Mémoires du Cap Vert

Pour ce nouvel épisode, nous recevons Nicolas Quint, directeur de recherche au CNRS en sciences du langage et spécialiste de la langue capverdienne, qui nous a accueillis dans son bureau au sein du laboratoire Langage, langues et cultures d’Afrique.

À travers ses recherches, Nicolas Quint nous éclaire sur une question essentielle : comment s’est construite la langue capverdienne ? En croisant linguistique, histoire et dynamiques sociales, il nous aide à mieux comprendre la formation de cette langue née de rencontres entre différentes populations, dans un contexte marqué par la colonisation, les circulations atlantiques et les transformations culturelles.

Au fil de cet échange, Nicolas Quint revient sur son travail consacré à la langue capverdienne, à son évolution, à ses variantes et à sa richesse. Il explique comment le kriol s’est construit au fil du temps, et comment il porte en lui l’histoire, la mémoire et les héritages multiples du peuple capverdien.

Au-delà de l’analyse scientifique, cet épisode ouvre également une réflexion plus large sur le rôle de la langue dans la construction d’une identité, dans la transmission des savoirs et dans la préservation de la mémoire collective.

Une conversation passionnante, qui met en lumière la profondeur, la complexité et la vitalité de la langue capverdienne.

Nous remercions chaleureusement Nicolas Quint pour son accueil, ainsi que le CNRS, qui nous a permis d’enregistrer cet épisode dans ses locaux.

Retrouvez les travaux, articles et publications de Nicolas Quint sur sa page professionnelle :

LLACAN - Nicolas Quint

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Entretiens menés par Élodie Mendes Tavares.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, nous recevons Paul Verdu, directeur de recherche au CNRS en éco-anthropologie, rencontré au cœur du Musée de l’Homme à Paris.

À travers ses recherches, Paul Verdu éclaire une question essentielle : que nous apprend la génétique sur l’histoire du peuple capverdien ? En croisant les données scientifiques avec l’histoire des circulations humaines dans l’Atlantique, il nous aide à mieux comprendre la formation du peuple capverdien, née de rencontres entre populations africaines et européennes dans un contexte profondément marqué par la colonisation et la traite atlantique.

Au fil de cet échange, Paul Verdu revient sur ce que la génétique permet aujourd’hui de retracer : les origines des populations, les métissages, les mobilités humaines, mais aussi les dynamiques de peuplement qui ont façonné l’archipel. Au-delà des résultats scientifiques, il ouvre également une réflexion plus large sur les liens entre science, histoire, mémoire et identité.

Une conversation passionnante, qui apporte un regard précieux sur la richesse, la complexité et les héritages multiples qui composent aujourd’hui la société capverdienne.

Nous remercions chaleureusement Paul Verdu, ainsi que le Musée de l’Homme, qui nous a accueillis dans ses locaux pour l’enregistrement.

Retrouvez les travaux, articles et publications de Paul Verdu sur sa page professionnelle :

https://ecoanthropologie.fr/fr/annuaire/verdu-paul-6089

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Entretiens menés par Élodie Mendes Tavares.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, nous recevons Pedro Pires, ancien président de la République du Cap-Vert et figure majeure de l’histoire politique du pays.

Acteur central des luttes pour l’indépendance, proche collaborateur d’Amilcar Cabral, Pedro Pires a joué un rôle déterminant dans la construction de l’État capverdien après le 5 juillet 1975. Il fut successivement Premier ministre, puis président de la République, accompagnant le pays dans ses premières décennies de souveraineté, de stabilité et de développement démocratique.

À travers ce témoignage exceptionnel, Pedro Pires revient sur les moments clés de la lutte, les défis de l’indépendance, la construction des institutions, et sa vision de l’engagement politique au service du peuple capverdien. Il partage également une réflexion lucide sur la mémoire, la transmission et l’avenir du Cap-Vert.

Un échange rare et précieux avec l’un des grands architectes de la nation capverdienne.

Un grand merci à l’équipe del’Institut Pedro Pires pour le leadershippour la confiance accordée, ainsi que pour l’organisation et la facilitation de ce rendez-vous, qui ont permis la réalisation de cet échange exceptionnel.

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Entretiens menés par Élodie Mendes Tavares à Praia.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, nous donnons la parole au colonel Júlio Monteiro, témoin direct d’un moment fondateur de l’histoire du Cap-Vert, dans sa version originale non traduite.

L’ensemble de la série est proposé en langue française. Toutefois, pour cet épisode consacré à Júlio Monteiro, nous avons fait le choix éditorial de publier deux versions distinctes : une version en français et une version en capverdien, diffusée sans adaptation, afin de respecter la parole originale du témoin et de proposer une écoute directe dans sa langue.

Un témoignage rare et précieux, qui éclaire de l’intérieur la naissance d’un pays et la force fondatrice de ses symboles.

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Préparation des questions et entretiens menés par Élodie Mendes Tavares à Tarafal.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, nous donnons la parole au colonel Júlio Monteiro, témoin direct d’un moment fondateur de l’histoire du Cap-Vert.

Il revient sur la journée du 5 juillet 1975, jour de la cérémonie officielle de l’indépendance. Ce jour-là, il eut l’honneur d’être porte-drapeau et de porter, pour la toute première fois, le drapeau national du Cap-Vert adopté à l’indépendance - un emblème créé dans les tout premiers instants de la souveraineté du pays, avant d’être remplacé en 1992.

À travers son témoignage, le colonel Júlio Monteiro nous plonge au cœur de cette journée historique, lorsque le peuple capverdien découvrit pour la première fois cet emblème national, symbole de liberté retrouvée, d’unité et d’espoir. Il revient sur la charge émotionnelle de cet instant et explique l’importance de ce drapeau inaugural, sa signification politique et historique, ainsi que la place qu’il occupe dans la mémoire collective.

Un témoignage rare et précieux, qui éclaire de l’intérieur la naissance d’un pays et la force fondatrice de ses symboles.

Préparation des questions, et interview : Élodie Mendes Tavares

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Préparation des questions, traduction et entretiens menés par Élodie Mendes Tavares à Tarafal.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Interprétation de la traduction en français : Vafi Sylla

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour ce nouvel épisode, nous recevons Djamila Cabral, fille de Luís Cabral, figure emblématique des luttes pour l’indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert.
À travers son témoignage, elle revient sur Crónica da Libertação, l’œuvre mémorielle de son père, qui retrace de l’intérieur les années décisives du combat mené par le PAIGC pour la libération et la construction d’une nation souveraine.

Né en 1931 à Bissau, Luís Cabral fut non seulement un compagnon de route de son frère Amílcar Cabral, mais aussi l’un des pionniers de la révolution. Après l’indépendance, il devint le premier président de la Guinée-Bissau, incarnant les espoirs d’un peuple en quête de justice et de dignité.

Avec sensibilité et lucidité, Djamila Cabral nous ouvre les pages d’une mémoire familiale et collective, entre héritage politique, transmission et devoir de mémoire.
À travers ce dialogue, c’est toute une histoire d’engagement, de fraternité et de liberté qui se dessine — une histoire qui continue de résonner bien au-delà des frontières de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert.

Les archives audios proviennent de la Fondation Mário Soares et Maria Barroso / Maison Commune – Archives Mário Pinto de Andrade.

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Entretiens menés par Élodie Mendes Tavares à Praia.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pour ce tout premier épisode, nous partons à la rencontre de Luiz Andrade Silva, historien, sociologue et militant culturel engagé.
Né en 1943 à São Vicente, il a consacré sa vie à défendre, raconter et transmettre l’identité capverdienne, depuis les luttes pour l’indépendance jusqu’à aujourd’hui.

Acteur majeur de la diaspora capverdienne à Paris, Luiz Andrade Silva a cofondé le journal Kaoberdi pa Dianti, publié dans des revues internationales comme Latitudes, Lusotopie ou A Semana, et écrit entre poésie, mémoire et engagement.
Certains de ses textes ont été mis en musique dans le CD Ex-Ilhas.

En 2015, il publie Crónicas da Terra Longe, une œuvre personnelle qui rassemble plusieurs décennies d’écriture.

À travers son témoignage, il nous invite à revisiter une histoire faite d’exil, de résistance, de création, et à réfléchir à ce que signifie transmettre une mémoire en dehors de son pays natal.

Le podcast Mémoires du Cap-Vert est né de la collaboration entre Charles Junior Andrade et Élodie Mendes Tavares.

Entretiens menés par Élodie Mendes Tavares.

Émission réalisée par Charles Junior Andrade.

Le logo a été conçu par Maryline Monteiro, de l’Atelier FAB.

La musique du générique, intitulée « Hora Já Tchegá », est signée Frank Mimita, du label Morabeza Records.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.