ВРЕМЯ БАЛКАН

Пилотный выпуск с гостьей и соведущей – Марией Ширяевой! Мария – специалист по болгарской литературе, переводчик и преподаватель болгарского языка в необычном амплуа! Читаем и комментируем экономические новости, публикуемые в нашем телеграм-канале. Так что же нового… там в Болгарии? • Едут ли цифровые кочевники в Пампорово и если да, то где они? – 2’55 • Министерка туризма признаёт спад в горнолыжной отрасли на 70%! – 4’50 • Иностранные компании планируют увеличить инвестиции в Болгарию: так ли это? - 8’00 • Курортная недвижимость в Болгарии; чуть-чуть о ценах и бардаке – 10’40 • А что интересного посмотреть в Кърджали? – 16’00 • Райна Княгиня и почему болгары ценят свою историю. – 19’00 • Тема №1 в разговорах у болгар. – 21’15

Болгарская история: Спаситель Европы - Бич Византии Эпизод 5, перевод англоязычного подкаста www.bghistorypodcast.com Тервел, сын Аспаруха – второй Хан Болгарии и Юстиниан II – наследный император Византии. Как Юстиниан II стал Юстинианом Безносым: узурпация власти Леонтием Армянином. Отрезание носа свергнутым императорам – добрая традиция византийцев. Титул Цезаря и дочь Императора в жены – хорошая плата! Хан Тервел помогает Юстиниану вернут трон, но…«дружба» и «верность» не были отличительными чертами византийских императоров. Первая битва при Анхеалосе (ныне – Поморие) – репортаж Феофана Исповедника. Тервел побеждает Юстиниана, но не больно! 717 год – вторая осада Константинополя арабами на море и на суше. Тервел побеждает арабов (на самом деле - нет!) и получает титул «Спаситель Европы»! Мадарский всадник – огромное изображение воина на высоте 23 метров на отвесной скале – а не Тервел ли это?

История Болгарии: Новое государство - вечные вызовы Эпизод 4, перевод англоязычного подкаста www.bghistorypodcast.com Возникшие 1300 лет назад вызовы удивительно похожи на проблемы, с которыми Болгария будет сталкиваться на протяжении всей своей истории. Вызов первый: География - это судьба! Валы Аспаруха - символическое обозначение границ государства. Вызов второй: протоболгары и славяне в едином государстве... и кто же кого ассимилирует? Вызов третий: а нужен ли кочевникам флот? Вызов четвёртый: против кого сегодня дружим, девочки? Город-герой Плиска - новый Константинополь или огороженое стойбище кочевников? Фильм "Аспарух" 1981 г. смотрели? В YouTube можно легко найти!

История Болгарии: пересекая "Рубикон" Эпизод 3, перевод англоязычного подкаста www.bghistorypodcast.com Когда и почему на Балканах появились славяне? Какую роль в расселении славян сыграли авары? Хан Великой Булгарии - Кубрат и его сыновья: направления миграции протоболгарских племён. Хан Аспарух - основатель Первого Болгарского Царства и Константин IV - Император Византии: битва на острове Певка на Дунае. 681 год - рождение Болгарии!

История Болгарии: Теории происхождения болгарского народа. Эпизод 2, перевод англоязычного подкаста www.bghistorypodcast.com Три основные этнических группы, которые сыграли свою роль в формировании народа: протоболгары, славяне и фракийцы. Протоболгары - кочевое тюркское племя из Центральной Азии. Славяне - земледельцы; три крупнейшие группы племён, славянские языки. Фракийцы - древние обитатели Балкан. Теории происхождения болгар до и после II мировой войны... Почему мы спорим на исторические темы, а на самом деле, мы рассказываем историю самих себя!

Добро пожаловать в эпизод первый Подкаста Болгарская история - перевод www.bghistorypodcast.com. Здесь мы говорим о географии региона, а также общем историческом контексте, в котором образовалось Первое болгарское царство в 681 году. Границы полуострова. «Балканы» - цепь лесистых гор (турк.) Горные массивы и долины. Крупнейшие города раннего средневековья на Баллканах. Закат Римской, начало Византийской империи - как это было?

Перевод подкаста «Болгарская история» www.bghistorypodcast.com, созданного Ериком Холзи, и его публикация на моём канале требует отдельного вступления. Во-первых, необходимо представить самого Ерика – человека, который открывает для нас часто неизвестный и, почти всегда, противоречивый мир истории Болгарии. Во-вторых, важно посмотреть на тот путь, который мы пройдём все вместе: от основания I-го Болгарского царства в 681 году до наших дней. В-третьих, лично для меня важно подчеркнуть, что «Болгарская история» лишь часть планируемого мной подкаста «Время Балкан», а кроме того - мой первый опыт как перевода, так и записи аудио-материалов.

Почему мы запускаем этот подкаст? Потому что Болгария - это - страна, подарившая нам кириллический алфавит; - страна лежащая на границе Европы и Азии; - страна, которая единственная в Европе несёт своё имя с 681 года - это ворота в Европу; - это ворота на Балканы в соседние Сербию, Грецию, Северную Македонию (это отдельный интересный вопрос!) и далее в Боснию, Черногорию, Хорватию, Албанию; и - это ворота в Азию – не забывайте, что от болгарской границы до Константинополя (ныне Стамбул) около 3х часов езды на автомобиле и европейская часть Турции – это тоже Балканы!