Nach Genre filtern
- 177 - Comment les médias français font le jeu de l’extrême droite [Podcast Français avancé]
Comment les médias français banalisent-ils les idées d’extrême droite? Dans cet épisode, je t’explique les mécanismes de la production de l’information en France: le rôle de Vincent Bolloré et de ses chaînes (CNews, Europe 1), la course à l’audimat sur l'actualité, la polarisation des débats et la « fenêtre d’Overton ».
On regarde aussi des exemples d’actualité, comme la couverture des manifestations de lycéens et le conflit au Moyen-Orient.
Un épisode idéal pour comprendre l’envers du décor médiatique et enrichir ton vocabulaire en français (niveau avancé).
📋Transcription disponible (avec le tableau des médias cités): https://francais.mypolyglotlife.com/2026/10/21/comment-les-medias-francais-font-le-jeu-de-lextreme-droite-podcast-francais-avance/
📋 Fiche de vocabulaire sur Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Chapitres
4:37 Les acteurs clés du paysage médiatique: Vincent Bolloré, Rodolphe Saadé, Xavier Niel, Mathieu Pigasse, le service public8:37 La révolution des chaînes d’information en continu: des débats manichéens néfastes 15:30 Le "cordon sanitaire": faut-il permettre à l'extrême-droite de s'exprimer en direct à la télévision?21:00 Qui dirige notre attention et décide des enjeux des campagnes électorales?23:00 La différence entre information et opinion24:30 La fenêtre d'Overton, qu'est-ce que c'est?30:00 Quelques exemples de couverture médiatique de l'actualité récente: les procès contre Nicolas Sarkozy et Marine Le Pen, les manifestations des lycéens, le conflit au Moyen-Orient35:30 À quoi sert la liberté d'expression et de la presse: l’importance d’exercer son esprit critique envers les médiasSources:
https://lareleveetlapeste.fr/la-mediatisation-de-lextreme-droite-contribue-a-la-hausse-de-ses-attaques-dans-lespace-public/ https://www.rtbf.be/article/comment-les-medias-francais-ont-ils-servi-la-montee-de-l-extreme-droite-11396741 https://rsf.org/fr/france-la-libert%C3%A9-de-la-presse-entrav%C3%A9e-par-des-violences-polici%C3%A8res-au-cours-des-manifestations Wikipediahttps://www.facebook.com/watch/?v=1120969119841107https://francais.mypolyglotlife.com/2022/03/23/les-partis-politiques-en-france-es-tu-de-droite-ou-de-gauche/🎁 Abonne-toi pour recevoir la liste des 10 essentiels de l'apprentissage efficace + des conseils exclusifs chaque semaine 👉 https://mypolyglotlife.kit.com/newsletter
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Rejoignez la communauté des profs de FLE sur WhatsApp https://chat.whatsapp.com/LdHPkdC0fHJENgCswUCvqf
Thu, 22 Oct 2026 - 39min - 176 - Bloqué en français ? Examine tes habitudes pour déjouer le biais de statu quo 🧠
Pourquoi restons-nous parfois coincés avec une méthode, un professeur ou des exercices qui ne nous font plus progresser ? 🤔Dans cet épisode, on explore les mécanismes derrière le biais de statu quo qui pourrait expliquer pourquoi tu stagnes.
Découvre comment ton cerveau te pousse à préférer le confort de la routine et comment débloquer ton apprentissage grâce à des stratégies concrètes !
🚀 Programme French Fluency Framework : Crée ton plan d'apprentissage du français✨ Rejoins la liste d'attente pour bénéficier du tarif spécial et apprendre à piloter ton propre processus d'apprentissage 👉 https://mypolyglotlife.kit.com/frenchfluencyframework
Sommaire
00:00 - Introduction 01:05 - C'est quoi le Biais de Statu Quo ? 02:18 - La force de l'habitude : Pourquoi le changement fait peur 05:30 - D'où vient ce biais ? Les 4 mécanismes de notre cerveau 10:00 - Comment le biais se manifeste dans ton apprentissage du français 15:15 - Les questions clés à se poser pour débloquer sa situation 18:30 - Les 4 dimensions du changement : Cœur, Corps, Cerveau et Contexte 22:00 - Prochaine étape : Prendre le contrôle de ton apprentissage💛 Deviens membre Patreon pour soutenir le podcast et accéder aux fiches de vocabulaire : https://www.patreon.com/cathy.intro
🎁 Abonne-toi pour recevoir la liste des 10 essentiels de l'apprentissage efficace + des conseils exclusifs chaque semaine 👉 https://mypolyglotlife.kit.com/newsletterTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/10/01/bloque-en-francais-examine-tes-habitudes-pour-dejouer-le-biais-de-statu-quo/
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress. 👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Rejoignez la communauté des profs de FLE sur WhatsApp https://chat.whatsapp.com/LdHPkdC0fHJENgCswUCvqf
Thu, 01 Oct 2026 - 24min - 175 - DALF C1: Qu'est-ce qu'on évalue? Et conseils pour te préparer
Qu'est-ce que le jury du DALF C1 attend vraiment? Au-delà de la grammaire, quels sont les éléments de ton score? Je t'explique tout ça et te donne des conseils pour te préparer progressivement dans les mois qui précèdent ton examen. Je te recommande aussi quelques podcasts d'actualité selon le niveau visé (B2, C1) et tu en trouveras plus dans le document offert ⬇️
🎁 Télécharge le guide qui montre face à face des textes B2 et C1 et des ressources pour créer ton immersion sur les sujets d'actualité. Bonus gratuit offert en complément du podcast: https://mypolyglotlife.kit.com/newsletter
Points clés
3 mots-clés que les profs et recruteurs utilisent : connaissances, savoir-faire, savoir-êtreLa composante pragmatique (la grammaire n'est qu'un outil au service de la communication)Vocabulaire passif vs actif : pourquoi le niveau B2 est si frustrant (et comment le dépasser)Compétences socio-linguistiques: Ce que révèle ton attitude en salle d'examen (contact visuel, débit de parole, concession)Comment intégrer des expressions familières pour démontrer tes connaissances lexicales vastes et variées La vraie différence B2-C1 : la fatigue mentale et comment intégrer la pratique malgré un emploi du temps chargéDans la deuxième partie (après 16:38), des conseils pratiques
Pourquoi passer du temps sur l'écrit (et comment il nourrit ensuite ton expression orale)Ce que j'ai découvert en testant Claude pour générer des textes B2/C1Pourquoi tu ne dois pas te fier uniquement aux réseaux sociaux (même avec des bons comptes de profs!)Des techniques pour progresser sans toujours devoir produire un texte complet et qui te feront gagner du temps le jour de l'examenLa liste de ressources d'immersion classées par niveau (plus de références dans le guide à télécharger)Pourquoi s'entraîner avec un humain (et pas seulement une IA) reste essentiel pour la partie interaction/débatMon approche pour préparer le DALF C1Deviens membre Patreon pour accéder soutenir le podcast et accéder aux bonus: https://www.patreon.com/cathy.intro
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Rejoignez la communauté des profs de FLE sur WhatsApp https://chat.whatsapp.com/LdHPkdC0fHJENgCswUCvqf
Thu, 17 Sep 2026 - 31min - 174 - Pourquoi tu restes bloqué au niveau B2 en français (et ce qui te manque pour atteindre C1)
Qu'est-ce qui fait vraiment la différence entre un niveau B2 et C1 en français? Dans cet épisode, j'analyse 4 facteurs décisifs au-delà de la grammaire et des compétences purement linguistiques. C’est un épisode utile si tu veux savoir où tu te situes.
🎁 Télécharge le guide qui montre face à face des textes B2 et C1 en réponse à la même consigne de production écrite pour sentir les différences.
Bonus gratuit offert en complément du podcast: https://mypolyglotlife.kit.com/newsletter
Points clés
00:00 Introduction2:20 Première idée reçue: le nombre d'erreurs et la complexité des phrases3:32 Un exemple d’expression idiomatique et des nuances6:38 La flexibilité de naviguer entre les registres de langues8:35 Apprendre les codes des classes supérieures intellectuelles11:06 En résumé, les opportunités au niveau B2 et C1 dans le monde professionnel16:24 Une difficulté: l’hétérogénéité du niveauDeviens membre Patreon pour accéder soutenir le podcast et accéder aux bonus: https://www.patreon.com/cathy.intro
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Rejoignez la communauté des profs de FLE sur WhatsApp https://chat.whatsapp.com/LdHPkdC0fHJENgCswUCvqf
Thu, 10 Sep 2026 - 19min - 173 - TEF, TCF, DELF, DALF, DCL: Trouve le bon test de français pour toi
Tu dois passer un test de français mais tu ne sais pas lequel choisir entre le TEF, le TCF, le DELF, le DALF, le DCL ou d'autres ? Dans cet épisode, je te fais un tour d'horizon rapide de chaque examen pour t'aider à trouver celui qui correspond le mieux à ton profil, tes objectifs (immigration, travail, études) et ta personnalité.
Envie de te préparer sérieusement ? Je propose un accompagnement personnalisé avec aussi une préparation stratégique et mentale 🧠
Réserve un appel découverte pour en discuter ! https://forms.gle/dLhAUeXPqfHTJgrF7
Sommaire
00:00 Quels besoins: immigration, visa, études?1:25 Durée de validité1:40 TEF2:15 TCF2:30 DALF / DELF: Le DELF B13:30 DELF B25:35 DALF C16:12 DALF C26:50 DCL8:42 Au Canada9:42 En SuisseDeviens membre Patreon pour accéder soutenir le podcast et accéder aux bonus: https://www.patreon.com/cathy.intro
Pour ne rien manquer des prochains épisodes, abonne-toi à la newsletter et reçois les "10 essentiels de l'apprentissage efficace": https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Fri, 14 Aug 2026 - 10min - 172 - Pourquoi ton DALF C1 ne suffit pas pour être "fluent" [Podcast Français Avancé]
Peut-être que tu demandes si tu devrais passer un examen de français comme le DALF ou le DELF, ou que tu ne comprends pas pourquoi tu ne parles pas vraiment couramment même si tu as reçu un niveau B2 ou C1. Dans cet épisode, j'explique le décalage entre ce que les examens de français (DELF, DALF, TEF, TCF) évaluent et ce qu'ils ne t'apprennent pas.
Le problème, ce n'est pas l'examen en lui-même. C'est de croire qu'il couvre tout ce dont tu as besoin pour te sentir à l'aise en français. Ou de croire que c'est le seul moyen d'atteindre un niveau avancé.
Blog et Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/08/08/dois-je-passer-le-dalf-c1-le-pour-et-le-contre/
Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathy.intro
Sommaire:
00:00 L'illusion du niveau avancé: pourquoi un DALF C1 n'aide pas à interagir avec confiance dans la vie quotidienne en français 06:50 Pourquoi ta compréhension orale stagne si tu te concentres uniquement sur l'examen10:05 Structure vs liberté: examen vs réseaux sociaux et "freestyle"14:50 Les tests de français t'aident à progresser sur plusieurs points, il faut savoir lesquels et choisir son test (ça je t'en parlerai dans un autre épisode)18:50 Ce que je veux t'apporter avec mon podcast et mon coaching: un accompagnement global qui te donne une réelle flexibilité en français et un niveau avancé complet (langue, culture, mindset, méthodes, préparation aux examens)Pour ne rien manquer des prochains épisodes (dont celui sur le choix du bon examen selon ton profil), abonne-toi à la newsletter et reçois les "10 essentiels de l'apprentissage efficace": https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute Références:
l'interview avec Sébastien de Fonetix
https://francais.mypolyglotlife.com/2025/08/21/comment-parler-francais-avec-fluidite-limportance-du-rythme/
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sat, 08 Aug 2026 - 22min - 171 - Faire de l'humour en français quand ce n'est pas ta langue maternelle [Podcast français Avancé]
Dans cet épisode, on explore pourquoi il est parfois si difficile d’être drôle en français quand ce n'est pas ta langue maternelle. Je te donne aussi des conseils pour développer tes compétences pour réussir à faire de l'humour en français. Tu découvriras des pistes concrètes pour mieux comprendre les codes de l’humour français et trouver ton propre style.
L’humour en français est souvent basé sur la langue mais il ne dépend pas seulement du vocabulaire ou de la grammaire. Il repose aussi sur la culture, les références partagées, le contexte social et surtout la confiance pour oser parler!
Blog et Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/07/26/comment-etre-drole-en-francais-si-ce-nest-pas-ta-langue-maternelle/
Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaie ET en exclusivité à une conversation sur les humoristes français à connaître absolument, entre Cathy et Cara (une Anglaise qui vit en France): https://www.patreon.com/cathy.intro
📢 OFFRE SPECIALE jusqu'au 31 JUILLET: https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/storytelling-raconte-des-histoires-au-passeSommaire de l'épisode
00:00 Introduction3:40 "Faire le deuil" d'une partie de sa personnalité dans une langue étrangère?6:40 Pourquoi c'est difficile de faire de l'humour en français7:20 Comment progresser? Compréhension orale et arrêter de traduire9:20 Comment progresser? Oser malgré le regard des autres11:30 Traduire ses expressions idiomatiques : une piste pour être drôle12:45 Ne reste pas bloqué sur les occasions manquées!12:07 Qu'est-ce qui est approprié selon le contexte? Les différents types d'humour en français et des exemples de blagues22:50 "Qui aime bien charrie bien": les Français aiment se taquiner entre amis (et comment réagir si tu es la "victime" d'une blague)24:45 Second degré, ironie26:45 "Dad jokes" en français29:28 "On peut plus rien dire". Rire de quelqu'un ou avec? Pourquoi des blagues des années 1980 ne font plus rire aujourd'hui 32:06 – Comment devenir drôle en français : conseils pratiquesRéférences citées:
Chaîne YouTube https://www.youtube.com/@UCYBr8enT5x4-JIxcPY6y-_A (série "Rigolo")
Références à des comiques: Coluche, Les Inconnus, Jamel Debbouze, Éric et Ramzy
Et des séries: Plan Cœur, Family Business, Miskina, Call my Agent et Drôle (j'ai oublié de citer les deux dernières dans la vidéo)
Abonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sun, 26 Jul 2026 - 40min - 170 - Ce qui t'empêche réellement de parler français avec confiance: le syndrome de l'imposteur
Après un épisode sur l'utilisation des livres pour apprendre le français, Annamaria nous parle du syndrome de l’imposteur quand on enseigne le français sans être native. Elle raconte son parcours, ses doutes, sa peur de ne pas être légitime pour enseigner une langue qui n’est pas sa langue maternelle, et le chemin qu’elle a parcouru pour prendre sa place avec plus de confiance grâce au coaching linguistique.
L’épisode aborde aussi l’importance de la formation continue, du coaching ainsi que l’impact de la maternité sur son évolution personnelle et professionnelle.
Tu peux télécharger la transcription ici: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/07/16/comment-vaincre-le-syndrome-de-limposteur-en-francais-pour-parler-avec-confiance/
Sommaire:
00:00 Introduction01:42 Les origines du sentiment de ne pas être légitime, pendant ses études à Paris04:01 Le choix de la sécurité, rassurant mais source de frustration06:44 Un syndrome de l'imposteur cristallisé autour de l'accent et de la légitimité à l'oral07:49 Notre plus grand ennemi c'est nous-même: Comment ce syndrome déforme la perception de la réalité11:00 Comment le coaching peut aider à surmonter le syndrome de l'imposteur, un obstacle mental particulièrement fort pour les femmes 15:01 Comment la maternité a bousculé ses priorités et l'a poussée à se lancer dans ses projets17:11 Concilier travail salarié, maternité et projets personnels18:57 La formation continue comme pilier21:33 ConclusionAbonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress. Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 16 Jul 2026 - 23min - 169 - Pygmalion ou Golem? Comment ce que pensent les profs influence les apprenants
Nos croyances d'enseignants deviennent des prophéties autoréalisatrices positives ou négatives. Dans cet épisode, Cathy et Gaëlle explorent l'effet Pygmalion et l'effet Golem Vos attentes envers vos élèves changent-elles vraiment leur façon d'apprendre ? La réponse est oui !
Au programme : on colle des étiquettes à nos apprenants sans s'en rendre compte, comment éviter de « mâcher le travail », le rôle du non-verbal en classe, la neuroplasticité et le droit à l'erreur, et comment créer un contexte qui donne envie de prendre des risques à l'oral.
Un épisode concret, ancré dans les recherches de Carol Dweck et Stanislas Dehaene, pour tous les enseignants de langues qui veulent sortir des méthodes toutes faites et redonner du sens à l'apprentissage sans tomber dans le syndrome du sauveur.
🎧 Abonnez-vous pour ne manquer aucun épisode !
Téléchargez la fiche qui accompagne l'épisode pour approfondir vos connaissances sur ce biais et recevoir le guide pour mettre en place un cadre qui favorise l'apprentissage dans vos classes ou votre pratique en général: https://mypolyglotlife.kit.com/fiches-4c
Références:
les travaux de Carol Dweck et de Stanislas DehaeneUne étude menée par Cherrier, S. et al. (2020). Impact of a neuroscience intervention (NeuroStratE) on the school performance of high school students. Trends in Neuroscience and Education. Un résumé du biais sur le site de Gaëlle: https://www.lesmots.ch/post/effet-pygmalion-effet-golem-biais-autorealisationSommaire
00:00 – Introduction
02:30 – Effet Pygmalion vs effet Golem : origines et définitions
04:21 – Les étiquettes qu'on acolle aux élèves et le décrochage scolaire
05:48 – Les travaux de Carol Dweck et Stanislas Dehaene
07:45 – Croire que nos apprenants sont capables, un exemple (utilisation de la littérature avec des apprenants de FLE A1-A2)
-- Comment construire un environnement favorable à l'apprentissage:
08:06 – Axe 1 : le CŒUR (non-jugement, compassion)
10:36 – Axe 2 : le CORPS (le pouvoir du non-verbal)
14:22 – Axe 3 : le CERVEAU (neuroplasticité)
20:30 – Axe 4 : le CONTEXTE (droit à l'erreur et feedback, comment encourager la prise de risque)
25:23 – Attention au syndrome du sauveur et au burn-out
26:43 – Ce qu'il faut retenir (en résumé)
********* Qui sommes-nous?
Cathy Intro et Gaëlle Miani sont coachs de langue et formatrices de formateurs spécialisées en Neurolanguage Coaching®, une approche théorisée par Rachel Marie Paling fondée sur les neurosciences, le coaching et l’autonomie des apprenants.
Notre démarche vise à encourager un apprentissage plus humain, plus clair et plus efficace, en tenant compte à la fois de la motivation, du contexte et des besoins réels de chaque personne.
Thu, 09 Jul 2026 - 28min - 168 - Comment utiliser des livres pour apprendre le français? [La littérature en FLE] - Annamaria di Leo
Dans cet épisode, Cathy reçoit Annamaria, professeure de FLE (français langue étrangère) et passionnée de littérature française. Annamaria raconte comment la littérature a transformé son rapport au français, puis elle partage des conseils pratiques pour choisir des textes adaptés, afin de lire avec plaisir sans chercher à tout comprendre. Elles évoquent aussi la lecture avec des adolescents et le projet de club de lecture « Voix de femmes et Société ».
Ensemble, elles explorent comment la lecture peut devenir un vrai levier pour progresser en français, enrichir son vocabulaire, mieux comprendre la culture francophone et prendre confiance à l’oral comme à l’écrit.
Le Club de Lecture : https://voixdefemmesfle.my.canva.site/voix-de-femmes-et-soci-t-formation-fle
Recommandations de lectures accessibles dès le niveau intermédiaire et transcriptionde l'interview: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/07/01/comment-utiliser-des-livres-pour-apprendre-le-francais/
Fiche de vocabulaire pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Sommaire
00:00 Introduction et présentation d’Annamaria2:42 Comment la littérature a changé son rapport au français5:55 L'Enseignement d'une Matière par l'Intégration d'une Langue Étrangère au lycée, quand le français devient une langue de communication et non un objet d'étude12:26 S'identifier à ce qu'on lit. Les auteurs existentialistes (Sartre, Camus, de Beauvoir): la lecture comme déclencheur d'une introspection et un prétexte pour partager ses émotions et réflexions14:01 Comment utiliser des livres pour apprendre le français ? Objectifs, goûts et choix des supports20:24 Faut-il tout comprendre et apprendre du vocabulaire quand on lit ?24:00 La littérature avec des adolescents: multimodalité, créativité et lecture active en classe28:23 Un résumé des points-clés à retenir pour utiliser des livres pour apprendre le français30:00 Le projet de club de lecture « Voix de femmes et Société »Abonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Wed, 01 Jul 2026 - 33min - 167 - Comment se passe un mariage français? - Podcast en français avancé
Si tu veux savoir comment se passe un mariage français, écoute ce podcast où j'explique le déroulement d'un mariage traditionnel français. De nos jours, il y a bien sûr beaucoup de mariages différents mais on trouve toujours des éléments communs et des traditions qui perdurent! Je te raconte le mariage auquel j'ai assisté récemment.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/06/20/comment-se-passe-un-mariage-francais-explique-pour-les-etrangers/
Fiche de vocabulaire pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Dans cet article et le podcast, j'utilise les termes "le marié" et "la mariée" car le mariage auquel je fais référence était un mariage hétérosexuel mais, en France, depuis la loi sur le mariage pour tous, on peut avoir des cérémonies avec des couples de même sexe.
Sommaire
00:00 — Introduction4:52 — Contexte5:50 — La tenue vestimentaire8:40 — À quoi es-tu invité ? 12:04 La mairie : mariage civil15:07 L’église : mariage religieux, optionnel16:44 Le vin d’honneur18:00 Le repas20:10 Le dessert ou cocktail du soir et la soirée dansante24:24 Le retour du mariage25:30 — Manger et boire toute la journée28:00 — Quelques traditions35:55 — Une tradition régionale : la danse de la brioche (Vendée)41:55 — L’ambianceAbonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute *********************👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress. Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min 👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sat, 20 Jun 2026 - 46min - 166 - LES BIAIS COGNITIFS DES PROFS DE LANGUE: Comment déjouer le biais de l'expert?
Quand votre savoir peut freiner vos apprenants... Dans cet épisode, Gaëlle Miani et Cathy Intro décryptent le biais de l’expert (aussi appelé « malédiction de la connaissance »), un piège cognitif fréquent chez les enseignants de langues. Plus on maîtrise son sujet, plus on oublie ce que c’est que de ne pas savoir. Les conséquences: on parle trop vite, on utilise du jargon, on suppose des acquis qui ne sont pas là… et on perd des apprenants sans même s’en rendre compte.Alors que faire? Nous proposons une grille simple et puissante : les 4C : cœur❤️, cerveau🧠, corps🏃, contexte🌍Une approche qui permet d’enseigner une langue de façon plus humaine, plus claire et plus efficace.Pour approfondir et recevoir des conseils concrets, téléchargez la fiche en PDF: https://mypolyglotlife.kit.com/biais-de-lexpertSommaire00:00 La dimension humaine de l'enseignement à l'ère de l'IA2:00 Quand votre savoir peut freiner vos apprenants : le biais de l’expert, qu’est-ce que c’est ?4:35 Un exemple de biais de l'expert: enseigner les conjugaisons7: 19 La grille d'analyse des 4C7:27 Le cœur: assurer la sécurité psychologique ❤️9:20 Le cerveau: alléger la charge cognitive 🧠11:15 Le corps: soigner l'environnement et mobiliser le corps pour retenir l’attention 🏃14:15 Le contexte: partir de la réalité et des besoins de l’apprenant 🌍******Qui sommes-nous?******Gaëlle Miani et Cathy Intro sont coachs de langue et formatrices de formateurs spécialisées en Neurolanguage Coaching®, une approche théorisée par Rachel Marie Paling fondée sur les neurosciences, le coaching et l’autonomie des apprenants. Notre démarche vise à encourager un apprentissage plus humain, plus clair et plus efficace, en tenant compte à la fois de la motivation, du contexte et des besoins réels de chaque personne.LinkedIn / catherine-introligator
Fri, 12 Jun 2026 - 16min - 165 - DÉBAT: Faut-il vraiment sauver les langues en danger? [DALF C1, TEF, TCF - Podcast Français Avancé]
Vouloir préserver les langues minoritaires, c'est un objectif noble mais est-ce vraiment réaliste ? Et à quel prix ?
Dans cet épisode, explorons les tensions concrètes autour de la protection des langues en danger, et imaginons un monde où bilinguisme rime avec curiosité plutôt qu'avec obligation.
Sommaire:
Le multilinguisme est un luxe et un obstacle
2:55 L'argument du coût: tout traduire coûte cher6:12 L'enseignement des langues à l'école prépare-t-il suffisamment à utiliser la langue minoritaire dans des environnements plus exigeants comme le travail?9:00 Une société morcelée: la facilité de communiquer avec une langue commune n'est-elle pas plus importante que tout?13:01 Une langue commune, ce sont aussi des références communes et cela nous rapprocheEn faveur du bilinguisme
18:12 La nécessité de commencer tôt, apprendre une langue est un investissement pour l’avenir22:37 Un atout pour le tourisme?24:30 La réhabilitation de communautés traumatiséesComment faire pour surmonter les obstacles et tirer tous les bénéfices du multilinguisme?
29:13 Un changement de paradigme: séduire et laisser le choix plutôt que contraindreTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com
Fiche de vocabulaire pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Abonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sun, 24 May 2026 - 36min - 164 - [DALF, TEF, TCF] Pourquoi est-il urgent de protéger la diversité linguistique mondiale?
Dans cet épisode, on plonge dans l'une des thématiques phares des examens de français DALF, TEF et TCF : l'hégémonie de l'anglais et la préservation des langues, en particulier minoritaires.
Comment certaines langues disparaissent-elles ? Pourquoi y a-t-il un mouvement global en faveur de la préservation des langues en danger ? Peut-encore sauver toutes les langues ?
Entre enjeux identitaires, politiques et économiques, c'est loin d'être une question simple. Je te donne des éléments de réflexion et des arguments pour enrichir tes expressions orales et écrites en français. Ceci est le premier épisode (niveau C1-C2) de la série .
Au programme :
Langues mortes, langues en danger : de quoi parle-t-on vraiment ?Pourquoi l'ONU et l'UNESCO tirent-ils la sonnette d'alarme ?Le breton en France : 500 000 locuteurs en 1950, moins de 107 000 en 2024 — est-il trop tard ?La France et son idéologie jacobine : la langue comme ciment de l'unité nationaleLe Québec : entre défense légitime du français et mesures parfois excessivesLes langues autochtones : les grandes oubliées du débatTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/05/10/dalf-tef-tcf-pourquoi-est-il-urgent-de-proteger-la-diversite-linguistique-mondiale/
Fiche de vocabulaire pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Abonne-toi à la newsletter pour ne rien rater: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s. J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sun, 10 May 2026 - 25min - 163 - Connais-tu ces expressions idiomatiques en français? - [PODCAST] Conversation en français naturel
Pour mieux comprendre les conversations entre Milléniaux et les références culturelles, découvre des expressions idiomatiques en français venant de la publicité. Une interview avec Cara Leopold, une Britannique vivant en France, pour décrypter ces slogans cultes des années 80-90 qui sont devenus des expressions de tous les jours utilisées par les Français.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/04/09/expressions-idiomatiques-en-francais-venues-de-la-publicite/
Fiche de vocabulaire pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
N'oublie pas de t'abonner à la newsletter pour recevoir toutes les mises à jour: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
Sommaire
00:00 Enrichir ton vocabulaire avec des expressions idiomatiques
05:02 Références internationales (Parce que je le vaux bien / L'Oréal), What else? / Nespresso)
06:47 Le deuxième effet Kiss Cool (Kiss Cool)
11:31 Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu (Milka)
13:42 C'est le jeu ma pauvre Lucette (La Française des Jeux)
16:18 Petit mais costaud (La Pie qui Chante/Pimousse)
19:01 Mais à quoi ça sert que Ducros il se décarcasse ?
22:02 On ne change pas une équipe qui gagne (référence sportive)
23:08 Jingles cultes : MAAF et MMA (Trop de blabla)
27:00 Les fausses pubs des Nuls (Royal Canin/Royal Rabin, SNCF/Hassan Cehef)
28:15 Conclusion
Liens vers les pubs:
Les pubs Kiss CoolLa pub Milka avec la marmotte2 pubs cultes de La Française des Jeux La pub PimousseLa pub originale pour les herbes et épices Ducros et d'autres publicités pleines de stéréotypes genréset ethniques, représentatives des années 1980 Le jingle MMA (trop de blabla) et la chanson originale de Princesse Erika La pub Royal Canin et la fausse pub Royal Rabbin La pub pour SNCF Fret et la fausse pub des Nuls*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 09 Apr 2026 - 29min - 162 - La laïcité en France et au Québec est-elle contre les musulmans? [Podcast en français avancé]
On entend beaucoup parler de laïcité en France et au Québec dans les médias et les discours politiques. Il y a aussi beaucoup de débats autour de la pratique de l'Islam et beaucoup de clichés négatifs associés aux musulmans. Y a-t-il un lien entre les deux?
À mon avis oui. Dans cet épisode je t'explique comment le concept de laïcité est devenu un outil de discrimination contre les musulmans, et en particulier les femmes visiblement musulmanes, alors qu'on pourrait adopter une approche plus ouverte.
🎯 Un épisode pour développer ton vocabulaire avancé en français tout en comprenant un débat de société essentiel.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/03/26/pourquoi-il-y-a-des-debats-sur-la-laicite-en-france-et-au-quebec-podcast-et-blog/
🎁 Pour les membres Patreon: télécharge la fiche de vocabulaire et accède à une vidéo bonus https://www.patreon.com/c/cathyintro
Pour être au courant de tout, n'oublie pas de t'abonner à la newsletter: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
Sommaire:
00:00 Introduction
05:11 Le voile dans l'histoire
08:29 Dans l'actualité: Les lois 21 et 94 sur la laïcité au Québec
11:40 Les effets contre-productifs des mesures pour limiter le foulard islamique en France
20:56 Liberté, limites et vivre-ensemble: la laïcité, instrument d'émancipation ou d'oppression?
29:02 Des exemples de neutralité et d'accomodements raisonnables
35:00 Conclusion
👇 Liens mentionnés dans l’épisode et sources
https://francais.mypolyglotlife.com/2020/06/18/discriminations-et-racisme-en-france-diversite/https://www.lemonde.fr/idees/article/2025/12/18/alain-policar-politiste-la-laicite-se-transforme-en-valeur-coercitive-visant-quasi-exclusivement-les-musulmans_6658471_3232.html https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/bill-94-secularism-school-staff-9.7106299https://medium.com/quelle-histoire/en-occident-les-femmes-ont-d%C3%BB-longtemps-porter-le-voile-f932ee1b9d75 https://www.vie-publique.fr/eclairage/38383-burkini-et-creches-de-noel-decisions-du-conseil-detat-sur-la-laicite https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/questions-d-islam/voile-integral-quel-bilan-10-ans-apres-3470206 https://www.lemonde.fr/international/article/2025/12/18/au-quebec-l-islam-au-c-ur-de-nouveaux-debats-sur-la-laicite_6658534_3210.html?search-type=classic&ise_click_rank=10*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 26 Mar 2026 - 38min - 161 - Qu'est-ce que la laïcité ? Religion et État en France et au Québec [Podcast Français Avancé]
La laïcité est souvent présentée comme l’une des valeurs fondamentales de la République française. Mais que signifie réellement ce concept qui est souvent mal compris et abstrait, surtout pour les personnes qui apprennent le français?
Ce podcast en français avancé a pour but de fournir un contexte historique et culturel et une réflexion sur la dimension politique de la laïcité à la française.
J'ai fait de mon mieux pour exposer les faits mais je propose aussi mon opinion personnelle sur les interprétations actuelles de la laïcité. Chacun a le droit d'avoir sa propre opinion et de l'exprimer de façon respectueuse. Si j'ai fait des erreurs, je vous remercie de me le signaler en privé.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/03/12/quest-ce-que-la-laicite-mieux-comprendre-la-culture-pour-apprendre-le-francais/ 🎁 Vidéo bonus et Fiche de vocabulaire disponible pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
📋Dans cet épisode:
00:00 Introduction
05:06 Les principes de la laïcité
07:28 La laïcité dans le système éducatif en France et au Québec et la question de l'héritage religieux et de l'ouverture au multiculturalisme
16:53 La différence entre état laïc et séculier
18:21 Les différences entre la laïcité française et d’autres modèles comme celui des États-Unis
20:35 Que signifie "l'État doit être neutre?": La difficulté de séparer l'héritage culturel d'un pays et la politique de la religion complique la mise en oeuvre d'une laïcité stricte
28:00 Contexte historique: les conflits religieux en France et la loi de 1905
32:50 L'Islam, religion absente de la loi de 1905, au coeur des débats actuels sur la place de la religion dans l’espace public
Pour être au courant de tout, n'oublie pas de t'abonner à la newsletter: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
👇 Liens mentionnés dans l’épisode et sources
Vidéo pédagogique de Lumni – La laïcité expliquée en 3 minuteshttps://www.lumni.fr/video/la-laicite-en-3-minutesWikipediaArticle du Monde, « 120 ans de la loi de 1905 : comprendre la laïcité en 7 questions » https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2025/12/09/120-ans-de-la-loi-de-1905-comprendre-la-laicite-en-7-questions_6204643_4355770.htmlSources pour les passages sur le Québec
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/456670/pq-ethique
https://ici.radio-canada.ca/rci/fr/nouvelle/1109342/commission-scolaire-csdm-religion-archives
https://educaloi.qc.ca/decryptage/quelle-est-la-difference-entre-secularisation-et-laicite/
https://mauditsfrancais.ca/laicite-francaise-et-quebecoise-meme-combat/
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 12 Mar 2026 - 35min - 160 - DALF, TCF | Technologie: faut-il limiter les ordinateurs à l'école? [Podcast Français Avancé]
Un podcast riche en vocabulaire avancé pour traiter ce sujet qui pourrait tomber lors d'un examen. Alors que les critiques et les limitations de l'usage des ordinateurs portables, tablettes et smartphones se multiplient, réfléchissons aux arguments pour et contre pour élaborer une opinion nuancée.
Abonne-toi à l'espace Patreon pour obtenir la fiche de vocabulaire complète:https://www.patreon.com/c/cathyintro
Sommaire
00:00 Introduction2:36 La problématique3:57 L'évolution de la technologie a changé la vie des étudiants5:45 Ce qui était plus efficace avant 9:42 Les avantages apportés par les progrès technologiques12:50 L'école ne peut pas se tenir à l'écart des progrès technologiques pour des raisons d'équité18:20 La vision qu'on a de la mission de l'école: transmission de savoirs et inclusivité25:10 Les tests en classe et les interros orales pour diminuer l'utilisation des IA sont-ils une bonne initiative?30:00 ConclusionTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/
Prendre rendez-vous pour un accompagnement DALF, DELF B2, TEF ou TCF, Citoyenneté Française ou pour dépasser le plateau intermédiaire: https://calendly.com/cathy-intro/30min
Pour être au courant de tout, n'oublie pas de t'abonner à la newsletter: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
*********************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Sun, 22 Feb 2026 - 34min - 159 - [DALF C1, TEF, TCF] Comment utiliser l'IA pour préparer tes examens (sans perdre ton temps)
Découvre comment utiliser l'intelligence artificielle pour préparer efficacement tes examens de français (TEF, TCF, DALF, DELF) tout en comprenant ses limites. L'IA peut être un outil puissant, mais elle ne remplace pas l'accompagnement humain !
Un bonus et la fiche de vocabulaire sont disponibles pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Sommaire
00:00 Introduction
2:25 Les 3 facteurs clés de réussite aux examens
8:20 Identifier tes besoins spécifiques
11:59 L'intelligence hybride, IA + humain (apprenant et coach/prof): comparaison des compétences de chacun
27:35 Mes expériences les IA conversationnelles
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/02/06/dalf-c1-tef-tcf-comment-utiliser-lia-pour-preparer-tes-examens-de-francais-sans-perdre-ton-temps/
Liens:
*Cours de grammaire B2-C1* - Inscriptions ouvertes pour le cours sur les articles définis/indéfinis et partitifs! https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/les-articles-definis-indefinis-et-partitifs
*Les articles cités* de Dr Cornelia C. Walther
https://knowledge.wharton.upenn.edu/article/the-ai-efficiency-trap-when-productivity-tools-create-perpetual-pressure/
https://knowledge.wharton.upenn.edu/article/why-hybrid-intelligence-is-the-future-of-human-ai-collaboration/
*Prendre rendez-vous pour un accompagnement DALF, DELF B2, TEF ou TCF ou pour dépasser le plateau intermédiaire: https://calendly.com/cathy-intro/30min
Fri, 06 Feb 2026 - 33min - 158 - Intelligence artificielle: Doit-on réguler l'IA? [podcast en français avancé]
Doit-on réguler l'IA mais surtout qui peut le faire et comment?
Je me pose la question dans cet épisode pour t'aider à réfléchir à ce sujet en français de façon nuancée.
L’intelligence artificielle est présentée comme une révolution inévitable, synonyme de progrès, de confort et de gain de temps. Mais derrière cette promesse technologique se cachent des coûts peu visibles et des choix de société.
Sommaire:
Les coûts invisibles pour l'environnement, pour notre cerveau et la sécurité de nos données personnellesUn modèle insoutenable? Y a-t-il une bulle de l'IA?La question de notre refus de la frustration et la recherche du confort et de la rapidité à tout prixIndividu vs Collectif: quand des choix rationnels mènent à un résultat irrationnelTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2026/01/24/intelligence-artificielle-doit-on-reguler-lia-podcast-en-francais-avance/
Rejoindre l'espace Patreon pour télécharger la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Newsletter: https://mypolyglotlife.kit.com/9b491a36e8
Liens cités dans l'épisode:
Interview avec ChatGPT: apprendre le français avec ChatpGPT, possibilités et limites (2023)Economie, environnement, Facebook: dilemme entre ethique ou pratiqueSat, 24 Jan 2026 - 29min - 157 - Podcast en français avancé Saison 7 - My Polyglot Life en français avec Cathy -
Bienvenuedans la saison 7 de My Polyglot Life en français, le podcast destiné aux apprenants de niveau intermédiaire supérieur et avancé !
Avant tout, une invitation au sommet en ligne "New Year New Language" (gratuit avec possibilité de payer pour garder les enregistrements): https://event.newyearnewlanguage.com/?sc=6DVZIyqS&ac=UkNxnrj9Au programme de cette saison :des interviews en français, des épisodes thématiques sur la culture (l'humour, la lecture...), la société (une série spéciale sur l’intelligence artificielle, la laïcité en France) et l’apprentissage durable.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/transcription-presentation-saison-7/
Pour être au courant de tout, n'oublie pas de t'abonner à la newsletter: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
Et pour soutenir le podcast et accéder à des ressources exclusives, rejoins l'espace Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Thu, 15 Jan 2026 - 09min - 156 - COMMENT PARLER FRANCAIS CORRECTEMENT AVEC FLUIDITÉ - Le mythe de l'apprentissage naturel
En m’appuyant sur mon expérience de coach linguistique, j'explique pourquoi la grammaire reste essentielle, surtout à un niveau avancé, et comment la travailler efficacement pour parler de façon plus correcte et plus fluide.
Je démonte le mythe disant qu'on peut naturellement apprendre une langue à un haut niveau par immersion sans effort conscient, soi-disant "comme les enfants".
🧠🎁 Le challenge gratuit de 10 jours "LE SUBJONCTIF COMME UN NATIF"
Objectif: maîtriser deux structures utilisées chaque jour par les Francophones et tester une méthode que tu peux reproduire pour travailler n'importe quel point linguistique (grammaire, vocabulaire)
Du 17 au 26 novembre
🔗https://mypolyglotlife.kit.com/challenge-10-jours-subjonctif
Sommaire
00:00 – Introduction
02:38 – Connais-tu ces blocages: la peur de faire des erreurs, le perfectionnisme ou la frustration de répéter toujours les mêmes fautes?
04:22 – Déconstruction du mythe de la grammaire comme obstacle à la fluidité
05:34 – Les trois piliers de l’apprentissage efficace
07:26 – Pourquoi l’apprentissage n’est jamais complètement “naturel”
09:56 – Immersion et proximité linguistique (famille des langues latines)
12:06 – L’importance de la pratique active et de la répétition
18:48 – Le rôle du feedback et de la correction bienveillante
19:13 – Conclusion et invitation au challenge
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com
Devenez membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et enrichir votre lexique: https://www.patreon.com/c/cathyintro
🎁Abonnez-vous à la newsletter pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français chaque semaine et recevez en cadeau la checklist des 10 ingrédients essentiels pour progresser plus vite: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route
**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide?
Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Fri, 14 Nov 2025 - 23min - 155 - Apprendre le français en Suisse: accents, anglais et examens de langue - avec Orianne
Cathy et Orianne Robert Du Camp D'Orgas se penchent sur les défis d'apprendre le français en Suisse. Elles explorent les complexités du multilinguisme en Suisse: diversité culturelle et stéréotypes mais aussi les défis de l'enseignement des langues à l’école et la place de plus en plus importante de l'anglais.
Elles parlent sans filtre des difficultés et discriminations rencontrées par les immigrants faisant face à la barrière des langues et des tests de niveau requis pour obtenir les visas.
Oriane et Cathy partagent leur point de vue sur les limites des examens type DELF, DALF, TCF, TEF, Fide pour évaluer le niveau réel et leur utilité pour les apprenants qui souhaitent évoluer professionnellement.
Sommaire
00:00 Le multilinguisme suisse
02:10 Un si petit pays avec 4 langues officielles!
05:04 Différences culturelles : Suisse romande francophone vs Suisse alémanique germanophone
07:14 C’est quoi l’accent suisse?
10:39 Les défis de l'enseignement des langues en Suisse face à l'hégémonie internationale de l’anglais
14:41 Les défis de l'apprentissage des langues pour les immigrés
19:24 Les tests de langue sont-ils réellement utiles?
23:19 Le rôle d’un coach linguistique selon Orianne et Cathy
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/09/26/coach-de-francais-en-suisse-pour-vous-accompagner/
Devenez membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et enrichir votre lexique: https://www.patreon.com/c/cathyintro
🎁Abonnez-vous à la newsletter pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français chaque semaine et recevez en cadeau la checklist des 10 ingrédients essentiels pour progresser plus vite: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route
**************👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress. Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Fri, 26 Sep 2025 - 28min - 154 - LE RYTHME DE LA LANGUE FRANÇAISE Améliore fluidité, écoute et grammaire avec la méthode verbo tonale
Dans cette conversation en français naturel, Sébastien Palusci, co-fondateur de la plateforme Fonetix et moi explorons la diversité des accents en français à l'intérieur de la France et dans le monde. Mais aussi les points communs en matière de rythme et d'accentuation. Ne manquez pas les conseils donnés pour travailler sur le rythme de la langue française et améliorer votre prononciation des mots difficiles!
Nous abordons également la glottophobie (discrimination à cause de l'accent comme marquer social) et l'importance de la phonétique et du rythme dans l'apprentissage des langues pour parler de façon plus fluide et compréhensible, mais aussi comme un complément pour renforcer l'apprentissage de points de grammaire à l'oral (ex: Je ne me suis pas réveillé, il la lui donne).
Essaie Fonetix: https://fonetix.org/
Inscris-toi sur la liste d'attente pour le Labo de Phonétique avec Cathy:
https://forms.gle/BEbsfBfzSk5vey57A
00:00 L'accent du sud-ouest et les différences régionales en France: Pain au chocolat ou chocolatine? Boulang'rie ou boulangerie?
08:47 Comprendre la glottophobie et les stéréotypes associés à certains accents
14:44 Les bénéfices de s'exposer à une variété d'accents français
17:44 Phonétique et techniques de prononciation: Le rôle du rythme dans l'apprentissage des langues, la spécificité de la méthode verbo tonale
23:25 Le travail sur la phonétique: un moyen de travailler de façon dynamique et fun qui peut permettre d'améliorer son niveau global en français
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et enrichir ton lexique: https://www.patreon.com/c/cathyintro
🎁Abonne-toi à la newsletter pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français chaque semaine et reçois en cadeau la checklist des 10 ingrédients essentiels pour progresser plus vite: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route
**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 21 Aug 2025 - 32min - 153 - [6pm in Paris] FILMS COURTS POUR APPRENDRE LE FRANCAIS - un Combo Gagnant! (Léa Perret, Julien Frei)
Dans cette conversation en français naturel, Cathy reçoit Léa et Julien, les deux fondateurs de la plateforme 6pm in Paris. Ils discutent de différences culturelles, des idées reçues qui empêchent de parler avec confiance et de la mission de 6pm in Paris pour aider les personnes qui apprennent le français.
🎁 Le programme "After Shorts" disponible avec chaque film est également une opportunité pour apprendre du vocabulaire et mieux comprendre certains aspects culturels. Obtiens 50$ de réduction sur l'abonnement annuel avec le code CATHY50 (période d'essai de 7 jours gratuite).
⭐ Soutiens le podcast sur Patreon pour accéder au bonus de l'épisode: une liste de mots et d'expressions tirés de l'épisode pour enrichir ton vocabulaire: https://www.patreon.com/c/cathyintro
Les invités:
Léa Perret et Julien Frei sont les co-fondateurs de la plateforme 6pm in Paris. Ils sont basés à New York et vous pouvez aussi les trouver aux manettes de l'école de langues Coucou French Classes et de Little Paris NYC.
https://6pminparis.com/
Sommaire
00:00 Introduction et présentation des invités
01:40 Le concept 6pm in Paris expliqué
06:39 Différences culturelles France/États-Unis
13:06 Comment se sentir plus connecté au français
17:44 L'importance de dépasser la perfection linguistique
19:55 Pourquoi les films courts sont parfaits pour apprendre même pour les débutants
Transcription et blog: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/07/31/des-films-courts-pour-apprendre-le-francais-un-combo-gagnant/
🎁Abonne-toi à la newsletter pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français chaque semaine et reçois en cadeau la checklist des 10 ingrédients essentiels pour progresser plus vite: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route
**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
Besoin d'aide? Réservez un appel découverte pour discuter de vos besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 31 Jul 2025 - 25min - 152 - Vivre à la campagne sans parler français, est-ce possible? - Avec Matthieu, Boost Ton Français
Dans cette conversation, nous explorons la Vendée, une région moins connue de la France: ses belles plages, ses racines paysannes mais aussi son dynamisme économique et les changements survenus dans les 10 dernières années, notamment l'impact de la COVID-19. Écoutez pourquoi c'est important de maîtriser le français pour s'intégrer dans les communautés locales. Soutiens le podcast sur Patreon pour accéder au bonus de l'épisode: une liste de mots et d'expressions tirés de l'épisode pour enrichir ton vocabulaire: https://www.patreon.com/c/cathyintroL'invité:Matthieu anime le podcast Boost Ton Français. Il reçoit des invités pour discuter, en français naturel, de différents sujets. Ce podcast est conçu pour les niveaux B2 et plus afin de vous aider à mieux comprendre les locuteurs natif.ve.s de France et d'en apprendre plus sur la culture.YouTube @BoostTonFrançais Sommaire00:00 La Vendée, c'est où? 03:05 La beauté de la côte vendéenne, au bord de l'Atlantique05:10 Les racines paysannes de la France08:00 Pourquoi Matthieu a quitté la ville (Nantes) pour s'installer dans la campagne vendéenne10:56 Les préjugés sur les personnes qui habitent à la campagne13:53 L'impact de la COVID-1916:46 Les opportunités d'emploi en Vendée19:27 L'importance de maîtriser le français si tu habites en milieu ruralTranscription et blog: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/07/18/conversation-en-francais-naturel-avec-matthieu-boost-ton-francais-la-vendee/Dis-moi dans les commentaires: Est-ce que tu préfères vivre en ville ou à la campagne? Est-ce que ton choix est le même si tu dois habiter dans un pays étranger?🎁Abonne-toi à la newsletter pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français chaque semaine et reçois en cadeau la checklist des 10 ingrédients essentiels pour progresser plus vite: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route**************👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.Besoin d'aide? Réserve un appel découverte pour discuter de tes besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min 👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Mon, 21 Jul 2025 - 26min - 151 - Ta préparation au DALF C1: 5 ERREURS À ÉVITER [Podcast français intermédiaire]
DALF C1 : 5 erreurs à éviter dans ta préparation pour réussir l’examenTu prépares le DALF C1 ? Contrairement à ce que beaucoup pensent, la grammaire et l’orthographe ne sont pas les compétences les plus importantes pour réussir le DALF C1.
Avant de te lancer dans des dizaines de productions écrites ou orales sans aucune stratégie, écoute cet épisode pour éviter de perdre du temps, de l'énergie et de l'argent.
Dans ce podcast, je t'explique sur quoi te concentrer pendant ta préparation à l'examen.
2:48 Comment marquer plus de points sur la forme: respect de la consigne, structure du texte et présence d'une problématique 🌟
8:04 Pourquoi tu dois devenir maître dans l'art de construire un plan détaillé solide pour tes productions écrites et orales 🏗️
14:55 Comment utiliser ta préparation aux épreuves de compréhension pour t'aider avec les productions 📈
15:50 ✅ Ce que les examinateurs attendent vraiment et les erreurs à éviter absolument, celles qui "piquent les yeux" et font baisser ta note ❌
22:10⌚L'importance de t'entraîner en avance et stratégiquement, en particulier si tu es dyslexique, TDAH ou particulièrement stressé.e en examen
Transcription: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/06/27/reussir-le-dalf-c1-grace-a-une-preparation-efficace/
📚 Tu veux aller plus loin ? Rejoins le programme Mon Monde en Français pour travailler les points de grammaire essentiels (temps du passé, subjonctif, pronoms composés, prépositions après les verbes…). https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/mon-monde-en-francais-francais
🧠 Si tu préfères un accompagnement individuel, je t'offre un appel découverte pour discuter de tes besoins: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👇 DANS LES COMMENTAIRES : dis-moi où tu en es dans ta préparation, pose-moi tes questions, ou partage tes blocages. Je te répondrai avec plaisir!
**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
#DALFC1 #ProductionÉcrite #FrançaisLangueÉtrangère #RéussirLeDALF #ExamensDELF #ApprendreLeFrançais #GrammaireFrançaise #CoachingDALF #FLE #StratégieDALF
Fri, 27 Jun 2025 - 30min - 150 - MIEUX ECRIRE EN FRANCAIS AVEC LE JOURNALING - [Podcast Français Avancé]
✍️ As-tu déjà pensé que tenir un journal pouvait t'aider à progresser vers le niveau avancé? Pour mieux écrire en français bien sûr, mais pas seulement! Dans cet épisode, je t’explique comment le journaling peut transformer ton apprentissage à plusieurs niveaux. Si tu reçois du feedback sur ton écriture, ça peut même t'aider à penser en français sans tout traduire de ta langue maternelle.
🎉Pour recevoir du feedback sur tes productions écrites ou orales et perfectionner ta grammaire (niveau DELF B2 et DALF C1 et C2), rejoins le programme "Mon Monde en Français".
Une nouvelle cohorte débute en juillet 2025!
Poste un commentaire pour recevoir le code promo valable jusqu'au 20 juin 🤑
PLUS D'INFOS: https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/mon-monde-en-francais-francais
Sommaire:
2:08 Pourquoi le journaling est une pratique active et efficace pour améliorer ton vocabulaire, ta grammaire et même ton oral
15:00 Comment contourner des difficultés comme "Faut-il partager des pensées très personnelles avec un prof?" "Est-ce que c'est utile si on ne reçoit pas de feedback?" Manque d'inspiration, tu ne sais pas sur quoi écrire. Manque de temps, peur de faire des fautes, etc
21:33 Quand tu bloques vraiment pour écrire (dyslexie, trouble de l'attention ou de l'apprentissage, mauvais souvenirs d'école...)
24:00 Mon partage d’expérience après plusieurs mois d’écriture multilingue. Ce que tu peux écrire: un espace de liberté. Fais-toi plaisir! Evite le piège de la facilité.
🎁 BONUS GRATUIT: je réponds aux 6 questions les plus fréquentes sur le journaling en langue étrangère (Comment commencer un journal en français ? Faut-il chercher tous les mots qu’on ne connaît pas ? Est-ce que ça aide vraiment à l’oral ? Quel support utiliser ? Comment créer une routine durable ? Comment maintenir plusieurs langues grâce au journaling ?)
💌 Comment accéder au bonus?
* Crée un compte sur Patreon: https://www.patreon.com/c/cathyintro
* Abonne-toi à la newsletter si ce n'est pas déjà fait: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-routeTu préfères un accompagnement plus personnalisé ? Réserve une consultation individuelle pour définir ta stratégie d’apprentissage: https://calendly.com/cathy-intro/30min
👇 Dis-moi en commentaire : est-ce que tu tiens un journal en français ou dans une autre langue?
Fri, 13 Jun 2025 - 29min - 149 - Comment surmonter le stress de parler en français - Podcast Français Avancé - Interview avec Nathalie FLE
Je reçois Nathalie Porte de NathalieFLE pour parler de stress langagier (linguistique), de perfectionnisme, d’hypersensibilité, d’introversion et de l’impact durable que peuvent avoir les traumatismes passés sur notre manière d’aborder les interactions en français. On vous donne aussi quelques idées pour travailler sur l'oral en français si vous êtes stressé.e et/ou introverti.e!
Dites-nous dans les commentaires si vous êtes plutôt intro- ou
Liens
- La mini-formation gratuite "Pourquoi je n'arrive pas à parler français ?"
https://nathaliefle.com/pourquoi-jarrive-pas-a-parler-francais/
- YouTube https://www.youtube.com/@NathalieFLE
- Site web de Nathalie: www.nathaliefle.com
- Newsletter de Cathy sur comment apprendre avec plaisir: https://mypolyglotlife.kit.com/feuille-de-route
- Webinaire sur le cadre Enseignant-Apprenant avec l'approche Neurolanguage Coaching https://languagecoachingcertification.com/webinaire-et-seance-interactive-enseigner-francais-langue-seconde-et-neurolanguace-coaching/
Sommaire:
02:00 Présentation de Nathalie
07:48 Le stress lié aux langues étrangères
10:26 L'hypersensibilité
18:27 L'impact des mauvaises expériences et traumatismes sur l'apprentissage des langues à l'âge adulte
22:30 L'introversion, être introverti et parler une langue étrangère: comment on dépense et recharge notre énergie
28:00 Mieux se connaître pour pouvoir adapter son processus d'apprentissage. Et le perfectionnisme
30:28 Se connecter avec le plaisir dans l'apprentissage
30:54 Les sources de stress liées au processus d'apprendre et de parler une langue étrangère: la xénoglossophobie
33:00 Intégrer une dimension psychologique dans l'enseignement des langues: la relation enseignant-apprenant et le cadre de l'apprentissage
38:00 Un cadre favorable pour prendre confiance et la correction des erreurs
40:00 Quels types d'activités privilégier si on est vraiment bloqué à l'oral?
À propos de l'invitée @NathalieFLE
Nathalie Porte est d’origine française, suisse et espagnole.
Elle a grandi en France dans un quartier populaire et multiculturel.
Psychologue pendant une dizaine d’années dans différents contextes et pays, elle s’est ensuite reconvertie en 2012 et est devenue formatrice de Français Langue étrangère.
Fondatrice de Nathalie FLE, elle propose aux adultes de niveau B2 et + des programmes de formations et coaching en ligne pour parler français avec plaisir et confiance. 2 mots-clés pour tout son travail.
Grande voyageuse depuis plus de 20 ans, elle s’expose régulièrement à de nouvelles langues et des pays totalement nouveaux.
Thu, 24 Apr 2025 - 45min - 148 - La meilleure manière d'apprendre le français? Fais des pauses! - Podcast Français Intermédiaire Avancé
C'est une opinion peut-être impopulaire mais aujourd'hui, je vais faire l'apologie des pauses dans l'apprentissage des langues. Même si tu n'as pas encore un niveau avancé. Mais attention, il y a quelques bonnes pratiques à suivre pour mettre à profit les pauses pour continuer de progresser!
Je t'explique tout dans cet épisode...
Aussi disponible sur ma chaîne YouTube (Cathy Intro).
LIENS:
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.comSoutiens le podcast sur Patreon: patreon.com/c/cathyintro🎁 Cadeaux gratuits quand tu t'abonnes à la newsletter: la checklist des 10 ingrédients essentiels d'un apprentissage efficace et un guide pour apprendre en utilisant les sous-titres de tes vidéos préférées: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Fri, 11 Apr 2025 - 26min - 147 - Apprendre le français après 50 ans : fixer des attentes réalistes - Podcast en français intermédiaire
Essaies-tu d'apprendre le français alors que tu as plus de 50 ans ? Fixer des attentes réalistes permet de mieux progresser! 🌟
Bien sûr qu'il est possible d'apprendre une langue après 50 ans, mais il faut parfois revoir ses attentes et adapter ses méthodes.
Pourquoi avons-nous l'impression de progresser plus lentement qu'avant ? Quels sont les défis spécifiques de l'apprentissage après un certain âge ? Et surtout, comment faire de notre expérience de vie un atout ?
Dans cet épisode, Cathy, coach linguistique certifiée, parle de plasticité cérébrale, de charge mentale et de conseils pour apprendre le français efficacement, sans frustration. Spoiler : non, ce n'est pas une course, et oui, chaque petit progrès compte !
LIENS:
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.comAccède au bonus dans l'espace Patreon: patreon.com/c/cathyintroPostule pour rejoindre le Club de Conversation (niveau intermédiaire B1+/B2)🎁 Cadeaux gratuits quand tu t'abonnes à la newsletter: la checklist des 10 ingrédients essentiels d'un apprentissage efficace et un guide pour apprendre en utilisant les sous-titres de tes vidéos préférées: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
J'aide les francophones à améliorer leur aisance et leur confiance en eux en anglais.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 13 Mar 2025 - 14min - 146 - Ta routine pour apprendre le français a-t-elle besoin de nouveauté? | Podcast Français Intermédiaire
Notre cerveau aime la nouveauté et varier les activités mais on dit aussi "On ne change pas une équipe qui gagne". Alors, comment savoir quand est le bon moment pour amener de la nouveauté dans ta routine pour apprendre le français? Quelques pistes de réflexion dans ce podcast en français intermédiaire.
LIENS:
Transcription disponible:https://francais.mypolyglotlife.comAccède au bonus dans l'espace Patreon:patreon.com/c/cathyintro🎁 Cadeaux gratuits quand tu t'abonnes à lanewsletter: la checklist des 10 ingrédients essentiels d'un apprentissage efficace et un guide pour apprendre en utilisant les sous-titres de tes vidéos préférées:https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
J'aide les francophones à améliorer leur aisance et leur confiance en eux en anglais.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Thu, 13 Feb 2025 - 24min - 145 - Dire "Ton accent est mignon", est-ce un compliment? 🤔 | Podcast Français Intermédiaire / Avancé
Dire à quelqu'un "Tu parles bien français!" ou "J'adore ton accent", est-ce vraiment un compliment? C'est la question que je traite aujourd'hui dans ce podcast en français intermédiaire / avancé.
Sommaire:
00:00 Introduction au thème: accent, prononciation et glottophobie, quelles sont les réactions qu'on peut avoir face aux accents? Et quelles sont les conséquences pour nous qui apprenons une langue étrangère?
2:13 Quelles sont les sources des malentendus liés à l'accent?
4:22 Comment se comporter face à quelqu’un qui a un accent: les choses à ne pas dire!
8:30 Tous les accents ne sont pas égaux, et toutes les personnes ayant un accent non plus
11:45 On n'est pas obligé de donner son opinion...
12:57 Tous les accents ne sont pas égaux, et toutes les personnes ayant un accent ne sont pas égales non plus.
18:37 La glottophobie et le choix qu'on peut faire de privilégier telle ou telle façon de parler
Transcription: https://francais.mypolyglotlife.com/2025/01/16/dire-tu-parles-bien-francais-est-ce-vraiment-un-compliment/
📧 Abonne-toi à la newsletter et reçois en cadeau un guide pour travailler la compréhension orale avec des vidéos sous-titrées: https://mypolyglotlife.kit.com/guide-to-use-subtitles
**************
👋🏻 Salut, je suis Cathy, coach certifiée Neurolanguage Coaching et Formatrice d'Enseignant.e.s.
J'aide les adultes du monde entier à apprendre le français plus efficacement et sans stress.
J'aide les francophones à améliorer leur aisance et leur confiance en eux en anglais.
👨🏫 Enseignez-vous une ou des langues et cherchez-vous à transformer votre façon de préparer vos cours et d'enseigner? Je suis formatrice agréée pour Efficient Language Coaching et anime la formation certifiante pour devenir coach Neurolanguage au Canada et en ligne.
Retrouvez-moi sur https://francais.mypolyglotlife.com
🤝🏻 Connectons-nous sur LinkedIn https://www.linkedin.com/in/catherine-introligator/
Thu, 16 Jan 2025 - 24min - 144 - [PRONONCIATION DU FRANCAIS] Doit-on vraiment supprimer notre accent?
Quand on travaille sur la prononciation du français ou de l'anglais, beaucoup de personnes pensent que l'objectif ultime est de supprimer toute trace d'accent étranger. Or ce n'est pas si simple...Avoir un accent n'est jamais neutre mais ça peut avoir des avantages et des inconvénients. C'est le sujet du podcast cette semaine.
Regarder avec les sous-titres (YouTube): https://youtu.be/o3hLiLrV_bwRetrouve l'article de blog et la série d'épisodes consacrée à la prononciation du français sur mon site:https://francais.mypolyglotlife.com/transcription-comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/📅 Tu souhaites perfectionner ton français de façon structurée et sans stress? Réserve un appel découverte pour discuter de tes besoins et des programmes les plus adaptés pour toi: https://calendly.com/cathy-intro/45-minute-meeting
***************👋🏻 Je suis Cathy, Coach de Français certifiée Neurolanguage, Coach d'Anglais pour Francophones et Formatrice agréée pour les enseignant.e.s qui souhaitent se former au Neurolanguage Coaching.🌟Je veux t'aider à développer ta confiance en toi et ta voix unique pour t'exprimer du mieux possible en français (ou en anglais si tu es Francophone). J'utilise aussi une démarche de coaching dans l'enseignement de la grammaire pour t'aider à comprendre la logique et les systèmes du français.🎁 Pour recevoir des conseils sur l'apprentissage du français, des cadeaux et offres spéciales exclusives sur mes services et cours pour améliorer ton français, abonne-toi à la newsletter hebdomadaire:https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute
Thu, 26 Dec 2024 - 15min - 143 - 5 Conseils pour Améliorer la Prononciation Française | Podcast Français Intermédiaire - Avancé
Une série de 3 épisodes du podcast autour de la prononciation et du fait d’avoir un accent quand on parle une langue étrangère. Aujourd’hui, commençons avec un épisode pratico-pratique: 5 conseils pour améliorer la prononciation française. Tu trouveras ce contenu sous forme vidéo, audio et article de blog:
https://francais.mypolyglotlife.com/2024/12/13/comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/
La prononciation française peut sembler un défi de taille, mais avec les bonnes méthodes, une pratique ciblée et le bon mindset, tout le monde peut progresser.
Sommaire:
00:00 Introduction
01:22 Ecoute, écoute, écoute et fais du shadowing (05:50)
10:10 Observe
12:10 Entraîne-toi avec la méthode articulatoire
13:12 Essaie la méthode verbo-tonale pour améliorer la prononciation française
16:06 Travaille sur ton mental: n'aie pas honte de ton accent
Liens:
* Article de blog + transcription* (format web et pdf) https://francais.mypolyglotlife.com/2024/12/13/comment-ameliorer-la-prononciation-francaise-5-conseils/
* Abonne-toi à la newsletter*
https://mypolyglotlife.kit.com/a46c067568
* Réserve un appel découverte pour discuter de tes besoins pour améliorer ton français
https://calendly.com/cathy-intro/45-minute-meeting
Fri, 13 Dec 2024 - 19min - 142 - Pourquoi les Français aiment se plaindre | Podcast Français Avancé
Les Français ont la réputation de se plaindre souvent. Dans cet épisode, je partage deux explications principales à cette tendance culturelle. Je relève les bienfaits et les limites de cette pratique et les connecte aux bonnes pratiques à adopter pour apprendre le français.
Sommaire
00:00 Introduction
2:19 L'esprit critique français
03:45 Créer du lien social
04:14 Les bienfaits et 5:31 les effets néfastes de se plaindre
09:18 Trouver un équilibre pour vraiment progresser en français: être conscient des choses à améliorer mais ne pas rester dans la négativité
12:04 Pour construire un plan d'action et débloquer ton français : Offre spéciale Black Friday valable jusqu'au 2 décembrehttps://cathyintromypolyglotlife.podia.com/black-friday-2024-french-fluency-framework-plus
Transcription disponible francais.mypolyglotlife.com
Liens:
Masterclasse sur les cartes mentales https://youtu.be/HB1x3GlASSo Épisode sur les grèves et les manifestations en France https://creators.spotify.com/pod/show/mypolyglotlife/episodes/Les-Franais--champions-de-la-grve-eenjk4/a-a2jmvcmOffre spéciale Black Friday valable jusqu'au 2 décembre. Pour construire un plan d'action et débloquer ton français
https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/black-friday-2024-french-fluency-framework-plus
Newsletter en français chaque semaine: https://mypolyglotlife.kit.com/feuillederoute
Thu, 28 Nov 2024 - 14min - 141 - [Culture] L'apéro en France: tout ce que tu DOIS savoir. Conversation en français naturel (intermédiaire / avancé)
Tes amis français t’ont invité.e à un « apéro » et tu ne sais pas trop ce qui t'attend. À quelle heure arriver ? Quoi apporter ? Combien de temps ça va durer ? Tant de questions ! Voici ton guide pour maîtriser la coutume de l'apéro en France.
Une conversation en français naturel entre moi, Cathy, née et élevée en France, et Cara, une expatriée britannique vivant en France.
Transcription et article de blog disponibles ici: francais.mypolyglotlife.com
Sommaire
Offre spéciale Black Friday : Inscris-toi à la newsletter pour découvrir une offre exclusive qui transformera ton apprentissage du français en un mois. Ne manque pas cette opportunité de pratiquer avec Cathy et d'autres apprenants . Abonne-toi à la newsletter pour recevoir les infos Différents types d'apéros A quelle heure est typiquement l'apéro? Qu'est-ce qu'on apporte à manger pour un apéro dînatoire? Qu'est-ce qu'on boit à l'apéro en France? La tradition de l'apéro dans la cave 😮Fiche de vocabulaire disponible dans l'espace Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Thu, 14 Nov 2024 - 35min - 140 - DALF C1 - 5 EXPRESSIONS françaises venues de la littérature | Podcast en français avancé
Apprendre des expressions idiomatiques est une bonne façon d'élever ton niveau de vocabulaire pour le DALF C1, C2 ou le DELF B2. Aujourd'hui, je te présente 5 expressions françaises pour le DALF C1, C2, le DELF B2, le TEF ou TCF pour impressionner et montrer que tu maîtrises le français à un niveau avancé. Je les illustre avec des exemples pour les utiliser dans une production orale ou écrite d'un examen.
THEME: 5 EXPRESSIONS FRANCAISES VENANT DE LA LITTERATURE 1. être cigale / fourmi
2. ubuesque
3. une chimère
4. la pomme de discorde
5. l'Arlésienne Apprends 5 expressions supplémentaires dans le bonus disponible sur Patreon: patreon.com/cathyintro Transcription de l'épisode et conseils de méthodes pour apprendre les expressions: francais.mypolyglotlife.com
Thu, 24 Oct 2024 - 19min - 139 - 5 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES françaises venues du cinéma | Podcast en français avancé
5 expressions idiomatiques françaises qui sont passées du cinéma aux conversations quotidiennes entre Français. Je te donne des exemples pour apprendre à les utiliser dans tes conversations.Focus sur le personnage culte de Jean-Claude Duss (Les Bronzés) et ses répliques qui sont devenues des expressions idiomatiques, pour honorer la mémoire du comédien Michel Blanc. Une vidéo bonus avec d'autres expressions tirées des films de la troupe du Splendid est disponible sur Patreon: patreon.com/cathyintro* Transcription de l'épisode du podcast: francais.mypolyglotlife.comSommaire:* Michel Blanc et la troupe du Splendid, auteurs des comédies les plus populaires des années 1980* Oublie que t'as aucune chance, vas-y fonce! Sur un malentendu, ça peut marcher.* Avoir une ouverture, conclure* C'est mes yeux ou quoi?* Ouais, ça doit être ça, ouais...* Tu m'aides pas là? Nan, pas là, nan.Pratique ton français et apprends de nouvelles expressions chaque semaine avec ma newsletter "Feel Good French": https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute
Thu, 10 Oct 2024 - 26min - 138 - Déménager au Québec, se découvrir soi-même: Urmi Hossain dans Crossroads, La Croisée des Chemins
Annonce de la sortie du nouveau podcast où je discute de langues, d'identité et du Québec avec Urmi Hossain, autrice de "Discovering Your Identity : A Rebirth From Interracial Struggles".
Pour écouter l'interview:
YouTube (sous-titres disponibles): https://youtu.be/MZJu5MF7EaM Audio sur Spotify, Apple podcasts et autres plateformes: écouter ici Blog: mypolyglotlife.comPlus d'infos sur Polyglot Conference en ligne du 10 au 13 octobre 2024: https://global.polyglotconference.com
Thu, 03 Oct 2024 - 05min - 137 - Musique française 1960-1970: 5 artistes phares des yéyés | Apprendre le français avec des podcasts
Tu aimes apprendre le français avec des podcasts? Alors tu aimeras peut-être aussi apprendre en écoutant des chansons en français. Cette semaine, je te parle de 5 artistes à connaitre absolument. Ils et elles sont emblématiques de la période yéyé en France mais ont su se réinventer et marquer les esprits durablement.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2024/09/25/musique-francaise-annees-1960-1970-5-icones-des-annees-yeyes-a-connaitre/ Abonne-toi à la newsletter pour recevoir des cadeaux, des conseils, des informations et la possibilité de me poser des questions: https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute Soutenir le podcast sur Patreon: https://www.patreon.com/cathyintroSommaire:
1. Que veut dire "yéyé"?
2. Claude François
3. Dalida
4. Johnny Hallyday
5. Richard Anthony (et quelques femmes)
6. Les yés-yés au Québec
Thu, 26 Sep 2024 - 20min - 136 - Apprendre le français avec des chansons | 5 artistes et chansons à connaître
Comment apprendre le français avec des chansons? Écouter en boucle, lire les paroles et chanter à voix haute ne sont pas seulement de bonnes façons d'apprendre le français en musique, ça peut aussi t'aider à t'intégrer dans la société et à te faire des amis. Dans cet épisode: 5 artistes et chansons à connaître pour approfondir tes relations avec des Français.es! La suite dans le prochain épisode...
Sommaire:
La diversité des influences dans la musique francophone C'est quoi les "chansons à textes"? Et des auteur.rice.s connu.e.s Des chansons pour faire la fête "Dis-moi qui tu écoutes, je te dirai qui tu es."Liens: * Accède à la vidéo exclusive pour les abonné.e.s Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro * Inscris-toi à la newsletter pour recevoir des cadeaux, des conseils pour apprendre le français et ne manquer aucun épisode du podcast: https://mypolyglotlife.ck.page/feuillederoute * CLUB DE CONVERSATION: Rejoindre le Salon de Français (French Fluency Podcast Club) https://francais.mypolyglotlife.com/francais-avance-french-fluency-podcast-club/ * Lire l'article sur le blog: https://francais.mypolyglotlife.com/2024/09/18/comment-apprendre-le-francais-avec-des-chansons/
Thu, 19 Sep 2024 - 27min - 135 - T'as la ref? Intro de la saison 6 - Podcast en français avancé
"T'as la ref?", c'est une expression française et aussi le thème de cette saison 6 de My Polyglot Life en français, un podcast en français avancé pour aider les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé à se perfectionner en français, sans stresser.
Animé par Cathy Intro, coach de français certifiée Neurolanguage Coaching® et business coach pour enseignantes de français, entre la France et Montréal. Liens:
Contacte-moi Abonne-toi à la newsletter 🎁 🎙️ UN NOUVEAU PODCAST: Crossroads, la croisée des chemins Soumets une question sur la langue ou la culture françaiseTranscription: francais.mypolyglotlife.com
Neurolanguage Coaching® est une méthode de coaching linguistique développée par Rachel M. Paling. Crédits musicaux: générique Yari - Doctor Yes
background: airtone_-_reNovation_1
Thu, 05 Sep 2024 - 17min - 134 - Vivre et travailler dans un pays vs être touriste
Un épisode bilan sur les challenges rencontrés lors de mon année à enseigner l'anglais au Japon, ce que j'ai appris de cette expérience.
Liens
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Inscris-toi à la newsletter "Devenir francophone" Tu veux un soutien personalisé pour progresser en français? Réserve un appel découverte gratuit pour discuter de tes besoins.Sommaire
Introduction Un travail d’ALT souvent vide de sens Le choc culturel Le sens de l'esthétique poussé à l'extrême et le contrôle de soi permanent La surconsommation version japonaise Conclusion: l’isolement vis-à-vis du reste du monde, ça plaira à certain.e.s, pas à d'autresThu, 18 Jul 2024 - 38min - 133 - France: l'extrême-droite maintenant ou en 2027?
Un épisode au sujet des élections législatives anticipées de juin-juillet 2024 en France, suite à la victoire du Rassemblement National aux élections européennes et la dissolution de l'Assemblée Nationale par Emmanuel Macron.
🎁Cadeau:reçois la fiche de vocabulaire avec toutes les expressions idiomatiques de cet épisode avec la newsletter hebdomadaire (clique ici si tu n'es pas déjà inscrit.e)
Sommaire de l'épisode:
Pourquoi dissoudre l’Assemblée au pire moment? Est-ce vraiment l’extrême-droite contre l’extrême-gauche? (comme on peut l'entendre) Vous préférez le RN maintenant ou en 2027? Résumé du mode de scrutin (le système de vote) Il fait encore bon vivre en France, pour combien de temps?Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com Tu veux un soutien personalisé pour progresser en français? Réserve un appel découverte gratuit pour discuter de tes besoins.
Wed, 03 Jul 2024 - 31min - 132 - [Learn French] 7 KEYS for HAPPY learning, STEADY progress
This week is a special episode of My Polyglot Life en français. After the introduction in French, I switch to English to offer you the introduction of my workshop "From 0 to Bilingual: The Big Picture of Language Learning".
You can watch the video with subtitles on YouTube: https://youtu.be/0iDkyUGgeqk Full workshop and 1-hour Q&A (June 20, 2024) available for purchase here: https://cathyintromypolyglotlife.podia.com/from-0-to-bilingual-the-big-picture-of-language-learning-every-learner-should-know sources: https://fs.blog/carol-dweck-mindset/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8734377/#B36 https://www.health.harvard.edu/staying-healthy/how-aging-affects-focus
Mon, 17 Jun 2024 - 23min - 131 - [French Coaching] Oser prendre la parole en français: 5 conseils
Qui a le droit de parler et d'être écouté? Tout le monde n'est pas égal. Et les personnes qui s'expriment dans une langue étrangère font face à des défis supplémentaires.
5 conseils pour acquérir les compétences pour discuter de sujets sensibles en français avec plus de confiance.
Sommaire:
Annonce: webinaire le 20 juin 2024 (From 0 to bilingual: the big picture of language learning) Parmi les “gens lambda”, qui a plus le droit de s’exprimer? Les gouvernements peuvent-ils vraiment garantir la liberté d’expression? La peur de dire des bêtises ou de déplaire Défis et conseils pour les apprenant.e.s de françaisTranscription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Webinaire(en anglais)interactif le 20 juin 2024
From 0 to Bilingual: the big picture of language learning
You're already conversational or fluent but you want more? This webinar will help you adjust your expectations, select the best course of action to save time and energy while enjoying the language learning ride.
Progresser en français avecMy Polyglot Life:
S'inscrire au webinaire: From 0 to Bilingual: the big picture of language learning S'inscrire à la newsletter "Devenir Francophone" de My Polyglot Life (et recevoir un discount pour le webinaire!) Recevoir plus d'infos sur le cours de grammaire avancée qui commence en septembre: https://forms.gle/B8yjkXdXSkHhns958Autre liens
https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Dunning-Kruger
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transfuge_de_classe
La Poudre (avec Salomé Saqué) https://open.spotify.com/episode/743YAncIWeKeRLsisbR56M?si=CQJfVpZwTAOJdamQu6_3HA
Thu, 30 May 2024 - 29min - 130 - [Français TCF, DALF] Les stars doivent-elles s'exprimer sur les sujets sensibles (conflits...)?
Un épisode pour pratiquer la compréhension orale et l'argumentation en français avec des questions de coaching pour réfléchir en conclusion.
(Avertissement: je mentionne l'actualité en Israël et Palestine, si tu ne veux pas écouter, tu peux avancer de 7:43 à 8:36 directement.)
La deuxième partie sera diffusée la semaine prochaine(Qui a le droit de parler et d'être écouté? Avec des conseils pour s'entraîner à discuter de sujets sensibles en français avec plus de confiance).
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Webinaire(en anglais)interactif le 20 juin 2024
From 0 to Bilingual: the big picture of language learning
You're already conversational or fluent but you want more? This webinar will help you adjust your expectations, select the best course of action to save time and energy while enjoying the language learning ride.
Sommaire:
- Annonce: webinaire du 20 juin Le cas des sportif.ve.s de haut niveau: cours vite mais tais-toi! Les artistes ont-ils plus de légitimité à s’exprimer? Conclusion et questions de coaching
S'inscrire à la newsletter "Devenir Francophone" de My Polyglot Life.
Thu, 23 May 2024 - 17min - 129 - Faire des flashcards pour apprendre du vocabulaire: oui ou non? (Apprendre le français niveau avancé)
Est-ce une bonne idée de faire des flashcards pour mémoriser du vocabulaire? Si oui, quels sont les ingrédients d'une flashcard idéale? Écoute l'épisode pour le savoir!
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Sommaire:
- Deux choses importantes pour rendre ton apprentissage du français plus efficace Comment j’ai redécouvert et appris à aimer Anki. Les flashcards idéales Des stratégies pour rendre les mots mémorables En résumé, 2 éléments-clés pour atteindre un niveau supérieur et avoir un vocabulaire riche, à la fois passif et actif
Intéressé.e par le programme pour perfectionner ta grammaire en français via l'écriture? Remplis ce formulaire pour recevoir des infos.
S'inscrire à la newsletter "Devenir Francophone" de My Polyglot Life.
Thu, 09 May 2024 - 22min - 128 - [Coaching] Comment apprendre du vocabulaire sans burn-out? (pour le français avancé, B2, C1, C2)
L'investissement en temps de qualité et en efforts stratégiques qu'on va mettre dans ce travail du vocabulaire va donner des résultats. Je t'en dis plus dans cet épisode et dans le prochain!
Sommaire:
- C'est important de connaître plus de mots, mais faut-il apprendre par thématique ou prendre tout ce qui vient à toi? Des stratégies pour enrichir ton vocabulaire avec un relativement faible effort cognitif, mais attention à ne pas te laisser dépasser! La formule magique: apprendre + utiliser + tester + recevoir un feedback
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Liens:
Your Solid Vocab Memory Action Week.
Inscris-toi avant le 29 avril 2024 avec ce lien affilié pour recevoir en plus un bonus de ma part avec du soutien pendant 1 mois pour répondre à tes questions sur le vocabulaire français! NewsletterMy Polyglot LifeWed, 24 Apr 2024 - 32min - 127 - [Coaching] Est-ce qu'on en fait trop? Vive l'oisiveté! (Apprendre le français niveau avancé)
Et si vouloir aller plus vite passait par le fait de ralentir? Même s'il s'agit d'apprendre le français à un niveau avancé. La société contemporaine nous pousse à en faire ou en vouloir toujours plus, à aller plus vite, à être plus efficace... Et ça concerne aussi l'apprentissage des langues.
Mais les neurosciences nous aident à comprendre quels sont les bénéfices de faire des pauses. Je t'en parle dans l'épisode d'aujourd'hui.
Il inclut des idées pour surmonter les frustrations et mieux vivre ton chemin vers le niveau avancé.
Transcription disponible: francaismypolyglotlife.com
Liens:
S'inscrire à la newsletter My Polyglot Life Programme decoaching pour structurer ton apprentissage Feuille de route: Your French Road map Nouveau! Liste d'attente pour le cours de français "My Wor(l)d in French" (grammaire niveau avancé, commence en septembre 2024) Autres manières de travailler avec Cathy dès maintenant: le forfait "Exploration écrite" pour trouver ta voix française par l'écriture coaching 1:1 avec ma collaboratrice Valérie, coach certifiée Neurolanguage (demander un appel découverte) Soutiens le podcast (lien ci-dessous)Sources:
Why Your Brain Needs More Downtime | Scientific American Rest Is Not Idleness: Implications of the Brain’s Default Mode for Human Development and Education (abstract inhttps://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1745691612447308) Default Mode Network: Alzheimer, schizophrénie et autisme | Neuronup.fr
Thu, 11 Apr 2024 - 29min - 126 - Atteindre le niveau avancé en français: le secret!
La question des plateaux dans l'apprentissage.
Pourquoi c'est normal et comment dépasser le plateau intermédiaire?
Je partage mon expérience d'apprenante et je t'invite à réfléchir à ce qui fonctionne pour toi et à comment tu pourrais passer à la prochaine étape de ton apprentissage.
transcription disponible: francais.mypolyglotlofe.com
Sommaire:
La complexité du niveau intermédiaire Les stades du niveau intermédiaire Mon expérience avec le japonais: j’ai passé un plateau! Un cocktail de 5 méthodes qui fonctionne pour moi Que peut apporter une coach en complément de ce que tu peux faire seul.e ou avec une iA?Liens:
My Wor(l)d in French: cours de grammaire avancée pour t'exprimer avec plus de précision (liste d'attente)
My Polyglot Life en français épisodes 78, 79 et 80 avec des conseils pour atteindre le niveau avancé selon ton profil d'apprenant.e
Autres manières de travailler avec Cathy dès maintenant: le parcours de coaching pour créer ton plan d'apprentissage (Feuille de route: Your French Road map) le forfait "Exploration écrite" pour trouver ta voix française par l'écriture coaching 1:1 avec ma collaboratrice Valérie, coach certifiée Neurolanguage (demander un appel découverte) NewsletterMy Polyglot Life Soutiens le podcast (lien ci-dessous)Thu, 28 Mar 2024 - 42min - 125 - [Culture] France et Japon, plus de similarités qu'on imagine!
Si les modes de vie et d'expression des habitants des deux pays sont très différents, il y a à la base de la culture française et japonaise quelques points communs significatifs qui expliquent peut-être cette attraction mutuelle. Toutefois, le fossé culturel fait que l'autre garde toujours une part de mystère fascinant!
Sommaire:
* 8 points communs
* 3 différences: la diversité de la population, le respect (ou non) des règles, l'expression du mécontentement
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Inscris-toi à ma newsletter pour ne pas manquer un épisode et recevoir des conseils sur l'apprentissage efficace et bienveillant: clique ici.
Sat, 16 Mar 2024 - 28min - 124 - [Mois de l'Histoire des Noirs] Connais-tu ces Français.es: Dumas, Palcy, Nardal, Taubira? (Black History Month France)
À l’occasion du Mois de l’Histoire des Noirs, célébré aux Etats-Unis et au Canada, voici un épisode pour mettre en lumière des personnalités noires de l’histoire de France que tu ne connais peut-être pas. Nous allons explorer le monde de la littérature, des idées, du cinéma et de la politique.
Sommaire:
1. Alexandre Dumas (père)
2. Euzhan Palcy
3. Les soeurs Nardal (Paulette et Jane)
4. Christiane Taubira
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.comLIENS:
Coaching linguistique avec My Polyglot Life Newsletter My Polyglot Life Les Puissantes, Diariatou Kebe et Marjorie Bourgoin, 2023 (Hachette) Alexandre Dumas:https://www.liberation.fr/cinema/2010/02/15/ses-cheveux-sentent-le-negre_610110/
https://blogs.mediapart.fr/eric-fassin/blog/050310/alexandre-dumas-le-negre-dun-mulatre-22
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas
Euzhan Palcyhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Euzhan_Palcy
https://www.arte.tv/fr/videos/115118-000-A/euzhan-palcy-realisatrice-pionniere/
Les soeurs Nardalhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Nardal
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paulette_Nardal
Christiane Taubirahttps://www.journaldesfemmes.fr/societe/actu/2915351-mariage-pour-tous-loi-10-ans-taubira-anecdote/
Thu, 29 Feb 2024 - 21min - 123 - [Histoire de France] Peine de mort, avortement, mariage gay: quand la loi amène le progrès social
A l'occasion du décès de Robert Badinter, avocat qui a obtenu l'abolition de la peine de mort en France, retour sur 2 moments clés de l'histoire de France du 20è siècle. Focus sur les actions de 3 personalités qui se sont battues pour leurs convictions.
Sommaire
Robert Badinter: l’abolition de la peine de mort Méthode d’administration de la peine de mort: la guillotine Gisèle Halimi et Simone Veil: la dépénalisation de l’avortement 1972: les procès de Bobigny (Gisèle Halimi) 1975: la loi VeilTranscription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Veux-tu perfectionner ton français avec un cours conçu pour le niveau avancé? À partir d'une histoire passionante qui suit un journaliste d'investigation dans son enquête, tu apprendras naturellement, presque sans t'en rendre compte grâce à l'exposition répétée au fil de ce cours: Storylearning "French Uncovered, niveau 5 (Avancé)" (lien affilié) Liens:
Infolettre My Polyglot LifeRobert Badinter, une vie de combat contre la peine de mort
L’application de la peine de mort avant 1981
Comment a évolué l’opinion sur la peine de mort en France depuis 40 ans
Le vote de la loi abolissant la peine de mort en 1981
L’abolition de la peine de mort, loi de 1981
Simone Veil et la loi sur l’avortement (épisode 1)
https://blog.predictice.com/simone-veil-avortement-loi
Aide aux Migrants: Cédric Herrou
Démantèlement d’un campement de migrants à Calais
Thu, 15 Feb 2024 - 30min - 122 - [DALF C1 C2 DELF B2] - Les applis nous rendent-elles paresseux.ses dans l'apprentissage des langues? (podcast en français avancé)
Un épisode au sujet de l'apprentissage des langues et de la technologie. Un thème indispensable pour bien préparer l'examen DALF du C1 ou C2.
Les idées, le vocabulaire et la compréhension orale sont utiles aussi si tu étudies pour le niveau B2. 📃 Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
La fin de certains mots est un peu coupée dans l'audio, c'est un bug du logiciel de capture sonore, désolée! Je changerai les réglages pour le prochain épisode. 📩 S'inscrire à la newsletter hebdomadaire
📺 Ma chaîne YouTube
✨Tu veux découvrir le coaching Neurolanguage et passer au niveau supérieur en français? Découvre le programme "Feuille de Route: Your French Road map" ✨ ❔ Voici la liste des questions que je t'invite à te poser à la fin de l'épisode: * Pourquoi utilises-tu les technologies dans ton apprentissage du français? * Pourquoi tu utilises celle-ci ou celle-là en particulier? * Qu'est-ce qu'on veut obtenir? En quoi ça va nous aider? * Quelles sont les alternatives possibles? * Quelles sont les conséquences de ne pas utiliser ces technologies? * À quel(s) moment(s) c'est indispensable et à quel moment c'est du confort? * Et si c'est du confort est-ce que je peux ne pas les utiliser et engager mon cerveau un peu plus pour accélérer la rétention des informations pour approfondir cet apprentissage?
Wed, 31 Jan 2024 - 19min - 121 - [Culture] Traditions du Nouvel An (et poids des traditions)
Une exploration de la notion de tradition: les traditions du Nouvel An en France et au Japon, mais aussi mes réflexions sur les traditions qui sont un lien avec le passé et un poids qui peut emprisonner.
Sommaire:
Ai-je tenu mon engagement de lister tous les points de grammaire japonaise que je veux travailler? Réflexions au sujet des traditions 5 traditions du Nouvel An au Japon (à partir de 18:40) 4 traditions du Nouvel An en FranceTranscription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Tu veux des infos sur le forfait "Écriture" (pour apprenants des français niveau avancé, C1-C2)? Remplis le formulaire de contact.
Thu, 18 Jan 2024 - 34min - 120 - [Language Coaching] Tout le monde peut apprendre MAIS...
Oui, tout le monde peut apprendre une langue, mais il y a un "mais". Écoute l'épisode pour connaître la suite!
J'y parle de certains troubles qui rendent l'apprentissage plus difficile et de la difficulté d'apprendre plus on vieillit.
Avant même de te préoccuper de grammaire et de vocabulaire, je t'invite à faire la paix avec "toi-même comme apprenant.e" pour utiliser toute ton énergie pour apprendre au lieu d'entretenir des émotions négatives qui vont te freiner.
Va à ton rythme et suis ton propre chemin!
Liens cités:
Programme "Feuille de route: Your French Roadmap" Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
L'épisode 58 du podcast (Stratégies pour apprendre une langue quand on a un trouble de l'apprentissage) L'effet des traumatismes de l'enfance sur le cerveau et le stress à l'âge adulte (enfant-encyclopédie.com) Extension pour les sous-titres bilingues Language ReactorThu, 21 Dec 2023 - 21min - 119 - Apprentissage des langues à l'école: une perte de temps?
“J’ai eu des cours de français à l’école pendant 6, 8, 10 ans et pourtant je suis incapable de parler français. J’ai oublié presque tout ce que j’ai appris. J’ai l’impression d’avoir perdu mon temps dans ces classes.” Ce sont des phrases que j'entends souvent. Ça fait presque 3 mois que j’enseigne l’anglais à des élèves de Junior High School dans un milieu rural au Japon et je commence à bien voir les limites de l’enseignement des langues à l’école. Je t'en parle dans cet épisode.
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Sommaire:
Les côtés positifs de l'apprentissage à l'école Ce qui ne fonctionne pas à l'école (en général) Le problème des tests Des attentes irréalistes Apprentissage "taille unique" et "Katakana English" (Japon) Un apprentissage qui ne développe pas la confiance en soiLiens:
Should Canada be English-only? (podcast, My Polyglot Life) Pourquoi et comment parler plusieurs langues (podcast, My Polyglot Life) S'abonner à la newsletter Me contacter pour du coaching en français: formulaireThu, 30 Nov 2023 - 35min - 118 - [JET Program] Assistant·e de langue, une des options pour travailler à l'étranger
Dans cet épisode: quelques idées pour vivre à l'étranger en travaillant et un focus sur le processus de recrutement du JET Program pour enseigner l'anglais au Japon.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
Thu, 09 Nov 2023 - 21min - 117 - [Expat life] Préparer une année sabbatique ou un long voyage à l'étranger
Du rêve à la réalité: comment bien se préparer pour une année sabbatique ou un long séjour à l'étranger. Des conseils tirés de mon expérience, mais aussi des réflexions sur comment mes longs voyages m'aident à me fixer de nouveaux objectifs et avancer dans ma vie.
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Tue, 07 Nov 2023 - 18min - 116 - Une Neurolanguage Coach au Japon: les défis de l'apprentissage en classe
Comment la posture de Wonderwoman m'aide, les problèmes de discipline, mes tentatives pour amener mon style dans les leçons et pourquoi les classes avec les élèves "Special needs" me rendent folle (NB: ce n'est pas à cause des élèves)... Un journal de bord et mes réflexions après 6 semaines de cours dans des classes de Première, Deuxième et Troisième année de Junior High School.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
Lien:
Podcast "Cas d'école, les modèles éducatifs en question: Corée et Japon, la jeunesse face à la tyrannie de l'excellence" (France Culture, 9/10/2023)
Thu, 19 Oct 2023 - 40min - 115 - L'école au Japon: mes premiers jours (Junior High School)
Un épisode dans lequel je parle de mes débuts en classe dans le collège (Junior High School) où j'enseigne. Un mélange de notes prises après mes premières classes et de réflexions générales suite à mes 3 premières semaines de cours. La suite sera diffusée la semaine prochaine, je te parlerai du déroulement et du style des classes plus en détails.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
Wed, 11 Oct 2023 - 23min - 114 - [Expat Life] L'impatience: transforme ton ennemie en alliée
Déménager dans un pays étranger demande toujours un temps d'adaptation, en particulier quand on ne parle pas ou pas bien la langue.
L'impatience est source de frustration.
Découvre comment ce sentiment peut aussi te servir pour continuer tes progrès et changer ton quotidien.
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/09/06/transcriptions-de-la-saison-5-du-podcast/
Thu, 21 Sep 2023 - 24min - 113 - [Français avancé] Au Japon! Premières impressions
1er épisode de la saison 5, mes premières impressions suite à mon arrivée au Japon. Je vais être assistante d'anglais dans une école mais je partagerai mon expérience en français dans le podcast.
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Thu, 07 Sep 2023 - 30min - 112 - Comment apprendre une langue quand on n'aime pas les codes culturels du pays où elle est parlée?
Beaucoup d'entre vous aimez le français et la culture française mais ce n'est pas le cas de tou.te.s les apprenant.e.s! Et il ne faut pas oublier que le français n'est pas parlé qu'en France. De plus, il y a peut-être des trucs qui t'énervent dans la culture de la région où tu habites.
Le titre de cet épisode est un peu long mais le sujet du lien entre la culture et la langue, et son apprentissage, est un sujet complexe et fascinant, tu ne trouves pas?
Même si tu aimes la culture de France ou de ta région, tu n'es peut-être pas tout à fait à l'aise quand tu dois t'exprimer. J'espère que cet épisode pourra t'aider à changer de perspective.
Sommaire:
Le manque d'affinités, un obstacle à l’apprentissage facile d’une langue Que faire quand on doit apprendre une langue pour laquelle on n’a pas d’affinités avec la culture-cible? La langue, une porte ouverte sur la culture, mais il y a aussi une question de timing (ton niveau dans la langue et les ressources disponibles)Transcription : https://francais.mypolyglotlife.com
Thu, 29 Jun 2023 - 21min - 111 - [Coaching] Motivation, priorités et actions: une invitation à voir grand et à suivre tes rêves | An invitation to follow your dreams
Un épisode pour te (re)motiver et t'encourager à voir grand pour ton français et à ne pas te limiter à des raisons "objectives". Reconnecte-toi à ta motivation profonde pour apprendre le français, fais le point sur tes peurs et passe à l'action! 💪
Le chemin n'est pas facile mais ce n'est pas impossible ✨
Sommaire:
Qu'est-ce qui peut faire qu'on consacre plus de temps à un projet plutôt qu'à un autre? Est-ce que tu as des peurs cachées qui t’empêchent de développer ton français comme tu voudrais? Une tendance contre-productive et les questions à te poser régulièrementTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com
Thu, 01 Jun 2023 - 22min - 110 - [Coaching français] Réussis tes présentations orales en français: 3 qualités essentielles et 12 "P" | Improve your public speaking skills in French
Je partage quelques conseils qui correspondent à 12 mots commençant par la lettre P pour t'aider à t'entraîner pour améliorer tes compétences orales et pour préparer tes présentations afin de te présenter avec confiance devant ton public. Ci-dessous tu trouveras des liens vers d'autres sites avec des ressources utiles pour te mettre au travail.
Sommaire
1- Les bases de la prise de parole en public: 3 choses essentielles à savoir
2- Les "12 P" rassemblés en 3 grands thèmes: se préparer, travailler l'élocution, se connecter à son corps
3- Un exercice pour identifier tes points faibles et ensuite travailler à les améliorer
Transcription disponible: francais.mypolyglotlife.comLiens utiles:
Structurer un essai ou un exposé en français (vidéo en anglais) Guide de prononciationdu français pour les anglophones, avec audios Écouter des natif.ve.s pour faire du "shadowing" S'entraîner à la prononciation des sons en reproduisant des natif.ve.sThu, 04 May 2023 - 29min - 109 - [Apprendre le français] Comment réussir ton séjour linguistique en immersion? | How to live a successful immersion in France to learn French
Pour améliorer ton français en faisant un séjour linguistique en immersion, il ne suffit pas d’être physiquement présent dans le pays, ça se réfléchit et ça se prépare en avance avec une stratégie pour en tirer les meilleurs bénéfices. À partir de mon point de vue de coach Neurolanguage® et mon expérience personnelle, je te donne matière à réfléchir pour préparer et profiter de ton voyage:
- Ce que tu peux faire avant un.e prof ou coach.
Des idées pour socialiser avec des personnes locales dans ta langue cible après ton arrivée dans la région.
Comment un travail sur ton mindset et de développement personnel peut t'aider à gérer les interactions sociales.
Un mantra à te répéter: Ce n’est pas parce que tu fais des erreurs de grammaire que tu es un fardeau pour les autres.
Accepter les erreurs n'est pas une raison pour ne pas travailler tes compétences linguistiques pour améliorer ton niveau global.
L'importance de la compréhension orale.
Profite des avantages du voyage lent (slow travel) si tu peuxTranscription disponible: francais.mypolyglotlife.com
Rejoins l'espace Patreon et accède à la fiche de vocabulaire avec des exemples en contexte: https://www.patreon.com/cathyintro
Sat, 15 Apr 2023 - 30min - 108 - [Culture française] Pourquoi toutes ces grèves et manifestations à propos des retraites en France? | Why all these strikes and protests about the French retirement system?
Quelques explications sur le pourquoi de toute cette colère, toutes ces grèves et ces manifestations en France. Au-delà de l’opposition au contenu de la réforme, qu’est-ce qui motive les Français·es à ne pas abandonner les protestations malgré l’adoption de la loi par le Parlement?
Pourquoi tout le processus de rédaction puis de soumission du projet de loi au Parlement peut-il être considéré comme un manque de respect et ainsi attiser la colère?
SOMMAIRE:
- Un résumé rapide du système actuel, de la réforme et de 3 alternatives possibles Au coeur des “vrais” problèmes: qu'est-ce qui explique la mobilisation d’un grand nombre de manifestants et le soutien souvent silencieux des personnes qui continuent de travailler mais ne sont pas d’accord avec l’action du gouvernement? Conclusion: Que va-t-il se passer maintenant, après l'adoption de la loi?
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/28/reforme-des-retraites-greves-2023-france-explications/
Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire de l'épisode et aux archives: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens:
La vidéo sur les retraites d'Hugo Décrypte Les épisodes de My Polyglot Life en français sur le travail en France (mai 2020) (Pourquoi les Français font-ils la grève? , Le travail: 40% des employés français sont insatisfaits, Le travail en France, ce que vous devez savoir) Les épisodes sur les institutions françaises (mars 2022) (La France est-elle de gauche ou de droite?,Apprendre le français avec l'histoire contemporaine) Un podcast de France Culture à propos de l'article 49.3 et de son utilisation par les gouvernements (très intéressant, complet et accessible si tu as un niveau avancé en compréhension)Thu, 30 Mar 2023 - 29min - 107 - [Apprendre le français] 9 conseil pour améliorer la compréhension orale
Je te parle de 9 conseils ou techniques pour travailler ta compréhension orale. Bien sûr, ce n'est pas une baguette magique, améliorer la compréhension demande du travail et c'est un processus long, pour les raisons que j'ai expliquées dans l'épisode précédent. Mais c’est aussi un exercice satisfaisant parce que tu peux vraiment constater tes progrès au fur et à mesure que tu accèdes à des audio de plus en plus variés et de plus en plus complexes.
En résumé:
- Écoute vraiment et activement Trouve les bonnes ressources pour pratiquer (écoute l'épisode pour les critères) Pratique souvent et inclus une pratique active Lis et écoute en même temps Apprends à utiliser le contexte Construis ton endurance Familiarise-toi avec certains points de grammaire et de syntaxe Entraîne-toi à ne pas traduire Apprends à te concentrer sur le sens et à te faire confiance En conclusion: pourquoi avancer ta compréhension orale te permettra d'apprendre plus vite à parler la langue en conversation (même si tu fais des erreurs)
Rejoins l'espace Patreon pour accéder aux fiches de vocabulaire des épisodes: https://www.patreon.com/cathyintro Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/23/comment-ameliorer-comprehension-orale-francais-9-conseils/
Liens
Programme Feuille de Route: https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/coaching-2-semaines-pour-construire-ta-feuille-de-route-vers-le-niveau-superieur Blog post on Comprehensible Input to learn languages Free guide to improve your listening skills using subtitled videos or transcripts: recevoir le guide S'inscrire à la newsletterThu, 23 Mar 2023 - 20min - 106 - [Coaching français] Quels sont tes principaux obstacles pour la compréhension orale parmi ces 9 points?
Cette semaine, je te parle des raisons pour lesquelles la compréhension orale en français est si difficile. Nous ne sommes pas tous·tes égaux·égales face à la compréhension orale. De ce fait, c'est compliqué de dire à quelqu'un "tu dois faire ceci ou cela" pour améliorer ta compréhension orale. Même en tant que coach de langue, je ne sais pas ce qui se passe dans ton cerveau!
Aujourd'hui, je t'invite à analyser tes difficultés majeureset, dans le prochain épisode, je te donnerai des pistes pour travailler et améliorer ta compréhension orale.
9 difficultés de la compréhension orale du français (et des langues étrangères en général)
- Le crible phonologique, un filtre qui t’empêche d’entendre certains sons. Notre cerveau Le vocabulaire Les registres de langue et les particularités régionales Les références culturelles Le bruit Est-ce que le locuteur, la locutrice, s’adapte ou pas? Les difficultés du français Situations particulières (téléphone, masque...)
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2023/03/16/comprehension-orale-en-francais-pourquoi-si-difficile/
Liens
Programme Feuille de Route: https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/coaching-2-semaines-pour-construire-ta-feuille-de-route-vers-le-niveau-superieur Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro S'inscrire à la newsletter Post Instagram sur les effets du bruit et article scientifique en anglais TedxTalk "La faute de l'orthographe" Blog post on Comprehensible Input to learn languagesThu, 16 Mar 2023 - 30min - 105 - [Interview] Dédramatiser et déstresser pour apprendre plus sereinement - avec Feriel Temmar
Entretien avec Feriel Temmar, coach de langue. Elle veut te rappeler qu'apprendre une langue n'est probablement pas la chose la plus difficile que tu aies faite dans ta vie...
Tu as probablement surmonté de plus grands obstacles et accompli tant de choses, surtout si tu vis actuellement dans un pays étranger. Alors, continue ton chemin et, un jour, tu arriveras au niveau que tu souhaites !
Interview disponible aussi en vidéo avec sous-titres: https://www.youtube.com/watch?v=i2Teu7C9ajU
Dans cette interview, nous avons parlé de :
00:00 | Pourquoi écouter ce podcast
3:06 | La langue française en Algérie et la popularité croissante de l'anglais
7:40 | Pourquoi beaucoup de Français ont peur de parler anglais
10:40 | Les premières étapes du processus d'apprentissage et la construction de la confiance en soi (pour les anglophones, les locuteurs de langues latines et les francophones)
16:00 | Pourquoi lire Balzac ne t'aidera pas à écrire des dissertations en français ou à comprendre et faire des blagues avec les francophones (et ce qu'il faut faire à la place si c'est ce dont tu as besoin)
19:45 | Québec vs France : mode de vie, culture
25:00 | Que signifient le bilinguisme et le polyglotisme pour Feriel ?
Deviens membre sur Patreon pour soutenir le podcast et enrichir ton vocabulaire : https://www.patreon.com/cathyintro
Retrouve Feriel en ligne :
https://www.englishwithferiel.com/
https://www.instagram.com/ferielisalanguagecoach/
https://www.linkedin.com/in/ferieltemmar/
Tu souhaite passer au niveau supérieur en français ? Rejoins le programme de coaching avec Cathy pour apprendre à apprendre et concevoir ton propre plan d'apprentissage.
https://mypolyglotlife.com/2023/02/16/language-coaching-structure-your-french-learning-journey-a-2-weeks-coaching-program/
Thu, 02 Mar 2023 - 33min - 104 - [Coaching français] Comment te préparer pour un entretien ou une présentation professionnnelle si tu n'es pas natif?
Les entretiens et les présentations sont toujours stressants, mais ils prennent une autre dimension lorsqu'on doit le faire dans notre deuxième ou troisième langue. Tu as peut-être les compétences "en théorie" et tu t'en sors très bien (tu réussis) dans les conversations de la vie quotidienne, maistu as du mal à avoir confiance en toi lorsque les enjeux sont plus importants.
Dans cet épisode, j'explique certains faits relatifs au cerveau et je partage des stratégies pour t'aider à te préparer pour le grand jour. Conseil numéro un ? Commence dès aujourd'hui et adopte une approche holistique. Écoute l'épisode pour savoir ce que cela implique (4 points clés)!
Une version en anglais est disponible (épisode précédent, #92).
Programme Feuille de Route: https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/coaching-2-semaines-pour-construire-ta-feuille-de-route-vers-le-niveau-superieur
Abonne-toi à la newsletter de My Polyglot Life
******
Sources :
Women are less aggressive than men when applying for jobs, ABC News (erratum: dans l'épisode, j'ai dit que les hommes ont tendance à postuler s'ils répondent à au moins 50% des critères et les femmes à 90%, il s'agit en fait de 60% et 100%)
Le cerveau bilingue, Albert Costa (2022)
Neurolanguage Coaching, Brain-friendly language learning, Rachel Marie Paling (2021)
Thu, 16 Feb 2023 - 26min - 103 - [Language Coaching] Preparing for a job interview in your second language
Interviews and presentations are always stressful but it takes another dimension when you have to do it in your second or third language. You may have the skills "in theory" and get by just fine in daily life conversations but you struggle with self-confidence issues when the stakes are higher.
In this episode, I explain some brain facts and share strategies to help you get ready for your big day. Number one advice? Start today and adopt a holistic approach. Listen to the episode to know what this entails (4 key points).
The French version is available in the next episode.
Road Map/Feuille de Route program
Sign up to My Polyglot Lifenewsletter
******
Sources:
Women are less aggressive than men when applying for jobs, ABC News (erratum: I said men tend to apply if they meet at least 50% of the criteria and women 90%, it is actually 60% and 100%)
The bilingual brain, Albert Costa
Neurolanguage Coaching, Brain-friendly language learning, Rachel Marie Paling (2021)
Wed, 15 Feb 2023 - 20min - 102 - Comment apprendre le français avec ChatGPT ? Possibilités et limites | How to learn French using ChatGPT: possibilities and limitations
Comment apprendre le français avec ChatGPT ? La technologie change la façon dont nous apprenons les langues, voyons comment nous pourrions utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou d'autres langues ou pour nous aider à mieux parler le français.
Est-ce possible d'utiliser ChatGPT pour apprendre le français ou une autre langue ?
L'intelligence artificielle peut-elle expliquer correctement les concepts de grammaire ?
Peut-elle écrire pour vous des textes sur des sujets complexes ?
Peut-elle vous aider à trouver des ressources ?
Mon invité·e d'aujourd'hui répond à ces questions et plus encore...
Soutiens le podcast sur Patreon et accède à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro
Rejoins les clubs de conversation "Salon de français" (groupes pour les niveaux intermédiaires et avancés)
https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/conversation-salon-de-francais
Transcription complète disponible ici : https://francais.mypolyglotlife.com/2023/01/31/comment-apprendre-le-francais-avec-chatgpt-demo/
Sommaire:
1:40 | Peux-tu expliquer ce qu'est un modèle de langage à grande échelle?
4:24 | En combien de langues peux-tu communiquer? Quelle est ta langue la moins précise?
5:54 | Quand tu écris une réponse en français, est-ce que tu utilises uniquement des données d'entraînement en français?
6:45 | La gestion du multilinguisme par l'I.A.
8:18 | Comment puis-je utiliser ChatGPT pour apprendre une langue plus rapidement?
9:28 | Corrige le texte et explique les corrections.
11:21 | Attention aux réponses incorrectes!
12:55 | Recherche de clubs de lecture à Montréal (informations erronées et dépassées)
19:04 | Impossibilité de vérifier les sources
20:49 | Je créé des podcasts en français, est-ce que je peux utiliser ChatGPT pour écrire les épisodes de mon podcast? Quels sont les avantages et les inconvénients?
22:55 | Le style dépend des données sur lesquelles l'IA a été entrainée
26:13 | L'aspect technique: comment j'ai réalisé cette interview
Fri, 03 Feb 2023 - 33min - 101 - [Bilingue FR/ENG] Slow learning: Se donner la permission de prendre du temps pour soi et pour la langue | Giving yourself permission to take time for yourself
"Slow learning" ne signifie pas nécessairement apprendre lentement. Cela signifie plutôtmettre le processus au centre de l'apprentissage et apprendre différemment, en s'éloignant parfois des méthodes d'étude traditionnelles. C'est un apprentissage centré sur l'apprenant·e (toi-même), au maximum en immersion dans la langue et qui suit un rythme durable, qui ne va pas t'amener au "burn-out" linguistique.
Dans cette interview en anglais avec Elfin Waters, précédée d'une introduction en français où je met en avant quelques points significatifs de notre discussion, nous insistons aussi beaucoup sur l'importance de construire une relation avec la langue, la culture et, si possible, ses locuteur·rices.
Liens:
Le coaching "Feuille de route" Les groupes de conversation "Salon de français My Polyglot Life" interview en français avec Elfin Où trouver Elfin Waters, All About Italian: Instagram, site internetTranscription de l'épisode: francais.mypolyglotlife.com
Deviens membre Patreon pour accéder à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro
Thu, 22 Dec 2022 - 52min - 100 - Apprendre le français, de 0 à B2 en un an, c'est possible! L'exemple "AGILE" de Ran Erez | Learn French the Agile way: from 0 to B2 . With Ran Erez
Découvre l'histoire de Ran Erez, product manager chez Monday.com, et comment il a appris le français pour rendre hommage à son grand-père. En appliquant les principes AGILE pour apprendre le français, il a pu atteindre un niveau B2 en un an.
Interview disponible sur YouTubeavec des sous-titres en français et en anglais.
Sommaire de cette interview inspirante:
L'échec du "transfer learning" (Duolingo & fluidité) et les avantages de l'apprentissage par la pratique. Exemples des principes de l'apprentissage agile appliqués à l'apprentissage du français. Pourquoi Ran a sauté les examens de niveaux inférieurs (A2, B1) et est allé directement au B2 et comment il a étudié pour maîtriser tous les sujets nécessaires pour réussir le test. Mets de l'ordre dans tes priorités : tu n'atteindras pas le niveau B2 en 1 an seulement en prenant un cours d'une heure chaque semaine. L'expérience de Ran avec les applications d'apprentissage des langues : l'application idéale existe-t-elle? Comment rendre ton propre parcours d'apprentissage plus ludique avec des défis personnels. Pourquoi traduire à partir de ta langue maternelle te ralentit. Créer de bonnes habitudes d'étude Comment gérer les erreurs et les corrections d'erreurs et choisir le meilleur tuteur ou professeur pour toi. La vie ne s'arrête pas au B2 ! Qu'y a-t-il après ?Si tu veux entrer en contact avec Ran, dis-moi et je ferai les présentations.
Liens*:
• Articles
"Learning a language in 12 months, product management style"
"How to use comprehensible to learn French"
• Trouve des tuteurs et tutrices sur iTalki
• Applis pour trouver du contenu à ton niveau (comprehensible input) en français et créer des fiches de vocabulaire (flashcards):
Abonne-toi à mon compte Patreon
Tu voudrais suivre le même chemin mais tu as besoin d'une coach pour te guider? Rejoins le programme "Feuille de route: coaching de 2 semaines pour créer ton plan d'action vers le niveau avancé"
* Contient des liens affiliés
Thu, 08 Dec 2022 - 30min - 99 - DELF, DALF, TCF, TEF: Quel test de français choisir?
Tu te poses la question de passer ou non un examen en français ou alors tu ne sais pas lequel choisir entre le DELF, DALF, TEF, TCF? Aujourd’hui, je réponds à ces questions:
Dois-tu passer un test ou non? Et comment décider si tu dois passer un test? Si tu veux immigrer ou étudier, quel test de français choisir? Quel examen faire si j’ai le choix entre tous? Et enfin une comparaison entre les formats des tests à différents niveaux (B1, B2 et C1) pour t'aider à déciderTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2022/11/23/delf-tcf-tef-quel-test-de-francais-choisir/
Devenir membre Patreon et accéder à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens:
Knowledge of Foreign Languages last a lifetime, article de l’université de York, 2022 S’abonner aux actus de My Polyglot Life: la newsletteretYouTube Le programme de coaching « Feuille de route » Fiches-mémos sur les différents tests de françaisThu, 24 Nov 2022 - 34min - 98 - [Langue française] Faut-il simplifier la grammaire française? (argumentaire type DALF) | Should French grammar be simplified?
Un épisode de type argumentatif, un peu comme le DALF C1 ou C2, une démonstration du type de raisonnement qu’on aime bien en France, sur le thème de la grammaire et de l'apprentissage du français.
- La question du déclin de la langue Les avantages d’avoir une grammaire et de la connaître Je défends ma conviction que, puisque la grammaire n’a aucune influence sur la popularité ou non d’une langue, on devrait plutôt concentrer nos forces sur un plan qui donnerait envie d’apprendre la langue
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2022/11/09/grammaire-francaise-trop-compliquee/
Devenir membre Patreon et accéder à la fiche de vocabulaire: https://www.patreon.com/cathyintro
Sources et références:
Vidéo 6 conseils pour apprendre la grammaire française De l'économie en langue ou dans le langage: une linguistique "des temps qui pressent", Dele Adegboku, Synergies Afrique Centrale et de l’Ouest n° 4 - 2011 pp. 25-37 La faute de l'orthographe, Arnaud Hoedt Jérôme Piron, TEDxRennes Découvrir la musique de Charlotte Cardin Histoire du Québec: la culture en français, interview avec Aycha Fleury Lire en français: mes recommendations Articles de blog sur la grammaire française: (in English) https://mypolyglotlife.com/docs/learn-french-grammar-according-to-your-learning-style/ (en français) https://francais.mypolyglotlife.com/landingpage/guide-coaching-grammaire-conjugaisons-francais/Thu, 10 Nov 2022 - 31min - 97 - [avec Marion, Clap Français] Utilise des films et séries pour apprendre le français et la culture du pays | Many ways to use movies and series to learn French and know the culture
Interview avec Marion Trotté de Clap Français sur le thème: Comment apprendre le français avec des films et des séries. Sous-titres français et anglais disponibles sur YouTube(l'anglais est une traduction automatique).
Nous avons partagé des bonnes pratiques et comparé nos expériences personnelles sur des sujets tels que l'utilisation des sous-titres, le plug-in Chrome Language Reactor et la technique du shadowing.
Téléchargements gratuits:
🎁 Guide(en anglais) sur la façon d'utiliser les sous-titres pour améliorer la compréhension orale
🎁 La liste des 10 films que tous les Français connaissent
Deviens membrePatreonpour télécharger la fiche de vocabulaire avec les expressions idiomatiques, leur définition/explication et des exemples.
Référencescitées dans l'épisode:
Leszexpertsfle.com
Senscritique.com
Letterboxd.com
ClapFrançais.com et le Ciné-club, Instagramet Youtubede Marion
plug in Language Reactor
Films: Les Demoiselles de Rochefort, La Soupe aux Choux
Thu, 27 Oct 2022 - 44min - 96 - Learning French in Canada, yes or no? Should Canada be 'English-only'? A question of identity and fairness
Is Canada really bilingual? Do English-speaking Canadians actually learn French? Why do Canadians need to learn French to accomodate a minority of people?What can we do to address the lack of French teachers across the country and improve students' engagement? So many questions come up when we think about the status of French in Canada. There are no easy answers. In this episode, I want to offer another perspective on a statement that can be heard often in the mouth of Anglophone Canadians: "It's unfair that we have to learn French. And it's useless because English is a global language." Beyond that I'm sharing the key element you need to get started on your path to learning a new language and maintaining your motivation.
Introduction 3:55' | 2 pieces of legislation specific to Quebec, language laws bill 101 and 96 8:51 | A fundamental problem with bilingualism in Canada 14:58 | Why asking “How do we motivate kids at school to learn another language (namely French here in Canada)?” isn't the most pressing question (and what is a better question (17:06)) 21:43 | How do you start and keep the momentum on the path to bilingualism, especially when you already speak English? 25:45 | Another way to think about fair/unfair on the topic of bilingualism 29:42 | Less tests but more culture- and pop-culture-oriented language training please! 35:19 | 3 types of learners and what they have in commonBecome a certified Neurolanguage Coach: more information
Support the podcast on Patreon https://www.patreon.com/cathyintro
Transcript available at mypolyglotlife.com
Sources:
Article in French in le Devoir (Brian Myles)
on YouTube: 5 hidden and powerful reasons to learn languages.
Thu, 13 Oct 2022 - 37min - 95 - [Devenir bilingue] Le bilinguisme est-il dépassé? Pourquoi et comment parler plusieurs langues | Why and how to become bilingual in French and more languages
Pour beaucoup de personnes dans le monde, la questions du bilinguisme ne se pose même plus. Les questions sont : comment apprendre une autre langue que l'anglais, comment atteindre un haut niveau et comment faire cohabiter ces langues dans le cerveau?
Sommaire:
Les thèmes qui seront abordés dans la saison 4 du podcast La nécessité de parler plusieurs langues et pas seulement l'anglais Comment promouvoir un apprentissage des langues qui ne ressemble pas à un travail scolaire ou une corvée?Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/2022/09/28/devenir-bilingue-francais-pourquoi-et-comment/
Pour prendre confiance à l'oral, rejoins le Salon de français, un club de conversation et de débats conçu pour les personnes qui apprennent le français: informations
Thu, 29 Sep 2022 - 18min - 94 - [Parler français avec spontanéité] Apprentissage agile: s'inspirer des start-ups pour apprendre les langues | Agile learning : how the start-up mindset can help us learn languages
Comment s'inspirer des start-ups pour concevoir un processus d'apprentissage agile? Change ton regard sur les erreurs, travaille sur toutes tes compétences en communication et pas seulement sur la langue, trouve l'équilibre entre cadre organisé et exploration...
La transcription est disponible ici.
Rejoins le Salon de français, un club de conversation et de débats conçu pour les personnes qui apprennent le français: informations
Cet épisode est un résumé des points-clés abordés dans l'interview avec le Dr Joe Rios sur ma chaîne YouTube.
Thu, 22 Sep 2022 - 22min - 93 - [Apprendre le français] As-tu une routine pour l'été? | Do you have a routine to learn French during summer?
En été, on a souvent une routine un peu différente du reste de l'année, et un cerveau qui est peut-être moins capable de se concentrer s'il fait beau et chaud et qu'il y a plein d'activités autour de toi. Voici un épisode pour te proposer des activités à intégrer à ta routine pour apprendre le français cet été.
Et si tu souhaites t'abonner à la newsletter privée pour recevoir un email chaque jour pratiquer le français avec des activités originales, relaxantes et créatives, tu peux t'inscrire ici :)
Transcription: https://francais.mypolyglotlife.com/2022/07/14/routine-pour-apprendre-le-francais-ete/
Liens:
Article sur le même sujet en anglais sur mon site: https://mypolyglotlife.com/docs/learn-french-summer-holidays/
La newsletter privée "Plaisirs de vacances" (août 2022)
Rendez-vous en octobre pour la saison 4. Merci pour ta fidélité!
Thu, 14 Jul 2022 - 21min - 92 - [Français DELF B2, DALF] La crise du logement abordable
À l'occasion du 1er juillet qui est le "jour du déménagement" au Québec, un épisode autour du thème du logement et du manque généralisé de logements abordables.
Point clés:
liste de vocabulaire utile pour bien comprendre l'épisode Pourquoi le 1er juillet est-il le "jour du déménagement" au Québec et pas ailleurs? États des lieux rapide sur la crise du logement à Montréal et au Québec À quels choix de société faisons-nous face pour l'avenir?Transcription disponible sur: francais.mypolyglotlife.com
Liens:
https://www.ledevoir.com/monde/europe/126388/le-logement-est-il-un-droit
Fri, 01 Jul 2022 - 26min - 91 - [Français intermédiaire] Améliorer vocabulaire, grammaire ou prononciation - 3 situations | Improving vocabulary, grammar or pronunciation Intermediate level French
Quand on a atteint le niveau intermédiaire en français (ou autre langue), chacun.e développe des forces et faiblesses différentes selon le type d'apprentissage suivi et le profil d'apprenant.e. Pour progresser, développer ses connaissances en vocabulaire, grammaire, sa prononciation et remédier aux erreurs fossilisées, il faut donc adapter son plan d'action.
Pour schématiser, j'ai identifié 3 profils chez mes client.e.s:
Les personnes qui ont appris le français dans un cadre institutionnel (école, université...) ET vivent ou ont vécu dans une région francophone. Les personnes qui ont appris le français dans un cadre informel, en vivant dans une région francophone sans avoir appris la langue avant, ou en apprenant à la maison pour un usage familial du quotidien seulement. Les "touristes" et francophiles, les personnes qui ont appris dans un cadre institutionnel mais n'ont jamais vécu en immersion prolongée dans une région francophone.Dans ces 3 situations, on constate des challenges linguistiques et/ou mentaux différents. Et donc, des chemins d'apprentissages divers.
Dans l'épisode, quelques pistes pour orienter ton apprentissage selon la situation qui te représente le mieux:
Améliorer le vocabulaire: une question de quantité ou de "qualité"? La question des registres de langue Ce que je pense des vidéos “dis ceci ou dis cela, ne dis pas ceci pour parler plus comme les natifs" Pistes pour améliorer la grammaire Au niveau avancé, peut-on éviter l'écrit si on veut vraiment progresser? Améliorer sa prononciation: au-delà du travail sur des sons isolésTranscription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com
Traduction offerte pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Tu aimes le contenu et souhaites soutenir le podcast avec une contribution ponctuelle? La "tip jar"
Lien:
Les bases de grammaire à maîtriser auxniveaux B1 et B2Thu, 23 Jun 2022 - 16min - 90 - [Français niveau avancé] Pourquoi ce qui fonctionne pour d'autres ne marche pas pour toi | Advanced French podcast: Why does it work for others and not for you
Quand on atteint le niveau B2, ou le stade où on peut parler français assez couramment, on se demande souvent comment progresser, comment maîtriser le français niveau C1 ou C2.
Bien sûr, les exercices sont utiles. Mais peut-être ressens-tu le besoin de quelque chose de différent ou complémentaire? Dans ce podcast, je t'invite à réfléchir à toute la complexité de l'acte de parler dans une conversation, et encore plus dans une langue étrangère, comme le français pour toi. Chaque personne apprend et s'exprime d'une façon unique donc le chemin vers le niveau C1 ou C2, et les activités les plus appropriées, est propre à chaque personne.
Si tu veux amener ton français à un niveau supérieur d'une façon qui correspond à ta vie et ton profil, tu peux rejoindre le coaching ciblé "Crée ta feuille de route vers le niveau avancé"
Points clés:
Les éléments nécessaires à la production du langage: sais-tu tout ce qu'implique une conversation? Les raisons qui empêchent de maintenir l'attention nécessairepour parler français parfaitement Pourquoi ton vocabulaire passif augmente plus vite que ton vocabulaire actif 3 raisons pour lesquelles il n'existe pas une seule recette pour atteindre le niveau avancé Comment réagir aux erreurs selon le type de conversation (faut-il se corriger quand on entend qu'on a fait une erreur?)Transcription disponible: francais.mypolyglot.life.com
Traduction en anglais offerte aux membres Patreon: patreon.com/cathy.intro
Liens:
Si tu préfères le format vidéo, l'épisode est disponible sur YouTube Le coaching ciblé pour apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé Qu'est-ce que la mémoire de travail Who are you, really? The puzzle of personality | Brian Little , TED TalkThu, 16 Jun 2022 - 25min - 89 - Apprendre le français niveau avancé: faut-il viser la perfection? | Learn French at an advanced level: aiming for perfection?
Apprendre le français: doit-on chercher la perfection quand on parle une langue étrangère? Dans le cas du français, c’est même une question qui est sans cesse posée aux natifs de la francophonie: parles-tu un “bon” français ou non? Avec tous les problèmes que ça pose quand on essaie de définir ce qu’est un “bon” français ou un français “parfait”.
Sommaire:
Une langue qui a mis des siècles à se contruire et évolue encore Les raisons possibles de vouloir utiliser une grammaire avancée Tout ce qu'on peut faire avec un vocabulaire plus varié Le côté caché de la langue: un outil de pouvoir L'illusion du niveau "natif" homogène Contre le purisme linguistique. Pour l'envie de se dépasser et de se faire plaisir. Comment les profs et les natifs perpétuent le système de domination linguistique Sais-tu ce qui motive ton désir de parler plus correctement?Transcription disponible: francais.mypolyglot.life.com
Traduction en anglais offerte aux membres Patreon: patreon.com/cathy.intro
Liens:
Le coaching ciblé "Crée ta feuille de route vers le niveau avancé"
https://dial.uclouvain.be/memoire/ucl/fr/object/thesis%3A14228/datastream/PDF_01/view
La faute de l'orthographe, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, TedX Rennes, 2020
Si tu préfères le format vidéo, l'épisode est disponible sur YouTube.
Thu, 09 Jun 2022 - 25min - 88 - [Vivre au Québec] Quelle place pour les peuples autochtones? | Podcast in French about First Nations in Quebec and identity
Dans cet épisode, découvre pourquoi je pense que la question de l’indépendance du Québec est dépassée, ou pourquoi on devrait la modifier. Apprends-en plus sur les peuples Autochtones qui sont présents au Québec et sur les considérations stratégiques environnementales dans les relations entre le gouvernement fédéral, la province du Québec et les Inuits du Grand Nord.
Le programme pour les apprenant.e.s de niveau intermédiaire-supérieur et avancé qui veulent planifier leur feuille de route pour paser au niveau supérieur mentionné dans le podcast: https://my-polyglot-life-with-cathy.thinkific.com/courses/coaching-2-semaines-pour-construire-ta-feuille-de-route-vers-le-niveau-superieur
Dans cet épisode :
Un rappel nécessaire sur la colonisation du territoire appelé le Canada Les 11 nations autochtones sur le territoire québécois Le territoire et le statut des Inuits dans le Grand Nord: considérations stratégiques et géopolitiquesTranscription disponible : francais.mypolyglotlife.com
Traduction disponible pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Sources :
https://www.youtube.com/watch?v=FryjH7Q7s8M
https://www.axl.cefan.ulaval.ca/amnord/quebec_autochtones.htm
Thu, 02 Jun 2022 - 17min - 87 - [Podcast Québec] Pourquoi le Québec n'est-il pas indépendant? | Podcast in French about the status of Quebec in Canada
D'un côté, quand on visite ou qu'on vit au Québec, on sent bien qu'on est en Amérique du Nord. Il y a une continuité avec le reste du Canada. Et pourtant, la langue, certains aspects du mode de vie (la nourriture!) et les valeurs politiques et sociales indiquent clairement une culture particulière, différente de ce qu'on trouve ailleurs. Cet épisode aborde l'échec des 2 référendums sur l'indépendance (1980 et 1995) et où en sont les mouvements souverainistes et fédéralistes aujourd'hui. Je pars de la question "Pourquoi le Québec n'est-il pas indépendant?" pour montrer que ce n'est pas la question qu'on devrait se poser.
Points clés
Peut-on encore poser cette question de l'indépendance à l'heure actuelle? 1980: Vers plus d'autonomie pour le Québec 1995: Le Québec est passé à un cheveu de l'indépendance. Pourquoi le "non" l'a finalement emporté. Pour quelles raisons certains partis politiques veulent-ils encore l'indépendance aujourd'hui?Ne manque pas l'épisode suivant qui sera dans la continuité de ce débat sur l'indépendance, dans une perspective décoloniale.
Transcription : https://francais.mypolyglotlife.com/
Traduction disponible pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens:
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/quebec-referendum-1995
Thu, 26 May 2022 - 22min - 86 - [Apprendre le français] Parler couramment en 3 mois, c’est possible? Podcast avec Benny Lewis - Podcast in French about language learning
Parler couramment français (ou une autre langue) en 3 mois, est-ce possible? L'invité de cette interview semble le penser car son blog s’appelle Fluent in 3 Months. Mais la réalité est plus complexe! Le polyglotte Benny Lewis, un spécialiste de l’apprentissage des langues nous explique clairement ce que signifie parler une langue au niveau débutant, intermédiaire et avancé.
Est-ce qu’il nous livre ses secrets d’hyperpolyglotte? Oui! Mais ne t'attends pas à une solution facile et sans efforts… Au contraire, Benny nous offre un “reality check” sur ce qu’est vraiment l’apprentissage des langues. C’est très utile car être préparé mentalement réduit l'incertitude et normalise les difficultés qu'on rencontre tous. Les difficultés sont inévitables mais le plus important est de les surmonter! Savoir ce qui nous attend nous aide à s'engager dans le processus avec un état d’esprit positif pour favoriser un apprentissage sain et efficace.
Dans cet épisode :
Qu’est-ce que c’est Fluent in 3 Months? La clé pour apprendre une langue: définir de bons objectifs Pourquoi 3 mois? Apprends à parler comme Tarzan pour commencer :) Les conseils de Benny pour les étrangers qui veulent parler avec des Parisiens Pourquoi ton niveau n’est peut-être par la raison pour laquelle les locaux te répondent en anglais Combien de temps avant un voyage faut-il étudier la langue? Quelle est la différence entre le niveau intermédiaire et avancé? Est-ce que le fait d'être Irlandais a influencé son apprentissage des langues? (Spoiler: oui! Écoute pour savoir comment)Interview disponible en vidéo,avec sous-titres en français et anglais, et transcription disponible : https://francais.mypolyglotlife.com
L'invité:
Le polyglotte Benny Lewis est un auteur et blogueur irlandais, il se définit comme un "technomade hacker des langues". Il est surtout connu pour son livre et son site internet Fluent in 3 Months, où il documente ses projets personnels pour apprendre des langues sur de courtes périodes, généralement trois mois. Un spécialiste de l’apprentissage des langues. D’ailleurs, il a créé une série de cours de langues intitulée Language Hacking, comprenant l'espagnol, le français, l'allemand et l'italien.
Liens :
Site internet:https://www.fluentin3months.com/about/Facebook: https://www.facebook.com/fluentin3months
TikTok: https://www.tiktok.com/@irishpolyglot
Twitter: https://twitter.com/fi3m
Instagram: https://www.instagram.com/languagehacking/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCMNicKA0uKz0BNsJVK5NoCw
Podcast: https://www.fluentin3months.com/podcast/
Thu, 19 May 2022 - 35min - 85 - Les femmes françaises: chics et élégantes sans effort... Vraiment? [Podcast Français authentique avancé] A podcast in French on stereotypes about French women
Un épisode sur les stéréotypes souvent associés à “LA” femme française (comme s'il n'avait qu'un type de Françaises 😠): ses caractéristiques principales et une critique. Ensuite, je vous explique les paradoxes des féminismes à la française: la libération sexuelle des années 1970 est-elle allée trop loin? Qu'est-ce que "la liberté d'importuner"?
Dans cet épisode :
1er mythe: le chic sans efforts Une image perpétuée par des Françaises elles-mêmes alors qu’il maintient l’ordre patriarcal Les paradoxes des mouvements féministes: après 1968, de la libération de la femme aux excès de la révolution sexuelle Féminismes contemporains:
La question des personnes transgenre divise les féministes
Où tracer la limite entre galanterie, drague et harcèlement?Transcription : https://francais.mypolyglotlife.com/
Traduction disponiblepour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens :
Courrier International (traduction de Süddeutsche Zeitung), Le piège de la “French Girl” parfaite s’est refermé
La liberté d’importuner: https://www.france24.com/fr/20180109-tribune-centaine-femmes-catherine-deneuve-liberte-importuner-puritanisme-metoo
Les excès de la révolution sexuelle: https://www.liberation.fr/checknews/2020/01/02/matzneff-les-signataires-d-une-petition-pro-pedophilie-de-1977-ont-ils-emis-des-regrets_1771174/
Thu, 12 May 2022 - 28min - 84 - [Podcast sur la France] Pourquoi la France n’a-t-elle jamais eu de présidente? | Podcast in French: Why has there never been a female president?
Pourquoi la France n’a-t-elle jamais eu de présidente? Et seulement une femme Premier Ministre, pour 11 mois seulement? Il n’y a pas qu’un seul facteur ni une explication simple mais on peut s’intéresser aux diverses pressions qui s’exercent sur les femmes qui veulent faire carrière en politique. Regarder les Ministères qui sont confiés à des femmes donne aussi une perspective révélatrice des biais de notre société!
Découvre pourquoi je pense que, en l’état actuel de la société, avoir une femme présidente serait en fait néfaste à long terme (et ce peu importe l’identité de la femme).
Dans l'épisode de cette semaine :
Femmes au plus haut niveau de l’État: la division genrée du travail La pression de l’apparence physique Les femmes en politique deviennent-elles plus masculines ou celles qui sont les plus masculines au départ réussissent en politique? Sorcières, hystériques, mamans: les représentations qui handicapent les femmes en politique La puissance insidieuse des boys clubs #MeTooPolitique: être une femme en politique requiert du caractère et du courageTranscription disponible :https://francais.mypolyglotlife.com/
Traduction offerte aux membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens et sources :
Courrier International (traduction de Süddeutsche Zeitung), Pourquoi la France n’a-t-elle jamais eu de présidente?
La Poudre épisode 109 “Sexisme en campagne”
Blog de Francetv Info, Il y a 30 ans, Françoise Giroud disait…
Les femmes aux fonctions régaliennes du gouvernement, infographie Leparisien.fr
La robe de Cécile Duflot qui fait scandale
Les déclarations de Marlène Schiappa surRMC
Échange tendu entre Apolline de Malherbe et Gérald Darmanin sur RMC
Wed, 04 May 2022 - 33min - 83 - [Étudier au Québec] Les frais universitaires les plus bas d'Amérique du Nord! | Quebec podcast in French: the low cost studying at university
L'enseignement supérieur au Québec: abordable et en français. Deux aspects qui sont les sujets de beaucoup de débats!
Qu’est-ce qui fait la singularité du système québécois en Amérique du Nord? D’abord, la langue d’enseignement, majoritairement en français. Mais aussi les droits de scolarité abordables pour les étudiant.e.s résident.e.s du Québec. C’est possible aussi d’y étudier en anglais mais pas pour tout le monde… Découvre les conditions strictes pour accéder au système anglophone avant l’université, et les raisons pour cela.
Dans cet épisode:
La question de la langue de l’enseignement: français? anglais? quelle place pour les langues autochtones? Les frais de scolarité à l’université les plus bas d’Amérique du Nord: retour sur les grèves étudiantes du Printemps Érable en 2012Transcription disponible : francais.mypolyglotlife.com
Traduction offerte pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Sources :
https://www.quebec.ca/education/etudier-quebec/systeme-education
Thu, 28 Apr 2022 - 18min - 82 - [Vivre au Québec] Un système éducatif au top! Du préscolaire au collégial (cégeps) | Podcast on the specificities of education in Quebec
Si tu viens vivre au Québec, soit pour tes études soit avec ta famille, voici les informations de base que tu dois connaître.
Sais-tu que le Québec est un endroit très favorable pour élever des enfants en bas âge sans dépenser une fortune? As-tu pensé à postuler dans des cégeps pour obtenir un visa étudiant et diversifier tes compétences professionnelles? Pourquoi les Français de France sont-ils perturbés par les particularités du système québécois?Dans cet épisode :
Les structures pour accueillir les tout-petits L'enseignement primaire et secondaire Une spécificité du Québec: le niveau collégial (cégep et collèges)Transcription disponible : francais.mypolyglotlife.com
Traduction offerte pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Sources :
https://www.quebec.ca/education/etudier-quebec/systeme-education
Thu, 21 Apr 2022 - 14min - 81 - Parler français couramment, qu’est-ce que ça veut dire? Interview avec Aurélie - The French Formula
Beaucoup d'apprenants veulent parler français couramment. Mais qu'est-ce que ça veut dire au juste? En anglais, on utilise le mot "fluency" qui n'a pas de traduction exacte en français. On doit utiliser l'expression "parler couramment". Pour parler de ce concept, les problèmes liés et comment y remédier, je reçois Aurélie, qui est la fondatrice de The French Formula et enseigne le français. Nous allons parler de sa philosophie de l’apprentissage des langues, de sa propre expérience d’apprenante et on discutera sur le concept de “fluency”.
Dans cet épisode :
Qu’est-ce qu’une approche actionnelle (task-based learning)? Être un “être social” en français avec une progression entre le niveau débutant et avancé La grammaire est importante mais la “bonne” approche dépend de chaque personne Des podcasts adaptés pour aider les apprenant.e.s à mieux comprendre les natif.ve.s dès le niveau débutant et intermédiaire Les stratégies d’apprentissages d’Aurélie en tant qu’apprenante: ses mauvais souvenirs avec l’anglais à l’école, ce qu’elle a fait pour l’améliorer et son évolution d’un anglais académique à un anglais professionnel et personnel au téléphone La relation entre la langue et la connaissance du contexte culturel (l’exemple de Black Lives Matter, les immigrés d’Afrique du Nord en France…) Le fait de parler couramment (“fluency”): “Peut-on parler couramment en 3 mois?” Le problème avec cette question Comment gérer les erreurs quand on apprend une langue étrangère? Sont-elles vraiment un obstacle au fait de parler couramment?Transcription disponible : francais.mypolyglotlife.com
Où joindre Aurélie:
Website:https://www.thefrenchformula.com/
Thu, 14 Apr 2022 - 34min - 80 - [Podcast culture française] Comment fonctionne la République? Prépare l’entretien de citoyenneté | Podcast on French culture for the citizenship test
Cet épisode présente le système électoral pour élire le ou la président.e. Tu pourras ainsi te familiariser avec les institutions, comparer avec ton pays d’origine et comprendre comment fonctionne la République Française. Je donne aussi mon opinion sur la question “La France est-elle un pays de gauche ou de droite?”
Quand on regarde depuis les États-Unis, je pense qu’il ne fait aucun doute que la France est un pays de gauche, limite communiste selon certains. Mais c’est une analyse trop superficielle !
Dans cet épisode :
Les principes de la Cinquième République Les principales fonctions du président et du premier ministre Les modes de scrutin aux élections: comment est élu le président? La France est-elle un pays plutôt de gauche ou de droite?Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com/
Traduction offerte aux membres Patreon:https://www.patreon.com/cathyintro
Lien :
Thu, 07 Apr 2022 - 20min - 79 - [Podcast sur la France] Histoire contemporaine: les événements sociaux marquants | Milestones of contemporary French history
“Travail, famille, patrie” c’était le slogan du gouvernement de Vichy qui a gouverné la France pendant la Seconde Guerre Mondiale et collaboré avec l’Allemagne nazie. En fait, la majorité de la mission d’un gouvernement repose sur ces 3 piliers: proposer une certaine vision de la famille, réglementer les conditions de travail et de l’économie qui en découle et assurer la sécurité du pays, de la patrie.
Cet épisode traite de l’évolution des droits sociaux en 4 moments-clés de l’histoire contemporaine: du Front Populaire centré sur le travail au Mariage pour Tous et la réalisation de l’individu.
Points clés
De 1936 à l’après-guerre Mai 68 L’arrivée de François Mitterrand au pouvoir Depuis 2000: une nouvelle vision de la familleTranscription disponible : https://francais.mypolyglotlife.com/
Traduction offerte aux membres Patreon:https://www.patreon.com/cathyintro
Liens :
http://www.slateafrique.com/1993/mitterrand-et-afrique-aventure-ambigue
Thu, 31 Mar 2022 - 19min - 78 - [Podcast français avancé] Es-tu de droite ou de gauche? Partis politiques en France | French podcast on politics
Les Français aiment parler de politique et se définissent souvent sur le spectre droite-gauche. Mais que veut dire “être de droite” ou “être de gauche” en France? Quels sont les comportements traditionnellement associés à un côté ou l’autre de ce qu’on appelle l’échiquier politique? Et quelles sont les nuances à l’intérieur des 2 tendances?
Cet épisode va brosser les portraits des stéréotypes de gauche et de droite pour te permettre de te situer dans le paysage politique français.
Les prochains épisodes aborderont quelques moments historiques clés et présenteront le système électoral. Tu pourras ainsi te familiariser avec les institutions, comparer avec ton pays d’origine et comprendre comment fonctionne la République Française.
Dans cet épisode :
L’économie et le travail Le système de protection sociale, notamment les retraites Individus et société: égalité vs équité et la tolérance aux différencesTranscription disponible : français.mypolyglotlife.com
Traduction offerte aux membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Liens:
https://mobile.twitter.com/WauteletB/status/793377508666269696/photo/1
Thu, 24 Mar 2022 - 26min
Podcasts ähnlich wie My Polyglot Life Podcast en Francais Avancé
100% HONDELATTE Christophe Hondelatte- Au Cœur de l'Histoire Europe 1
- Hondelatte Raconte Europe 1
- Libre antenne - Valérie Darmon Europe 1
- Au Coeur du Crime Europe1
- Les Récits extraordinaires de Pierre Bellemare Europe 1 Archives
- Les pieds sur terre France Culture
- Affaires sensibles France Inter
- Grand bien vous fasse ! France Inter
- Ça commence aujourd'hui France Télévisions
- C dans l'air France Télévisions
- LEGEND Guillaume Pley
- CHRONIQUES CRIMINELLES Jacques Pradel - TF1
- Les grands dossiers de l'Histoire par Franck Ferrand Radio Classique
- L'After Foot RMC
- Ça peut vous arriver RTL
- Enquêtes criminelles RTL
- Entrez dans l'Histoire RTL
- Le grand récit RTL
- Les Grosses Têtes RTL
- Les histoires incroyables de Pierre Bellemare RTL
- L'Heure Du Crime RTL
- Parlons-nous RTL
- Un jour, une vie RTL
