Sonnenallee Podcast | پودكاست شارع العرب

Willkommen zu einer neuen Folge vom Sonnenallee Podcast! Extra für diese Folge sprechen wir in gebrochenem Deutsch! Ferat Koçak ist Aktivist und Politiker. Er war von 2021 bis 2025 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses und ist seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. Er gewann das Direktmandat im Wahlkreis Neukölln und ist damit der erste Politiker der Linken, der einen Wahlkreis außerhalb der ehemaligen DDR gewann. Ferat kommt aus Neukölln. Seine Wurzeln liegen in Anatolien – sein Gr...

أهلا وسهلا فيكن بالحلقة الثانية من الموسم الثالث: العودة لسوريا الحرة من بشار الأسد وعيلته. ليلان بنت سورية كردية، خلقت وربيت بركن الدين بدمشق. درست ترجمة بجامعة دمشق واشتغلت بالمجال بسوريا قبل ما تسافر ع ألمانيا من ١٠ سنين، وع برلين من سنتين. هلأ عم تعمل ماستر بالعلاقات الدولية ببرلين. بتحب كل أطفال العالم وبتزرع ورد وين ما راحت. أهلها أكراد، أبوها من الدرباسية وأمها من القامشلي. طلعت من سوريا بآخر ٢٠١٢ لأنو أبوها كان مطلوب للنظام. وصلت ع ألمانيا وعاشت بكولن، ومن هونيك درست علوم سياسية...

أهلا وسهلا فيكن بالحلقة الاولى من الموسم الثالث: العودة لسوريا الحرة من بشار الأسد وعيلته. بهالحلقة، رح نحكي عن تجربة طارق الأوس، الناشط بحقوق الإنسان والمتحدث السياسي لشؤون اللاجئين. طارق، اللي خلق بسوريا، اضطر يترك بلدو عام ٢٠١٥ ويجي على ألمانيا، ومن وقتها وهو عم يشتغل على كل شي بيتعلق بسياسات اللجوء هون. بالـ ٢٠١٨، انتقل للعيش ببرلين، وبعدها بثلاث سنين، بـ ٢٠٢١، أعلن عن ترشحه للبرلمان الألماني، ليكون أول لاجئ سوري يسعى لهيدا المنصب مع حزب الخضر. كيف كانت رحلته؟ شو التحديات اللي واجهها؟ وشو...

بهالحلقة الختامية اللي تسجلت ضمن Podfest Berlin ب House of Color رح نغوص بكواليس پودكاست "شارع العرب" يلي بلّش بفكرة من عماد ضمن رسالة الدكتوراه اللي بعده عم يكتبها. هالحلقة بتجمع فريق الپودكاست بسام وهبة وعماد اللي بيخبرونا عن التجربة العامة وبيعرفونا عن تاريخ الشارع مع حلقات أبو يوسف وفوتو فريد بالإضافة لقصص وتجارب نساء متنوعة من قصة هند، لمريم، سنا، علا، زهور، أروى، مايا، وهبة. أما الحلقات الكويرية فبتجمع ميكاييلا وحسندرا بحديث صادق وملهم. برلين الفلسطينية كانت حاضرة وبقوة مع همت وقاسم، وا...

قاسم المصري طبيب وناشط فلسطيني من قطاع غزة، بيعيش ببرلين من عشرين عام تقريباً، درس الطب بألمانيا وتخصص بطب الأطفال. بالإضافة لعمله كطبيب هو أحد منظمي ومؤسسي مهرجان صوت الثقافي في برلين بالإضافة إلى أنه كان ناشط في حركة فلسطين بتحكي. في هذه الحلقة بياخذنا قاسم برحلة بين الماضي والحاضر ليخبرنا عن انطباعاته الأولى بمدينة برلين بالإضافة لطفولته ومراهقته بقطاع غزة وكيف أصبحت برلين وطناً لكثيرين من العرب ومتحدثي اللغة العربية وغيرهم. من خلال الحلقة اح نتعرف على تأثير إللي عم يصير بغزة على شا...

حسندرا هي فنانة لبنانية مقيمة ببرلين منذ عام 2017. تخصصت بمجال المسرح بالجامعة اللبنانية وبعدها انتقلت إلى برلين وبدأت مسيرتها الفنية بميادين المسرح، الرقص والدراغ. شاركت حسندرا تأسيس كوير آراب بارتي، Critical Queer Solidarity كما فازت أيضا بلقب Mx. Kotti عام 2019. هي حالياً زميلة بعالم البودكاست ببودكاستها Baby I’m Home ومؤسسة حفلة قديرة ومهرجان قديرة للدراغ اللي رح نحكي عنه اليوم بظل تقلّص الفرص الفنية بالمدينة ومحاولات تكميم الجماعات العربية ان كان بالحياة العامة بالشارع أو بكافة الميادين ...

فريد مصوّر فلسطيني معروف بشارع العرب. فوتو فريد مش بس محل تصوير، هو من أول الشهود على بدايات الشارع وتغييراته الكتيرة. بالمحلّ صور إقاماتنا الكتيرة وباسبوراتنا التقيلة، وذكريات أفراح الجماعات العربية المتنوعة عبر السنين الطويلة بالغربة. عن هالصور وتاريخ الشارع اللي مخزّن بفوتو فريد، رح نحكي اليوم. Farid is a Palestinian photographer known in the Arab Street. Foto Farid is not only a photography studio, it is one of the primary witnesses to the history of the street and its many evoluti...

ميكائيل(ة) داوود ناشطة* كويرية وفنانة مفاهيمية متداخلة التخصصات، هي فنانة بصرية، مؤدية، راقصة ومصممة رقصات. نشأت ميكاييلا ب مصر، ودرست الفنون والعمارة ب سورية واستقرت ب برلين من عام ٢٠١٥. بتابع حاليا دراستها العليا ب جامعة برلين للفنون وهي عايشة اليوم بشارع العرب أو قريب كتير منه إذا فينا نقول. بتستخدم ميكايلا الضمير (هي) لعدم وجود ضمير لغوي معادل للهويات غير المعيارية متفق عليه باللغة العربية. عن علاقة الهويات الكويرية وتقاطعها مع الهويات التانية بشارع مزدحم بالاختلافات والتقاطعا...

مايا مشوح خبيرة تجميل مع 25 سنة خبرة. لمايا تجربة بدراسة العلوم السياسية وصارلها 8 سنوات ببرلين خلالها تطوعت بجمعيات وفعاليات مختلفة وعملت بمجال التجميل والأظافر والتقييم العقاري. عن تجاربها المختلفة والغنية مع برلين، ناسها ونسائها رح نحكي بهالحلقة من بودكاست شارع العرب. Maya Mashouh is a beautician with 25 years of experience. Maya studied political science and spent the last 8 years in Berlin, during which she volunteered in various associations and events and worked in the field of ...

محمد علي شحرور هو عالم سياسي واجتماعي. اشتغل محمد لسنين مع منظمة مراسلين بلا حدود بمجال المساعدة الطارئة للصحفيين وبيقدّم حاليًا ندوات حول قضايا التنوع ومناهضة التمييز. عام 2019 ، بدأ مع مجموعة من أصدقاؤه مبادرة Kein Generalverdacht للفت الانتباه للوصم العنصري المرتبط ما يعرف ب "جرائم العشائر" أو Clancriminalität ببرلين، ومن وقتها وهو بيقدم معلومات وبينشر عن موضوع مناهضة العنصرية. بالإضافة لكل هالانشغالات، بيقوم محمد بانتظام بجولات (alsharq-reise.de) عبر Sonnenallee ، اللي م...

النساء* العربيات* في تحدي الرعاية ندوة تناقش قصصاً حول تشكيل المجتمعات التي تستفيد من آليات التعاضد والانتماء ومراعاة الاختلاف داخل الجماعات الناطقة بالعربية المتنوعة في برلين. في حين أن مفهوم "الرعاية" غالباً ما يخضع تقليدياً لمعايير جندرية وينسب إلى النساء*، تدعو الندوة بالمقابل ثلاثة متحدّثات لتحدي هذا المفهوم الشائع. من خلفيات عدة في الموسيقى والكوميديا والعمل الثقافي، تشارك ضيفاتنا وإياكمن روايات شخصية ومجتمعية عن تجارب العيش والعمل في برلين. Arab* Women* and the limitations of care Th...

مريم ستّ أمازيغية من تونس، صارلها ببرلين حوالي العشرين سنة، ١١ سنة منهم بشارع العرب. عملت مريم بكذا ميدان عمل تطوعي منهم حضانة الأطفال وأعمال إدارية وصولاً لقيادة أوبر. لمريم ٤ أولاد على علاقة قريبة-بعيدة من الشارع وناسه. عن هالعلاقة بالمدينة وقربها من ناسها مع اختلافها اللافت عنهم، رح نحكي اليوم بحلقة جديدة من بودكاست شارع العرب. Meriame is an Amazigh woman from Tunisia. She has been living in Berlin for 20 years, 11 of which are in the Arab street (Sonnenallee). Mariame has worked in...

مريم ستّ أمازيغية من تونس، صارلها ببرلين حوالي العشرين سنة، ١١ سنة منهم بشارع العرب. عملت مريم بكذا ميدان عمل تطوعي منهم حضانة الأطفال وأعمال إدارية وصولاً لقيادة أوبر. لمريم ٤ أولاد على علاقة قريبة-بعيدة من الشارع وناسه. عن هالعلاقة بالمدينة وقربها من ناسها مع اختلافها اللافت عنهم، رح نحكي اليوم بحلقة جديدة من بودكاست شارع العرب. Meriame is an Amazigh woman from Tunisia. She has been living in Berlin for 20 years, 11 of which are in the Arab street (Sonnenallee). Mariame has worked in...

أبو يوسف صاحب محل أكل عربي-فلسطيني من سنين طويلة بشارع Weserstr الموازي لشارع العرب. اللي بيمرق عالمحل، بيعرف إنه ياكوب/يعقوب عنده أطيب فلافل برأينا الشخصي وأحلى استقبال. الشباب دايماً لطيفين والحديث مع أبو يوسف متعة. عن هالمحل وموقعة وتاريخه، وعن 'فلسطين ببرلين' رح نحكي اليوم بحلقة جديدة من بودكاست شارع العرب. Abou Youssef is the longtime owner of a well-known Arab-Palestinian restaurant in Weserstr., parallel to Sonnenallee. Whoever visits the restaurant can attest to the quality of...

سنا ناشطة نسوية واجتماعية ومدربة تمكين نسائي بتشتغل بمجال إدارة التنوع والعمل ضد التمييز والعنصرية. سنا أم لطفلين وإلها ١٣ سنة بألمانيا، جزء كبير ومؤلم منهم بشارع العرب اللي لحد اليوم هو جزء كبير من ذاكرتها وحاضرها، حتى لو وقعه اختلف على حياتها ببرلين. عن هالعلاقة ودوامة التحديات المتبادلة بينها وبين الشارع رح نحكي اليوم. Sana is a feminist activist and a women empowerment trainer. She works in diversity management within anti-discrimination and anti-racism projects. Sana is a mother of two...

حسان مدير أحد المطاعم بالشارع وعلى علاقة مباشرة بالناس وأذواقها وذكرياتها الحلوة اللي بتتعلق بالأكل بالغربة. صرله أربع سنوات ببرلين، عمل قبلها بمجال المطاعم بكذا بلد. هالحلقة بتحكي عن علاقة الناس بالمطاعم والأكل بشارع العرب وعن أهمية هالأماكن اللي أحياناً بتجمع وأحياناً بتفرّق. Hassan is a restaurant manager in Sonnenallee, interacting with different Arab communities and their culinary memories. Hassan has been living for 4 years in Berlin, following an extensive experience in F&B indust...

هبة عبيد صحافية فلسطينية سورية، درست الأدب العربي بسوريا واتنقلت بين تركيا ولبنان قبل ما تجي عبرلين بأواخر ال٢٠١٥ بعزّ التغيرات. عملت هبة وتدربت بمؤسسات إعلامية عديدة بعدها توظفت بالراديو الألماني الثقافي وبديت بودكاست عن يومياتها ببرلين. لهبة خبرة تمثيلية وحب للمسرح بالإضافة لكتابتها مقالات رأي وصرلها تقريباً سنتين ساكنة بشارع العرب أو بوحدة من الطرقات اللي بتتقاطع معه. عن هالتقاطعات الجغرافية، الحسية واليومية مع الشارع وناسه رح نحكي اليوم. Hiba Obaid is a Palestinian-Syrian journalis...

شادي حلاق لبناني صارله 19 سنة بألمانيا. صالون شادي للحلاقة على مسافة كتير قريبة من الشارع بس تجاربه مع الجماعات العربية بالمدينة بتخليه يحس حاله بغربة دائمة. الحلقة الخامسة من پودكاست شارع العرب بتحكي عن فكرة 'العربي الآخر' بيومياتها ومعاناتها وعن صعوبة تكوين هوية واحدة لجماعات متعددة. Shady is a Lebanese hairdresser and a barbershop owner. He has been living in Germany for 19 years and works in proximity to Sonnenallee. Shady’s daily encounters and experiences with different Arab mig...

ساندرا هيتزل مترجمة للنصوص الأدبية من العربية وكاتبة ساكنة ببرلين. هي مؤسسة المجموعة الأدبية 10/11 للأدب العربي المعاصر ومهرجان الأدب وسط مدينة سبانداو. ساندرا على علاقة وطيدة باللغة والجماعات العربية وعاشت فترة بشارع العرب، تعرفت على كتير من ناسه ومحلاته قبل ما تتغيّر نويكولن ويتغيّر معها الشارع. عن هالتغيير وعلاقتها مع العربي والعربي منحكي بالحلقة الرابعة من الپودكاست. Sandra Hetzl is a translator and writer living in Berlin. She translates contemporary literary texts from Arab...

هند طاهر مترجمة وصحافية حرة ساكنة بشارع العرب ببرلين. هي مصرية وُلدت وعاشت بالقاهرة. درست هند الأدب الألماني بمصر ودراسات اسلامية وعلوم سياسية ببرلين. 'سنية شخلع' هو إسمها الفني كراقصة في 'كباريه سنية شخلع'، اللي هو عبارة عن جمعة ببيتها بشارع العرب أول سبت من كل شهر، 'على ما تفرج وتلاقي كباريه محترم يتبناها أو مخرج يكتشفها'، على حسب قولها. عن هند والشارع وتناقضات الغربة والانتماء منحكي بالحلقة التالتة من الپودكاست. Hend Taher is a translator and independent journalist currently l...

عيسى خطيب مهندس فضاء وطيران فلسطيني مقيم ببرلين من 18 عام. بيعمل عيسى من زمن على خلق فضاءات ثقافية مفتوحة للجميع وأماكن بيقدر فيها سكان المدينة وزوارها بكل أطيافهم يمارسوا ويطوّروا فيها نشاطاتهم الفنية ويناقشوا علاقاتهم مع المدينة. اليوم عيسى على علاقة مباشرة مع بناء برلين بالمعنى التقني. عن هالعلاقة مع المدينة ككل ونويكولن/شارع العرب بالأخص منحكي معه بالحلقة التانية من پودكاست شارع العرب. Issa Khatib is an Aerospace engineer living in Berlin for 18 years. He worked on creating and cur...

بسام داوود، المشارك بتقديم پودكاست شارع العرب هو حكواتي، ممثل، ومخرج مسرحي واذاعي سوري مقيم ببرلين. شارك بالعديد من المسرحيات والمسلسلات بسوريا وبالغربة، كما وأسس عدة مشاريع ومحترفات منها كونه عضو مؤسس براديو سوريالي، ومقدِّم برنامج حكواتي سوريالي من العام 2012. عن البدايات، اليوميات والأمنيات بيخبرنا بسام بهالحلقة الأولى، اللي بيناقش فيها علاقته مع شارع العرب، الذاكرة الجماعية والعلاقات العربية ببرلين. Bassam Dawood, the co-host of Sonnenallee Podcast, is an actor, th...