일본어 즉문즉답

여기서 민우와 쇼타와 만남, 민우가 일본에서 한국에 돌아올 때의 대화를 이어서 들어봐요. 오늘로 마지막 방송이네요. 정말, 수고하셨구요. 다음에 또 좋은 방송과 교재로 또 찾아뵙겠습니다^^

実は私も韓国に行ってみたいんですが・・・。

明日はどこに行く予定ですか？

明日はどこに行く予定ですか？

이제 몇 개 안 남았어요. 2015년에 끝이 나긴 하는군요. ㅠ,ㅠ(감격의 눈물)

浅草はどうでしたか？

どこに行きましたか？

食事はしましたか？

日本はいつまでですか？

もう、お土産は買いましたか？

이제 저희 강의도 얼마 남지 않았네요. 언제 다 공부하나 했는데 끝이 오긴 오는군요...^^;; 마지막까지 파이팅하세요!

일본어 즉문즉답으로 한국어 공부를 하시는 분이 계신 것 같아서 올립니다. 라즈베리에서 나온 한영중 동화시리즈 1탄이에요. 아이와 엄마(아빠)의 일상을 다룬 책인데 내용도 따뜻하고 한국어, 영어, 중국어 녹음이 있어서 좋아요. 아빠버전이나 다른 언어 다운로드를 원하시면 아래 블로그나 홈페이지 주소를 클릭하세요! http://blog.naver.com/donmo72/220550348487 http://raspberrybooks.co.kr/data_view.html?doc_no=66&category=n&page=1 팟빵을 들으시는 자녀를 둔 부모님들! 어린 조카가 있는 삼촌, 이모들! 이번 크리스마스 선물로 장난감과 함께 평생 남을 추억의 책 한 권 어떠세요? 엄마 아빠 버전, 한국어, 영어, 중국어 버전... 정말 신경 많이 썼어요. 무료다운받으셔서 음성이라도 꼭 들려주세요^^

日本は初めてですか？

라즈베리에서 알립니다! ^^ 라즈베리에서 라는 한국어, 영어, 중국어 듣기가 있는 동화책이 나왔는데 아래 주소나 홈페이지에 들어가서 다운받아 보세요! 아이를 둔 부모님께 도움이 되는 책입니다. 한국어, 영어, 중국어 음성이 있어요. 일본어는 나중에 교수님께서 작업해 주실 것 같습니다. 그때 꼭꼭 올릴게요^^ http://blog.naver.com/donmo72/220550348487 http://raspberrybooks.co.kr/data_view.html?doc_no=66&category=n&page=1

この店にはどうやって行ったらいいですか？

すみません、 ちょっと聞いてもいいですか？

じゃあ、そろそろ帰ります。

今日はとても楽しかったです。 ありがとうございました。

あれ？外、曇って来ましたね。

そろそろ失礼します。 お邪魔しました。

요런 말 참 필요하죠? トイレ、お借りしてもいいですか？

インスタントコーヒーでいいですか？ 인스턴트 커피 끊을래야 끊을 수가 없어요. 매운 거 먹고 나면 더욱 맛나는 인스턴트 커피... 또 한잔 타 먹어야겠네요.

ごちそうさまでした。

とてもおいしいです。

それ、辛くないですか？

これは何という料理ですか？

うわ～おいしそうですね。

これ、家族写真ですか？

これ、つまらないものですが。

お邪魔します。

遅くなってすみません。

もうすぎ着きます。

これからホテルを出ます。

한국에 대해 관심이 많은 일본 친구에게 이제는 아주 잘 설명할 수 있겠죠?

実際の韓国を感じたいんですが・・・。

韓国固有の生活習慣は何ですか？

韓国人はチマチョゴリをみんな持っているんですか？

お土産には何がいいですか？

日本人の知らない観光の穴場はどこですか？

韓国で有名なところはどこですか？

韓国の代表的な料理は何ですか？

もしもし。ミヌさん？

상대방의 목소리가 잘 안 들리거나 잡음이 섞여 도저히 못 알아들을 때 있죠? 그때는 다시 한 번 말해 달라고 하거나, 다시 걸겠다는 말을 남겨야겠죠? 이거 녹음할 때 잘 안 들릴리는 느낌으로 해달라고 했다가 웃음보가 터졌던 기억이 나네요^^

ミヌさんに代か わってもらえますか?

ミキは今出かけていますが。

ミキさん、いらっしゃいますか？

もしもし。鈴木です。

どうしたんですか？ 約束があるって言ってませんでしたか？

無事に着きましたか？

じゃあ、また。

この間はありがとうございました。