què?" Doncs el mateix, no? Et preguntaran una cosa de llengua que no sabràs ni de què va, però aprendràs… aprendràs jugant.

Andreu:
[3:35] Clar, no es tracta tant de saber-ho tot com de provar sort i guiar-te una mica per la intuïció, els coneixements que puguis tenir, i això, i aprendre.

Joan:
[3:45] I es pot dir alguna cosa de què anirà el pòdcast? O és més secret?

Andreu:
[3:50] Clar, de què anirà el pòdcast encara no ho sabem. No ho sabem tampoc nosaltres, perquè ho acabarem de definir amb els participants del Campus d'aquest estiu.

Joan:
[4:00] D'acord, d'acord, d'acord, d'acord. Però segur que farem intervenir el públic i tothom podrà participar, no?

Andreu:
[4:05] Clar, això sí! A més a més, després farem la sobretaula, no?, farem el bonus i xerrarem amb tots els assistents. Per tant, us animem a venir perquè us volem conèixer. Si no he tingut ocasió de participar en les trobades presencials que organitzem, doncs, veniu aquest dijous, dia 24.

Joan:
[4:25] Doncs va, hi sou tots convidats, ja ho sabeu!

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

A Catalunya tenim incendis, inundacions, episodis de gota freda, fortes calamarsades... Quines són les amenaces naturals (i no naturals) a les quals estem exposats?

Vídeo sobre el viatge al País Valencià (amb la curiositat afegida)

Mapa (barcelonacentrista) de desgràcies a Catalunya

Docusèrie Els herois de Vandellòs I (3Cat)

Taller de llengua

A l'episodi 88 vam explicar que no podem dir m'encanta molt, perquè el verb encantar ja significa 'agradar en un grau molt elevat'. Per tant, podem dir m'agrada molt o m'encanta, però no m'encanta molt. Però això també passa amb alguns adjectius en combinació amb les paraules molt, que o tan. És correcte dir Que genial! o És tan preciós!?

Bonus

Parlem dels perills als quals NO estem exposats a Catalunya.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:19] Molt bé, i tu?

Sílvia:
[0:20] Doncs aquí, amb el ventilador. No sé si el podeu sentir, però és l'única cosa que m'ajuda a suportar una mica la calor.

Andreu:
[0:26] Sí. Sí, sí, molt bé. No, no se sent el ventilador.

Sílvia:
[0:30] Me n'alegro.

Andreu:
[0:31] Jo estic amb l'aire condicionat perquè aquí… bé, (a) l'estiu fujo de Barcelona i estic en una casa on tenim aire condicionat. Llavors, s'ha d'aprofitar.

Sílvia:
[0:41] Sí, perquè és insuportable.

Andreu:
[0:43] Sí, sí, petit refugi climàtic. Molt bé, a veure, Sílvia, vam anar al País Valencià i no vam dir res més, aquí al pòdcast.

Sílvia:
[0:51] Doncs ja hem tornat!

Andreu:
[0:54] Ja hem tornat, efectivament.

Sílvia:
[0:59] Sí. No, va anar molt bé, el viatge, no?

Andreu:
[1:02] Sí, va ser curtet, però va estar molt bé. Vam fer un parell de vídeos i… de fet, vam fer un vídeo en què expliquem aquest viatge. Per tant, potser no cal aquí esplaiar-nos a explicar una altra vegada tot el que vam fer.

Sílvia:
[1:15] No cal.

Andreu:
[1:16] Vam fer un vídeo, el Matthew, tu i jo, explicant en Slow Catalan, no?, en català lent, a poc a poc, doncs, tot el que fem en aquests viatges, en aquestes excursions de cap de setmana. Llavors, per qui no conegui el nostre canal de YouTube, crec que és una bona oportunitat, mirar aquest vídeo, perquè té una curiositat afegida. No direm ara quina és, però us recomanem veure'l si voleu descobrir alguna cosa important dintre del món d'Easy Catalan. No?

Sílvia:
[1:48] Oi tant, oi tant! Sí, sí, totalment.

Andreu:
[1:51] Doncs, teniu l'enllaç a la descripció de l'episodi. I si aneu al canal de YouTube, doncs és el vídeo que tracta del viatge al País Valencià. Una altra cosa que hem de dir és que hem acabat ja els cursos trimestrals i ara aquest mes estem fent els cursos de conversa. Com està anant el teu grup?

Sílvia:
[2:08] Superbé! M'encanten!

Andreu:
[2:10] Que bé.

Sílvia:
[2:10] És un grup molt bonic, és un plaer poder estar amb elles, i m'encanta, m'encanta. Quina llàstima que només durin tres setmanes.

Andreu:
[2:19] Ja, passa volant! Sí, sí, molt bé. Doncs jo també estic molt a gust amb el meu grup. A més a més, és curiós perquè els diferents participants viuen o han viscut en diferents territoris de parla catalana, i llavors això enriqueix molt les sessions, tant des del punt de vista del vocabulari com de la cultura, no?, i les experiències que han tingut. Molt interessant. Hi ha alguna persona que m'ha preguntat: "Quan començaran els pròxims cursos?"

Sílvia:
[2:46] Ah, dada molt important.

Andreu:
[2:48] Clar, ara fem aquests del juliol, a l'agost descansem… No?

Sílvia:
[2:53] Oi tant, que ja toca!

Andreu:
[2:55] Ja toca, l'agost és un mes per… bé, més tranquil, i els pròxims cursos trimestrals començaran a finals de setembre o principis d'octubre. Encara és aviat per dir dates concretes, però començaran per aquella… per aquelles dates. El que sí que podem dir i podem recordar és que aquest mes fem el primer episodi amb públic del pòdcast a Barcelona.

Sílvia:
[3:19] Això és molt important, perquè has dit: "Tres setmanes dels cursos i llavors l'agost". No, i llavors el Campus d'Estiu, que és tota una setmana a Barcelona, vull dir… Que això també és un repte, eh?, Andreu! Això també és un repte!

Andreu:
[3:32] Jo tinc moltes ganes d'aquest episodi, de tenir oients davant, perquè clar, aquí sempre parlant de vosaltres, vosaltres els oients, però no us posem mai cara. Llavors, és la… no sé, crec que serà una molt bona oportunitat per interactuar amb aquells que pugueu venir. Per tant, si sou a Barcelona o a prop, o aquells dies sereu a Barcelona, ja sigui pel Campus o no, us convidem a venir a aquest acte, que és gratuït, és obert a tothom i és al centre de Barcelona, ben a prop de plaça Catalunya.

Sílvia:
[4:02] Aquest pòdcast del qual estem parlant serà el dia 24 de juliol, que és un dijous, 24 de juliol, a la llibreria Ona de Barcelona.

Andreu:
[4:13] Exacte, i serà a la tarda, cap a les 6 de la tarda.

Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari.

Amb el suport de:

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Tema del dia

Hem passat la primera onada de calor de l'estiu i ha sigut molt intensa. Per això, a l'episodi d'avui comentem algunes paraules relacionades amb la calor i, també, algunes begudes típicament catalanes per refrescar-nos. Som-hi!

Vídeo d'Easy Catalan sobre el vermut

Orxateries La Valenciana i Sirvent

Pòdcast en directe: 24 de juliol a les 18 h a la llibreria Ona

Bonus

Què diferencia el cava del xampany? O són el mateix? 🤔

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Joan!

Joan:
[0:17] Bon dia!

Andreu:
[0:17] Com va la calor?

Joan:
[0:19] Bé! Jo la suporto molt bé, la calor.

Andreu:
[0:21] Ah, sí? Doncs jo crec que cada vegada la suporto menys.

Joan:
[0:26] I què ho fa?

Andreu:
[0:27] No ho sé. Jo, de fet, ja tinc poca tolerància al sol i a la calor. Jo no puc estar gaire estona a la platja, perquè se m'escalfa el cap i de seguida agafo cops de calor, insolacions. Hi va haver una vegada que vaig anar a la platja amb dos amics de fora, eren un alemany i un basc, els dos molt… molt rossos, molt clars de pell, i el primer que va acabar cremat i amb insolació vaig ser jo. Vull dir que… imagina't.

Joan:
[0:54] No ho sé, jo amb el sol tampoc no soc gaire amic, com si diguéssim, em molesta bastant. Me'n recordo molt, un cop que vam anar a Andorra amb la Sílvia, en aquella mena de tobogan que hi ha tan llarg, no sé com es diu, que és com un parc, el Tobotron o alguna cosa així, i no tenia gorra i feia un sol de justícia, i des d'aquell dia, em molesta moltíssim, el sol! Però en canvi la calor no.

Andreu:
[1:20] Ara que has dit això…