Aprende aleman escuchando

Hallo hallo, ich bin Iris Pierburg von Escuela de alemán. Wie geht es dir? Mir geht´s gut. Bienvenida, bienvenido al episodio nº 103 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen. ¿Cómo utilizo este adjetivo? El adjetivo declinado sin ningún artículo acompañante, lo utilizaremos igual que como los demás adjetivos, pero repito sin artículo. El uso de estas formas realmente no es muy frecuente pero lo encontramos mucho en la publicidad, o anunciando el tiempo atmosférico, por ejemplo. Pero hay que aprendersela. Por lo que vamos al lío: imagínate la frase: Tenemos descuentos estupendos en el interior de la tienda. En alemán: Wir haben tolle Rabatte im Laden. En la frase en español no nos encontramos con ningún artículo delante del adjetivo, verdad? En alemán tampoco lo vamos a poner. Y aquí tenemos que irnos a la tabla de la declinación sin artículo y la utilizaremos como siempre lo hemos hecho. Pero aquí me paro para decirte un pequeño secreto. Te dije antes que delante del adjetivo no aparece ningún artículo, peroooo… y aquí está nuestro secreto: las terminaciones de los artículos los encontrarás en las terminaciones de los adjetivos. Y para que te des cuenta de ello, voy a decirte, como en los otros episodios, la tabla: Diré el masculino, femenino, neutro y plural, en este orden. Además incluiré el caso genitivo, de acuerdo? Lista, listo…. Empiezo 

masculino      femenino         neutro          plural

  Nominativo      schöner     schöne    schönesschöne

  Acusativo   schönen       schöne schönes schöne

  Dativo            schönem       schöner schönemschönen

  Genitivo   schönen       schönen schönen schöner

Si puedes, accede a la descripción del episodio y mira la tabla de la declinación. He utilizado el adjetivo schön. Y he colocado detrás del adjetivo las terminaciones de los artículos, es decir, en el nominativo masculino se coloca -er, del artículo der, en el nominativo femenino la -e  de die, en el neutro la es, éste como verás es el único que en vez de das -as, es -es y, así sucesivamente colocarás las terminaciones. Como puedes ver, no tenemos el artículo en la frase, pero sí aparece en el adjetivo. ¿No es una buena forma de aprenderse los adjetivos sin determinante en alemán?

De todas maneras, para que lo puedas ver bien, apúntate y repite la tabla hasta que la retengas. Sabes que la tienes en la descripción, y como en el otro capítulo marca aquello que es diferente o que sea de tu interés.

Vamos ahora a por las frases. Ten la tabla a mano. Como siempre, digo la frase en español y espero unos segundos y la digo en alemán. Recuerda que si necesitas más tiempo dale a la pausa. Empecemos:

1. No me sentaré en sofás blandos. Ich setze mich nicht auf weiche Sofas. 

2.- Siempre vemos películas buenas en el cine. Wir sehen immer gute Filme im Kino. 

3.- Con gran alegría queremos comunicaros algo.  Mit großer Freude möchten wir euch etwas mitteilen. 

4.- Mañana va a haber buen tiempo. Morgen wird es schönes Wetter geben. 

5. ¿Qué te parece la blusa con puntos azules? Wie findest du die Bluse mit blauen Punkten? 

6.- Busco una vivienda con gran terraza. Ich suche eine Wohnung mit großer Terrasse. 

Bien, éstas han sido las frases y el capítulo de hoy. Las oraciones no son fáciles pero yo creo que si has llegado hasta aquí, seguro que has podido superar también este obstáculo. Como siempre estaré esperando tu opinión en los comentarios. Acuérdate también que puedes hacer ejercicios de gramática o de vocabulario si me sigues en Instagram @escuela_de_alemán. ¡Te espero!

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¿Quieres mejorar tu alemán? Seguro que mi podcast te ayudará. Por tan solo 2,99€/mes, oirás la totalidad de los episodios y alcanzarás tu meta. Suscríbete ya. Un abrazo, Iris

Episodio 102. Dictado en alemán.  Las vacaciones, der Urlaub.

Hallo! Herzlich willkommen zu meinem Podcast Aprende alemán escuchando! Mein Name ist Iris Pierburg. Wie geht es dir?

Hoy haremos otro dictado juntos, su título es: “as vacaciones, der Urlaub”. ¿Por qué un dictado? Porque con él, no solo mejorarás tu ortografía en alemán, sino también tu comprensión oral. Además, te pondré preguntas referidas al dictado, con lo que también ganarás confianza en tu comprensión escrita. Y además practicarás tu traducción, ya que además en la descripción del episodio tienes la traducción para compararla con la tuya. 

Una cosa más, diré las comas, puntos,  los signos de exclamación y de interrogación, es decir, Komma, Punkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen, respectivamente. 

Perfecto, ya tienes todo para empezar a escribir? Fangen wir an!

Urlaub! Das ist ein wundervolles Wort oder nicht? Wer mag keinen Urlaub? Heutzutage möchten immer mehr Menschen in die Ferne reisen, um neue Leute und Länder kennenzulernen oder sogar um die gelernte Sprache zu üben. Aber es ist egal, ob du deine freien Tage an einem weißen Strand, in den Bergen oder zu Hause auf dem Balkon verbringst. Die Hauptsache ist, dass man sich entspannen kann und wenn man dann noch Spaß dabei hat, wird der Urlaub unvergesslich. 

Vamos a por las preguntas sobre el texto. Dejaré un espacio después de la pregunta para que puedas responder y luego diré yo la respuesta:

Wohin möchten die Urlauber heutzutage reisen? In die Ferne.

Wieso möchten Sie in die Ferne reisen? Um neue Leute und Länder kennenzulernen oder sogar um die gelernte Sprache zu üben.

Wieso machst du Urlaub? Um zu entspannen.

Wann wird der Urlaub unvergesslich? Wenn man entspannen kann und dabei noch Spaß hat. 

Ahora sigue la traducción:

¡Vacaciones! Es una palabra maravillosa, ¿verdad? ¿A quién no le gustan las vacaciones? Hoy en día, cada vez más gente quiere viajar lejos para conocer gente y países nuevos o incluso para practicar el idioma que ha aprendido. Pero no importa si pasas tus días de descanso en una playa de arena blanca, en la montaña o en el balcón de tu casa. Lo principal es que puedas relajarte y si te diviertes haciéndolo, tus vacaciones serán inolvidables.

Seguro que el dictado y los ejercicios te han salido muy bien. Sigue así. Y si no, no desesperes y repítelo las veces que lo necesites. 

Bien, con esto ya he terminado otro episodio. Sigue el podcast para que te manden un aviso de cada nuevo episodio que suba y apóyame para poder escucharlo antes.  Sígueme también en Instagram @escuela_de_aleman. Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando

#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¿Quieres mejorar tu alemán? Seguro que mi podcast te ayudará. Por tan solo 2,99€/mes, oirás la totalidad de los episodios y alcanzarás tu meta. Suscríbete ya y con tu aportación seguiré subiendo más explicaciones. Un abrazo, Iris

Episodio 101. Un diálogo en alemán.  El piso de Emilia. Emilias Wohnung.

Hallo, hallo. Wie geht es dir? Herzlich willkommen zu meinem Podcast Aprende alemán escuchando! Mein Name ist Iris Pierburg. Hoy me acompaña en primicia mi prima Emilia para hacer un diálogo. El diálogo trata de su piso. Seguro que te será útil. Empecemos:

-Hi Emilia!

- Hallo Iris! Herzlich willkommen in meiner neuen Wohnung. Komm doch einfach rein!

-Vielen Dank! Boah, das ist ein toller Eingang. Mit so vielen Blumen. Einfach nur schön. 

-Ja, ich liebe Blumen. Die große Pflanze, da neben der Tür, hat mir meine Mutter geschenkt. Sie wird riesengroß, sagt sie.  Aber komm doch erstmal rein. Häng deine Jacke an die Garderobe und komm mit in die Küche. 

-Ok. Mache ich. 

-Iris, ich habe Kaffee gemacht. Möchtest du auch?

-Ja klar, ohne Zucker, aber mit etwas Milch. 

-Gerne. Und jetzt zeige ich dir zuerst die Wohnung. Gehen wir ins Wohnzimmer. Wie findest du es?

-Hier hast du dich übertroffen. Das Zimmer sieht super aus! Ich finde die Möbel auch sehr schön. Warte mal, ich setze mich mal aufs Sofa. Wow, total gemütlich! 

-Ja, ne? Finde ich auch. Und guck mal dort drüben. Das Bild hast du mir zum Geburtstag geschenkt. Kannst du dich daran erinnern?

-Aber natürlich.  Das war eine mega Geburtstagsparty. 

-Komm mit ins Schlafzimmer. Ich möchte dir etwas zeigen. Hier, siehst du? Der Schrank passt hier super rein. Und ich habe die Wände in beige gestrichen. Der Raum ist etwas kleiner als das Wohnzimmer, aber ich schlafe hier tief und fest. 

-Das glaube ich dir. Darf ich mich mal aufs Bett legen? Oh ja, hier könnte ich auch gut schlafen. 

-Ach ja, fehlt noch das Badezimmer. Hier ist es. Es ist sehr klein. Ich habe keine Badewanne, nur eine Dusche, aber das reicht mir. Und ich habe auch meine Waschmaschine hier. Das ist bequem. 

-Das macht nichts. Du bist ja nicht den ganzen Tag im Badezimmer, oder?

-Nein, das stimmt.  Aber jetzt trinken wir unseren Kaffee und genießen den Nachmittag. 

-Unbedingt. Ich habe schon Durst. Gehen wir in die Küche. 

Aquí te dejo la traducción, para que puedas ver qué significan las palabras que no entiendes.

-¡Hola Emilia!

-¡Hola Iris! Bienvenida a mi nuevo piso. Pasa.

-¡Gracias! Vaya, qué entrada más bonita. Con tantas flores. Es preciosa. 

-Sí, me encantan las flores. Esa planta grande junto a la puerta me la regaló mi madre. Dice que será enorme.  Pero entra primero. Cuelga la chaqueta en el perchero y ven a la cocina. 

-De acuerdo. Lo haré. 

-Iris, hice café. ¿Quieres un poco?

-Sí, claro, sin azúcar, pero con un poco de leche. 

-Me encantaría. Y ahora primero te enseño el piso. Vamos al salón. ¿Qué te parece?

- Te has superado. ¡El salón está genial! También me gustan los muebles. Espera, me sentaré en el sofá. Wow, es realmente acogedor. 

-Sí, ¿verdad? Yo también lo creo. Y mira allí. Me regalaste esa foto por mi cumpleaños. ¿Lo recuerdas?

-Por supuesto.  Fue una gran fiesta de cumpleaños. 

-Ven al dormitorio. Quiero mostrarte algo. Aquí, ¿ves? El armario encaja muy bien aquí. Y pinté las paredes de beige. Es un poco más pequeño que el salón, pero aquí duermo a pierna suelta. 

-Seguro que sí. ¿Puedo tumbarme en la cama? Oh sí, yo también podría dormir bien aquí. 

-Ay, todavía falta el baño. Aquí está. Es muy pequeño. No tengo bañera, sólo ducha, pero me basta. Y también tengo aquí mi lavadora. Eso es cómodo. 

-No importa. No estás en el baño todo el día, ¿verdad?

-No, es verdad.  Pero ahora tomaremos nuestro café y disfrutaremos de la tarde. 

- Por supuesto. Ya tengo sed. Vamos a la cocina.

Hoy he querido hacer algo distinto, ¿Qué te ha parecido el diálogo? Si quieres que haga más, escríbeme en los comentarios.

Pues con esto ya he terminado el episodio de hoy.

Te mando mucho ánimo.

www.escueladealeman.es

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Imagínate la siguiente situación: estás de vacaciones en Alemania, Suiza o Austria, incluso en Liechtenstein y quieres ir a un sitio muy famoso pero te has perdido y no sabes llegar. ¿Te ha pasado esta situación? A mí sí, hasta te puede pasar en tu propia ciudad cuando tienes que preguntar por la calle XYZ. Bueno pues hoy vas a aprender cómo preguntar a alguien cómo llegar a un lugar y entender las indicaciones en alemán. Empezamos. Para preguntarle a alguien cómo llegar a un sitio podemos hacerle la siguientes preguntas: 

¡Disculpe! / ¡Perdone! - Entschuldigung!

¿Me podría ayudar? - Könnten Sie mir helfen?

Me he perdido - Ich habe mich verirrt.

¿Cómo se va a la parada de autobuses? o también: ¿Cómo se llega a la parada de autobuses? - Wie komme ich zur Bushaltestelle?

¿Cuánto se tarda en llegar allí? - Wie lange dauert es, um dorthin zu kommen?

-Estoy buscando la catedral. -  Ich suche den Dom.

-¿Sabe dónde están los baños públicos? Wissen Sie, wo die öffentlichen Toiletten sind?

¿Se puede ir andando? - Kann man zu Fuß gehen?

-¿Se tiene que ir en un medio de locomoción? - Muss man bis dorthin fahren?

¿Está lejos? - Ist es weit?

¿Está cerca? - Ist es in der Nähe?

¿Me lo podría enseñar en el mapa? - Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?

Más o menos esto es lo más usual para preguntar.

Vamos ahora a por las contestaciones para indicarte una dirección:

- Sí, claro - Ja klar.

- No soy de aquí. - Ich bin nicht von hier.

- No, lo siento. -Nein, tut mir leid. 

- Claro, venga conmigo. - Klar, kommen Sie mit mir mit. 

- Se lo enseño. - Ich zeige es Ihnen.

- Camine hasta la esquina. - Gehen Sie bis zur Ecke.

- Camine por la zona peatonal. - Gehen Sie durch die Fußgängerstraße.

-Tiene que ir recto hasta el semáforo y gire a la derecha - Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel und dann biegen Sie rechts ab. 

- Pase el cruce y verá la salida hacia la autopista. Fahren Sie über die Kreuzung und sie sehen die Ausfahrt zur Autobahn. 

- A su izquierda verá un cartel. - Sie werden links ein Schild sehen.

- El museo está a la vuelta de la esquina.- Das Museum ist um die Ecke. 

-Quédese en este carril.- Bleiben Sie auf dieser Fahrspur.

-Ésta es la carretera principal. - Das ist die Hauptstraße.

-Vaya por carreteras secundarias.- Nehmen Sie die Nebenstraßen.

-Su hotel está a una calle de distancia.- Ihr Hotel ist eine Straße weiter.

-Cruce el parque. - Gehen Sie über den Platz. 

- En el otro lado se encuentra el supermercado. - Auf der anderen Seite befindet sich der Supermarkt.

-Siga a lo largo de la Musikstrasse. Gehen Sie die Musikstrasse entlang.

Igual que en español, las indicaciones en alemán, normalmente, se hacen en imperativo. Si aún no sabes formar aún el imperativo, claro que lo puedes hacer también con los verbos modales, como con el müssen (tener que) o el können que es el verbo poder.

Casi hemos llegado al final, pero no sin antes dejarte vocabulario que ya oíste antes, para reforzarlo, y también te dejo algunas palabras más que no he incluido en las frases.

- El centro o centro de la ciudad - die Innenstadt

- el casco antiguo de la ciudad -  die Altstadt

- el semáforo - die Ampel

- derecha - rechts

- izquierda - links

- al lado de - neben

- en frente de - gegenüber

- Ir recto - geradeaus gehen oder fahren

- doblando o a la vuelta de la esquina - um die Ecke

- la zona peatonal - die Fußgängerzone

- la plaza - der Platz

- la avenida - die Allee

- la rotonda - der Kreisverkehr

-el cruce - die Kreuzung

-el puente - die Brücke

-el paso subterráneo - die Unterführung

-la gasolinera - die Tankstelle

-abbiegen - es un verbo separable y con él quieres decir que giras o bien a la izquierda o a la derecha.

Bien, estas han sido las frases y el capítulo de hoy. Creo que te será muy útil. Dime qué te ha parecido el episodio que estaré esperando tu respuesta en los comentarios. Si quieres hacer más ejercicios puedes seguirme también en Instagram @escuela_de_alemán. Ah! y saludo a Adriana que me ha sugerido este capítulo. 

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¡No te pierdas ningún episodio! Suscríbete ya (mejor por el teléfono móvil): https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hi, ich bin Iris Pierburg von Escuela de alemán. Wie geht´s? Mir geht´s sehr gut. Éste es el episodio nº 96 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen. Bienvenido, bienvenida.

Este episodio está dedicado a la 2ª parte de la declinación del adjetivo: a la tabla que corresponde  al adjetivo  cuando acompaña a  todos los determinantes en general, peroooo y aquí está la cuestión de la que te tienes que acordar, que no sean los artículos determinados, es decir, der die das, ya que, como vimos en la primera parte, en el episodio 93, los adjetivos acompañados por der die das ya tienen su propia tabla. Por lo tanto, la tabla que te voy a decir ahora, la usarás para los adjetivos que están  acompañados por los artículos indeterminados (ein, eine), los artículos posesivos (mein, dein..), los artículos de negación (kein, keine), etc.

En el episodio 93 decliné el adjetivo “schön”. Aquí también lo declinaré para que tomes nota de la diferencia respecto a la anterior. 

Diré el masculino, femenino, neutro y plural, en este orden. Además incluiré el caso genitivo. 

masculino      femenino         neutro          plural

  Nominativo          schöner       schöne     schönes schönen

  Acusativo   schönen       schöne schönes schönen

  Dativo             schönen       schönen schönen schönen

  Genitivo   schönen       schönen schönen schönen

Aquí solo hemos añadido una “r” en el nominativo masculino singular y una “s” en el nominativo y acusativo neutro singular. Los demás adjetivos quedan igual que en la tabla del episodio 93. Es mejor que te apuntes la tabla, la tienes en la descripción, y como en el otro capítulo marca aquello que es diferente o de tu interés.

Pero de una cosa sí te tienes que dar cuenta y es  muy muy importante. ¿Verdad que te acuerdas que el artículo indeterminado ein, eine, no tiene plural? Bien pues el plural del adjetivo que te acabo de decir no lo puedes utilizar para cuando quieras utilizar el artículo indeterminado con un adjetivo en el plural. Aquí las terminaciones del adjetivo en plural son: 

schöne, schöne, schönen, schönen, ya que te tienes que guíar por la tercera y última tabla, cuando falta el artículo.  Pero esta tabla la veremos más adelante. 

¿Ves por qué es importante apuntarse las tablas? Porque cambian un poco. 

Bueno esto en cuanto a la gramática. Ahora, nos vamos a las frases. He pensado, para que veas la diferencia entre las dos tablas, te propongo hacer las mismas oraciones del episodio anterior, pero con los artículos de la tabla de este capítulo. Digo la frase en español y espero unos segundos y la digo en alemán. Recuerda que si necesitas más tiempo dale a pausa. Empecemos:

1.- Coloco una lámpara azul en la mesa. Ich stelle eine blaue Lampe auf dem Tisch.

2.- No escucho ninguna música estupenda en una gran terraza. Ich höre keine tolle Musik auf einer großen Terrasse. 

3.- Un coche pequeño está en un garaje estrecho. Ein kleines Auto steht in einer schmalen Garage. 

4.- El padre seca a su hijo pequeño el pelo rubio. Der Vater trocknet seinem kleinen Sohn die blonden Haare ab.

5.- Mi madre no ha vendido ninguna  bicicleta vieja. Meine Mutter hat kein altes Fahrrad verkauft. 

6.- Yo no voy a comprar ningún ordenador grande. Ich werde keinen großen Computer kaufen.

7.- Yo llevo una maleta pesada. Ich trage einen schweren Koffer. 

Bien, estas han sido las frases y el capítulo de hoy. Dime cómo te han salido las frases, estaré esperando tu respuesta en los comentarios. Si quieres hacer más ejercicios puedes seguirme también en Instagram @escuela_de_alemán.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¡No te pierdas ningún episodio! Suscríbete ya (mejor por el teléfono móvil): https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Episodio 95. Más vocabulario de la salud.

Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht´s? Mir geht´s gut. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 95 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen.

En este episodio quiero seguir enseñándote un poco más vocabulario relacionado con la medicina, la salud. ¿Por qué? Porque nunca se sabe lo que te puede pasar y estar preparado es lo mejor que podemos hacer en estos casos. Ah! Y porqué no te suscribes al podcast para escuchar también los capítulos 58, 61, 64 y 82,  allí encontrarás más vocabulario de la salud y del cuerpo humano. Venga, pues ya sin más, empecemos: 

- el grupo sanguíneo - die Blutgruppe

como por ejemplo: AB+(positiv), AB- (negativ)

- la presión sanguínea - der Blutdruck

- tener la presión sanguínea baja - einen niedrigen Blutdruck haben

- tener la presión sanguínea alta - einen hohen  Blutdruck haben

- tener taquicardia - Herzrasen haben

- la erupción cutánea - der Ausschlag

- el chequeo preventivo -die Vorsorgeuntersuchung

- las molestias - die Beschwerden

- las contraindicaciones - die Nebenwirkungen

- los gérmenes - die Keime

- los síntomas - die Symptome

- el tiempo de incubación - die Inkubationszeit

- el contagio - die Ansteckung

- la recuperación o curación - die Genesung

- el esguince - die Verstauchung

- el cáncer - der Krebs

- la diabetes - Diabetes o también se puede decir: die Zuckerkrankheit

- la alergia - die Allergie

- la alergia alimentaria - die Lebensmittelallergie

- estar inconsciente - bewusstlos sein

- el tratamiento - die Behandlung

- hacer una receta - ein Rezept ausstellen

- derivar o mandar a otro médico - die Überweisung

- la movilidad limitada - die Mobilisationseinschränkung

- los suplementos alimenticios - die Nahrungsergänzungsmittel

Ahora los repetiré sólo en alemán. 

¿Ya conocías algunas palabras? Hay palabras muy largas y complicadas, ¿cómo te han salido? Aquí el quid de la cuestión es repetir, repetir y repetir.

Si quieres aprender más, puedes seguirme también en Instagram escuela_de_alemán.

Bueno, pues ya te dejo y no olvides suscribirte para poder escuchar todos los episodios.  Te deseo que tengas un buen día y como siempre

te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 94. Ejercicio para comprobar los artículos de sustantivos

Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht´s? Mir geht´s gut. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 94 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen.

Con el capítulo de hoy quiero retomar un ejercicio que hemos hecho  hace mucho tiempo y es el de decir los artículos que van con su sustantivo. Todos los que aprenden alemán tienen que pasar ese obstáculo que parece todo un rompecabezas. Pero con mucha práctica lo puedes lograr y yo te quiero ayudar con eso. ¿Ya has pasado por los ejercicios de los capítulos 43 y  75?   

¿Cómo vamos a hacer el ejercicio? Diré 40 sustantivos y dejaré unos segundos para que tú digas el artículo y seguidamente diré el artículo correspondiente. ¿Estás lista, listo? Fangen wir an:

-corazón - Herz, das

-ventana - Fenster, das

-carrito de la compra - Einkaufswagen-, der

-lluvia - Regen, der

-queso - Käse, der

-máquina de café - Kaffeemaschine, die

-pimiento - Paprika, die

-despertador - Wecker, der

-dolor - Schmerz, der

-pulgar - Daumen, der

-limón - Zitrone, die

-nieta- Enkelin, die

-cocinero - Koch, der

-estómago - Magen, der

-calabaza - Kürbis, der

-cuchara - Löffel, der

-cereza - Kirsche, die

-sangre - Blut, das

-hueso - Knochen, der

-habitación - Zimmer, das

-rueda - Rad, das

-nevera - Kühlschrank, der

-salud - Gesundheit, die

-nube - Wolke, die

-techo - Dach, das

-viento - Wind, der

-plátano - Banane, die

-regalo - Geschenk, das

-árbol - Baum, der

-sofá - Sofa, das

-hospital - Krankenhaus, das

-tos - Husten, der

-verdura - Gemüse, das

-inyección - Spritze, die

-vendedor - Verkäufer, der

-resfriado - Erkältung, die

-farmaceútica - Apothekerin, die

-leche - Milch, die

-taza - Tasse, die

-fresa - Erdbeere, die

Ahora los repetiré sólo en alemán. 

Bien, espero que hayas sabido todos los artículo, sino repite el ejercicio. 

Si quieres hacer más ejercicios puedes seguirme también en Instagram escuela_de_alemán.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¡No te pierdas ningún episodio! Suscríbete ya: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Si tienes problemas para suscribirte, dirígete directamente a https://help.spotifyforpodcasters.com/ 

Hoy quiero empezar a enseñarte a declinar los adjetivos en alemán. En los capítulos anteriores hemos visto que no es necesario declinar los adjetivos, pero conforme se avance en el idioma, sí que lo es, y además es algo muy importante en el día a día. Los adjetivos al igual que los artículos, pueden cambiar su forma según el género, número y caso, ya que depende de la función que tengan en la oración. Además dependerá si los adjetivos van acompañados o no de los determinantes, es decir, de los artículos, ya sean posesivos, de negación, determinados, etc.  De ahí que existan 3 tablas diferentes, pero no te asustes, porque todas tienen algo en común, que ya verás en los siguientes capítulos. 

Bien, pues en este episodio empezaremos por la más fácil, la tabla de la declinación del adjetivo cuando irá acompañado por el artículo determinado der, die o das. Esta tabla solamente se utilizará con estos artículos, ¿vale? Perfecto, ahora declinaré un adjetivo que vimos en uno de los episodios pasados. ¿Qué te parece declinar  el adjetivo schön - bonito? 

Diré el masculino, femenino, neutro y plural, en este orden. Además incluiré el genitivo. 

masculino      femenino         neutro          plural

 Nominativo          schöne       schöne     schöne schönen

 Acusativo schönen       schöne schöne schönen

  Dativo             schönen       schönen schönen schönen

  Genitivo schönen       schönen schönen schönen

¿Te has dado cuenta de las terminaciones? Solo el nominativo masculino, femenino y neutro y el acusativo femenino y neutro tienen la terminación -e, mientras que todos los demás adjetivos tienen como terminación una -en. ¿No es super fácil aprendérsela?  Cuando vayas a la descripción del episodio tienes la tabla, cópiala en una hoja y marca todos los adjetivos que terminen en -e. Verás que al verla marcada ya te la sabes. Es muy visual. Ahora que ya tienes la declinación, te preguntarás seguro, todo estupendo, pero ¿dónde coloco el adjetivo? El adjetivo se coloca entre el artículo y el sustantivo. Si voy a usar el adjetivo en el caso  acusativo y según el artículo del sustantivo, diría, por ejemplo: ich sehe das schöne Haus. Yo veo la casa bonita.  Das schöne Haus está en acusativo, Haus tiene el artículo das, con lo que voy a la tabla, busco el acusativo neutro y voilá, ¿qué me pone? Una -e, verdad? Pues se la coloco al adjetivo, quedando así “schöne”: das schöne Haus. Siempre tienes que tomar como referente el sustantivo que acompañará el adjetivo, ya que según su género, si es masculino, femenino o neutro, o incluso si está en plural, tenemos que fijarnos en la tabla. Y además tienes que pensar en qué caso está: nominativo, acusativo, dativo o genitivo.  Realmente esto es todo, en cuanto a la declinación del adjetivo con el artículo determinado en alemán. Y para que puedas practicar, te dejo algunas frases. 

1. Coloco la lámpara azul en la mesa. Ich stelle die blaue Lampe auf dem Tisch.

2.- Escucho la música estupenda en la gran terraza. Ich höre die tolle Musik auf der großen Terrasse. 

3.- El coche pequeño está en el garaje estrecho. Das kleine Auto steht in der schmalen Garage. 

4.- El padre seca al hijo pequeño el pelo rubio. Der Vater trocknet dem kleinen Sohn die blonden Haare ab.

5.- Mi madre ha vendido la vieja bicicleta. Meine Mutter hat das alte Fahrrad verkauft. 

6. Yo no voy a comprar el ordenador grande. Ich werde den großen Computer nicht kaufen.

7.- Yo llevo la maleta pesada. Ich trage den schweren Koffer. 

Si quieres hacer más ejercicios puedes seguirme también en Instagram escuela_de_alemán.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

No te olvides que para escuchar los episodios que ya he subido, puedes suscribirte y apoyarme, para, así, seguir subiendo más episodios para ayudarte a estudiar alemán. Muchas gracias por tu colaboración. Un abrazo, Iris

Episodio 92. 35 adjetivos de la personalidad en alemán 

Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht´s gut. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 92 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  

Como lo prometido es deuda, hoy escucharás algunos de los muchos adjetivos de la personalidad que hay, en total podrás oír 35.  Así podrás completar la descripción de alguien. Si aún no has escuchado los adjetivos para describir el aspecto físico de una persona, pasa luego rápidamente por el capítulo 92. Y también por el 54, para saber cómo utilizar los adjetivos sin declinar.

Como dije en el anterior capítulo, los adjetivos en español los diré en masculino. Los adjetivos que se encuentran en alemán, los puedes usar tanto en másculino, femenino o neutro. A no ser que sea un adjetivo específico para un género como ocurrió en el episodio anterior. 

Los geht´s:

- encantador - charmant

- alegre - fröhlich

- triste - traurig

- feliz - glücklich

- gracioso - komisch 

- serio - ernst

- simpático - freundlich

- antipático - unfreundlich

- tímido - schüchtern 

- valiente - mutig

- educado - höflich

- maleducado - unhöflich

- malhumorado - schlecht gelaunt

- tener buen humor - gut gelaunt

- extrovertido - extrovertiert

- introvertido - introvertiert

- seguro de sí mismo - selbstbewusst

- inseguro - unsicher

- tacaño - geizig

- generoso - großzügig

- trabajar en equipo - teamfähig

- apasionado - leidenschaftlich

- flexible - flexibel

- inflexible - unnachgiebig

- sensato - vernünftig

- insensato - unvernünftig

- aspecto cuidado - gepflegtes Aussehen

- aspecto descuidado - ungepflegtes Aussehen

- estricto - streng

- tolerante - tolerant

- miedoso - ängstlich

- pensativo - nachdenklich

- reservado - zurückhaltend

- fiable - zuverlässig

- loco - verrückt

Bien, estos son los adjetivos que seguro que podrás utilizar para una descripción o para lo que tú quieras, por supuesto.  Como siempre espero que, te haya ayudado a aumentar tu vocabulario en alemán. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Sígueme también en Instagram escuela_de_alemán, dónde puedes realizar algún que otro ejercicio de vocabulario o gramática, por ejemplo.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 91. Vocabulario del aspecto físico 

Hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht´s bestens. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 91 del podcast Aprende alemán escuchando.  

He pensado que este episodio sería bueno para enseñarte cómo es el vocabulario para describir el aspecto físico de una persona. En el siguiente episodio aprenderás el vocabulario de la personalidad. Recuerda que puedes pasar por el episodio nº 54, en el que te explico bien cómo usar el adjetivo sin declinar, pero no queda ahí, porque  uno de los próximos episodios será el de la declinación del adjetivo, siiiii el adjetivo también se declina. Oh dios mío, noooo! Más nooo.  Pero bueno, a ese punto aún no hemos llegado porqueeee vamos a empezar ya con el vocabulario del aspecto físico en alemán.

Bist du bereit? Fangen wir an, ah! pero una cosa antes: muchos de los adjetivos en español adoptan el masculino y el femenino. Y aquí, para no alargar mucho el episodio, he optado por poner el masculino. Ok! Los geht´s:

- jóven - jung

- viejo - alt

- pequeño - klein

- grande - groß

- fuerte - stark

- débil - schwach

- guapa - hübsch

- guapo - gutaussehend

- feo - häßlich

- flaco - dünn

- delgado - schlank

- grueso - dick

- ancho - breit

- estrecho - schmal

- pelo rubio - blondes Haar

- pelo castaño - braunes Haar 

- pelo lacio - glattes Haar

- pelo rizado - lockiges Haar

- pelo largo - langes Haar

- pelo corto - kurzes Haar

- el  fleco - der Pony

- tener una calvicie - eine Glatze haben

- tener barba - einen Bart haben

- tener un bigote - einen Schnurrbart haben

- tener arrugas - Falten haben

- tener un lunar - einen Leberfleck haben

- redondo - rund

- voluptuoso - üppig

- sensual - sinnlich

- torcido - krumm

- fino - fein

- corto - kurz

- puntiagudo - spitz

- chata- platt

- elegante - elegant

Bueno, pues ahora me toca a mí describirme:

Ich bin 1,70m groß. Mein Haar ist lang, glatt und braun, aber ich habe keinen Pony. Meine Augen sind groß und braun. Meine Nase ist lang, nicht spitz aber etwas breit. Ich habe natürlich schon einige Falten im Gesicht, aber nicht zu viele. Außerdem bin ich braun von der Sonne.

En español: Yo mido 1,70m. Mi pelo es largo, lacio y castaño, pero no tengo fleco. Mis ojos son grandes y marrones. Mi nariz es larga, no puntiaguda pero algo ancha. Naturalmente tengo ya algunas arrugas en la cara, pero no demasiadas. Además, estoy morena por el sol. 

Bueno ya sabes, más o menos como soy. ¿Y tú como eres? Te dejo abierto los comentarios.

Acuérdate que los adjetivos en alemán nunca se escriben en mayúsculas, sólo los adjetivos sustantivados, pero ese ya es otro tema que lo explicaré más adelante. 

Pues, ya termino aquí.  Como siempre espero que, sobretodo te haya ayudado y que te haya gustado también. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Además me puedes seguir también en Instagram escuela_de_alemán.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo, hallo, wie geht´s? Mir geht´s wunderbar. Ich bin Iris Pierburg. Hoy toca nuevo episodio, el nº 90. ¿Qué te parece hacer un dictado hoy? Este dictado va de las vacaciones. ¿Has tenido alguna vez mala suerte en tus vacaciones? Uff! Pues escucha qué es lo que le ha pasado a Laura. 

¿Ya tienes el lápiz o bolígrafo preparado? ¿Sí? Pues  ¡Sorpresa!, tengo preparados algunos ejercicios para tí. Acuérdate que, como siempre, luego traduzco el texto para que puedas comprobar también tu traducción o si lo has entendido bien, ¿vale?

Pues comenzamos:

Hallo, ich heiße Laura. Ich wohne in Deutschland, in Hamburg und ich liebe es, in den Urlaub zu fahren. Im Juli fuhr ich in die Berge nach Bayern. Mein Freund Simon kam natürlich mit und auch mein Wohnmobil. Wir sahen und erlebten tolle Sachen, aber jetzt kommt das Schlimme: Wir hatten einen Platten, ein Rad hatte keine Luft mehr, und ein zweites Rad hatten wir nicht dabei. Was konnten wir nur machen? Wir riefen den Abschleppdienst an und er brachte uns zur nächsten Tankstelle. Wir hatten echt Glück!

Éste fue el dictado. 

¿Te atreves con una comprensión auditiva? Seguro que sí, pues aquí van las preguntas. Las respuestas las doy después de un pequeño espacio de tiempo.

- Wo wohnt Laura?In Deutschland, in Hamburg.

- Wer ist mit in den Urlaub gefahren? Ihr Freund Simon.

- Sind sie mit dem Auto gefahren? Nein. Mit einem Wohnmobil.

- Was bedeutet ,,einen Platten” haben? Dass das Rad keine Luft hat. 

- Wen haben sie angerufen? Den Abschleppdienst. 

- Wohin sind sie gebracht worden? Zur nächsten Tankstelle.

Seguro que te fijaste que trabajamos con el präteritum, ¿por qué no vuelves a escuchar el dictado y apuntas todos los verbos que aparecen en ese tiempo verbal y los pasas al Perfekt y al Infinitiv? Si lo vas a hacer, después de la traducción del dictado te digo las respuestas.

Vamos ahora con la traducción del texto: Hola, me llamo Laura. Vivo en Alemania, en Hamburgo y me encanta ir de vacaciones. En julio fui a las montañas, a Baviera. Mi novio Simón naturalmente vino conmigo y también mi caravana. Vimos y experimentamos grandes cosas, pero ahora llega lo malo: tuvimos un pinchazo, una rueda no tenía aire y no teníamos una segunda rueda. ¿Pero qué podíamos hacer? Llamamos a la grúa y nos trajo a la gasolinera más próxima. ¡Realmente tuvimos suerte!  Ya está. ¿Cómo te salió la traducción? Seguro que bien. Ahora te digo las respuestas del ejercicio del präteritum: fuhr-ist gefahren-fahren (ir en un medio de locomoción o conducir); kam mit-ist mitgekommen-mitkommen (venir también(acompañar)), sahen-haben gesehen-sehen (ver); erlebten-haben erlebt-erleben (tener una experiencia), hatten-haben gehabt-haben (tener, haber), konnten-haben gekonnt-können (poder), riefen an-haben angerufen-anrufen (llamar por teléfono), brachte-hat gebracht-bringen (traer, llevar).

Pues, este episodio ha estado completito, ¿no? Como siempre espero que, sobretodo te haya ayudado y que te haya gustado también. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales. Además me puedes seguir también en Instagram escuela_de_alemán.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Sigue todos los episodios, suscribiéndote al podcast y así también me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

La diferencia entre  “wenn y als”. ¿Los has usado ya? 

Bien, pues ¿qué son estas 2 palabras? Wenn y als son conjunciones que unen dos oraciones y que nos dicen cuándo, o sea, en qué momento sucedió algo, y… las dos las podemos traducir como “cuando”. Esto suena muy generalizado, es verdad, pero ahora te explico cada uno más detenidamente.  

Empezamos con  “als”. Lo usarás cuando vayas a contar algo que haya sucedido en el pasado, perooooo, y aquí está el quid de la cuestión, que haya sucedido solamente una vez. Te pongo un ejemplo: imagínate que, de pequeño tuviste tres perritos. Nunca más has vuelto a tener tres y entonces dices: Als ich klein war, hatte ich drei Hunde.  Cuando era pequeño, tenía 3 perros.  Te doy otro ejemplo: Als ich gestern mit der Straßenbahn gefahren bin, habe ich Zwillinge gesehen. Cuando ayer fui  en tranvía, ví gemelos.  ¿Te fijaste cómo utilicé als? Puede que hagas siempre lo mismo, pero con el als señalizamos algo que nos pasó en un momento concreto y que nunca nos había pasado antes, ni que, posiblemente,  nos vaya a pasar nunca más. 

Además con “als", siempre utilizaremos los verbos en pasado, tanto el präteritum, el perfekt o el plusquamperfekt. Eso también te sirve como  pista. 

Vamos ahora a por la conjunción “wenn”. También la traducimos al español como: “cuando” y en ocasiones como un “si-condicional”. Podemos usarla de dos maneras. Por un lado, podremos explicar con wenn, un hecho repetido en el pasado, no como un hecho aislado, como por ejemplo: “cuando comía galletas, siempre bebía leche”, “Wenn ich Kekse gegessen habe, habe ich immer Milch getrunken” y  también podemos utilizarla en el presente o en el futuro para explicar una acción que también se produce simultáneamente, como en la frase “immer wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit”, “Siempre cuando llueve, me llevo un paraguas”. 

La construcción de las frases tanto para als como para wenn, es la siguiente:

Por lo general, solemos poner la frase subordinada del wenn y als antes de la frase principal. Por ejemplo: Wenn ich lerne, bin ich in meinem Zimmer. Cuando estudio, estoy en mi habitación. Y con el als ocurre lo mismo: Als ich gelernt habe, war ich in meinem Zimmer. Cuando estudiaba, estaba en mi habitación.

Por lo tanto, colocamos la conjunción primero, luego el sujeto o nominativo, seguido por los complementos que vayamos a usar y al final, antes de la coma, el verbo conjugado. Ahora bien, si tengo un verbo modal o un verbo auxiliar como sein o haben, le tocará ir al final porque se conjuga, y el participio o verbo en infinitivo, se colocará delante del verbo conjugado. ¿Pero qué pasa con la frase principal? Pues después de la coma irá el verbo conjugado, luego el sujeto y después los complementos. 

Como las dos conjunciones tienen la misma estructura es muy fácil acordarse al formular una frase. 

Aparte de todo lo que te he dicho antes, hay otra buena forma de reconocerlos, ya que hay unas palabras clave que son los adverbios de tiempo.

Para un acontecimiento único, es decir, para als, puedes utilizar los adverbios que indican pasado como gestern-ayer, vorgestern-anteayer, letzten Morgen-la pasada mañana, letztes Jahr-el año pasado, letztes Mal-la última vez, vor einem Jahr-hace un año, etc, etc. 

Para un hecho continuo,  para wenn, utiliza: immer wenn-siempre que, jedes Mal-cada vez, oft-a menudo, etc.

Bien, esta fue la explicación del wenn y als. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy. Espero que hayas aprendido cómo usar las conjunciones. No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán. Además me puedes seguir en Instagram escuela_de_alemán. Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte. 

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Las contracciones de las preposiciones con los artículos determinados en alemán son muy usuales, tanto en la forma escrita como oral. Por esta razón, para que puedas identificar bien estas uniones quédate por aquí, porque ya voy a empezar a decirlas. Eso sí, te aconsejo pasar por la descripción del episodio para que veas cómo  las contraigo. Por cierto, si quieres repasar o aprender los artículos determinados pásate luego por el episodio nº 65.

Bien, allá vamos, primero diré la preposición más el artículo declinado, luego la contracción y además un ejemplo y su traducción. Empezamos entonces: 

-an + dem: am (está en dativo)  Un ejemplo: Am Morgen gehe ich zur Arbeit. Por la mañana voy al trabajo. Un inciso aquí: la preposición “an” tiene varios significados, lo que aclararé en un futuro episodio de las preposiciones.

-an + das: ans  (está en acusativo) Ejemplo: Ich gehe ans Meer. Voy al mar. 

-auf + das: aufs (está en acusativo).  Ich springe aufs Sofa. Salto encima del sofá.

-durch + das: durchs (está en acusativo). Andrea rennt durchs Wasser. Andrea corre por el agua.

-für + das: fürs (está en acusativo) Ich danke dir fürs Geschenk. Te doy las gracias por el regalo.

-hinter +das: hinters (está en acusativo) Der Junge versteckt sich hinters Bett. El niño se esconde detrás de la cama.

-in + das: ins (está en acusativo) Meine Mutter steigt ins Auto ein. Mi madre se sube al coche. 

-in + dem: im (está en dativo). Das Fahrrad ist im Keller. La bicicleta está en el sótano. 

-über + das: übers (está en acusativo). Wieso springt die Katze übers Kissen? ¿Por qué el gato salta por encima del cojín?

-um + das: ums (está en acusativo). Das Auto fährt ums Gebäude. El coche da la vuelta al edificio.

-von + dem: vom (está en dativo) Der Ball rollt vom Fenster bis zum Baum. La pelota rueda desde la ventana hasta el árbol.

-zu + dem: zum (está en dativo). Meine Tante wird zum Fest eingeladen. Mi tía va a ser invitada a la fiesta. 

-zu + der: zur (está en dativo). Kommst du mit mir zur Geburtstagsfeier? ¿Vienes a la fiesta de cumpleaños conmigo?

Vale, pues hasta aquí vamos muy bien, ¿verdad? Si has estudiado ya las preposiciones te sonará todo y seguro que más de uno te sabes de memoria. Pero aparte de las anteriores, también te puedes encontrar con otras preposiciones con contracciones que se usan de forma más cotidiana, más de la calle y que normalmente no se aprenden en los libros de texto para aprender alemán. Pero no por eso están mal, eh? Y por eso te los quiero enseñar: 

-auf + dem: aufm (está en dativo). Meine Tochter spielt aufm Spielplatz. Mi hija juega en el parque infantil.

-auf + den: aufn (está en acusativo). Der Pinguin springt aufn Ball. El pingüino salta encima de la pelota.

-hinter + dem: hinterm (está en dativo). Hinterm Haus steht ein Baum. Detrás de la casa hay un árbol.

-hinter + den: hintern (está en acusativo). Der Junge geht hintern Wagen. El niño va detrás del coche.

-über + dem: überm (está en dativo). Ich wohne überm Supermarkt. Vivo encima de un supermercado.

-über - den: übern (está en acusativo). Der Vogel fliegt übern Teich. El pájaro sobrevuela el estanque.

-unter + dem: unterm (está en dativo). Unterm Sofa finde ich manchmal meine Schuhe. A veces encuentro debajo del sofá mis zapatos. 

-unter + das: unters (está en acusativo). Ich lege mich ungern unters Messer. No me gusta pasar por el quirófano.

-vor + dem: vorm (está en dativo). Das Auto steht vorm Tor. El coche está estacionado delante de la verja.

-vor + das: vors (está en acusativo). Stell das Auto vors Tor. Estaciona el coche delante de la verja.

Bien, pues esto, vuelve a ser todo. Como siempre podrás leer en la descripción del episodio la transcripción del contenido de hoy y espero que te haya gustado y hayas aprendido alguna que otra cosita nueva.

No olvides compartir los episodios en tus redes sociales, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán. Además me puedes seguir en Instagram escuela_de_alemán.

Hasta pronto, bis bald, tschüss

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo, wie geht es dir? Mir geht´s super. Para quién no me conozca todavía, yo soy Iris Pierburg.  Bienvenida y bienvenido a mi podcast Aprende alemán escuchando, y a un nuevo episodio.

Aquí te dejo transcritas las palabras y frases de episodio:

-las vacaciones - der Urlaub

-el hotel - das Hotel

-el apartamento - das Appartement

-hotel todo incluido - All-Inclusive-Hotel

-la maleta de viaje - der Koffer

-el equipaje - das Gepäck

-un viaje turístico organizado - die Pauschalreise

-la oferta - das Angebot

-el alquiler de coches - die Autovermietung

-el estacionamiento - der Parkplatz

-la caravana - das Wohnmobil

-el autobús - der Bus

-el tranvía - die Straßenbahn

-el metro - die U-Bahn

-el taxi - das Taxi

-el billete de ida y vuelta - die Rückfahrkarte

-las atracciones turísticas - die Sehenswürdigkeiten

-el centro de la ciudad - die Innenstadt o también die Stadtmitte.

-el monumento - das Denkmal

-el museo - das Museum

-la iglesia - die Kirche

-el parque - der Park

-la playa - der Strand 

-dar una vuelta por la ciudad - in der Stadt spazieren gehen

-oficina de turismo - die Touristeninformation

-entrada al parque  - Eintritt zum Park

-entrada libre - freier Eintritt

-reservar - reservieren

-confirmar - bestätigen

-visitar algún monumento, museo, etc. - besichtigen

-viajar - reisen

Vamos a por las frases, que seguro que podrás usar:

-¿Dónde puedo dejar mi equipaje? Wo kann ich mein Gepäck lassen?

¿Dónde está la parada del autobús? Wo ist die Bushaltestelle?

-La parada de autobús está a dos calles - Die Bushaltestelle ist zwei Blocks entfernt.

-El billete de ida y vuelta cuesta diez euros - Die Rückfahrkarte kostet zehn Euro.

-¿Cuántas paradas son para llegar al museo? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Museum?

-¿Cuáles son las atracciones turísticas más populares de la zona? Welches sind die beliebtesten Touristenattraktionen in der Region?

-¿Cuándo abre el museo? - Wann ist das Museum geöffnet?

-¿Cuánto cuesta la entrada? - Wie viel kostet der Eintritt?

- ¿Dónde puedo conseguir un plano de la ciudad? - Wo kann ich einen Stadtplan bekommen?

-¿Queda lejos el centro de la ciudad? Ist es noch weit bis zur Innenstadt?

-¿Puede recomendarnos algún lugar para visitar? - Könnten Sie uns einen Ort empfehlen, den man besuchen sollte?

-¿Hay algún evento especial en los próximos días? Gibt es in den nächsten Tagen besondere Veranstaltungen?

-¿El guía turístico habla español? Spricht der Reiseführer Spanisch?

-Me gustaría hacer un recorrido por la ciudad. -Ich möchte gerne eine Stadtrundfahrt machen.

-Somos dos/tres/cuatro.  -Wir sind zu zweit/zu dritt/zu viert.

-¿Dónde puedo encontrar un restaurante típico alemán por aquí? Wo kann ich hier ein deutsches Restaurant finden?

-¿Cuánto cuesta esto? Wie viel kostet das?

-¿Dónde puedo encontrar un cajero automático? Wo kann ich einen Geldautomaten finden?

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo hallo, aquí estoy de nuevo. Yo soy Iris Pierburg de Escuela de alemán. Wie geht´s? Mir geht´s fantastisch!

Hoy me gustaría explicarte qué son los verbos modales, cuáles son,  cómo se colocan en una frase y, además,  te los conjugaré. Bueno, sin más dilación, empezamos:

Los verbos modales o Modalverben en alemán, son los que usamos para expresarnos con más cordialidad, para poder dar una orden,  indicar que algo que se va a hacer es probable o que algo gusta o no, etc. En total son 6 verbos.

Imagínate si te digo que en español también existen los verbos modales. Pues sí, y se usan de manera parecida al alemán. Verás: en español tenemos:  tener que, poder, querer, deber, necesitar.., entre otros, y todos ellos nos indican, igual que en alemán, lo que dije más arriba, hablar con más cordialidad, dar una orden, etc.

Ahora piensa, ¿cómo los uso en una frase en español? Cojamos, por ejemplo, el verbo poder. Haz una frase con ese verbo en español.  Te doy un momento. Yo pensé en la frase:  yo puedo ver el mar.  Aquí tengo el verbo poder conjugado y por el otro lado tengo el verbo ver en infinitivo, verdad. Y aquí está la cuestión. En español usamos el verbo modal justo al lado del verbo en infinitivo, pero  en alemán, colocamos el infinitivo al final de la frase. Te traduzco la frase que hice y luego traduce la tuya. Bien, pues la frase: yo puedo ver el mar, en alemán es Ich kann das Meer sehen. Y esta posición de los verbos la usamos con todos los demás verbos modales, es decir, en segunda posición el verbo modal conjugado, según el sujeto, y al final el infinitivo del verbo que usamos para dar el sentido a la frase.

Pero, ¿cuáles son los verbos modales en alemán? Pues son: können-poder, dürfen-permitir, sollen-deber para cumplir una ley, una orden, etc. También está el verbo müssen-deber de, möchten-querer y por último el verbo wollen que podríamos traducir como querer pero como desear, ansiar.

Pues como te dije antes, ahora los vamos a conjugar, tú y yo, en presente.  Vamos con el primero de nuestra lista: können: ich kann, du kannst, er sie es kann, wir können, ihr könnt, sie Sie können. Ahora el verbo dürfen: ich darf, du darfst, er sie es darf, wir dürfen, ihr dürft, sie Sie dürfen. Vamos con el verbo sollen: ich soll, du sollst, er sie es soll, wir sollen, ihr sollt, sie Sie sollen. Ahora va el verbo müssen: ich muss, du musst, er sie es muss, wir müssen, ihr müsst, sie Sie müssen. El verbo möchten ahora: ich möchte, du möchtest, er sie es möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie Sie möchten. Casi vamos terminando, nos queda 1, el verbowollen: ich will, du willst, er sie es will, wir wollen, ihr wollt, sie Sie wollen.

Ya como última cosa quería comentarte algo que seguro que te has dado cuenta y es que la tercera persona del singular, er sie es, de estos verbos nunca terminan en “t” como los demás verbos y se conjuga igual que la primera persona del singular.

Bueno, pues esto, vuelve a ser todo. Si te ha gustado, no olvides compartir los episodios con tus amigos, para que pueda llegar a más estudiantes de alemán.

Además, no olvides que podrás leer en la descripción del episodio la explicación de hoy.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando

#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo, ich bin Iris Pierburg, herzlich Willkommen. Wie geht’s? Mir geht's gut!

Hoy te traigo nuevamente un dictado con algunas palabras que ya estudiaste en anteriores episodios. Te indico la mejor forma para hacerlo: primero escucha todo el texto con atención y luego escríbelo conforme lo vuelva a leer que lo haré más despacio. Este dictado te  sirve como repaso de vocabulario y como ejercicio de comprensión auditiva ya que al final te pondré unas  preguntas para saber si lo has entendido  bien. Además leeré, al final de todo, la traducción del dictado. Ah! y si quieres mejorar tu pronunciación, lo puedes leer conmigo, ya que lo tienes todo en la descripción del episodio. Además quiero indicarte que diré la coma y el punto, como Komma y Punkt, respectivamente.

¿Estás listo, estás lista? Pues empezamos:

Herr Ritter hat schon seit Tagen starke Rückenschmerzen. Die Schmerzen haben am Samstag angefangen, als er seiner Schwester Lena geholfen hat. Sie möchte in eine andere Wohnung ziehen. Weil der Aufzug kaputt war, hat er einen Sessel, viele Schränke, zwei Tische und einige Betten vom dritten Stock in die Garage heruntergetragen. Aber heute ist Herr Ritter zum Hausarzt gegangen. Er hat dem Arzt erklärt, warum er diese Schmerzen hat. Deshalb hat der Arzt ihm eine Salbe verschrieben, die er drei Mal am Tag auftragen muss. Er hofft, dass es ihm bald besser geht.

Pues este ha sido el dictado. Si quieres hacer las  9 preguntas sobre el texto, te aconsejo oír de nuevo el dictado, ya que las contestaciones también te las doy pero con un intervalo de tiempo, para que tengas la oportunidad de contestarlas. ¿De acuerdo?

Bien, pues aquí van las preguntas y las contestaciones.

1.- Wie heißt der Bruder von Lena?  Der Bruder von Lena heißt Herr Ritter.

2.- In welcher Etage wohnt Lena? Lena wohnt in der dritten Etage.

3.- Warum muss er alles heruntertragen? Er muss alles heruntertragen, weil der Aufzug kaputt war.

4.- Was hat er heruntergetragen? Er hat einen Sessel, viele Schränke, zwei Tische und einige Betten heruntergetragen

5.- Wann ist Herr Ritter zum Arzt gegangen? Er ist heute gegangen.

6.- Hat Herr Ritter Schmerzen?  Ja, er hat starke Schmerzen

7.- Wo hat er die Schmerzen? Er hat die Schmerzen am Rücken

8.-Was hat der Arzt ihm verschrieben? Der Arzt hat ihm eine Salbe verschrieben.

9.- Wie oft muss er die Salbe auftragen? Herr Ritter muss die Salbe drei Mal am Tag auftragen.

Bien, ahora toca la traducción al español.

El Sr. Ritter ha tenido desde hace días fuertes dolores de espalda. El dolor comenzó el sábado cuando ayudaba a su hermana Lena. Ella quiere mudarse a otro piso. Como el ascensor estaba averiado, bajó un sillón, muchos armarios, dos mesas y algunas camas del tercer piso al garaje. Pero el Sr. Ritter ha ido hoy al médico de cabecera. Le explicó al médico por qué tiene este dolor. Por eso el médico le recetó una pomada que debía aplicarse tres veces al día. Él espera sentirse pronto mejor.

¿Entendiste todo el texto? ¿Te resultó fácil traducirlo y contestar a las preguntas? Yo creo que sí, que lo has hecho muy bien. Pero si has tenido algún fallito, ya sabes en qué tienes que ahondar. Nunca te desanimes y sigue practicando.

Te pido que compartas los episodios para que el podcast llegue a todo el mundo. Y ya nada más me queda despedirme de ti.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando

#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo, ich bin Iris Pierburg, herzlich Willkommen. Wie geht es dir? Mir geht's wie immer gut!

En el episodio de hoy me gustaría enseñarte vocabulario correspondiente a la salud, como se puede decir algún dolor que sufres, cómo se dice medicamento o ambulancia, etc. Pero como no quiero enrollarme sino ir al grano, te explicaré cómo haremos este episodio: primero leo las palabras en español y en alemán y luego las leeré solo en alemán, y aquí

dejaré un espacio de tiempo para que puedas practicar su pronunciación, o si estás en casa, ¿porqué no las escribes como si fuera un dictado?

Venga, pues allá vamos:

-el hospital - das Krankenhaus

-la ambulancia - der Krankenwagen

-el médico  y  la médica de cabecera - der Hausarzt, die Hausärztin

-el médico especialista - der Facharzt, die Fachärztin

-la enfermera - die Krankenschwester

-el enfermero - der Krankenpfleger

-la salud - die Gesundheit

-las molestias - die Beschwerden

-la enfermedad - die Krankheit

-la alergia - die Allergie

-la gripe - die Grippe

-el resfriado - die Erkältung

-la congestión nasal - der Schnupfen

-la fiebre - das Fieber

-la tos - der Husten

-la ronquera - die Heiserkeit

-el dolor - der Schmerz

-el dolor de cabeza - die Kopfschmerzen

-el dolor de estómago - die Bauchschmerzen

-el dolor de garganta - die Halsschmerzen

-el dolor de dientes - die Zahnschmerzen

-el dolor de espalda - die Rückenschmerzen

-las naúseas - die Übelkeit

-la herida - die Wunde

-la lesión - die Verletzung

-la sangre - das Blut

-el yeso - der Gips

-la tirita - das Pflaster

-la venda - der Verband

-la inyección -  die Spritze

-la medicina - die Medizin

-el jarabe - der Saft

-la crema - die Salbe

-la pastilla - die Tablette

-las gotas - die Tropfen

-la receta - das Rezept

-la operación - die Operation

-las muletas - die Gehhilfen

-la silla de ruedas - der Rollstuhl

-doloroso: schmerzhaft

-el tratamiento indoloro: die schmerzfreie Behandlung

lgual que español, en alemán podemos utilizar dos maneras diferentes para indicar el dolor. Por una parte, tenemos la palabra “Schmerzen” y que te nombré en el vocabulario. En este caso, tenemos que unir  la parte que nos duele a la palabra “Schmerzen”. De esta forma obtendremos la palabra, por ejemplo, “Kopfschmerzen”. La otra manera de hacernos entender es usar  “wehtun”, como verbo separable. En este caso, y seguimos con el ejemplo, diríamos: “Mir tut der Kopf weh”.

Pero aparte de los sustantivos, en muchas ocasiones usaremos un verbo para explicar lo que tenemos. Aquí te dejo algunos:

estar ronco: heiser sein

estornudar: niesen

toser: husten

inyectar: spritzen

ser alérgico a: allergisch sein gegen

sufrir naúseas: unter Übelkeit leiden

Como estos últimos son un poco más complicados te hago una frase con cada una: Soy alérgico a las fresas - Ich bin allergisch gegen Erdbeeren.   Y la otra sería: Tengo nauseas - Ich leide unter Übelkeit.

Bueno, pues ya hemos terminado. Sólo decirte que si quieres aprender vocabulario del cuerpo humano pásate por los episodios nº 61  y 64.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 81. Qué diferencia hay entre jetzt, sofort, gleich, bald, nachher y demnächst

Hallo, da bin ich wieder, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht's sehr gut!

Herzlich Willkommen zu einer neuen Folge von Aprende alemán escuchando. Bienvenido, bienvenida a un nuevo episodio. Esta vez te explicaré la diferencia entre algunos adverbios de tiempo, ya que muchas veces hay alguna que otra confusión o no se sabe qué adverbio se tiene que usar para un momento preciso.

Pues vamos allá:

-Jetzt, es ahora, ahora mismo. Ich höre jetzt die Podcast-Folge. Yo escucho ahora el episodio del podcast.

-Sofort: es muy parecido a jetzt, pero de aquí a un par de segundos. En español sería, inmediatamente o enseguida.  Ich fahre sofort nach Hause. ¿Cómo lo traducirías?  Vale: Enseguida voy a casa.

-Gleich: yo lo traduzco siempre como en un momento, o también enseguida pero cuando pasan de unos segundos a minutos. El ejemplo: Ich schreibe gleich eine E-Mail, ¿tu traducción cómo sería? La mía sería: En un momento escribo un email.

-Bald: sería como pronto, en breve. Bald hörst du eine neue Podcast-Folge.  Esta frase es fácil, traducela tú. Bien, sería pronto oirás un nuevo episodio del podcast.

-Nachher:  sería después, luego o también más tarde. La frase de ejemplo sería: Nachher mache ich Sport.  ¿En español sería? Más tarde haré deporte.

-Demnächst:  lo traduciremos como próximamente o dentro de poco. Un ejemplo: Ich fliege demnächst nach Deutschland. ¿Tu traducción sería? Bien, en español sería: yo volaré próximamente a Alemania.

Bien, claro está que este tipo de adverbios, son un poco diferentes a los de por ejemplo, in ein paar Tagen (en un par de días) o nächste Woche (la próxima semana), ya que estos adverbios concretan el momento. En cambio, los que hicimos más arriba no tanto, y además, parece que casi todos de ellos significan lo mismo, ¿no te parece a ti también? Pero la apariencia engaña y siempre tendrán alguna pequeñísima diferencia.

Genial, pues ya hemos terminado. Ha sido un episodio cortito, pero espero que te haya gustado y te haya sacado de alguna que otra duda.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando

#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¿Qué es  el verbo reflexivo? El verbo reflexivo en español lo identificamos porque siempre lleva unido a su infinitivo el pronombre -se, como lavarse o peinarse. Y lo  utilizamos cuando la acción del verbo recae sobre el sujeto. Por ejemplo: yo me lavo, o nosotros nos peinamos. Además utilizamos los pronombres me, te, se, nos, os, se. Vamos ahora al alemán que es lo que nos interesa. Bien, pues te diré que en alemán es muy parecido. También nosotros tenemos en el infinitivo un pronombre para identificar los verbos reflexivos y es el pronombre “sich”, que se coloca delante del verbo. O sea que, si cogemos el infinitivo del verbo reflexivo, por ejemplo, lavarse, en alemán sería,  sich waschen. Pero ten mucho cuidado, ya que hay verbos que son reflexivos en español y no lo son en alemán y al revés. De ejemplo, tomaremos el verbo “llamarse”, es reflexivo en español, pero no en alemán. ¿Te acuerdas cómo se traduce “llamarse” al alemán? …… Sí, exacto, heißen. No lleva el pronombre “sich” delante, ¿verdad? Entonces no es reflexivo. Por eso te digo, tienes que prestar mucha atención a ese detalle. Seguimos. La mayoría de los verbos reflexivos tienen su pronombre en acusativo y los menos en dativo. ¿Acusativo y dativo? ¿Pero también aquí? Sí, también. Pero antes de explicarte la diferencia entre ambos, vamos primero a conjugar un verbo reflexivo en acusativo. ¿Qué te parece si cogemos el verbo alegrarse, sich freuen? Si te lo sabes, conjúgalo conmigo: Ich freue mich, du freust dich, er/sie/es freut sich, wir freuen uns, ihr freut euch, sie/Sie freuen sich.   Lo repito. Muy bien hecho. Como ves, los pronombres reflexivos en acusativo son, ¿te acuerdas cuáles son? Dilo tú y ahora lo comprobamos:  mich, dich, sich, uns, euch, sich. Repito. Voy a hacer unas frases muy muy sencillas con los verbos reflexivos: lavarse - sich waschen, vestirse - sich anziehen y cortarse- sich schneiden. Yo me lavo, en alemán sería: Ich wasche mich. Mi hijo se viste, en alemán: mein Sohn zieht sich an, y la última frase: tú te cortas-du schneidest dich. Bien, seguro que te has dado cuenta, que en estas frases cuando uso el acusativo no digo qué me lavo, con qué prenda me visto o qué me corto. Para especificarlo tengo que cambiar el pronombre que tengo en acusativo por el pronombre en dativo y en acusativo pondré lo que me lavo, lo que me pongo, etc, etc.. Sigamos con las frases que dije antes y vamos a usar los pronombres en dativo. Ah! peeero primero te diré cuáles son los pronombres en dativo que son: mir, dir, sich, uns, euch, sich. Los repito. ¿Son iguales al acusativo? Sí, los únicos que cambian son los pronombres para la 1ª y 2ª persona del singular. Voy a hacer ahora las frases: Yo me lavo las manos - Ich wasche mir die Hände. Tu hijo se afeita la cara - Dein Sohn rasiert sich das Gesicht.  Ella te corta el pelo - Sie schneidet dir die Haare.  ¿Oíste lo que te nombré en acusativo? Las manos - die Hände, la cara-das Gesicht y el pelo-die Haare. Todos están en acusativo, mientras que el pronombre del verbo está en dativo. ¿Cómo se construye una frase con este tipo de verbos? El pronombre declinado se sitúa detrás del verbo, es decir, en 3ª posición. En cambio, si el sujeto se encuentra en 3ª posición porque su posición en 1ª está ocupada, por ejemplo por un adverbio, entonces el pronombre salta a la 4ª posición. Cojamos un ejemplo de arriba: Sie schneidet dir die Haare, y si añadimos un adverbio: morgen schneidet sie dir die Haare. Vamos ahora a aprender algunos verbos reflexivos más, aparte de los que oíste antes. Por si quieres practicar, dejaré un espacio antes de decirlo en alemán: constiparse-sich erkälten, agacharse-sich bücken, ducharse-sich duschen, secarse-sich abtrocknen,, moverse-sich bewegen, disculparse-sich entschuldigen, maquillarse-sich schminken, herirse/hacerse daño-sich verletzen, sentarse-sich setzen, cambiarse de ropa-sich umziehen.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

-sein: puede significar ser o estar, según el contexto de la oración. Vamos a conjugarlo juntos: ich bin, du bist, er-sie-es ist, wir sind, ihr seid, sie-Sie sind. Wir sind müde. Estamos cansados. -haben:  tener o haber. Ich habe, du hast, er-sie-es hat, wir haben, ihr habt, sie-Sie haben. Ich habe Lust, Deutsch zu lernen. Tengo ganas de aprender alemán. - heißen: llamarse. Ich heiße, du heißt,  er-sie-es heißt, wir heißen, ihr heißt, sie-Sie heißen. Ich heiße Iris. Und wie heißt du? Yo me llamo Iris. ¿Y cómo te llamas tú? -trinken: beber. Ich trinke, du trinkst, er-sie-es trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie-Sie trinken. Wir trinken immer Wasser. Siempre bebemos agua. -essen: comer. Ich esse, du isst, er-sie-es isst, wir essen, ihr esst, sie-Sie essen. Heute essen wir Gemüse. Hoy comemos verduras. -gehen: caminar o ir. Ich gehe, du gehst, er-sie-es geht, wir gehen, ihr geht, sie-Sie gehen. Sie gehen ins Kino. Ellos van al cine. -fahren: conducir o ir en un medio de locomoción. Ich fahre, du fährst, er-sie-es fährt, wir fahren, ihr fahrt, sie-Sie fahren. Normalerweise fahre ich mit dem Bus. Normalmente voy en autobús. -arbeiten: trabajar. Ich arbeite, du arbeitest, er-sie-es arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie-Sie arbeiten. Du arbeitest jeden Tag. Tu trabajas todos los días. -putzen: limpiar, fregar. Ich putze, du putzt, er-sie-es putzt, wir putzen, ihr putzt, sie-Sie putzen.  Ich putze auch den Flur. También friego el pasillo. -kochen: cocinar. Ich koche, du kochst, er-sie-es kocht, wir kochen, ihr kocht, sie-Sie kochen. Heute koche ich nicht. Hoy no cocino yo.  -helfen: ayudar. Ich helfe, du hilfst, er-sie-es hilft, wir helfen, ihr helft, sie-Sie helfen. Helfen Sie mir? ¿Me ayuda? -liegen: estar tumbado o algo se encuentra tumbado. Ich liege, du liegst, er-sie-es liegt, wir liegen, ihr liegt, sie-Sie liegen. Die Bücher liegen auf dem Bett. Los libros están en la cama. -stehen: estar de pie. Ich stehe, du stehst, er-sie-es steht, wir stehen, ihr steht, sie-Sie stehen. Ich stehe vor der Tür. Estoy de pie  delante de la puerta. - hängen: algo está colgado o colgar un objeto. Ich hänge, du hängst, er-sie-es hängt, wir hängen, ihr hängt, sie-Sie hängen. Das Regal hängt an der Wand. La estantería cuelga de la pared. -legen: poner o acostar algo. Ich lege, du legst, er-sie-es legt, wir legen, ihr legt, sie-Sie legen. Ich lege den Bleistift auf den Tisch. Yo coloco tumbado el lápiz en la mesa. -setzen: sentar algo.  Ich setze, du setzt, er-sie-es setzt, wir setzen, ihr setzt, sie-Sie setzen. Er setzt seinen Sohn auf den Stuhl. Él sienta a su hijo en la silla. -schreiben: escribir. Ich schreibe, du schreibst, er-sie-es schreibt, wir schreiben, ihr schreibt, sie-Sie schreiben. Ich schreibe einen Text. Yo escribo un texto .-hören: oír, escuchar. Ich höre, du hörst, er-sie-es hört, wir hören, ihr hört, sie-Sie hören. Ich höre deine Stimme. Escucho tu voz. -schneiden: cortar. Ich schneide, du schneidest, er-sie-es schneidet, wir schneiden, ihr schneidet, sie-Sie schneiden. Er schneidet das Brot mit dem Messer. El corta el pan con el cuchillo. -sehen: ver. Ich sehe, du siehst, er-sie-es sieht, wir sehen, ihr seht, sie-Sie sehen. Ich sehe das Auto. Veo el coche.  -finden: encontrar. Ich finde, du findest, er-sie-es findet, wir finden, ihr findet, sie-Sie finden. Ich finde mein Handy nicht. No encuentro mi móvil. -brauchen: necesitar. Ich brauche, du brauchst, er-sie-es braucht, wir brauchen, ihr braucht, sie-Sie brauchen. Ich brauche eine Jacke. Necesito una chaqueta.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hallo, hallo. Ich bin Iris Pierburg. Wie geht ́s? Mir geht's wie immer  gut!

A ver, te cuento lo que me pasó. Estaba pensando qué hacer para este episodio y aunque hay muchos temas que aún me quedan por explicarte, estuve mirando en internet por algo diferente y que te sirva para mejorar tu pronunciación  y me topé con los trabalenguas, die Zungenbrecher. ¿Cómo lo ves? ¿Los has leído alguna vez en alemán? A mí me encantan, tanto en español como en alemán.

Para que puedas hacer bien este ejercicio, es mejor que, mientras lo escuches, leas los trabalenguas en la descripción del episodio. Así mejorarás tu lectura. Escucha, ¿por qué no te grabas mientras los vas leyendo?

Bueno, pues agárrate que empezamos, los diré despacito.

1- Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.

2- Wenn der Benz bremst, brennt das Benzbremslicht.

3- Der Mondschein schien schon schön.

4- Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze.

5- Vier fünfmal vervierfacht macht mehr als fünf viermal verfünffacht.

6- Kluge kleine Kinder kaufen keine kleine Kleiderknöpfe.

7- Kreischende Krähen knabbern im kalten Winter Kerne und Körner.

8- Hans hackt Holz hinterm Haus.

9- Lang schwang der Klang den Hang entlang.

10- Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

11- Schnecken erschrecken wenn sie an Schnecken schlecken, denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken, Schnecken nicht schmecken.

12 -Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.

13 -Wenn um Rumkugeln Rumkugeln herumkugeln, kugeln um Rumkugeln Rumkugeln herum.

14 -Der Wachsmaskenmacher macht Wachsmasken aus Wachsmaskenwachs.

15 -Zwanzig Zwerge zeigen Handstand, zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.

No creas que a mí no me ha costado, eh? jajaj

Además la gracia de los trabalenguas es decirlos lo más rápido posible.

Bueno, pues esto es todo. Si te ha gustado, no olvides compartir los episodios con tus amigos y seguidores en Instagram, LinkedIn, Facebook, etc..

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando

#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hallo, aquí estoy de nuevo. Yo soy Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht es sehr gut! Hoy quiero presentarte sustantivos que son idénticos en singular y plural. ¿Por qué hago este episodio? Porque la verdad es que el plural es un tema muy difícil en el idioma alemán, ya que no existe de verdad una regla general para todos los plurales. Y a lo largo de estos años, en los que doy clase, el plural siempre nos da muchos dolores de cabeza. ¿Te pasa lo mismo? Cuando oigas las palabras que te doy como ejemplo,  te darás cuenta que terminan en -el, -en o también en -er. Con lo cual, fíjate que ya tenemos una pequeña regla para los plurales que es: Los sustantivos que terminan en -el, -en, -er, -chen, -lein se escriben en plural igual. Pero ojo, que aquí también hay excepciones, ¿ok?   Por eso es importante que estudies los sustantivos en singular y en plural. Pues si estás lista, listo, empezamos. Fangen wir an. ¡Ah! Una cosita más, diré la palabra en singular y en plural, aunque sea igual,  y la traduzco al español. Ahora sí, empezamos: Palabras con terminación -el: - der Ärmel, die Ärmel:  la manga de una camisa - der Dübel, die Dübel: el taco para la pared - der Engel, die Engel: el ángel - der Enkel, die Enkel: el nieto - der Esel, die Esel: el burro - das Kabel, die Kabel: el cable - der Löffel, die Löffel: la cuchara Sustantivos con terminación -en: - das Abendessen, die Abendessen: la cena - der Besen, die Besen: la escoba - das Erdbeben, die Erdbeben: el terremoto - das Mädchen, die Mädchen: la niña - der Reifen, die Reifen: el neumático - der Wagen, die Wagen: el coche - das Brötchen, die Brötchen: el panecillo Ahora, sustantivos con la terminación -er: - der Adler, die Adler: el águila - der Becher, die Becher:  la taza - der Bohrer, die Bohrer:  el taladro - der Boxer, die Boxer:  el boxeador - der Computer, die Computer: el ordenador - der Fernseher, die Fernseher: el televisor - der Fahrer, die Fahrer: el conductor - das Fenster, die Fenster: la ventana - der Koffer, die Koffer: la maleta de viaje - der Lehrer, die Lehrer: el profesor - das Messer, die Messer: el cuchillo - der Mitarbeiter, die Mitarbeiter: el empleado - das Opfer, die Opfer:  la víctima - der Roller, die Roller: la patineta - der Schüler, die Schüler: el estudiante - der Täter, die Täter: el autor de los hechos - das Ufer, die Ufer:  la orilla - das Zimmer, die Zimmer: la habitación Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y hasta pronto, bis bald, tschüss www.escueladealeman.es       #PodcastAprendeAlemanEscuchando     #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así también me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe Hallo, Ich bin Iris. Wie geht es dir? Hoy paso de nuevo por aquí para hacer un dictado contigo. Te indico la mejor forma para hacerlo: primero escucha todo el texto con atención, luego escribe el texto conforme lo vuelva yo a leer que lo haré más despacio, y por último, puedes leer conmigo el texto completo para mejorar tu pronunciación. ¿Qué te parece? Recuerda que el texto lo tienes en la descripción del episodio, además lo tienes traducido al español. Además quiero indicarte que diré signos de interrogación que en alemán se llaman Fragezeichen y  también un signo de exclamación, en alemán, Ausrufezeichen. Martha hat heute Geburtstag. Sie wird 7 Jahre alt. Ihre Mutter hat einen Schokoladenkuchen gebacken. Martha wird ihren Geburtstag mit ihrer Familie feiern. Wer wird kommen? Ihre Cousine, ihr Cousin, ihre Tante Ana und ihr Onkel Peter. Ihre Großeltern kommen natürlich auch. Sie wird bestimmt die Kerzen auf ihrem Kuchen ausblasen und sich dabei etwas wünschen. Wird sie sich ein Fahrrad wünschen? Wer weiß! Éste es el dictado traducido al español: Hoy es el cumpleaños de Martha. Ella cumple 7 años. Su madre hizo un pastel de chocolate. Martha va a celebrar su cumpleaños con su familia. ¿Quién vendrá? Su prima, su primo, su tía Ana y su tío Peter. Sus abuelos vendrán naturalmente también. Ella seguro que soplará las velas de su pastel y deseará algo. ¿Pedirá una bicicleta? ¡Quién sabe!

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hallo!  Hoy toca aprender nuevo vocabulario. Hoy te quiero enseñar el vocabulario del tiempo atmosférico, que en alemán se dice, das Wetter. Como siempre con el vocabulario, la primera vez lo digo en español y en alemán, y luego lo repetiré pero solo en alemán, ¿vale? ¿Estás listo, estás lista? Pues vamos allá. El tiempo atmosférico:  das Wetter. Hace sol:  es ist sonnig. Hace viento se dice: es ist windig. Pero realmente existen muchos grados de viento pero voy a nombrarte solo algunos: Cuando no hay viento se denomina: Es ist Windstill. Cuando hay una brisa moderada se dice, es ist ein mäßiger Wind, y si hay un viento fuerte, es ist ein starker Wind o también se puede decir: es ist stürmisch. Muchas veces también oirás eso de “die Windböen”, que no son otra cosa que ráfagas de viento. Bien, pues sigo: Está nublado: es ist bewölgt. Está lloviendo: es regnet. Está nevando: es schneit. Hay niebla: es ist neblig. Hay tormenta:  es gewittert. Hay relámpagos: es blitz. Está granizando: es hagelt. Vamos ahora a por la temperatura: Hace muchísimo calor:  es ist heiß;   hace calor:  es ist warm; hace frío: es ist kalt, hace fresco: es ist kühl. Con la temperatura puedes usar el adverbio “sehr” - como por ejemplo: es ist sehr kalt, hace mucho frío. Cuando queremos decir los grados que hace,  decimos en español: hace 24 grados centígrados y en alemán: es sind 24 Grad. Si hubiese una temperatura bajo 0, sería, por ejemplo, es menos 3 grados centígrados:  es sind minus 3 Grad. Si te has dado cuenta, al nombrar el tiempo atmosférico  usamos el pronombre “es” y el verbo sein en 3ª persona del singular, “ es ist” ya que es algo impersonal. Pero también te habrás dado cuenta que en algunas frases no he usado el verbo sein, como en “es regnet”. ¿Por qué no? Porque se puede usar directamente el verbo correspondiente al tiempo, como por ejemplo el que acabo de decir: llover: regnen, o también, nieva: schneien, truena: gewittern, relampaguear: blitzen, o también, granizar: hageln, entre otros. Estos verbos también irán en 3ª persona del singular. Vamos a seguir para nombrarte los diferentes elementos, como sol, nube, etc. bueno, pues allá van: El sol: die Sonne; la nube: die Wolke; la lluvia: der Regen; el viento: der Wind; el vendaval o viento fuerte: der Sturm; la nieve: der Schnee; la tormenta: das Gewitter; el trueno: der Donner; el relámpago: der Blitz; el granizo: der Hagel; la niebla: der Nebel. Ok, pues repito todo el vocabulario otra vez pero solo en alemán. Apurando un poco la terminología del tiempo, te podrás encontrar algunas expresiones que son también muy usuales cuando leas u oigas los pronósticos del tiempo. Te pongo algunos de los más comunes: -Heiter bis wolkig. ¿Qué quiere decir esto? Pues que hay nubes y claros. A ver, qué otras expresiones nos podemos encontrar: podemos oír o leer  “Stellenweise gibt es Schauer”. Significa que en algunos puntos o zonas caerá un chubasco. Tengo otra por aquí: Milde Temperaturen que son temperaturas suaves.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hola, soy Iris y hoy vengo con un nuevo dictado. Muchos me lo habéis pedido, o sea que, vamos con ello. Durante el dictado diré las comas y los puntos, en alemán, Komma y Punkt, ok? También diré despacito toda la frase y luego la repito. Bueno, pues, ¿estás preparada, estás preparado? Empezamos, fangen wir an: Heute möchte ich dir meine Wohnung beschreiben. Meine Wohnung ist nicht zu groß. Sie hat eine schöne Küche, eine kleine Toilette aber ein tolles Badezimmer mit Dusche und eine Badewanne. Ich habe auch zwei Schlafzimmer. Ein Schlafzimmer ist für meine Schwester oder für eine Freundin, wenn sie mich besuchen. Und das andere ist natürlich für mich. Ich habe es toll eingerichtet. Mein Wohnzimmer ist gemütlich und hell. Im Wohnzimmer habe ich ein bequemes Sofa, einen kleinen Tisch mit vier Stühlen, einen bunten Teppich und den Fernseher. Und wie ist deine Wohnung? ¿Y cómo es tu casa? Te leo en los comentarios de la plataforma en la que me escuchas. Ah! y te propongo un ejercicio. ¿Por qué no traduces este dictado al español?  En la descripción del episodio tienes la opción de corregirlo porque te lo he traducido. ¡Ánimo und viel Glück! Traducción: Hoy quiero describirte mi piso. Mi piso no es demasiado grande. Tiene una bonita cocina, un aseo pequeño pero un estupendo baño con ducha y una bañera. También tengo dos dormitorios. Un dormitorio es para mi hermana o para una amiga, cuando me vienen a visitar. Y el otro naturalmente es para mi. Lo he amueblado fabulosamente. Mi salón es acogedor y luminoso. En el salón tengo un sofá cómodo, una mesa pequeña con cuatro sillas, una alfombra  de colores y el televisor. Y si te ha gustado este episodio,  compártelo con tus amigos en tus redes sociales.   Muchas gracias. Hasta pronto, bis bald, tschüss www.escueladealeman.es #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe Hola a tod@s! Hoy te quiero enseñar cómo se dice en alemán las partes de un coche. - el coche - das Auto, o también se puede decir, der Wagen. Atento, porque das Auto es neutro y der Wagen, que es un sinónimo, es masculino, ok? - las partes del coche - die Autoteile - la puerta del conductor - die Fahrertür - la puerta del acompañante- die Beifahrertür - el espejo exterior - der Außenspiegel - el guardabarros - der Kotflügel - el capó - die Motorhaube - la puerta del maletero - die Kofferraumhaube - la parrilla - der Kühlergrill - el parachoque - die Stoßstange - el faro - der Scheinwerfer - el intermitente - der Blinker - el limpiaparabrisas - der Scheibenwischer - el parabrisas - die Windschutzscheibe - la ventanilla - die Scheibe o también se puede decir, das Fenster - la luneta trasera - die Heckscheibe - el tubo de escape - der Auspuff - la tapa del tanque de gasolina - der Tankdeckel - el techo - das Dach - la antena - die Antenne - la matrícula - das Nummernschild - la luz de marcha atrás - das Rücklicht - la luz de freno - das Bremslicht - la llanta - die Felge - el neumático o goma - der Reifen - la rueda - das Rad ¿Qué tal te ha ido?  Bien, pues acuérdate que en otro episodio subiré las partes de dentro del coche. Si te ha gustado este episodio,  compártelo con tus amigos en tus redes sociales.   Te mando un abrazo. www.escueladealeman.es #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe Hallo, wie geht´s dir? Mir geht´s gut.

Hoy te doy algunos trucos para aprender alemán y te explico cómo aprendí yo español. 

Pasa y ya verás....

Bis bald,

Iris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y sigue todos los episodios, y así me ayudas a seguir subiendo más episodios y a conseguir tu meta, aprender alemán: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/subscribe

Hola a  todos, por aquí estoy de nuevo: te dejo la tabla de la declinación para que la puedas seguir mientras oyes el episodio.                     Masculino Femenino  Neutro     Plural Nominativo     der             die          das         die Acusativo        den            die           das        die Dativo            dem            der          dem        den  (n) Genitivo        des (es)       der          des (es)   der Bis bald, Iris www.escueladealeman.es #PodcastAprendeAlemanEscuchando #escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

En este episodio aprenderás a usar las estructuras de la oración simple en alemán.

Bis bald,

Iris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y apóyame por 2,99€/mes, para mejorar tu alemán. ¡Muchas gracias!

En alemán, el imperativo lo usamos para 3 personas, concretamente, para la segunda persona del singular: tú-du, para la 2ª persona del plural: vosotros-vosotras-ihr y para la 3ª persona del plural: Sie, como usted, ustedes. Para suavizar un poco esa forma de mandato, puedes utilizar la partícula “mal” o también “bitte”, y ya con esto, no te parecerá, ni a tí ni al contrario, que sea una orden tan brusca. Vamos ahora a por la conjugación. Tenemos que diferenciar entre verbos regulares e irregulares. Los verbos regulares, como el verbo kommen, schreiben o hören, los conjugamos de la siguiente forma: El verbo kommen:  Para tu: Komm!   Ven! en español. Para vosotros: Kommt!  Venid! .Para usted, ustedes: Kommen Sie!  ¡Venga o vengan! Ahora el verbo schreiben: Schreib!  ¡escribe! . Schreibt!  ¡escribid!. Schreiben Sie!   ¡escriba  o escriban! Por último, el verbo hören: Hör! ¡escucha! Hört! ¡escuchad! Hören Sie! ¡escuche o escuchen! La forma de conjugar el imperativo es un poco distinta a la conjugación normal de un verbo, pero al ser regulares, la raíz es la misma. La estrategia para conjugar es la siguiente: En la segunda persona del singular le quitamos el “du” y la terminación -st cuando el verbo lo tienes conjugado. Inténtalo escribiendo. Escribes  por ejemplo: du schreibst, quitas du y la st  y te queda schreib, que sería el verbo conjugado en imperativo para du. Para la segunda persona del plural no tenemos el “ihr” y al verbo le dejamos la -t. Schreibt. Y en la tercera persona del plural solo intercambiamos los puestos, es decir, colocamos primero el verbo y luego la persona “Sie”. Schreiben Sie. Vamos con los verbos irregulares. Utilizaré los verbos sprechen (hablar), laufen (caminar) y reden (hablar o conversar). Bien, pues aquí hay varias cosas que tienes que tener en cuenta. Empecemos con el verbo sprechen. Lo conjugo: Sprich! Habla. Sprecht! Hablad!.Sprechen Sie! ¡Hable o hablen! Aquí la irregularidad, igual que en los verbos en presente, está en el singular, siendo el “du” el único caso en que se cambia la raíz, con el sprechen sería sprich. Otros verbos que se conjugan igual podrían ser lesen-leer, geben-dar, sehen-ver, essen-comer, etc. Vamos con el verbo laufen. Lauf! ¡camina! Lauft! ¡caminad! Laufen Sie! ¡Camine o caminen! Aquí hay algo que falla, ¿te has dado cuenta! Como el verbo laufen es irregular, tendría que tener en du, en la segunda persona, una diéresis en la a, verdad? Pero en los imperativos no lo ponemos. Quedando, por lo tanto, como lauf! Extraño ¿verdad? Pero es así. Le pasa lo mismo a los verbos fahren- ir en coche o conducir, schlafen-dormir, etc.Y por último conjugaremos el verbo reden. Reden, acuérdate, tiene una d al final de la raíz, ¿Y qué le pasa a esos verbos? ¿Te acuerdas? Se le añade una “e” entre la raíz y la terminación de la persona y sería en la segunda y tercera del singular y en la segunda persona del plural. Como du redest o ihr redet. Ok. Pues conjuguemos el imperativo. Rede! ¡Habla! Redet! Hablad! Reden Sie! ¡Hable o hablen! Te has fijado que la “e” en estos verbos se queda. Otros verbos que se usan de igual forma son arbeiten-trabajar, warten-esperar, atmen - respirar, etc. Ya por último, te digo cómo tienes que conjugar el verbo ser - sein y el verbo haber-tener o haber. Cambian un poquito, y por qué no, pensarás. Pues claro. Empecemos con el sein: Sei! ¡Sé! Como en, Sei glücklich!-¡Sé feliz! Seid! ¡Sed! como en, Seid glücklich! - ¡Sed felices! Seien Sie! - ¡Sean! como en, Seien Sie glücklich! - ¡Sea feliz o Sean  felices! Por fín, llegamos al verbo haber. La conjugación es: Hab! - ¡Ten! Como en Hab keine Angst! -¡No tengas miedo! Habt! - ¡Tened! como en Habt keine Angst! - ¡No tened miedo!Haben Sie! ¡Tenga o tengan! como en Haben Sie keine Angst! ¡No tenga miedo o no tengan miedo! No puedo poner lo demás porque no tengo más espacio en esta descripción. Saludos..

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¿Tienes problemas para suscribirte en Spotify? Sigue estos pasos básicos para solucionar los problemas. - Asegúrate de que no hay bloqueadores de anuncios activos durante el registro - Asegúrate de que no hay ninguna VPN activada - Suscríbete desde una ventana de incógnito - Utiliza una dirección de correo electrónico alternativa para suscribirse - Utiliza un método de pago alternativo - Suscríbete utilizando un dispositivo diferente Intenta también utilizar una conexión a Internet diferente. Espero que con esto puedas oír todos los episodios.

Hallo, ich bin Iris Pierburg, wie geht´s? Wie immer heiße ich dich herzlich willkommen zu meinem Podcast Aprende aleman escuchando! 

Heute lernst du einige Wörter, die du für deine Bankangelegenheiten benutzen kannst oder musst. Wie immer lese ich  sie dir auf Spanisch und auf Deutsch vor, und dann wiederhole ich sie nur auf Deutsch. Nooo, que no va a ser todo en alemán. Pero ¿lo has entendido? Seguro que sí. Pero lo repito en español por si acaso. Y es así: hoy estudias algunas palabras que puedes o debes usar para tus gestiones en el banco. Como siempre, te las leeré en español y en alemán y luego las repetiré sólo en alemán.  

Ay! y antes de empezar quiero dar las gracias a todos los que me apoyan con el podcast, tanto en Spotify como en Ivoox. 

Bueno,  fangen wir an:

el banco - die Bank

la caja de ahorros - die Sparkasse

el empleado/a del banco - der oder die Bankangestellte 

el/la titular de la cuenta - der Kontoinhaber oder die Kontoinhaberin

abrir una cuenta- ein Konto eröffnen

cerrar una cuenta - ein Konto auflösen

el número de cuenta - die Kontonummer 

la cuenta corriente - das Girokonto 

la cuenta de ahorro - das Sparkonto 

los intereses - die Zinsen

el código bancario -  die Bankleitzahl

el IBAN - die IBAN

la comisión de mantenimiento - die Kontoführungsgebühr 

el PIN - die Geheimzahl oder die Pin-Nummer 

la transferencia - die Überweisung 

el importe - der Betrag 

el/la  destinatario/a - der Empfänger oder die Empfängerin

la confirmación - die Auftragsbestätigung 

el monedero - der Geldbeutel o también das Portemonnaie 

el billete - der Geldschein 

las monedas - das Kleingeld oder die Münzen

en efectivo - In bar

con tarjeta - mit Karte

la tarjeta de crédito - die Kreditkarte

la tarjeta de débito - die Debitkarte

el cajero automático - der Geldautomat

el comprobante - der Beleg 

Ahora te dejo algunos verbos regulares y que son separables y que, además, seguro que podrás utilizar en el banco y serían, p.ej.

ingresar - einzahlen

sacar - abheben

teclear - eintippen 

cerrar o liquidar, en este caso, la cuenta - auflösen 

einführen - introducir

Ahora te hago una pregunta: ¿ya has abierto en alguna ocasión una cuenta bancaria en Alemania? Si es así, seguramente de forma online, ¿verdad? Pero por si acaso, te dejo unas frases que pueden serte útiles:

Quiero abrir una cuenta corriente. - Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

 ¿Ya es cliente nuestro? - Sind Sie schon Kunde bei uns?

No, todavía no. Nein, noch nicht.

¿Me podría dar su documento de identidad, por favor? - Könnten Sie mir bitte Ihren Ausweis geben? 

Aquí tiene. ¿Es Vd. el único titular de la cuenta? - Hier bitte. Sind Sie der einzige Kontoinhaber? 

Rellene este formulario y firme aquí. - Füllen Sie bitte dieses Formular aus und unterschreiben Sie hier.

Esta copia es para Vd. - Diese Kopie ist für Sie. 

¿Quiere ingresar algún dinero en su cuenta? - Wollen Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen?

Tendría otra pregunta.- Ich hätte noch eine Frage.

¿Cuándo recibiré mi tarjeta de crédito? - Wann werde ich meine Kreditkarte bekommen?

La tarjeta se la mandaremos por correo. Die Karte wird Ihnen per Post zugesendet. 

¿Tengo que pagar comisiones por la gestión de la cuenta? - Muss ich Gebühren für die Kontoführung bezahlen?

Y una cosa muy importante. Si te roban o pierdes tu tarjeta, la forma en la que puedes pedir que te bloqueen la tarjeta, sería: ¡Bloqueen mi tarjeta, por favor! - Bitte sperren Sie meine Karte.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete y apóyame, así me estás ayudando para poder seguir con el podcast. Muchas gracias de corazón.

Episodio 98. Dictado de las horas en alemán. 

Hallo hallo, ich bin Iris Pierburg. Wie geht´s? Gut? Das hoffe ich.  Wie immer herzlich willkommen. 

¿Cómo llevas las horas en alemán? Cuando las oyes, ¿las puedes identificar? Si todavía dudas, vamos a ponerle ya mismo solución a eso. ¿Qué te parece?

Acuérdate que ya tengo el episodio nº 30 dedicado al dictado de la horas y las explicaciones de la hora informal o analógica en el episodio nº 12  y de la hora digital en el nº 19.

Pero vamos al lío, te parece? Voy a decir tanto la hora analógica como la digital. Fíjate que, normalmente, cuando nos preguntan la hora, decimos: ,,Es ist…”. Pero hoy solo quiero que digas la hora, ¿de acuerdo? Dann fangen wir an:

11:30 Uhr: halb zwölf

13:25 Uhr: fünf Minuten vor halb zwei

12: 13 Uhr: zwölf Uhr dreizehn

16:15 Uhr:  Viertel nach vier

10:48 Uhr:  zwölf Minuten vor zehn

06:35 Uhr: fünf Minuten nach halb sechs

8:00 Uhr: acht Uhr

15:32 Uhr: fünfzehn Uhr zweiunddreißig

10:53: sieben Minuten vor zehn

11:17 Uhr: elf Uhr und siebzehn

19:43 Uhr: neunzehn Uhr dreiundvierzig

7:23 Uhr: dreiundzwanzig Minuten nach sieben

8:27 Uhr: drei Minuten vor halb neun

13:00 Uhr: dreizehn Uhr

9:05 Uhr: fünf Minuten nach neun

7:02 Uhr: zwei Minuten nach sieben

¿Cómo te ha salido? Yo creo que bien. Mándame un mensaje, dime qué te ha parecido el episodio que estaré esperando tu respuesta en los comentarios. Si quieres hacer más ejercicios puedes seguirme también en Instagram @escuela_de_alemán. 

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealemanconiris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 112. Dictado en alemán.  La visita al restaurante

Hallo! Herzlich willkommen zu meinem Podcast Aprende alemán escuchando! Mein Name ist Iris Pierburg. Wie geht es dir?

¿Quieres hacer más dictados? Entonces te recomiendo que te suscribas a mi podcast, y así también me apoyas,  para escuchar no solo dictados, sino tendrás más ejercicios, vocabularios, etc. El podcast es una buena manera de aprender, ya que lo puedes escuchar en todas partes y aprovechar el máximo de tiempo.

¿Estás listo para empezar con el dictado? Fangen wir an!

Gestern habe ich ein gemütliches Restaurant besucht. Die Atmosphäre war angenehm und die Bedienung war sehr freundlich. Ich bestellte eine leckere Pasta und während ich auf das Essen gewartet habe, habe ich mich mit meinem Begleiter nett unterhalten. Als das Essen kam, war ich begeistert. Es war sehr lecker. Nach dem Essen zahlten wir die Rechnung und verließen das Restaurant zufrieden. 

Vamos a por las 5 preguntas sobre el texto. Dejaré un espacio después de la pregunta para que puedas responder y luego diré yo la respuesta. Presta atención, pass auf:

1.- Wohin bin ich gestern gegangen? Ins Restaurant

2.- Wie war die Atmosphäre dort? Die Atmosphäre war gemütlich

3.- Was habe ich zum Essen bestellt? Pasta

4.- Wie hat die Pasta geschmeckt? Die Pasta hat lecker geschmeckt

5.- Mit wem habe ich mich unterhalten? Mit meinem Begleiter

6.- Wie habe ich mich nach dem Essen gefühlt? Ich habe mich zufrieden gefühlt.                     

Ahora sigue la traducción:

Ayer visité un restaurante acogedor. La atmósfera era agradable y el servicio muy amable. Pedí una deliciosa pasta y mientras esperaba la comida, conversé agradablemente con mi acompañante. Cuando llegó la comida, quedé encantada. Estaba muy sabrosa. Después de comer, pagamos la cuenta y salimos satisfechos del restaurante.

Wie war es? ¿Cómo te ha ido? Seguro que el dictado y los ejercicios te han salido muy bien. Sigue así. Y si no, no desesperes y repítelo las veces que lo necesites. 

Bis bald,

Iris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Herzlich willkommen zu einer neuen Episode. Bienvenidos a un nuevo episodio. Soy Iris Pierburg.

En él oirás vocabulario y frases en español/alemán que te ayudarán a expresarte y a entender a los demás en tus clases de alemán.

Pero si quieres avanzar aún más, acuérdate que tengo muchos episodios que puedes oír en este podcast. Unos los tengo en abierto, pero otros los tengo en suscripción y solo por el increíble precio de 2,99€ al mes. O sea que, no lo dejes pasar y seguro que aprenderás cada día algo más. 

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 109. El genitivo en alemán

Hi, wie geht es dir? Mir geht es sehr sehr gut. Yo soy Iris Pierburg y te doy la bienvenida al episodio nº 109 de mi podcast Aprende alemán escuchando. 

Recuerda que tengo muchos episodios en abierto, para que puedas repasar, aprender la gramática o hacer dictados o aprender más vocabulario, pero si quieres escuchar todos los episodios, te animo a suscribirte por tan solo 2,99€, al mes. y te haces un regalo a ti mismo.

   masculino      femenino        neutro       plural

genitivo          des                    der                   des            der

Vamos a coger un sustantivo de cada género y lo vamos a colocar detrás del artículo en genitivo. Masculino: der Hund (el perro) → des Hundes (del perro) 

Femenino: die Blume (la flor) → der Blume (de la flor)

Neutro: das Haus (la casa) → des Hauses (de la casa)

Plural: die Kinder (los niños) → der Kinder (de los niños)

Seguimos con algunas más: 

La casa de la vecina sería das Haus meiner Nachbarin. 

Los libros de los estudiantes pasaría a die Bücher der Studenten. 

El ordenador de mi amigo. ¿Cómo sería? Házlo tú: Der Computer meines Freundes. 

El móvil de la empresa: te toca: Das Handy der Firma

La piscina del hotel: Das Schwimmbad des Hotels

Las gafas de tu prima: Die Brille deiner Cousine

Peroooo, todo esto está bien, ¿pero si tengo una s, como letra final en mi nombre? Como el mío, Iris. En este caso, le pondré un apóstrofe detrás, escucha bien, detrás de la s y sigo la frase de forma que te expliqué arriba. Por ejemplo: el podcast de Iris en alemán sería: Iris´ Podcast.  Otro ejemplo: el paraguas de Andreas: Andreas´ Regenschirm. Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Suscríbete al podcast por tan solo 2,99€/mes y podrás escuchar todos los episodios.

Episodio 108. Dictado de números

Hallo hallo, wie geht es dir? Mir geht es sehr gut. Yo soy Iris Pierburg y te doy la bienvenida al episodio nº 108 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen.

Hace ya dos años, ha pasado ya un tiempo desde la última vez que hice un dictado de números. Los números los usamos a diario y es muy importante identificarlos, por la hora, por el número del bus o tren, el número de la cuenta bancaria, etc etc. Si eres principiante, pasa primero por los primeros episodios del podcast y que están en abierto, para aprenderlos. Y te pido, por favor,  que compartas el podcast o algún que otro episodio, los que más te gusten, en tus redes sociales. Me harías un gran favor. 

Pero vamos ya a lo que venimos y empecemos con el ejercicio. Diré los números dos veces, además los tendrás en la descripción del podcast, para revisarlos. 

Buena suerte, viel Glück!

dreiundzwanzig, 23

sechsundsiebzig, 76

achtundachtzig, 88

hundertvierunddreißig, 134

neunzig, 90

zweihundertvierundvierzig, 244

zweiundneunzig, 92

fünf, 5

siebzehn,17

neunhundertfünfundfünzig, 955

null, 0

dreihundertdreiundsechzig, 363

sechshundertdreizehn, 613

siebenundsiebzig, 77

tausendeins , 1001

zweitausendsechsunddreißig, 2036

neunhundertneunundneunzig, 999

elftausendvierhundertzwei, 11402

neunundvierzig, 49

zwölf, 12

Wie war´s? ¿Cómo fue? Cuéntame qué tal te ha ido. Te leo en los comentarios.

Bien, pues otra vez hemos terminado un nuevo episodio.  Y si quieres  puedes seguirme también en Instagram escuela_de_alemán.

Te mando mucho ánimo, un abrazo fuerte  y 

hasta pronto, bis bald, tschüss

www.escueladealeman.es

#PodcastAprendeAlemanEscuchando#escueladealeman

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Episodio 107. La diferencia entre man y der Mann

Hi, ich bin Iris Pierburg. Wie geht es dir? Mir geht es sehr gut. Bienvenido, bienvenida al episodio nº 107 de mi podcast Aprende alemán escuchando.  Herzlich willkommen.

Hoy te propongo aprender la diferencia entre dos palabras que oirás mucho en alemán y pueden ser muy irritantes a la hora de entender una frase. Me refiero a las palabras, "man" y "der Mann".

Quiero dar la bienvenida y saludar a todos los que se han unido al podcast, que son muchos y además quiero deciros que se suscriban al podcast, ya que así tendrán la oportunidad de mejorar en los estudios del alemán, por solo 2,99€/mes

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

Hola, ¿quieres mejorar tu alemán? Seguro que mi podcast te ayudará. Por tan solo 2,99€/mes, oirás la totalidad de los episodios y alcanzarás tu meta. Suscríbete ya. Un abrazo, Iris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message

¿Quieres mejorar tu alemán? Seguro que mi podcast te ayudará. Por tan solo 2,99€/mes, oirás la totalidad de los episodios y alcanzarás tu meta. Suscríbete ya. Un abrazo, Iris

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/escueladealeman/message