Futurama El Podcast

Libros y vinitos suena a un planazo para un episodio de Futurama ¿verdad? Emmm pues capaz no salió TAN bien, pero sí llegamos a la comprensión de qué hace a una buena parodia.

Analizamos el episodio "Una de silicio por las que van de oro" que debió ser llamado "una es de silicio la otra es de oro".

Bender se transforma en matador de Buggalos y es entrenado por Marquita hasta que descubre un increíble secreto que lo cambiará todo.

Este podcast será recordado por la aparición especial de Akira y sus tropelías.

Analizamos la nueva temporada de Futurama con este tercer episodio, que tiene aires de la era Fox. Es de un guionista viejo que escribe ¡por segunda vez!

Episodio muy polémicos, escrito por un fanático que tiene una gran vuelta de rosca que parece guionado por M. Night Shyamalan.

En una hazaña sin precedentes Rodri logra hablar media hora sin silencios sobre el estreno de la nueva temporada de Futurama. Se profieren críticas a las temáticas actuales, se explica por qué no es mejor seguirlas, preguntamos cómo pronuncian NFTs en sus países, y encontramos un hallazgo en el doblaje latino muy enternecedor.

Después de una larga ausencia (ya sabrán por qué) volvimos con todo a analizar este episodio con muchas referencias a la mafia, los sopranos etc., A raíz de esto Pancho nos cuenta cómo influyó El Padrino al cine de mafiosos. También conoceremos cuál es el personaje que Matt Groening odia. ¿Están listos? Otra vez desde arriba.

Este capítulo nos hace hablar de clásicos de la ciencia ficción, como Tron, Minority Report y Locademia de Policía. También reflexionamos sobre el rol de los vestidos en Futurama y el uso de la dinamita en dibujos animados modernos.

En los comentarios del DVD, David X. Cohen nos cuenta su mayor logro como escritor.

Finalmente, descubrimos un chiste solo para químicos y te contamos sobre dos chistes que se perdieron en la traducción: uno escatológico (Rodri feliz con esto) y uno de tetas (Rodri triste con esto).

Después de nuestra breve estadía en el año 3023, finalmente regresamos al 3011... una era llena de jugosos comentarios del DVD y capítulos de 22 minutos... aunque sin dibujos retro. En este episodio descubrimos un nuevo “Futurama Predijo”, Matt Groening nos cuenta el origen de la icónica cabina de suicidio, te desbloqueamos un nuevo TOC de Futurama y Patrick Verone, el guionista de este capítulo, nos cuenta las ventajas de burlarse de los Amish en televisión.

🎙️Somos Futurama El Podcast
🗣️ Cada semana conversamos sobre curiosidades, doblaje y referencias culturales.
🚀Subite a la nave y escuchanos!
👇👇👇

linktr.ee/futuramaelpodcast

Ha pasado el episodio final de temporada y ha enfrentado a Rodri con una gripe y a Pancho con las polémicas opiniones de Rodri sobre este episodio. Puede darle play ahora mismo a este episodio y escuchar como dos amigos terminan su amistad por un episodio además de impartir conceptos como "las torres inglesas" y la teoría de las tortugas infinitas.

Este episodio podría llamarse 3 anuncios para un crimen porque los guionistas merecen un castigo después de lo que hicieron. Nos encontramos con que ha sido escrito por un ¡nepobaby y su padre! Entre sus múltiples fechorías han tenido la valentía de parodiar a La Llamada unos 20 años después.

Hoy, contra todo pronóstico, aterrizamos en un capítulo que se siente de la era Fox. Y, como volvemos a la era Fox, vuelven también las turbi-anécdotas de Pancho! Además, Rodri hace una gran observación sobre los profes de educación física y Pancho no puede con su lado Trekkie y se toma una eternidad para explicar un chiste de 3 segundos. Classic Pancho.

Pónganse sus barbijos y lávense bien las manos porque hoy llegamos al tan temido episodio de la pandemia! En este capítulo aprendemos nuevas recetas de platos típicos estadounidenses, nos sorprendemos con ciertas traducciones de personajes franceses, teorizamos sobre los problemas de lanzar un capítulo demasiado pronto y demasiado tarde al mismo tiempo, poco a poco vamos aceptando esta nueva vida sin wikipedias ni comentarios del DVD que nos ayuden, y finalmente descubrimos 2 homenajes 100% millennial que nos dejó Cody, nuestro nuevo guionista favorito.

En este capítulo de viaje en el tiempo traemos a un verdadero experto en el tema: Paul, de “La Guía Falopa del Espacio Tiempo” (un podcast de lujo que recomendamos con vehemencia).

Hoy hablamos de especiales navideños, teorías y paradojas de los viajes en el tiempo. También descubrimos una tradición navideña que Rodri mantiene todo el año y hablamos sobre una comida navideña real que no tiene nada que envidiarle a los monstruos de Cronenberg.

Muchas gracias Paul por sumarte a la nave en este capítulo!

(Advertencia: los niveles de falopa en este capítulo pueden alcanzar niveles críticos. Se recomienda escuchar con moderación, pausando su dispositivo de ser necesario)

Hoy visitamos la bodega de Mamazon (cualquier similitud con Amazon no es pura coincidencia). En este capítulo nos agarra nostalgia del estilo artesanal de antes. En el mundo traducciones, Humberto vuelve con todo con “La Tía Eulalia” y Panchi comienza una quest muy importante para recuperar los culos latinos perdidos.

Futurama el podcast se junta con la guía falopa del espacio tiempo para divagar de las distintas teorías y paradojas en historias de ciencia ficción: la paradoja del abuelo, la paradoja de Hitler, la paradoja de la creación espontánea, la teoría del tiempo cíclico.

Viajamos hasta al desierto de la caja de arena de tu mascota para hablar de Dune y del hartazgo que tuvo su propio creador. También hablamos del cliché de la música que ponen de fondo cuando la peli transcurre en el desierto y que este capítulo es muy 2021 por varios motivos. Este capítulo contiene una alta cantidad de homenaggios.

A pesar que en este episodio no aparecen los hijos de Amy nosotros seguimos hablando de ellos porque no hay nada que revolucione más a una familia que un recién nacido (y ni hablar si son 3). Pancho nos cuenta una teoría de internet sobre un bigote. Rodri explica una de las leyes de la termodinámica muy a las apuradas y mal. También les regalamos una frase para que repitan en esos asados imaginarios que siempre mencionamos ¿Sabés quién es el único que gana la guerra? Si querés saber la respuesta ¡escuchá este episodio!

Hoy te contamos nuestras primeras impresiones de un capítulo que tardó 20 años en gestarse… literalmente! También elogiamos a los latinos por el regreso de los “Hochimin”, “Kifito” y el uso de la palabra “Mondongo”, debatimos la “flanderización” de Zoidberg y nos preguntamos… dónde está Cubert??? Aparición con vida de Cubert YA!!!

CAPÍTULO ESPECIAL en el que compartimos nuestras primeras impresiones del primer capítulo de la era Hulu de Futurama. Gustó? No gustó? Estuvo a la altura de la expectativas? Volvieron las voces originales? Actuó Pancho de Don Quijote en un musical a los 14 años? Todo eso y mucho más será respondido en este episodio.

Hoy Hulu lanza nuevo capítulo de Futurama y nosotros no podemos ser menos, así que también lanzamos nuevo capítulo… analizando uno que salió hace más de 10 años.

Hoy Rodri te cuenta el origen de la frase “La mosca en la sopa”, por un ratito nos volvemos “Jersey Shore El Podcast”. En los comentarios del DVD, David X. Cohen intenta explicarle la ecuación de este capítulo a sus compañeros, con distintos grados de fracaso.

También te contamos la “idea” original de Matt Groening para este capítulo y charlamos sobre un debate encarnizado que tuvieron los guionistas sobre si mostrar o no un condón.

Esta vez nos nos toca un capítulo que no será el mejor de la serie, pero sin dudas es MUCHO mejor que el anterior! Hoy te contamos el origen del nombre de “LaBarbara”, encontramos 3 poderes nuevos de Bender, Pancho hace una TERRIBLE confesión sobre este capítulo, te contamos las dificultades que tuvo David X. Cohen a la hora de sacarle las tetas a Leela, y Pancho aún no supera el trauma de haberle puesto -10 a los españoles en el piloto.

Cerramos la temporada 7 aterrizando en un capítulo que, según muchos fanáticos, es el PEOR DE LA SERIE. Será cierto?

En el mundo de los comentarios del DVD, Matt Groening no entiende un chiste y David X. Cohen no se lo sabe explicar. Y en el mundo de las traducciones… se da un milagro navideño para los latinos! Ah, también descubrimos otro personaje argentino! Muchaaaaachoooos 🎶 🇦🇷

Llegamos al centenario de episodios con una reunión muy especial. Esta vez además de la frase española hubo frase latina y jugamos a adivinarla. Nos reímos porque otra vez haya un Titanic ¿acaso no aprenden del pasado? pero nosotros sí aprendimos y esta vez le pusimos mejor, aunque dejamos pasar varias cositas bajo el lema "es el capítulo 100".

Cuidado!!! Agárrense fuerte y pónganse sus cinturones que llegamos a uno de los peores episodios de Futurama! En este capítulo Rodri y Pancho tienen tremendo debate sobre cuál es peor episodio: ¿éste, o el de Leela basebalista? También, te contamos el primer humorista que inspiró a David X. Cohen, hablamos de Anita la Huerfanita, aprendemos nuevas frases españolas y descubrimos un legendario y muy difícil de conseguir comic de Futurama.

Saquen sus calculadoras porque vamos a estudiar el TEOREMA DE FUTURAMA!

En el capítulo de hoy, Pancho nos narra sus aventuras por Europa, nos cuenta un dato turbio sobre un parásito del océano y, hablando de mar, descubrimos el origen de la frase “saltar al tiburón”. También nos atrevemos a criticar al Studio Ghibli (sacrilegio!), te contamos un trucazo que usaron los animadores para que no te confundas qué personaje está en qué cuerpo, y aprendemos sobre “El Robo de Zenda”, la novela "homenagio" que inspiró el nombre de este capítulo.

En el mundo DVD, David X. Cohen nos explica cómo funciona el teorema de Futurama, y Ken Keeler critica su propio teorema.

En el mundo doblajes, la batalla en entre latinos y españoles se transforma en una verdadera masacre y vuelve con todo una de nuestras secciones favoritas: “Adivinar la Palabra Española”.

Futurama El Podcast te explica la evolución del ser humano, que en realidad es un organigrama. También hablamos sobre un Zenón que no es el de la granja. Encontramos guiños a Star Trek que no mencionan en los DVDs y hablamos de un juicio real que fue referenciado en una peli, en un episodio de Los Simpsons y en este de Futurama. ¿El ancestro primo de las referencias? También hablamos del enemigo del guionista de este episodio.

Ya sin tanta espuma mundialista, aterrizamos en un episodio escrito por -me pongo de pie- JOSH WEINSTEIN, guionista de la era dorada de Los Simpson y alérgico a los gatos. Hoy te contamos sobre una idea de Matt Groening para una nueva raza alien, recordamos los inocentes memes de gatos del 2010, descubrimos un punto en común muy llamativo entre éste y el capítulo anterior, David X. Cohen nos cuenta una historia medio “Seymourdiera” y tiene un debate aireado con Ken Keeler. En la sección traducciones, te contamos varios chistes muy buenos y absolutamente intraducibles (excepto uno que lo tradujo Rodri en vivo, punto a favor para Rodri!)

Hoy analizamos UNO DE LOS MEJORES CAPÍTULOS DE FUTURAMA, el cual fue grabado un día después de haber ganado UNA DE LAS MEJORES FINALES DEL MUNDO. Te contamos cuál es la canción que Matt Groening considera una inspiración a la hora de crear Futurama, David X. Cohen vuelve a criticar a David X. Cohen, descubrimos un chiste recurrente de Bender que no nos habíamos dado cuenta antes y Pancho nos cuenta la trama de “Flight to Forever”, un cuento que seguramente no sabías que existía y que sirvió de base para este capítulo. Ah, y en las traducciones, vuelan casi tantas amarillas como en Argentina-Holanda. ADVERTENCIA: Este capítulo puede contener altos índices de locura, alucinaciones y delirio místico post-mundial… ¡Sepan disculparnos!

En uno de los capítulos más tiernos de la serie, hablamos de la GUERRA CIVIL y explicamos un poco esta moda de las recreaciones históricas, charlamos sobre el siniestro Doctor Google, y de los tiempos en los que todo eran menos frikis y no sabían pronunciar sith. También revelamos el secreto de cómo se escriben los nombres en Star Wars y contamos un chiste que tardó 9 años en hacerse.Finalmente Pancho se pone en modo full guionista y nos tira varios conceptos de escritura.

En este episodio debatimos si el Código Da Vinci en su momento era ridícula o estaba bien valorada. Escuchamos una vez más la parábola de Jacobo, aparece el papa espacial y Rodri nos cuenta sobre un viaje en globo que estuvo muy movidito. También nos enteramos el origen del nombre de la Fontana di Trevi.

En este episodio la tripulación del podcast le encarga una misión a todos los oyentes. Contamos curiosidades que se originaron después de la creación del podcast y reproducimos el consejo de una tierna una abuelita from da hood. También nos recibimos de expertos en doblaje con un Pancho on fire.

Hoy vemos el capítulo donde nació: “SHUT UP AND TAKE MY MONEY”. También cumplimos nuestras deudas pendientes (bueno, excepto Rodri que le sigue debiendo 1000 pesos a Pancho), Futurama predice bastantes más cosas de los normal, Matt Groening se queja de David X. Cohen, descubrimos un nuevo componente en Bender, una nueva mutación de Leela, y un nuevo candidato a “Acción Más Malvada de Bender”. Finalmente, la serie usa por primera vez la palabra “podcast”, lo cual nos transforma en el abuelo Simpson y nos lleva a rememorar los primeros podcasts que escuchamos, de la época en que nos atábamos una cebolla al cinturón, que es lo que estaba de moda en esos días.

Hoy visitamos el paraíso y lo hacemos celebrando los cumpleañitos de los oyentes. También te contamos el misterio de Carolyn Premish… la guionista que escribió este episodio y desapareció de la faz de la Tierra (y del Universo). Además, tenemos un debate candente sobre la deshidratación (cosas que solo pueden pasar en este podcast), hacemos un minuto de silencio por el Planeta Nudista, te revelamos un chiste que David X. Cohen se tenía guardado desde sus épocas en Los Simpson, Pancho nos cuenta una historia sobre los censores de Comedy Central y Rodri se hace el profe de catequesis y nos cuenta sobre Sodoma y Gomorra. Finalmente, por primera vez en la vida, los latinos usan la palara pu…PIIIIIIIP!!!

Por fin salimos del agujero de gusano y entramos en la ERA COMEDY CENTRAL. Hoy Rodri nos cuenta todo el proceso que llevó a esta segunda resurrección de la serie, Pancho hace trampa con los comentarios del DVD, te contamos la MUY DIFERENTE idea original que tenían David X. Cohen y Matt Groening para este capítulo, charlamos sobre unas cuantas decisiones infames de la Fox y se nos escapan varios: “¡qué hijos de puta!”. También hablamos sobre la consistencia en la inconsistencia de Bender, en España volvemos a rememorar nuestras épocas de bailar marcha y aprendemos la palabra “Pandero”, te contamos un gran remate que sumó Matt Groening a último momento, e inauguramos nueva sección: “RODRI INVESTIGA” (tiembla Lorna!).

Despedimos la temporada con un súper episodio en vivo. Hoy conocemos el verdadero nombre de Snoop Dogg y por fin le encontramos una virtud a Leo Wong entra tantos defectos. Pancho nos cuenta sobre el primer chiste de la historia de la humanidad. Y Rodri nos habla de un animal extinto… en las traducciones. ¿Cómo habrá terminado la lucha entre latinos y españoles? Dale play y averigualo.

¡Llegamos al anteúltimo episodio de la temporada! Hoy debatimos quién es el verdadero villano de la serie. Leemos mensajes muy enternecedores de los oyentes, Pancho saca los trapitos al sol por algo que pasó en Twitch. Y hablamos de la crisis de los guionistas de EEUU que afectó a varias series, incluso a esta peli. Y las traducciones están cargadas de rimas.

Hoy Rodri nos revela el origen de su famoso: “Hola, ¿hola qué tal?”, después nos preguntamos si no seremos un poco demasiado haters, Rodri inventa sin querer un crossover entre American Dad y Family Guy, compartimos un “Humbertazo” nivel Dios que se mandó Ken Keeler, y por último Matt Groening nos explica el origen del misterioso personaje “Número 9”.

Invadido por una profunda nostalgia de los primeros episodios del podcast, Rodri decidió grabar sin su micrófono pro que para eso compró. O quizás la compu no lo reconoció. Comenzamos la última película con promesas imposibles de cumplir, dedicamos varios minutos a hablar de otra serie, descubrimos que un famoso es fan de Futurama. Además Rodri cuenta cuál fue el mejor invento de la humanidad (según él, las opiniones de Rodri solo pertenecen a él y pueden no reflejar los pareceres y pensares de la compañía).

Abróchense los cinturones porque llegamos al capítulo más accidentado de Futurama el Podcast. Hoy Rodri nos cuenta la historia real sobre la histeria en los 80’s por Calabozos y Dragones, David X. Cohen sigue criticándose a sí mismo, charlamos sobre infomerciales de cuchillos, te contamos un chiste que lograron sumar en el último instante, Pancho se pone conspiranoide con una traducción latina y terminamos de grabar vivos de milagro.

Hoy Pancho nos cuenta sobre sus asombrosas hazañas en sus partidas de D&D, mientras Rodri nos vuelve a traer otra historia bastante interesante. No es una historia antigua para nada cancelable. También nos metemos con las novias de los oyentes, siguen los chistes de caca y el gore se pone aún más intenso. Encontramos una frase española muy curiosa y una excelente traducción por parte de los Ibéricos.

Hoy viajamos a la mina de materia oscura de Mamá y en el camino hacemos FÉ DE ERRATAS sobre vómitos españoles y la forma favorita de David X. Cohen. También descubrimos un chiste extremadamente escatológico de Matt Groening, un paralelismo entre Wernstrom y Barbados Slim, lanzamos nuevas remeras, conversamos sobre una muy buena palabra para jugar al “Ahorcado”, te contamos una apuesta súper nerd que hizo David X. Cohen en el 2008, y Rodri descubre que es un GRAN, pero GRAN imitador de Guido Kaczka.

Por fin aterrizamos en la tercera película!!! En el capítulo de hoy, te respondemos LA PREGUNTA que desvela a todo el país: "Cuál es la forma favorita de David X. Cohen?". Además, la gripe no lo quiere soltar a Rodri, dándole el sentido del humor del Rodri de 14 y la voz del Rodri de 54. Pancho se vuelve a acordar de cierto EMAIL que no lo deja dormir, debatimos el “body horror” en las películas de Futurama, y te contamos sobre cierta parte del cuerpo de Zoidberg que solo existe en la versión latina. Ah, y por si todo eso fuera poco, gracias a España aprendemos el significado de la palabra “rollo de celo”… o no.

Hoy terminamos la segunda película de Futurama visitando el cielo y el infierno de la mano de David X. Cohen. En el capítulo de hoy ya lo tenemos a Pancho de vuelta en Argentina, Rodri casi se muere de la tos, charlamos sobre (para nosotros) el mejor chiste de la película, vuelve la sección “David X. Cohen encuentra errores en su propio guion” (y nosotros encontramos unos cuantos más!). Pancho nos cuenta un TERRIBLE secreto que no lo deja dormir por las noches, Rodri descubre un datazo que ni los ultra nerds de theinfosphere.org habían encontrado y finalmente se resuelve de una vez por todas el clásico debate: “CACA O SEMEN???”

Hoy inventamos los preceptos de Futurama y su infinita sabiduría, continuamos con el debate de caca o semen. Hablamos de un cambio en el canon de Futurama y una tradu que nos sabemos si es un guiño a la serie o solo un chiste. Hablamos del lenguaje inclusivo y cerramos con una charla sobre Serbia. ¿Sabías que Serbia es una joya oculta en Europa del Este que aún no ha sido explotada turísticamente? Eso está bueno porque aún conserva su magia intacta y vos tenés la oportunidad de ser el primero en sorprender y recomendársela a tus amigos. ¿Qué estás esperando?

Esta NO es una publicación auspiciada por el Ministerio de Turismo de Serbia.

Visite Serbia. 

En este episodio hablamos de un viaje muy especial, del mortal kombat y sobre una práctica que resulta ser una pseudociencia terrible. También debatimos por qué todavía no existe un oloroscopio y luego debatimos sobre caca o paja. Sí increíble la cantidad de temas que podemos abarcar.

Retomamos con una nueva peli que nos deja bastante satisfechos. Nos acordamos de la saga Garlic Jr de DBZ, tenemos un “Futurama predijo a Florencia Peña” y como no todo es chabacanería también tenemos recomendaciones culturales hablando de Auguste Rodin. Y luego inventamos un álbum de figuritas muy particular. 

Preparensé porque se viene un peliculón.

Terminamos y debatimos todo sobre la primer película de Futurama. Pancho confiesa que odia las pelis de viejos en el tiempo tanto como a los narvales. Analizamos los puntos flojos de una historia muy compleja y nos acordamos de “Déjala correr” la mejor peli de viajes en el tiempo (?

Hoy hablamos de un mismo capítulo pasado ¡5 veces! Pedimos más referencias y le damos con un caño al capítulo. Pancho le pega con todo a una especie amenazada por lo poco que aparece Seymour. También aprendemos una frase en hebreo que dice mucho más que 2 palabras. Volvemos a ver a nuestro personaje favorito y le cambiamos la letra a una canción conocida para homenajearlo.

Rodri vuelve de sus vacaciones y hablamos de Mendoza y lo mal que se maneja, peor que en los Simpsons. De relaciones incestuosas y gemelos que se casan con otros gemelos. Inauguramos una nueva sección. Vuelven las recomendaciones de Pancho esta vez las novelas cómicas de "Bill el héroe galáctico". También hablamos de cosas nerds el reloj solar, MUUUUCHA data sobre la producción, un escena que fue eliminada de dos películas. 

Hoy aterrizamos en LA PRIMERA PELÍCULA DE FUTURAMA y analizamos su primera parte. Hablamos del re-re-regreso de Futurama (esta vez en Hulu), te contamos cómo fueron las negociaciones para hacer 4 películas, cómo es la historia real detrás del cambio de voces en Futurama y Los Simpsons, y nuestras primeras impresiones al escuchar las nuevas voces (Humberto Velez te extrañamos!!!). También Pancho se va por las ramas hablando de una peli con un nombre MUY polémico e inauguramos nueva sección: EL PEOR CHISTE DEL CAPÍTULO.

Aterrizamos en el ÚLTIMO CAPÍTULO DE LA SERIE ORIGINAL y lo celebramos con un episodio XXL. Para empezar vuelven todas las secciones. También se define la traducción ganadora de esta primera mitad de la serie, Rodri y Pancho se emborrachan con champagne y sidra respectivamente, hablamos sobre un meme icónico que nació en este capítulo, descubrimos un súper poder de los tísicos, te contamos todo lo que te perdiste de la ópera que no fue traducida y la escena final del capítulo (y el alcohol) nos hace emocionar bastante.

Llegamos al capítulo de BENDER EN LA TELE! Hoy te contamos la historia del primer personaje animado de Futurama y cuál es el personaje favorito del creador de “Hamburguejas al vapor”.

También nos preguntamos si Calculon tiene alguna virtud, debatimos qué define a un reality show, David X. Cohen expresa su rencor con la Fox como nunca antes, analizamos el misterio detrás del sonido de Hipnosapo, Rodri y Pancho se animan a cantar, te contamos cuál es el “Doña Rosa” de los estadounidenses, charlamos sobre el origen de Cubert. Y finalmente, después de varios meses de ausencia… VUELVEN LOS CENSORES!

Hoy nos toca el capítulo de BENDER DE MADERA! Y venimos recargados de data, como por ejemplo una escena eliminada POLEMIQUÍSIMA, una muy buena palabra para usar en el Scrabble, un chiste muy “refinado” sumado por el mismísimo Matt Groening, una expresión mexicana que no conocíamos, la historia verdadera de los submarinos de madera y Pancho se pone a recomendar cosas a diestra y siniestra. Que alguien lo detenga!!!

Súbanse a la nave y traigan pochoclo que hoy nos toca el capítulo de Bender mujer y se viene DEBATE: envejeció bien el capítulo… o todo lo contrario? También te contamos sobre otros hombres que se hicieron pasar por mujer en distintos deportes, un chiste terrorista acribillado por los guionistas y otro que tardó 15 años en hacerse realidad, compartimos una anécdota llena de seducción, homosexualidad y fantasmas, y nuestros oyentes españoles se rebelan (y con mucha razón!!!)

Sale último capítulo del año y lo despedimos como se debe: grabando un podcast! Hoy comparamos la intro original de este capítulo con la extraña versión que hicieron los latinos, te contamos sobre una verdadera guerra civil que hubo entre guionistas de Futurama sobre si había que sacarle o no el “cuerno inferior” a Fry (y te decimos de qué lado de la grieta está Matt Groening en este debate). Mientras tanto en España nos sorprenden con varias traducciones de lujo (y una imperdonable) y aprendemos el verdadero significado de la palabra “trola”. Brindamos por otro asqueroso año con ustedes! :)

Llegamos al famoso capítulo de las 100 TAZAS DE CAFÉ! Hoy te contamos qué cosas de Futurama le gustaría a David X. Cohen y Matt Groening que existieran en el mundo real, también charlamos de la historia verídica que inspiró la idea del capítulo, descubrimos quién carajo es Roseanne y aprendemos tips para grabar vómitos de ballena.

Métanse a la caja que hoy toca CAPÍTULO EN VIVO!!! Los invitamos a una realidad paralela distópica en la que el chat de Twitch decide los puntos a favor y en contra de las traducciones, intenta adivinar el significado de la palabra "pilingui" y hasta influye en el puntaje que le pone Pancho al capítulo.

Súbanse a la nave, pero vestidos de negro, porque hoy volamos al funeral de Fry (Q.E.P.D). También te explicamos un chiste para pocos, un chiste para casi nadie, y un chiste que David X. Cohen se arrepintió de haber hecho.

Prepárense, que hoy nos toca un capítulo con mucha verdad, nada de mentira, todo confirmado, todo cierto! También nos duele la cabeza de tanto debatir sobre viajes en el tiempo, dimensiones paralelas y el significado de las canciones de las Ketchup. Y, por una vez en la vida, en vez de anécdotas de David X. Cohen, salen anécdotas de SEINFELD.

Hoy aterrizamos en el famoso capítulo donde todos se vuelven niños y niñas! Subite a la nave que te contamos sobre el origen de la gárgola “Pazuzu” y una anécdota INCREÍBLE con David X. Cohen, fósiles y NICHOLAS CAGE. Y por si esto fuera poco, también charlamos sobre penes serpentinos y tangas para conducir. Un capítulo para todos los gustos!

Hoy nos convertimos en héroe de la mano de Fry, Leela y Bender. Hoy nos espera un capítulo lleno anécdotas, canciones, palabras en español. Encotramos un error de traducción latino rarísimo y vuelven los comentarios del Rodri de 14 años. Prepárense para escuchar el episodio con más bostezos (perdón!)

Llegamos a otro clásico episodio "el que Kif queda embarazado". Un episodio que nos hace reflexionar sobre la maternidad, lo difícil que es y lo preparado que hay que estar para ella. Discutimos sobre el debate de ideas que manejaron los guionistas y los invitamos a todos a googlear una palabra muy particular. 

Hoy celebramos el día de la libertad! Y lo festejamos charlando de discos con culos en la tapa, contándote cuál fue la golosina que hizo perder un diente al actor que hace la voz de Fry, y analizando un montón de cosas súper profundas (si tenés 14 años).

Por fin llegamos al capítulo donde aparece Dwight, el hijo de Hermes! Y te contamos por qué este episodio se demoró dos temporadas en salir al aire. También conocemos una nueva anécdota del joven David X. Cohen y, en España, aprendemos el significado de la frase: “zurrar la badana”.

Vayan buscando las carilinas que hoy toca EL CAPÍTULO DEL PERRO, tal vez el más famoso de Futurama, y sin dudas el más triste. Hoy aprenderemos cómo le pusieron a Seymour en España y en inglés, tendremos una masacre en las traducciones y Rodri le pide límites al drama. Súbanse a la nave que Seymour Diera nos espera! 

Después de unas merecidas (?) vacaciones, aterrizamos con todo en la quinta temporada! En este capítulo hablamos de calentamiento global y de calentamiento de café. Pancho trata de imitar a un robot (y falla) y te contamos cuál fue el chiste que a David X. Cohen le quitó el sueño.

Llegamos al último episodio de la temporada, que lo grabamos en vivo en Twitch. Un capítulo que homenajea a Star Trek, donde invitan al elenco de la serie original y además de hacer un muy buen capítulo si no conocés nada de la serie, está CARGADO de curiosidades y referencias. ¿Cómo habrán terminado las tradus?

Siéntense a la mesa que hoy toca episodio gastronómico! Hoy vamos a servirles todo tipo de anécdotas, como cuál fue el reality que traumó a David X. Cohen, qué significa "sin trampa ni cartón" y en qué país viven las serpientes con dos penes. Bon Apetit!

Hoy aterrizamos en EL PEOR CAPÍTULO DE LA SERIE según los fanáticos. Será verdad? Vayan precalentando que nos espera un partido de Blataball lleno de extraterrestres italianos, frijoles, payasos y enanos beisbolistas.

¡Hoy aterrizamos en los 80'! En este capítulo hablamos de comerciales de los 80', peinados de los 80', ropa de los 80', drogas de los 80' y del ringtone de David X. Cohen del año 2000. ¡Vermut con papas fritas y good show!

¿Qué es Dios? ¿Una especie de computadora galáctica? ¿un robot? ¿O los restos de una sonda computarizada que chocó con Dios? ¿Está ausente? ¿Interviene en nuestros actos? Todas esas cuestiones serán indagadas en el episodio de hoy. Además Pancho nos enseña a identificar cuándo un guión está muy manoseado solo con leer los créditos. Sin ningún motivo aparente Rodri elige quién es mejor ¿Messi o El Diego? 

En este episodio viajamos a Egipto y aprendemos DE TODO, como por ejemplo el origen de Osiris, el poema de Ozymandias y qué se siente ser campeones de América. Fua el Diego!

¡Llegamos a nuestro episodio n°50! Esta semana aterrizamos en Marte y conocemos el rancho de la familia de Amy! Rodri nos cuenta un nuevo gran logro en su vida, Pancho nos explica la historia de la pizza y aprendemos el significado de la palabra "Modosito".

Por fin llegamos a este episodio clásico donde conocemos la verdad de los padres de Leela. Ahora la pregunta es ¿es un capítulo tan bueno como lo recordamos? ¿Nos falla la memoria? ¿Nos engaña el cariño? En el plantel tuvimos opiniones MUY divididas. 

Ya tuvimos un nuevo especial y ahora tenemos un segundo episodio de San Valentín. Sí el de los corazones de caramelo con mensaje. ¿Estará a la altura del capitulazo de Zoidberg enamorado? Dale play y averiguémoslo. 

Después del segundo episodio navideño, hoy nos toca aterrizar en la SEGUNDA ANTOLOGÍA DE INTERÉS!!! Será mejor que la original?

Llegamos al segundo episodio navideño esta vez estelarizado por Bender, pero nosotros nos quedamos charlando sobre un rapero famoso de los 90s que es experto en cameos, discutimos sobre el ponche de huevo en una traducción más que tendenciosa y también encontramos una curiosidad sobre varias pizzerías de NY que se llaman igual. 

Volvimos! Después de unas semanas de vacaciones retomamos para encarar la 4ta temporada con un capítulo memorable: El de Roswell. Episodio cargado de curiosidades, donde explicamos el verdadero caso Roswell y debatimos mucho sobre paradojas, viajes en el tiempo y volver al futuro. Pancho encontró otro homenaggio y Damián se destapó con un fallido. 

Terminamos otra temporada más junto a ustedes en un vivo que tuvo de todo!!! Tenemos varias curiosidades en un capítulo POLEMIQUÍSIMO, un expresión española para cuando algo se ve lindo 😏 y una repartija de tarjetas amarillas... para un solo lado. Ahora nos toca descansar para volver con las pilas recargadas 🤖

Esta semana nos toca un capítulo muy amado por IGN y muy odiado por Damián. Abróchense los cinturones que se vienen un montón de saltos temporales (y de basketbolistas) y agujeros en el tiempo (y en el guión!). Mientras tanto en España, le vuelven a cambiar la sexualidad a un personaje! También charlamos más de la cuenta sobre Britney y Adam Sandler, y al final del capítulo nos agarramos a las piñas debatiendo si este capítulo está buenísimo o es un desastre.

En este capítulo conocemos a Beck del futuro, Bender cumple su sueño de ser un cantante folk y Pancho y Rodri apuestan mil pesos... ¿Quién los ganará?

Hoy ingresamos a un manicomio… para robots! También conocemos nuevas anécdotas de la infancia de David X. Cohen. Damián y Rodri se divierten con la inutilidad policiaca. Pancho sigue recomendando cosas a mansalva. Y, al otro lado del océano, los españoles le cambian la sexualidad a dos personajes.

Llegamos al episodio en el que Leela tiene 2 ojos! Conocemos el orfanato donde se crió Leela y donde le hacían bullying hasta los ciegos. Mientras Bender adopta 12 pibes para cobrar planes sociales. Y en la parte de traducciones volvemos a aprender una nueva palabra: Lagartona!

Llegamos a un episodio simplemente épico ¡el del trébol! Y nos trae con él un montón de guiños y cambios en las traducciones. Hoy hablamos del fraude de Mili Vanili, de una marca de calzones Phillip, del rapero B.I.G., y explicamos un chiste súper nerd sobre electrones y el principio de indeterminación, que según el DVD estaban seguros que era la primera vez que alguien hacía un chiste con eso en televisión. Agarrá los pañuelos y dale play al capítulo.  

Hoy nos toca el episodio ecológico de la temporada. Esta vez tenemos un nuevo guionista con el que recordamos “El Fantasma del espacio de costa a costa”, Rodri nos trae la historia de una mosca que si la comés te puede dar la mayor de las alegrías y de las tristezas. Y también hablamos de plagas como los castores en la Patagonia. 

Hoy vamos a escalar las ramas más altas del árbol genealógico de Zoidberg para encontrar un tío que fue una leyenda en la comedia. Hablamos de comediantes venidos en desgracia, de los rumores que rodean al oscar que ganó Marisa Tomei y del mito del Flaco Schiavi. 

En las traducciones la cosa puso picante y reflexionamos sobre lo afortunados que somos que no existe el oloroscopio.

Hoy tenemos un capítulo donde hablamos de todo: Inventamos el "Planeta Francella", hablamos del curioso origen del Hypno-sapo, explicamos el idioma Alienese 2 que en realidad es un código cifrado tan difícil que cuando Rodri quiso descifrarlo dijo ya fue. También hablamos del libro “Juventud en éxtasis” que nombran los latinos y que hemos leído. Y hay una curiosidad explicada usando el potencial como si fuera un chimento de Rial porque no fue chequeado del todo (?. 

Esta semana la nave se pone en un tono íntimo porque están solos Panchi y Rodri. Aprendemos una nueva frase de España, les recomendamos que hagan una búsqueda muy divertida en Wikipedia con la palabra “Higa”. En las tradu esta vez los españoles perdieron como en la guerra. Y finalmente Rodri nos da su contradictoria opinión sobre los Monty Python. 

¡Clásico episodio! Encontramos el origen snu-snu, el Pancho de 15 años nos recomienda películas y nos cuenta otra de sus anécdotas turbias mientras recuerda la clásica web pre-redes sociales ElRellano.com. También aprendimos cómo se dice en España “pajero intergaláctico” y snu-snu. 

Esta vez la nave se va a sumergir al interior del cuerpo de Fry para poder ver este capítulo ✨ épico✨ Hablamos sobre parásitos, sobre el meneaito y la historia de un tipo que fue atravesado por una barra de hierro y pudo continuar con su vida normalmente. 

Hoy nos quedamos en la tierra porque conocemos a la ¿ex? novia de Fry que resulta ser alta tóxica. En un capítulo cargado de referencias al piloto, nos reímos mucho con un chiste tan simple como el de la muralla china. Pancho comenta otro dato turbio que ya deberíamos oficializar esa sección con cortina y todo. Rodri critica el abuso del cheddar y bacon que hizo que llegue hasta las empanadas. Y en cuanto a las traducciones esta vez fuimos muuuuuy neutrales. 

Esta vez nos vamos a la guerra para criticarla, y también para parodiar a Starships Trooper (no olvidamos que su protagonista es argento). También hablamos de golosinas yankees, explicamos un chiste de los Simpsons y nos ponemos nostálgicos mencionando a las Crazy Dips. También hablamos (cuando no) del canibalismo y de un Pokemon que su poder especial es causarle epilepsia a la gente. Damián encuentra que en España no tienen problema en usar ciertas palabras y las traducciones terminaron siendo una verdadera guerra.

Después de unos desperfectos que prologaron nuestras vacaciones ¡volvemos con la Tercera temporada! Hoy tenemos un episodio que afirma que David Duchovny es un robot, Rodri amaga a contar una anédota sobre funerales y escuchamos cuál fue la mejor actuación de actor de Fry. Además aprendemos el término "cafetear" que nos dio ganas de decirla todo el tiempo. 

Cerramos la temporada 2 con un episodio en vivo. Esta vez nos toca analizar un capítulo muy especial de 3 historias cortas muy al estilo “la casita del horror” pero más flashera. Rodri explica el género kaiju, Panchi cuenta una anécdota personal jugando D&D y Damián encuentra en España un término muy particular. 

Justo en el episodio de la rebelión de las máquinas Zoom se cayó y nos dejó a pata así que tuvimos que grabar de urgencia por otros medios (lamentablemente no se escucha tan bien como estamos acostumbrados). Hoy tenemos un anuncio muy importante, hablamos de máquinas que hablan como militantes del Partido Obrero, de un restaurante argentino que no existe y Panchi nos recomienda “La guerra del fuego”. Ah y el puntaje de traducciones es una matanza para todos lados. 

Vuelve Damián al programa y nos cuenta su regalo de cumpleaños y además lo recomienda. Mientras Rodri lanza reiteradas amenazas a los nuggets, se habla de la leyenda de Rosario, la ciudad donde se comen gatos. Y el capítulo nos invita a hacer un pequeño debate o reflexión sobre qué comer y qué no. Ah y Pancho hasta recomienda un libro de un antropólogo. 

Hoy tenemos un nuevo episodio donde no viajamos a ningún lado sino que nos quedamos en la tierra para ver cómo Bender cumple su sueño de meterse en el crimen organizado y se mete en la mafia. Además Pancho nos recomienda la serie original de Star Trek que a pesar de ser muy vieja todavía funciona. También nos reímos de un cambio en la traducción e imaginamos un transformer sindicalista de camioneros. Y nos ponemos a reflexionar  sobre la duración de algunos chistes.

Con Damián ausente por su cumple analizamos este capítulo CLÁSICO. Hablamos de ciencia ficción, Pancho nos recomienda la revista el péndulo con cuentos de Arthur C. Clarke ilustrada por un joven Fontanarrosa. Rodri relaciona este capítulo con otro muy parecido escrito por la misma persona. Y por último tenemos una reflexión sobre el acento sureño según el doblaje latinoamericano y parece que pudimos encontrar de donde viene.

Este es un episodio especial porque vamos a establecer contacto por primera vez con el miembro más joven de la tripulación ¿Cubert? No, el hermano que faltaba, Seba, que llega a suplantar por este episodio a Pancho y se tirotea con todo con los fanáticos de Friends. 

En este capítulo bien nerd nos explica un par de curiosidades científicas y referencias a Star Wars además de una teoría matemática inspirada en una serie. Mientras Rodri critica a todas las series que agregan un hijo casting original. Por último en las traducciones aprendemos una palabra mexicana y que los españoles no se andan con eufemismos.