أس بي أس تتحقق

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - وسط الوفيات والدمار اللذين خلّفتهما الفيضانات في نيبال والتبت، بدأت مظاهر العنصرية بالظهور على منصات التواصل الاجتماعي.

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - تشير الأدلة إلى أن الذكاء الاصطناعي يغيّر طبيعة الوظائف أكثر مما يستبدلها بالكامل. لكن من المرجّح أن يكون تأثيره غير متساوٍ على القوى العاملة الأسترالية.

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - يسعى مبعوثو المناخ في المحيط الهادئ إلى الارتقاء بأولويات المنطقة على الساحة العالمية خلال مؤتمر COP31.

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - ماذا يعني أن تكون أستراليًا؟ في الوقت الذي تُستخدم فيه المواطنة في الخطاب السياسي كوسيلة لتحديد ما إذا كان الشخص ينتمي إلى المجتمع أم لا، فإن تعقيدات مفهوم المواطنة حول العالم تجعل المسألة أكثر تعقيدًا بكثير.

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - اضطرت شركاتُ وسائل التواصل الاجتماعي إلى توضيح آليات تعاملها مع المحتوى الضار ومراقبته على منصاتها أمام اللجنة الملكية لمكافحة معاداة السامية وتعزيز التماسك الاجتماعي. لكن الخبراء يقولون إن الصورة الكاملة لما يحدث لا تزال غير واضحة.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - لن تؤثر إجاباتكم في وضع تأشيرتكم، أو تعليم أطفالكم، أو حقوقكم في أستراليا، لكنها مهمة لأنها تساعد على فهم احتياجات مجتمعكم وتوفير الخدمات المناسبة له.

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - أعاد المتحف الأسترالي رفات 17 من أسلاف شعب رابا نُوي إلى موطنهم في شرق المحيط الهادئ. وقد جدّدت هذه العودة المطالب بإعادة تماثيل "المواي" الشهيرة الموجودة في المتحف البريطاني، إلا أن عالم آثار مقيم في المملكة المتحدة يرى أن بعض المقتنيات التاريخية لا ينبغي إعادتها إذا كانت قد انتقلت في الأصل بموافقة الأطراف المعنية آنذاك.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - رغم أن تسمانيا تسعى إلى جذب أصحاب المهارات عبر مسارات الهجرة المعتمدة لديها، فإن كثيراً من المهاجرين الذين اختاروها لبداية جديدة واجهوا واقعاً مختلفاً عما كانوا يأملون.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - في هذه الحلقة، يزور SBS Examines مدينة شيبارتون، حيث تتعايش أكثر من 30 لغة وثقافة مختلفة، ليتعرّف على قصص الأشخاص الذين جعلوا من هذه المدينة الإقليمية نموذجاً للتنوّع والحياة المشتركة.

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - أثار القرار الأخير الذي اتخذته شركة "ميتا" (Meta) بالإشارة إلى معلومات صحيحة وموثقة حول هجوم عسكري استهدف العاصمة الأوكرانية كييف على أنها "أخبار زائفة"، تساؤلات حادة وجديدة حول كفاءة وآليات التدقيق والتحقق من المعلومات التي تعتمد عليها شركات التواصل الاجتماعي العملاقة.

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - اجتمعت الجاليات الباسيفيكية المحلية في أقصى شمال ولاية كوينزلاند، إلى جانب المشاركين في برنامج PALM وسكان جزر بحر الجنوب، للاحتفال بفعالية Pasifika Celebration السنوية التي أُقيمت في مدينة إنيسفيل.




-

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - على مدى أكثر من 40 عاماً، شكّل نادي (Flying Bats Football Club) لكرة القدم مساحة آمنة للنساء من مجتمع الميم (LGBTIQ+) والأشخاص غير الثنائيين جندرياً. إلا أن تسليط الضوء الإعلامي مؤخراً على الرياضيين العابرين جنسياً (Transgender) أطلق العنان لموجة من المعلومات المضللة والشائعات التي استهدفت فرق النادي بشكل مباشر.

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - عادت آليات تنظيم وحيازة الأسلحة النارية في أستراليا تحت مجهر الرقابة والتدقيق مجدداً في أعقاب هجوم "بونداي" الإرهابي، خاصة مع وجود أكثر من 4 ملايين قطعة سلاح مملوكة للخواص ومسجلة بشكل قانوني في البلاد، وهو الرقم الأعلى على الإطلاق في تاريخ أستراليا.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - في دراسة حديثة عن طالبي اللجوء واللاجئين من مجتمع المثليين (LGBTQIA+)، لم تُستخدم الطبيعة فقط كمكان للقاء، بل كبيئة يشعر فيها المشاركون بالأمان دون أن يُسألوا أو يُحكم عليهم.

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - تُمارَس طقوس الاحتفال بالعبور او ما يعرف بـ" Rites of Passage" للاحتفاء بالانتقال إلى مرحلة الرشد في ثقافات مختلفة منذ آلاف السنين. وفي أستراليا الحديثة، تتعايش تقاليد جرى الحفاظ عليها أو تكييفها مع أخرى استُحدثت حديثاً. لكن هل ما زال الشباب بحاجة إلى طريقة ذات معنى للاحتفاء بانتقالهم إلى مرحلة البلوغ؟

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - يُسهم تهريب المخدرات غير المشروعة، وتشكّل التحالفات الدبلوماسية، وتبنّي سياسات التجارة الحرة في تعزيز التقارب بين دول المحيط الهادئ ودول أمريكا اللاتينية.

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - أثارت عودة 32 امرأة وطفلاً من سوريا إلى أستراليا، ممن يرتبطون بتنظيم الدولة الإسلامية المعروف بـ "داعش"، مخاوف واسعة النطاق حول سلامة المجتمع، وفتحت الباب مجدداً أمام مناقشات مكثفة بشأن إلزامية أنشطة مكافحة التطرف العنيف (CVE) للأفراد المصنفين كمعرضين للخطر.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - كشفت جلسات الاستماع الخاصة باللجنة الملكية المعنية بمعاداة السامية والتماسك الاجتماعي في أستراليا عن واقع مقلق؛ إذ تبين أن العديد من ضحايا ومرتكبي ممارسات معاداة السامية هم من الأطفال. ويطرح هذا الأمر تساؤلاً ملحاً حول كيفية مناقشة هذه القضية الحساسة مع الصغار والشباب بطريقة تتناسب مع فئاتهم العمرية.

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - عندما يتعرض الأفراد لأحداث أو أيديولوجيات تتعارض بشكل صارخ مع معتقداتهم وقيمهم الخاصة، فإنهم يمرون بحالة شعورية يطلق عليها الخبراء اسم "الحزن السياسي" (Political grief).

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - بعد أكثر من قرن على وصول أوائل العمّال الهنود المتعاقدين إلى مزارع قصب السكر في فيجي، لا تزال آثار تلك الحقبة حاضرة في حياة أبنائهم وأحفادهم. في هذه الحلقة، يستعيد أبناء الجالية الهندية-الفيجية قصص الرحلة من الهند إلى فيجي، وكيف انتقلت آثار المعاناة والاقتلاع عبر الأجيال، فيما يعيش اليوم أكثر من ستين ألفًا منهم في أستراليا وهم يواصلون البحث عن هويتهم والانتماء.

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - أدى تركز ملكية وسائل الإعلام في أستراليا، بالتزامن مع صعود شركات التكنولوجيا العملاقة، إلى تشكيل هيكل هرمي ومنظومة معقدة تؤثر في نوعية المعلومات التي يتلقاها الناس عبر الإنترنت. ويقول خبراء إن هذا الواقع لا يغيّر المجتمع فحسب، بل ينعكس أيضاً سلباً على شعور الأفراد بالأمل والقدرة على التأثير.

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - تدور الحياة اليومية لكثير من الأستراليين حول إمكانية الوصول إلى المراحيض. لكن، ورغم أن المراحيض العامة تُعد جزءاً أساسياً من البنية التحتية في المدن، فإن كثيراً منها غير آمن، أو غير صالح للاستخدام، أو يصعب العثور عليه.

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - بالرغم من أن أستراليا استقبلت أكثر من مليون لاجئ على مدى عقود، إلا أن تجربة الاستقرار اليوم لم تعد كما كانت في الماضي، مع تغيّر الاقتصاد والسياسات الحكومية ومسارات الاندماج.

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - ارتفعت أسعار الوقود، ومعها تصاعدت المخاوف والشكاوى بشأن مزاعم استغلال الأسعار. فهل يسعى تجار التجزئة إلى تحقيق أرباح على حساب الأزمة؟

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - يشهد حزب أمة واحدة بقيادة بولين هانسون صعوداً لافتاً في استطلاعات الرأي، في ظاهرة يصفها خبراء بأنها نتيجة "عاصفة كاملة" من العوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Forgotten ANZACs from the Pacific Island of Niue. Descendants recall the tragedy filled journey of 150 volunteers, from an isolated tropical atoll, who were thrust into the cauldron of World War I. - في لفتة تعيد إحياء صفحات منسية من التاريخ، أحيت الجالية القادمة من جزيرة نيوي ذكرى جنودها الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى، ضمن قوات الأنزاك، رغم ما واجهوه من معاناة وظروف قاسية.

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - في زمن تتزايد فيه الانقسامات الاجتماعية وتتصاعد فيه وتيرة المحتوى الرقمي، يطرح سؤال جوهري نفسه: هل يمكن للحزن أن يكون مساحة مشتركة تجمع الناس بدل أن تفرقهم؟ خاصة بعد أحداث صادمة مثل هجوم شاطئ بونداي، الذي ترك أثراً عاطفياً عميقاً في المجتمع الأسترالي. الحزن تجربة إنسانية معقدة، تختلف طرق التعبير عنها من شخص لآخر، ومن ثقافة إلى أخرى. لكن مع صعود وسائل التواصل الاجتماعي، باتت هذه التجربة تخضع لتحولات جديدة.

Intentionally triggering, offensive and outrageous videos about Australian migrant communities are proliferating online. But the videos aren't real — they're AI-generated — and the networks profiting off them are based overseas. - في وقت تتصاعد فيه التوترات الاجتماعية، تنتشر على وسائل التواصل مقاطع فيديو صادمة ومثيرة للجدل تستهدف مجتمعات المهاجرين في أستراليا، لكن المفاجأة أن كثيراً من هذه المقاطع ليست حقيقية بل مُنتجة باستخدام الذكاء الاصطناعي.

As war in Iran and the broader Middle East continues, real and fake videos of the conflict are proliferating on social media — and it's getting harder to tell the difference. - مع استمرار الحرب في إيران ومنطقة الشرق الأوسط، تتزايد المخاوف من انتشار محتوى مضلل على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث بات من الصعب التمييز بين الحقيقة والتزييف، حتى بالنسبة للصحفيين والخبراء.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They shared their ideas on how we can rebuild trust and connection. - ناقش قادة مجتمعيون وخبراء في أستراليا سبل تعزيز التماسك الاجتماعي وإعادة بناء الثقة بين فئات المجتمع، في حوار جمع مبادرتي SBS Insight وSBS Examines ضمن حلقة بعنوان الانقسام الاجتماعي.

A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - تقف دول جزر المحيط الهادئ في الخطوط الأمامية لمواجهة الظواهر الجوية القاسية وتداعيات التغير المناخي، حيث تتكرر الأعاصير والعواصف المدمرة التي تترك آثاراً طويلة الأمد على المجتمعات المحلية والبنية التحتية.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They told us why they think it's taken such a hit. - تواجه أستراليا في السنوات الأخيرة تحديات متزايدة تمسّ التماسك الاجتماعي، في ظل تداعيات هجمات، وتأثير الصراعات الدولية، وارتفاع مظاهر الإسلاموفوبيا ومعاداة السامية، إضافة إلى أزمة غلاء المعيشة.

SBS Examines is launching a new series exploring Australia's connection with the Pacific region. - يطلق SBS Examines سلسلة جديدة تستكشف علاقة أستراليا بمنطقة المحيط الهادئ.

Our social cohesion is under threat. But building stronger community ties can help grow connection, trust and shared belonging. - يحذّر خبراء في التماسك الاجتماعي من أنّ المجتمعات الحديثة تواجه ضغوطاً متزايدة تُهدد روابطها المشتركة، غير أنّ تعزيز المشاركة المجتمعية وبناء جسور بين مختلف الفئات يمكن أن يشكّل خط الدفاع الأول ضد الكراهية والاستقطاب.

Experts say caste discrimination and the practice of ‘untouchability’ are on the rise in Australia. But some South Asians are fighting back. - تتزايد في أستراليا مظاهر التمييز الطبقي المستمدّة من الموروث الاجتماعي لشبه القارة الهندية، بدءًا من الاعتداءات اللفظية والجسدية وصولاً إلى تفاصيل الحياة اليومية، كتنظيم حفلات ميلاد يُمنع فيها حضور أشخاص من فئات بعينها.

For people of African descent, experiences of racism and discrimination are varied. How are different generations coming together to understand and address the issue? - تشهد الجاليات الإفريقية في أستراليا تحولاً واضحاً في طريقة فهمها ومواجهتها للعنصرية، إذ بدأت الأجيال الشابة تتعامل مع هذه القضية بمزيد من الثقة والوعي القانوني، في حين لا يزال الجيل الأكبر متأثراً بخلفيات الخوف والصمت التي طبعت تجاربهم الأولى مع التمييز.

Addressing violent extremism has typically been seen as an issue for law enforcement. But experts say local communities could be the key to change. - لطالما اعتُبر التصدي للتطرف قضية أمنية بحتة، لكن خبراء يؤكدون أن المجتمعات المحلية قد تكون مفتاحاً فعّالاً للتغيير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالشباب المعرضين لخطر الاستقطاب.

Violent extremist recruiters are targeting and radicalising young people looking for belonging and connection — and it's not only happening in the dark corners of the internet. - تشهد أستراليا ودول عديدة حول العالم تصاعداً مقلقاً في محاولات الجماعات المتطرفة استقطاب الشباب، عبر أساليب حديثة تستغل مشاعر الوحدة والبحث عن الانتماء.

Sikhism is a rapidly growing religion in Australia, but it's still poorly understood. How are community leaders responding to misinformation and discrimination? - تُعد الديانة السيخية واحدة من أسرع الديانات نمواً في أستراليا خلال العقد الأخير، إذ أظهرت بيانات التعداد السكاني لعام 2021 أن أتباعها باتوا يشكلون نحو 0.8% من سكان البلاد، بعد ارتفاع ملحوظ في أعداد المهاجرين السيخ منذ عام 2011.

More than one in five Australians have a disability. But this large, diverse group faces disproportionate levels of discrimination and prejudice. - يعاني أكثر من 20 في المائة من الأستراليين من إعاقة، لكن تجاربهم غالبا تبقى غير مسموعة وغير مرئية. وتقول الرئيسة التنفيذية لمنظمة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في أستراليا ميغان سبيندلر سميث، ، إن هذه الفئة تتعرض لمعدلات عنف وعداء تقارب الضعف مقارنة بغيرها. ويؤكد مهاجرون من ذوي الاحتياجات الخاصة أن معاناتهم تتضاعف مع الوصمة الثقافية والصور النمطية، فيما تدعو أصواتهم إلى مزيد من التضامن لمواجهة التمييز.

Aaron says he made a "snap decision" to intervene when he witnessed racism. But many people say they don't know what to do if they see hate or harassment. - يقول آرون إنه اتخذ "قرارًا سريعًا" بالتدخل عندما شهد حادثة عنصرية. لكن كثيرين يقولون إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون إذا رأوا حادث تحرّش أو كراهية.

Transgender people represent a small minority in our population, and while their visibility has increased, they've been the focus of charged legislative debates and online hate. - يمثل المتحوّلون جنسياً أقلية صغيرة في مجتمعنا، وعلى الرغم من تزايد ظهورهم، فقد أصبحوا محوراً لنقاشات تشريعية محتدمة وللكراهية عبر الإنترنت.

From violent attacks targeting gay men to slurs on the sports field, homophobia has been making headlines. - من الهجمات العنيفة التي تستهدف الرجال المثليين إلى الإهانات في الملاعب الرياضية، رهاب المثلية الجنسية يتصدر العناوين الإخبارية.

Reported incidents of hatred are on the rise, and key organisations say they are just the 'tip of the iceberg'. What's driving the increase? - تتزايد حوادث الكراهية التي يتم الإبلاغ عنها، وتقول منظمات رئيسية إن ما نشهده ليس سوى "غيض من فيض". فما الذي يقف وراء هذا الارتفاع؟

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - يُلقي كثير من الأستراليين باللوم على المهاجرين واللاجئين في ارتفاع تكاليف المعيشة، ما يطرح تساؤلات حول مدى تأثير الأوضاع الاقتصادية على المواقف تجاه الهجرة.

Indigenous Australians have experienced increased racism over the past decade. Young people and multicultural communities could help shift the narrative. - عانى السكان الأصليون الأستراليون من تزايد العنصرية تجاههم خلال العقد الماضي. فهل يمكن للشباب والمجتمعات متعددة الثقافات المساعدة في تغيير هذا الخطاب؟

“We're talking about thousands and thousands of incidents ... for many Muslim females who wear the headscarf, they feel that an incident of Islamophobia is what it means to be a Muslim here in Australia." - تشعر العديد من النساء المحجبات أن حوادث الإسلاموفوبيا التي يتعرضن لها هي واقع حال المسلمين في أستراليا. ونحن نتحدث هنا عن الآلاف والآلاف من هذه الحوادث...

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - يقول العديد من أفراد الجالية اليهودية في أستراليا إن الاستقطاب السياسي يغذّي موجةً جديدة من معاداة السامية. فكيف يتعامل اليهود مع تصاعد حوادث الكراهية التي باتت تحظى باهتمام واسع؟

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - في هذه السلسلة الجديدة من بودكاست "أستراليا تتحقق" تحت عنوان فهم الكراهية، نحاول أن نستكشف القوى التي تدفع باتجاه الانقسام، ونتساءل عما يتطلبه الأمر لحماية التماسك الاجتماعي.

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - استُخدم مصطلح "wog" كإهانة للمهاجرين اليونانيين والإيطاليين الذين وصلوا بعد الحرب العالمية الثانية. لكن الأجيال اللاحقة عدّلت هذا المصطلح، وأعادت تعريف هويتها الثقافية.

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - بحسب الأمم المتحدة، إن الحكومات في جميع أنحاء العالم تكافح من أجل مكافحة خطاب الكراهية.

In the central west of New South Wales, Dubbo is home to some of the largest Nepali and Indian communities in the state. - في وسط غرب نيو ساوث ويلز، تعد دابو موطنًا لبعض أكبر المجتمعات النيبالية والهندية في الولاية.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - يقوم العديد من الأشخاص من المجتمعات ذات الخلفيات الثقافية واللغوية المتنوعة ، وخاصة النساء، بتجنب أو تأجيل الرعاية الوقائية للكشف المبكر عن السرطان.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - ألفريد هو مهاجر من إندونيسيا، وكلينتون رجل أبورجيني من السكان الأصليين من غرب أستراليا. لكن كيف اجتمعا وكيف غيرت صداقتهما الطريقة التي يفهم بها ألفريد هويته كمهاجر أسترالي.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - يُعد نظام الهجرة في أستراليا معقدًا ويصعب على كثيرين فهمه. ويحذر الخبراء من أن غياب الدعم الكافي والمعلومات الموثوقة يفتح الباب أمام استغلال حاملي التأشيرات وإساءة استخدام نظام الهجرة.

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - أنفقت أستراليا أكثر من 13 مليار دولار خلال العقد الماضي على معالجة طلبات اللجوء في الخارج، في وقتٍ يرى فيه خبراء حقوق الإنسان أن هناك بدائل أكثر رحمة وأقل تكلفة.4o

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - المعتقدات الدينية المتنوعة التي يعتنقها الأستراليون قد تلعب دورًا في توجيه تصويتهم خلال هذه الانتخابات.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - مع اقتراب موعد الانتخابات، تبرز سياسات الهجرة كإحدى أبرز القضايا المطروحة، لكن يبقى من غير الواضح كيف ستُصوّت المجتمعات المتعددة الثقافات في أستراليا.

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - لعدة سنوات، استُخدمت مصطلحات "اليمين" و"اليسار" لتحديد مواقع الأحزاب السياسية على الخريطة الأيديولوجية. لكن هل ما زالت تحمل قيمة حقيقية اليوم؟

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - أظهرت نتائج الانتخابات في عدد من الدول خلال العام الماضي اتساع الفجوة السياسية بين الشباب من الذكور والإناث. فهل نشهد التوجه ذاته في أستراليا؟

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - في أستراليا، تعرضت 90% من النساء اللواتي طلبن الدعم بسبب العنف الأسري إلى التضييق المالي، ويقول الخبراء إن النساء المهاجرات أكثر عرضة للخطر.

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - مع تحديد موعد الانتخابات في 3 أيار/مايو، فقد بدأت الحملات الانتخابية رسمياً رغم طرح الإعلانات السياسية متد منذ عدة أشهر. فهل تثقون بما تنشره هذه الحملات؟

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - يقول الخبراء والمدافعون عن حقوق ذوي الإحتياجات الخاصة إن الوصمة الثقافية وقوانين الهجرة تجعل هذه الفئة من المهاجرين أكثر استبعادًا وتهميشًا.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - لقد تم انتقاد إنفاق الحكومة على المراسم الترحيبية للسكان الأصيين بالبلد Welcome to Country بشكل كبير، ولكن يعتقد البعض أن هذا البروتوكول الثقافي يُستخدم كـ "كرة سياسية".

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - يقول الخبراء إن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون له تأثيرات كبيرة على الثقة بالديمقراطية.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - من "كامالا الشيوعية" إلى مصادقات بوليوود، لعب الذكاء الاصطناعي والتضليل دورًا كبيرًا في بعض أكبر الانتخابات الديمقراطية العام الماضي.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - غالباً ما يتم الترويج للعملات المشفرة باعتبارها استثمارًا مربحًا، على الرغم من تحذير الخبراء من أنها عالية المخاطر.

Between the mid-1800s and the 1970s, Indigenous children were forcibly removed from their families. What happened to those children, and what's the impact of the Stolen Generations today? - في الفترة ما بين منتصف القرن التاسع عشر وسبعينيات القرن العشرين، تم انتزاع أطفال السكان الأصليين قسراً من أسرهم. ماذا حدث لهؤلاء الأطفال، وما هو تأثير الأجيال المسروقة اليوم؟

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - بينما يحتفل البعض بيوم أستراليا بفخر وطني، يراه آخرون يومًا للحزن والاحتجاج. فكيف يمكن الاحتفاء بالسادس والعشرين من يناير بطريقة صحيحة؟ وهل يمكن أن تشعر بالفخر بوطنك مع الوقوف في الوقت ذاته ضد الظلم؟

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - في الوقت الذي تسجل فيه أستراليا أحد أكثر فصول الصيف حرارة، يقول الخبراء إن عدم المساواة في توزع الحرارة يعمق الانقسام الاجتماعي.

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - تتزايد التقارير عن الحوادث المعادية لليهود في أستراليا. ولكن هناك خلاف حول كيفية رسم الخط الفاصل بين معاداة السامية ومعاداة الصهيونية.

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - تعد معاداة السامية ظاهرة قديمة، لكنها تتخذ الآن أشكالًا جديدة ومتزايدة، كما يقول الخبراء. فقد شهدت أستراليا في الفترة الأخيرة تصاعدًا كبيرًا في الحوادث والهجمات المعادية لليهود، وهو ما لم يحدث من قبل في البلاد.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - يخسر الأستراليون 32 مليار دولار سنوياً بسبب المقامرة، وهو ما يفوق أي دولة أخرى من حيث الإنفاق الفردي. لكن تأثير هذه الظاهرة يختلف بين المجتمعات المتنوعة في أستراليا، حيث يعاني بعض المهاجرين من آثار أكثر خطورة.

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - كشف بحث حديث عن معدلات مرتفعة من التحرش الجنسي والاعتداء في أماكن العمل التي تواجهها النساء المهاجرات في أستراليا. ووفقاً للخبراء، هناك العديد من الأسباب التي تجعل هذا النوع من الإساءة غالباً ما يظل غير مُبلغ عنه.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - تواجه أستراليا نقصًا في المهارات، فكيف يواجه المهاجرون صعوبة في العثور على وظائف تتناسب مع تعليمهم وخبراتهم؟

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - الحاكم العام لأستراليا متفائلة بشأن مستقبل البلاد، على الرغم من أن الصراع والصعوبات تتصدر العناوين.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - شهدت حملة الاستفتاء في أستراليا انتشارًا واسعًا للمعلومات المضللة، وما زالت آثارها ملموسة حتى اليوم. في خضم هذه الظروف، واجه العديد من الأستراليين من السكان الأصليين تحديات كبيرة تتعلق بالتمييز والعنصرية.

Thousands of asylum seekers are still caught up in the government's now-abolished fast-track visa system, most have waited over a decade for permanency. - لا يزال آلاف طالبي اللجوء عالقين في نظام التأشيرات المسار السريع الذي ألغته الحكومة مؤخرًا، بعد أن قضى معظمهم أكثر من عقد من الزمن في انتظار الحصول على الإقامة الدائمة.

Democracy in practice isn't black and white. - الديمقراطية في الممارسة العملية ليست مفهوماً بسيطاً يمكن تصنيفه بالأبيض والأسود.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - وصفت وزيرة الشؤون الداخلية كلير أونيل الديمقراطية بأنها أغلى الثروات الوطنية التي نملكها. ولكن بعض الناس يقولون إنها معرضة للخطر.

Misinformation and disinformation circulate rapidly online, and the consequences can be disastrous. How can we stop the spread of false information? - تنتشر المعلومات المضللة والخاطئة بسرعة عبر الإنترنت، وقد تكون عواقبها وخيمة. فكيف يمكننا وقف انتشار المعلومات الكاذبة؟

Free speech is a fundamental human right, but it's not explicitly protected in Australia. - إن حرية التعبير حق أساسي من حقوق الإنسان، ولكنها غير محمية بصورة واضحة في أستراليا.

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - وفقاً لبحث حديث، إن أكبر مصدر قلق يواجه الأستراليين اليوم هو الاقتصاد الذي يسبب تمزقات داخل مجتمعنا.

Sex ed in schools is controversial, but experts say it's vital for young people to learn about their bodies, identities, and healthy relationships. Why are some parents concerned? - إن التربية الجنسية في المدارس أمر مثير للجدل، لكن الخبراء يقولون إنه من الضروري أن يتعلم الشباب عن أجسادهم وهوياتهم والعلاقات الصحية. لكن لماذا يشعر بعض الآباء بالقلق حيال هذا الأمر؟

Against the backdrop of the Israel-Hamas war, incidents of Islamophobia in Australia have surged – whether verbal, physical or online. What's the lasting impact on victims, and what can be done? - على خلفية الحرب بين إسرائيل وحماس، تزايدت حوادث الإسلاموفوبيا في أستراليا، سواء لفظياً أو جسدياً أو عبر الإنترنت. فما هو التأثير الدائم على الضحايا، وما الذي يمكن فعله حيال هذا الأمرِ؟

'Genocide' is a powerful term — it's been called the "crime of crimes". When does large-scale violence become genocide, and why is it so difficult to prove and punish? - مصطلح "الإبادة الجماعية" هو مصطلح ذو دلالة قوية، وقد يعتبره البعض "جريمة الجرائم". لكن متى تتحول أعمال العنف واسعة النطاق إلى إبادة جماعية، ولماذا يكون من الصعب غالباً إثباتها ومعاقبة مرتكبيها؟

Australia's facing a worsening housing crisis. At the same time, the number of overseas migrant arrivals is at its highest ever since records began. Is increased migration driving up housing and rental prices? - تتفاقم أزمة السكن في أستراليا. وفي الوقت نفسه، تم تسجيل أعلى مستوى للمهاجرين الوافدين من الخارج. فهل تؤدي زيادة الهجرة إلى ارتفاع أسعار المنازل والإيجارات؟