Quran's Message and Miracle

Сура "Аль-Кахф", 18-я глава Корана, - глубокая и духовно обогащающая глава, содержащая важные уроки для верующих. Эта глава состоит из 110 стихов и названа в честь "Пещеры", где группа молодых верующих укрылась от преследований и была чудесным образом защищена Богом.

Глава начинается с рассказа о людях из пещеры, группе праведных юношей, которые уединились в пещере, чтобы защитить свою веру от деспотичного правления общества. Бог заставил их спать в течение многих лет, оберегая от бед и являя собой знак Своего могущества и милосердия.

Затем история переходит к пророку Мусе (Моисею) и Хидру (мир им всем), подчеркивая важность смирения, терпения и доверия к мудрости Бога. Через ряд встреч и переживаний пророк Муса (мир ему) извлекает ценные уроки о божественном предписании и скрытой мудрости, стоящей за, казалось бы, несправедливыми событиями.

Сура "Аль-Кахф" также предостерегает от материализма, высокомерия и безразличия к Загробному миру через притчу о двух садовниках. Эта история подчеркивает преходящий характер мирских благ и важность благодарности и благотворительности как путей к духовному росту.

Кроме того, в главе рассматривается понятие веры и неверия, подчеркивается важность поиска знаний, стойкости в вере и предостережения от слепого следования своим желаниям или нормам общества.

Сура "Аль-Кахф" завершается напоминанием о Судном дне, призывая верующих готовиться к нему, совершая праведные поступки и прося у Бога прощения.

В целом сура "Аль-Кахф" служит источником наставлений, вдохновения и размышлений для мусульман, побуждая их поддерживать свою веру, стремиться к знаниям и оставаться стойкими перед лицом испытаний и бед.

La sourate Al-Kahf, le 18e chapitre du Coran, est un chapitre profond et spirituellement enrichissant qui contient des leçons importantes pour les croyants. Ce chapitre comprend 110 versets et porte le nom de la "grotte" où un groupe de jeunes croyants s'est réfugié pour échapper à la persécution et a été miraculeusement protégé par Dieu.

Le chapitre commence par l'histoire du peuple de la caverne, un groupe de jeunes justes qui se sont retirés dans une caverne pour protéger leur foi de la domination oppressive de leur société. Dieu les a fait dormir pendant de nombreuses années, les préservant de tout danger et faisant d'eux un signe de sa puissance et de sa miséricorde.

Le récit passe ensuite au prophète Musa (Moïse) et à Khidr (que la paix soit sur eux tous), soulignant l'importance de l'humilité, de la patience et de la confiance en la sagesse de Dieu. À travers une série de rencontres et d'expériences, le prophète Moussa (que la paix soit sur lui) apprend de précieuses leçons sur le décret divin et la sagesse cachée derrière des événements apparemment injustes.

La sourate Al-Kahf met également en garde contre le matérialisme, l'arrogance et l'indifférence à l'égard de l'au-delà à travers la parabole des deux jardiniers. L'histoire met l'accent sur la nature éphémère des possessions matérielles et sur l'importance de la gratitude et de la charité comme voies d'accès à la croissance spirituelle.

En outre, le chapitre aborde le concept de foi et d'incrédulité, soulignant l'importance de la recherche de la connaissance, de la fermeté de la foi et de la mise en garde contre le fait de suivre aveuglément ses désirs ou les normes de la société.

La sourate Al-Kahf se termine par un rappel du jour du jugement, exhortant les croyants à se préparer à l'au-delà en accomplissant de bonnes actions et en recherchant le pardon de Dieu.

Dans l'ensemble, la sourate Al-Kahf est une source de conseils, d'inspiration et de réflexion pour les musulmans, les encourageant à maintenir leur foi, à rechercher la connaissance et à rester fermes face aux épreuves et aux tribulations.

古兰经》第 18 章 "卡夫经 "寓意深刻，精神丰富，为信徒们提供了重要的启示。本章共有 110 节经文，以 "山洞 "命名，一群年轻的信徒在那里寻求庇护，躲避迫害，并奇迹般地得到了真主的保护。

本章以 "山洞里的人 "的故事开头，这群正义的年轻人为了保护自己的信仰不受社会的压迫，躲进了一个山洞。真主让他们沉睡多年，保护他们免受伤害，并让他们成为真主力量和仁慈的象征。

随后，故事过渡到先知穆萨（摩西）和基德尔（愿主赐福他们），突出了谦逊、耐心和相信真主智慧的重要性。通过一系列的遭遇和经历，先知穆萨（愿主赐福之，并使其平安）学到了关于神谕和看似不公正事件背后隐藏的智慧的宝贵经验。

卡夫经》还通过两个园丁的寓言警告人们不要物欲横流、傲慢无礼和漠视后世。这个故事强调了世俗财产的短暂性，以及感恩和慈善作为精神成长途径的重要性。

此外，本章还讨论了信仰和不信仰的概念，强调了寻求知识、坚守信仰的重要性，并告诫人们不要盲目追随自己的欲望或社会规范。

卡夫经》最后提醒人们注意审判日，敦促信徒们通过行善和寻求真主的宽恕来为后世做好准备。

总之，《卡夫经》对穆斯林来说是指导、激励和反思的源泉，鼓励他们坚持信仰、寻求知识，并在考验和磨难面前保持坚定。

Surah Al-Kahf, o 18º capítulo do Alcorão, é um capítulo profundo e espiritualmente enriquecedor que contém lições significativas para os crentes. Esse capítulo consiste em 110 versículos e recebeu o nome da "Caverna" onde um grupo de jovens crentes buscou refúgio da perseguição e foi milagrosamente protegido por Deus.

O capítulo começa com uma história sobre o Povo da Caverna, um grupo de jovens justos que se retirou para uma caverna para proteger sua fé do governo opressivo de sua sociedade. Deus os fez dormir por muitos anos, preservando-os do mal e tornando-os um sinal de Seu poder e misericórdia.

A história passa então para o Profeta Musa (Moisés) e Khidr (que a paz esteja com todos eles), destacando a importância da humildade, da paciência e da confiança na sabedoria de Deus. Por meio de uma série de encontros e experiências, o Profeta Musa (que a paz esteja com ele) aprende lições valiosas sobre o decreto divino e a sabedoria oculta por trás de eventos aparentemente injustos.

A Surah Al-Kahf também adverte contra o materialismo, a arrogância e a falta de atenção à outra vida por meio da parábola dos dois jardineiros. A história enfatiza a natureza transitória das posses mundanas e a importância da gratidão e da caridade como caminhos para o crescimento espiritual.

Além disso, o capítulo discute o conceito de fé e descrença, enfatizando a importância de buscar conhecimento, permanecer firme na fé e advertir contra seguir cegamente os próprios desejos ou as normas da sociedade.

A Surah Al-Kahf conclui com um lembrete sobre o Dia do Juízo Final, instando os crentes a se prepararem para a outra vida realizando ações justas e buscando o perdão de Deus.

No geral, a Surah Al-Kahf serve como fonte de orientação, inspiração e reflexão para os muçulmanos, incentivando-os a manter sua fé, buscar conhecimento e permanecer firmes diante de provações e tribulações.

Surah Al-Kahf, el capítulo 18 del Corán, es un capítulo profundo y espiritualmente enriquecedor que contiene lecciones significativas para los creyentes. Este capítulo consta de 110 versículos y lleva el nombre de la "Cueva" donde un grupo de jóvenes creyentes buscaron refugio de la persecución y fueron milagrosamente protegidos por Dios.

El capítulo comienza con una historia sobre el Pueblo de la Cueva, un grupo de jóvenes justos que se retiraron a una cueva para proteger su fe del gobierno opresor de su sociedad. Dios los hizo dormir durante muchos años, preservándolos de todo daño y convirtiéndolos en un signo de Su poder y misericordia.

La historia pasa luego al Profeta Musa (Moisés) y a Khidr (la paz sea con todos ellos), destacando la importancia de la humildad, la paciencia y la confianza en la sabiduría de Dios. A través de una serie de encuentros y experiencias, el Profeta Musa (la paz sea con él) aprende valiosas lecciones sobre el decreto divino y la sabiduría oculta tras acontecimientos aparentemente injustos.

La sura Al-Kahf también advierte contra el materialismo, la arrogancia y el olvido del Más Allá a través de la parábola de los dos jardineros. La historia subraya la naturaleza transitoria de las posesiones mundanas y la importancia de la gratitud y la caridad como vías para el crecimiento espiritual.

Además, el capítulo aborda el concepto de fe e incredulidad, insistiendo en la importancia de buscar el conocimiento, mantenerse firme en la fe y advertir del peligro de seguir ciegamente los propios deseos o las normas de la sociedad.

La sura Al-Kahf concluye con un recordatorio del Día del Juicio, instando a los creyentes a prepararse para el Más Allá mediante la realización de obras rectas y la búsqueda del perdón de Dios.

En general, la sura Al-Kahf sirve de guía, inspiración y reflexión para los musulmanes, animándoles a mantener su fe, buscar el conocimiento y permanecer firmes ante las pruebas y tribulaciones.

Surah Al-Kahf, das 18. Kapitel des Quran, ist ein tiefgründiges und spirituell bereicherndes Kapitel, das bedeutende Lektionen für Gläubige enthält. Dieses Kapitel besteht aus 110 Versen und ist nach der "Höhle" benannt, in der eine Gruppe junger Gläubiger Zuflucht vor Verfolgung suchte und auf wundersame Weise von Gott beschützt wurde.

Das Kapitel beginnt mit einer Geschichte über das Volk der Höhle, eine Gruppe rechtschaffener Jugendlicher, die sich in eine Höhle zurückzogen, um ihren Glauben vor der unterdrückenden Herrschaft ihrer Gesellschaft zu schützen. Gott ließ sie viele Jahre lang schlafen, bewahrte sie vor Schaden und machte sie zu einem Zeichen seiner Macht und Barmherzigkeit.

Die Geschichte geht dann zum Propheten Musa (Moses) und Khidr (Friede sei mit ihnen allen) über und hebt die Bedeutung von Demut, Geduld und Vertrauen in Gottes Weisheit hervor. Durch eine Reihe von Begegnungen und Erfahrungen lernt der Prophet Musa (Friede sei mit ihm) wertvolle Lektionen über göttliche Entscheidungen und die verborgene Weisheit hinter scheinbar ungerechten Ereignissen.

Surah Al-Kahf warnt auch vor Materialismus, Arroganz und Achtlosigkeit gegenüber dem Jenseits durch das Gleichnis von den beiden Gärtnern. Die Geschichte unterstreicht die Vergänglichkeit weltlicher Besitztümer und die Bedeutung von Dankbarkeit und Nächstenliebe als Wege zu geistigem Wachstum.

Darüber hinaus erörtert das Kapitel das Konzept des Glaubens und des Unglaubens und betont, wie wichtig es ist, nach Wissen zu streben, im Glauben standhaft zu bleiben und davor zu warnen, blindlings den eigenen Wünschen oder den Normen der Gesellschaft zu folgen.

Surah Al-Kahf schließt mit einer Erinnerung an den Tag des Jüngsten Gerichts und fordert die Gläubigen auf, sich auf das Jenseits vorzubereiten, indem sie rechtschaffene Taten vollbringen und Gott um Vergebung bitten.

Insgesamt dient Surah Al-Kahf als Quelle der Führung, Inspiration und Reflexion für Muslime und ermutigt sie, ihren Glauben aufrechtzuerhalten, nach Wissen zu streben und angesichts von Prüfungen und Bedrängnissen standhaft zu bleiben.

クルアーン第18章スーラ・アル・カーフは、深遠で霊的に豊かな章であり、信者にとって重要な教訓を含んでいる。この章は110節から成り、若い信者たちが迫害から避難し、神によって奇跡的に保護された「洞窟」にちなんで名付けられた。

この章は、社会の圧政から自分たちの信仰を守るために洞窟に引きこもった正しい若者たち、「洞窟の民」の話から始まる。神は彼らを何年も眠らせ、危害から守り、神の力と慈悲のしるしとされた。

物語はその後、預言者ムーサ（モーセ）とキドル（彼らに平安あれ）に移り、謙虚さ、忍耐、神の知恵への信頼の重要性を強調する。預言者ムーサ（彼に平安あれ）は、一連の出会いと経験を通して、神の定めと、一見不公平に見える出来事の背後に隠された知恵について、貴重な教訓を学ぶ。

アル＝カーフ章はまた、二人の庭師のたとえ話を通して、物質主義、傲慢、来世に対する無頓着に警告を発している。この物語では、この世の財産がはかないものであること、霊的成長への道として感謝と慈愛の重要性が強調されている。

さらに、この章では信仰と不信仰の概念について論じ、知識を求め、信仰を堅持することの重要性を強調し、自分の欲望や社会の規範に盲従することを戒めている。

スーラ・アル＝カーフは、審判の日を思い起こさせる言葉で結ばれ、正しい行いを行い、神の赦しを求めることによって来世に備えるよう信者に促している。

全体として、アル・カフ章はムスリムにとって導き、インスピレーション、内省の源となり、信仰を堅持し、知識を求め、試練や苦難に直面しても不動であり続けるよう促している。

В этом эпизоде рассказывается об атоме, самом маленьком строительном блоке Вселенной. Атомы встречаются повсюду и составляют все, что мы называем материей. Электроны на орбите атома сталкиваются с фотонами, что позволяет нам воспринимать их как материю. Структура атома сложна и содержит тонкий баланс, который указывает на существование Творца. Ядро атома состоит из протонов и нейтронов, которые составляют почти всю массу атома. Электроны вращаются вокруг ядра с невероятной скоростью - 1 000 километров в секунду. Атом удерживают вместе четыре силы: сильная ядерная сила, слабая ядерная сила, электромагнитная сила и гравитационная сила. Сила этих сил тонко сбалансирована, и любое незначительное отклонение приведет к нестабильности атома. Атом углерода - это строительный блок всего живого, поскольку все живые существа построены из соединений углерода. Сила, заключенная в ядре атома, огромна, и ядерная энергия используется в различных целях. Безупречная гармония, порядок и равновесие в атоме доказывают, что все живое - продукт сознательного и безупречного творения. Создатель Вселенной - Всемогущий Бог, Владыка миров.

Dans cet épisode, nous explorons l'atome, le plus petit élément constitutif de l'univers. Les atomes sont omniprésents et constituent tout ce que nous appelons la matière. Les électrons dans l'orbite d'un atome entrent en collision avec les photons, ce qui nous permet de les percevoir comme de la matière. La structure d'un atome est complexe et contient un équilibre délicat qui indique l'existence d'un Créateur. Le noyau d'un atome est composé de protons et de neutrons, qui constituent la quasi-totalité de la masse de l'atome. Les électrons tournent autour du noyau à la vitesse incroyable de 1 000 kilomètres par seconde. Quatre forces maintiennent l'atome ensemble : la force nucléaire forte, la force nucléaire faible, la force électromagnétique et la force gravitationnelle. La force de ces forces est finement équilibrée, et la moindre variation rendrait l'atome instable. L'atome de carbone est l'élément constitutif de toute vie, car tous les êtres vivants sont construits à partir de composés de carbone. La puissance stockée dans le noyau d'un atome est immense, et l'énergie nucléaire a été exploitée à diverses fins. L'harmonie, l'ordre et l'équilibre parfaits de l'atome prouvent que toute vie est le produit d'une création consciente et parfaite. Le Créateur de l'univers est le Dieu tout-puissant, Seigneur des mondes.

在本集节目中，我们将探讨原子这一宇宙中最小的构件。原子无处不在，构成了我们所说的一切物质。原子轨道上的电子与光子碰撞，使我们能够将其视为物质。原子的结构十分复杂，其中的微妙平衡表明造物主的存在。原子核由质子和中子组成，它们几乎构成了原子的全部质量。电子以每秒 1000 公里的惊人速度围绕原子核旋转。四种力将原子维系在一起：强核力、弱核力、电磁力和引力。这些力的强度是微妙平衡的，任何微小的变化都会导致原子不稳定。碳原子是所有生命的基石，因为所有生物都是由碳化合物构成的。原子核内蕴藏着巨大的能量，核能已被用于各种用途。原子中完美无瑕的和谐、秩序和平衡证明，所有生命都是有意识的完美创造的产物。宇宙的创造者是全能的上帝，万物之主。

Neste episódio, o átomo, o menor bloco de construção do universo, é explorado. Os átomos estão em toda parte e constituem tudo o que chamamos de matéria. Os elétrons na órbita de um átomo colidem com fótons, o que nos permite percebê-los como matéria. A estrutura de um átomo é complexa e contém um equilíbrio delicado que aponta para a existência de um Criador. O núcleo de um átomo é composto de prótons e nêutrons, que constituem quase toda a massa do átomo. Os elétrons giram em torno do núcleo a uma velocidade inacreditável de 1.000 quilômetros por segundo. Quatro forças mantêm o átomo unido: força nuclear forte, força nuclear fraca, força eletromagnética e força gravitacional. A força dessas forças é finamente equilibrada, e qualquer variação mínima tornaria o átomo instável. O átomo de carbono é o bloco de construção de toda a vida, pois todos os seres vivos são construídos a partir de compostos de carbono. A energia armazenada no núcleo de um átomo é imensa, e a energia nuclear tem sido aproveitada para vários fins. A harmonia, a ordem e o equilíbrio impecáveis do átomo provam que toda a vida é produto de uma criação consciente e impecável. O Criador do universo é Deus Todo-Poderoso, Senhor dos mundos.

En este episodio se explora el átomo, el componente más pequeño del universo. Los átomos están en todas partes y constituyen todo lo que llamamos materia. Los electrones en la órbita de un átomo colisionan con los fotones, lo que nos permite percibirlos como materia. La estructura de un átomo es compleja y contiene un delicado equilibrio que apunta a la existencia de un Creador. El núcleo de un átomo está formado por protones y neutrones, que constituyen casi toda la masa del átomo. Los electrones giran alrededor del núcleo a la increíble velocidad de 1.000 kilómetros por segundo. Cuatro fuerzas mantienen unido al átomo: la fuerza nuclear fuerte, la fuerza nuclear débil, la fuerza electromagnética y la fuerza gravitatoria. La fuerza de estas fuerzas está finamente equilibrada, y cualquier ligera variación provocaría la inestabilidad del átomo. El átomo de carbono es el componente básico de la vida, ya que todos los seres vivos están formados por compuestos de carbono. La energía almacenada en el núcleo de un átomo es inmensa, y la energía nuclear se ha aprovechado para diversos fines. La armonía, el orden y el equilibrio perfectos del átomo demuestran que toda la vida es producto de una creación consciente y perfecta. El Creador del universo es Dios Todopoderoso, Señor de los mundos.

In dieser Folge wird das Atom, der kleinste Baustein des Universums, erforscht. Atome sind überall und machen alles aus, was wir als Materie bezeichnen. Die Elektronen in der Umlaufbahn eines Atoms kollidieren mit Photonen, wodurch wir sie als Materie wahrnehmen können. Die Struktur eines Atoms ist komplex und enthält ein empfindliches Gleichgewicht, das auf die Existenz eines Schöpfers hinweist. Der Kern eines Atoms besteht aus Protonen und Neutronen, die fast die gesamte Masse des Atoms ausmachen. Die Elektronen kreisen mit einer unglaublichen Geschwindigkeit von 1.000 Kilometern pro Sekunde um den Kern. Vier Kräfte halten das Atom zusammen: die starke Kernkraft, die schwache Kernkraft, die elektromagnetische Kraft und die Gravitationskraft. Die Stärke dieser Kräfte ist fein ausbalanciert, und jede geringfügige Abweichung würde das Atom instabil werden lassen. Das Kohlenstoffatom ist der Baustein allen Lebens, da alle Lebewesen aus Kohlenstoffverbindungen aufgebaut sind. Die im Atomkern gespeicherte Kraft ist immens, und die Kernenergie wurde für verschiedene Zwecke nutzbar gemacht. Die makellose Harmonie, Ordnung und das Gleichgewicht im Atom beweisen, dass alles Leben das Produkt einer bewussten und makellosen Schöpfung ist. Der Schöpfer des Universums ist der allmächtige Gott, der Herr der Welten.

このエピソードでは、宇宙の最小の構成要素である原子について探求する。原子はどこにでもあり、我々が物質と呼ぶものすべてを構成している。原子の軌道上の電子は光子と衝突し、私たちはそれを物質として認識することができる。原子の構造は複雑で、創造主の存在を示す微妙なバランスを含んでいる。原子の原子核は陽子と中性子で構成され、原子の質量のほとんどを占める。電子は原子核の周りを秒速1,000キロメートルという信じられない速さで回っている。強い核力、弱い核力、電磁気力、そして重力である。これらの力の強さは絶妙なバランスで保たれており、わずかな変動が原子を不安定にする。すべての生物が炭素化合物から構成されているように、炭素原子はすべての生命の構成要素である。原子核に蓄えられた力は計り知れず、核エネルギーはさまざまな目的に利用されてきた。原子の完璧な調和、秩序、均衡は、すべての生命が意識的で完璧な創造の産物であることを証明している。宇宙の創造主は、世界の主である全能の神である。

Сура аль-Исра' (глава 17 Корана) - одна из сур (глав) Корана. Сура аль-Исра состоит из 111 стихов и входит в 15-й том Корана. Она была открыта в Мекке во времена пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). В этой суре содержится множество важных наставлений и моральных поучений для мусульман.

Основное содержание суры "Аль-Исра" охватывает несколько важных аспектов, таких как вероучение, мораль, законы общины и повеления Бога. Среди обсуждаемых вопросов - тавхид (единство Бога), социальная справедливость, ответственность человека за свои поступки и важность повиновения Божьим повелениям.

Одна из важных историй, рассказанных в этой суре, повествует о том, как Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ночное путешествие из Большой мечети в мечеть Акса, а затем на седьмое небо (Ми'радж). Этот опыт является ярким свидетельством славы Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) и положения ислама как истинной религии.

Кроме того, сура "Аль-Исра" содержит различные призывы к мусульманам поддерживать хорошие отношения со своими семьями, соседями и обществом в целом. В стихах содержатся наставления о том, как важно творить добро, держаться подальше от несправедливости и быть справедливым во всех сферах жизни.

В целом, сура "Аль-Исра" - это сура, содержащая множество важных ценностей и наставлений для мусульман. Она напоминает нам о нашей ответственности как рабов Божьих и наставляет нас на правильный образ жизни.

La sourate al-Isra' (chapitre 17 du Coran) est l'une des sourates (chapitres) du Coran. La sourate al-Isra' se compose de 111 versets et appartient au 15e volume du Coran. Elle a été révélée à La Mecque à l'époque du prophète Mohammed (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix). Cette sourate contient de nombreuses instructions et enseignements moraux importants pour les musulmans.

Le contenu principal de la sourate al-Isra' couvre plusieurs aspects importants tels que le credo, la morale, le droit communautaire et les commandements de Dieu. Parmi les questions abordées figurent le tawhid (l'unicité de Dieu), la justice sociale, la responsabilité de l'homme pour ses actes et l'importance d'obéir aux ordres de Dieu.

L'une des histoires importantes racontées dans cette sourate concerne l'expérience du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), qui a voyagé de nuit de la Grande Mosquée à la Mosquée Aqsa, puis au septième ciel (Mi'raj). Cette expérience est une preuve évidente de la gloire du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et de la position de l'islam en tant que vraie religion.

En outre, la sourate al-Isra' contient diverses exhortations pour que les musulmans entretiennent de bonnes relations avec leurs familles, leurs voisins et la société dans son ensemble. Les versets fournissent des conseils sur l'importance de faire le bien, de s'éloigner de l'injustice et d'être juste dans tous les aspects de la vie.

Dans l'ensemble, la sourate al-Isra' contient de nombreuses valeurs et enseignements importants pour les musulmans. Elle nous rappelle nos responsabilités en tant que serviteurs de Dieu et nous guide pour vivre notre vie de la bonne manière.

Surah al-Isra'（《古兰经》第 17 章）是《古兰经》中的苏拉（章节）之一。Surah al-Isra' 由 111 节经文组成，属于《古兰经》第 15 卷。它是先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）时期在麦加降示的。该经文包含许多对穆斯林的重要指示和道德教诲。

伊斯拉经》的主要内容涉及信条、道德、社会法律和真主的命令等几个重要方面。其中讨论的问题包括 "真主独一"（tawhid）、社会正义、人对自己行为的责任以及服从真主命令的重要性。

这段经文讲述的一个重要故事是先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）夜间从大清真寺到阿克萨清真寺，然后到第七层天堂（米拉杰）的经历。这一经历充分证明了先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的荣耀和伊斯兰教作为真正宗教的地位。

此外，《伊斯拉经》还包含各种劝诫穆斯林与家人、邻居和整个社会保持良好关系的内容。这些经文就行善、远离不义以及在生活的各个方面保持公平的重要性提供了指导。

总的来说，《伊斯拉经》是一部对穆斯林具有许多重要价值和教义的经书。它提醒我们作为真主仆人的责任，并指导我们以正确的方式生活。

A Surah al-Isra' (capítulo 17 do Alcorão) é uma das surahs (capítulos) encontradas no Alcorão. A Surah al-Isra' consiste em 111 versículos e pertence ao 15º volume do Alcorão. Ela foi revelada em Meca durante a época do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz). Essa surata contém muitas instruções importantes e ensinamentos morais para os muçulmanos.

O conteúdo principal da Surah al-Isra' abrange vários aspectos importantes, como o credo, a moral, a lei da comunidade e os mandamentos de Deus. Entre as questões discutidas estão tawhid (a unicidade de Deus), justiça social, responsabilidade humana por seus atos e a importância de obedecer aos mandamentos de Deus.

Uma das histórias importantes contadas nessa surah é sobre a experiência do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) de viajar à noite da Grande Mesquita para a Mesquita de Aqsa e depois para o sétimo céu (Mi'raj). Essa experiência é uma clara evidência da glória do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) e da posição do Islã como a verdadeira religião.

Além disso, a Surah al-Isra' também contém várias exortações para que os muçulmanos mantenham bons relacionamentos com suas famílias, vizinhos e a sociedade como um todo. Os versículos fornecem orientação sobre a importância de fazer o bem, evitar a injustiça e ser justo em todos os aspectos da vida.

De modo geral, a Surah al-Isra' é uma surah que contém muitos valores e ensinamentos importantes para os muçulmanos. Ela nos lembra de nossas responsabilidades como servos de Deus e nos orienta a viver nossas vidas da maneira correta.

クルアーン17章（Surah al-Isra'）は、クルアーンにあるスラー（章）の一つである。スラー・アル・イスラは111節からなり、クルアーン第15巻に属する。預言者ムハンマドの時代にメッカで啓示された。この章には、ムスリムに対する多くの重要な指示と道徳的教えが含まれている。

イスラームにおける人権と そこに蔓延する誤解著者はこの小冊子の中で、ムスリムにとっての2大法源であるクルアーンとスンナに基づき、人権のテーマを論じています。議論されている問題の中には、タウィッド（神の唯一性）、社会正義、行いに対する人間の責任、神の命令に従うことの重要性などがある。

預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護がありますように）が、グランド・モスクからアクサ・モスク、そして第七の天（ミラジ）へと夜間移動したときの体験が、この章において語られる重要な話の一つである。この体験は、預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護がありますように）の栄光と、イスラームが真の宗教であることの明確な証拠である。

加えて、スーラ・アル・イスラには、ムスリムが家族、隣人、社会全体と良好な関係を保つための様々な勧告も含まれている。善を行い、不正から遠ざかり、生活のあらゆる面において公正であることの重要性を説いている。

全体として、アル・イスラー章はムスリムにとって多くの重要な価値と教えを持つ章である。神に仕える者としての責任を思い起こさせ、正しい生き方を導いてくれる。

В этом эпизоде рассматривается концепция, согласно которой существование Бога можно познать через свидетельства дизайна и порядка в окружающем нас мире. Строительство рукотворных сооружений, таких как Эйфелева башня или египетские пирамиды, демонстрирует необходимость в дизайнере и строителе. То же самое можно сказать и о сложных телесных системах живых существ, включая человеческое тело. Мозг с его миллиардами нервных клеток и триллионами связей демонстрирует совершенный дизайн, который не мог возникнуть по случайности. Пять органов чувств, скелет, сердце и руки также демонстрируют превосходный дизайн, указывающий на Творца.

В эпизоде также приводятся конкретные примеры из природы, демонстрирующие Божий замысел. Огромное количество видов живых существ, от одноклеточных организмов до животных и растений, имеют уникальные телесные системы и цели существования. Белые медведи с их густым мехом и изоляцией демонстрируют детальный дизайн, который позволяет им выживать в суровых условиях. Орлы обладают превосходным зрением, которое является результатом работы их светочувствительных колбочковых клеток, и это свидетельствует о Божьем замысле.

В конце эпизода мы напоминаем слушателям, что наше существование в этом мире - результат Божьей воли и Божьего замысла. Мы живем в мире, который был создан и сформирован для нас, и мы должны быть благодарны за те благословения, которые получаем. Признание свидетельств замысла и порядка в окружающем нас мире - наша обязанность, и это помогает нам понять существование Бога.

Cet épisode explore le concept selon lequel l'existence de Dieu peut être reconnue par la preuve de la conception et de l'ordre dans le monde qui nous entoure. La construction de structures artificielles, telles que la tour Eiffel ou les pyramides d'Égypte, démontre la nécessité d'un concepteur et d'un bâtisseur. Il en va de même pour les systèmes corporels complexes que l'on trouve chez les créatures vivantes, y compris le corps humain. Le cerveau, avec ses milliards de cellules nerveuses et ses billions de connexions, présente une conception parfaite qui n'aurait pas pu être le fruit d'une coïncidence. Les cinq sens, le squelette, le cœur et les mains présentent également une excellente conception qui indique l'existence d'un Créateur.

L'épisode met également en lumière des exemples spécifiques de la nature qui illustrent le dessein de Dieu. La vaste gamme d'espèces vivantes, des organismes unicellulaires aux animaux et aux plantes, ont toutes un système corporel unique et une raison d'être. Les ours polaires, avec leur épaisse fourrure et leur isolation, présentent une conception détaillée qui leur permet de survivre dans des environnements difficiles. Les aigles ont une vue supérieure grâce à leurs cellules coniques sensibles à la lumière, ce qui est une preuve de la conception de Dieu.

L'épisode se termine en rappelant aux auditeurs que notre existence dans ce monde est le résultat de la volonté et de la conception de Dieu. Nous vivons dans un monde qui a été créé et formé pour nous, et nous devrions être reconnaissants pour les bénédictions que nous recevons. Il est de notre responsabilité de reconnaître les preuves de la conception et de l'ordre dans le monde qui nous entoure, et cela nous aide à comprendre l'existence de Dieu.

本集探讨的概念是，上帝的存在可以通过我们周围世界的设计和秩序的证据来认识。埃菲尔铁塔或埃及金字塔等人造建筑的建造表明了设计者和建造者的必要性。生物（包括人体）复杂的身体系统也是如此。大脑拥有数十亿个神经细胞和数万亿个连接点，显示出完美的设计，这不可能是巧合。五官、骨骼、心脏和手也展示了完美的设计，表明造物主的存在。

这一集还重点介绍了大自然中展示上帝设计的具体例子。从单细胞生物到动物和植物，种类繁多的生物都有独特的身体系统和存在目的。北极熊拥有厚厚的皮毛和隔热性能，这些细节设计让它们能够在恶劣的环境中生存。老鹰拥有超强的视力，这是它们对光敏感的视锥细胞的产物，这也是上帝设计的证据。

本集最后提醒听众，我们在这个世界上的存在是上帝的旨意和设计的结果。我们生活在一个为我们创造和形成的世界里，我们应该感谢我们所得到的祝福。认识到我们周围世界的设计和秩序的证据是我们的责任，它有助于我们理解上帝的存在。

Este episódio explora o conceito de que a existência de Deus pode ser reconhecida por meio da evidência de design e ordem no mundo ao nosso redor. A construção de estruturas feitas pelo homem, como a Torre Eiffel ou as Pirâmides do Egito, demonstra a necessidade de um projetista e construtor. O mesmo pode ser dito sobre os complexos sistemas corporais encontrados em criaturas vivas, incluindo o corpo humano. O cérebro, com seus bilhões de células nervosas e trilhões de conexões, exibe um projeto perfeito que não poderia ter surgido por coincidência. Os cinco sentidos, o esqueleto, o coração e as mãos também apresentam um design excelente que aponta para um Criador.

O episódio também destaca exemplos específicos da natureza que demonstram o design de Deus. A vasta gama de espécies vivas, desde organismos unicelulares até animais e plantas, todos têm sistemas corporais e propósitos únicos para a existência. Os ursos polares, com sua pelagem espessa e isolamento, demonstram um projeto detalhado que lhes permite sobreviver em ambientes adversos. As águias têm uma visão superior que é produto de suas células cone sensíveis à luz, e isso é uma evidência do projeto de Deus.

O episódio termina lembrando aos ouvintes que nossa existência neste mundo é resultado da vontade e do projeto de Deus. Vivemos em um mundo que foi criado e formado para nós, e devemos ser gratos pelas bênçãos que recebemos. Reconhecer a evidência do design e da ordem no mundo ao nosso redor é nossa responsabilidade e nos ajuda a entender a existência de Deus.

Este episodio explora el concepto de que la existencia de Dios puede reconocerse a través de la evidencia del diseño y el orden en el mundo que nos rodea. La construcción de estructuras hechas por el hombre, como la Torre Eiffel o las Pirámides de Egipto, demuestran la necesidad de un diseñador y constructor. Lo mismo puede decirse de los complejos sistemas corporales de los seres vivos, incluido el cuerpo humano. El cerebro, con sus miles de millones de células nerviosas y billones de conexiones, muestra un diseño perfecto que no podría haber surgido por casualidad. Los cinco sentidos, el esqueleto, el corazón y las manos también muestran un diseño excelente que apunta a un Creador.

El episodio también destaca ejemplos específicos de la naturaleza que muestran el diseño de Dios. La gran variedad de especies vivas, desde los organismos unicelulares hasta los animales y las plantas, tienen sistemas corporales y propósitos de existencia únicos. Los osos polares, con su pelaje grueso y aislante, demuestran un diseño detallado que les permite sobrevivir en entornos hostiles. Las águilas tienen una vista superior gracias a sus células cónicas sensibles a la luz, y esto es una prueba del diseño de Dios.

El episodio concluye recordando a los oyentes que nuestra existencia en este mundo es el resultado de la voluntad y el diseño de Dios. Vivimos en un mundo que ha sido creado y formado para nosotros, y debemos estar agradecidos por las bendiciones que recibimos. Reconocer la evidencia del diseño y el orden en el mundo que nos rodea es nuestra responsabilidad, y nos ayuda a comprender la existencia de Dios.

In dieser Folge wird das Konzept untersucht, dass die Existenz Gottes durch den Nachweis von Design und Ordnung in der Welt um uns herum erkannt werden kann. Die von Menschen errichteten Bauwerke wie der Eiffelturm oder die ägyptischen Pyramiden zeigen, dass es einen Planer und Erbauer geben muss. Das Gleiche gilt für die komplexen Körpersysteme von Lebewesen, einschließlich des menschlichen Körpers. Das Gehirn mit seinen Milliarden von Nervenzellen und Billionen von Verbindungen zeigt ein perfektes Design, das nicht durch Zufall entstanden sein kann. Auch die fünf Sinne, das Skelett, das Herz und die Hände weisen ein hervorragendes Design auf, das auf einen Schöpfer hindeutet.

Die Episode hebt auch spezifische Beispiele aus der Natur hervor, die Gottes Design zeigen. Die vielen lebenden Arten, von Einzellern bis hin zu Tieren und Pflanzen, haben alle einzigartige Körpersysteme und Daseinsberechtigungen. Eisbären mit ihrem dicken Fell und ihrer Isolierung sind so konzipiert, dass sie in rauen Umgebungen überleben können. Adler haben ein hervorragendes Sehvermögen, das auf ihre lichtempfindlichen Zapfenzellen zurückzuführen ist, und das ist ein Beweis für Gottes Plan.

Die Folge schließt mit der Erinnerung daran, dass unsere Existenz in dieser Welt das Ergebnis von Gottes Willen und Design ist. Wir leben in einer Welt, die für uns geschaffen und geformt wurde, und wir sollten für die Segnungen, die wir erhalten, dankbar sein. Es liegt in unserer Verantwortung, die Beweise für Design und Ordnung in der Welt um uns herum zu erkennen, und es hilft uns, die Existenz Gottes zu verstehen.

このエピソードでは、神の存在は、私たちの身の回りにあるデザインと秩序の証拠を通して認識することができるという概念を探求する。エッフェル塔やエジプトのピラミッドのような人工建造物の建設は、設計者と建設者の必要性を示している。同じことが、人体を含む生物に見られる複雑な身体システムにも言える。何十億もの神経細胞と何兆もの結合を持つ脳は、偶然では生まれ得ない完璧な設計を示している。五感、骨格、心臓、手もまた、創造主を指し示す優れた設計を示している。

このエピソードでは、神の設計を示す自然界の具体例も紹介されている。単細胞生物から動物、植物に至るまで、膨大な数の生物種はすべて独自の身体システムと存在目的を持っている。分厚い毛皮と断熱材を持つホッキョクグマは、過酷な環境でも生き延びられるよう、細部まで設計されている。ワシの優れた視力は、光に敏感な錐体細胞の産物であり、これは神の設計の証拠である。

このエピソードは、私たちがこの世に存在するのは神の意志と設計の結果であることをリスナーに思い出させることで締めくくられる。私たちは、私たちのために創造され、形成された世界に住んでいるのであり、私たちが受けている祝福に感謝すべきである。私たちを取り巻く世界の設計と秩序の証拠を認識することは、私たちの責任であり、神の存在を理解する助けとなる。

Сура ан-Нахль (глава 16 Корана) - одна из сур (глав) Корана. Это 16-я сура, состоящая из 128 стихов. Название "ан-Нахль" в переводе с арабского означает "пчела".

Сура "Ан-Нахль" содержит различные учения и наставления, имеющие отношение к жизни человека. В этой суре Бог напоминает людям о Своем величии и дарах, которыми они наделены. Бог также подчеркивает, как важно быть благодарным Ему за все дарованные блага.

Одним из важных аспектов суры "Ан-Нахль" является акцент на признаках величия Бога во всей Вселенной. Людей учат обращать внимание на Его творения, такие как небо, земля, солнце, луна, звезды, море и живые существа, как на знаки, подтверждающие существование и могущество Бога.

Кроме того, в суре "Ан-Нахль" подчеркивается необходимость поддерживать отношения с окружающими людьми, будучи справедливыми, честными и добрыми. В суре также содержатся указания на запрет заклания животных для иных целей, кроме поклонения Богу, и запрет на поклонение идолам.

Слушая и изучая суру "Ан-Нахль" в Коране, мы получим наставление о том, как важно быть благодарным Богу за все дарованные блага, как важно поддерживать хорошие отношения с ближними и избегать действий, запрещенных религией.

La sourate an-Nahl (chapitre 16 du Coran) est l'une des sourates (chapitres) du Coran. Il s'agit de la 16e sourate, composée de 128 versets. Le nom "an-Nahl" signifie "abeille" en arabe.

La sourate an-Nahl contient divers enseignements et instructions relatifs à la vie humaine. Dans cette sourate, Dieu rappelle aux hommes Sa grandeur et les dons qui leur ont été faits. Dieu insiste également sur l'importance d'être reconnaissant envers Lui pour tous les bienfaits reçus.

Un aspect important de la sourate an-Nahl est l'accent mis sur les signes de la grandeur de Dieu dans l'univers. Il est enseigné aux humains de prêter attention à ses créations, telles que le ciel, la terre, le soleil, la lune, les étoiles, la mer et les créatures vivantes, qui sont autant de preuves de l'existence et de la puissance de Dieu.

En outre, la sourate an-Nahl met l'accent sur la nécessité d'entretenir des relations avec ses semblables en étant juste, honnête et bon. La sourate fournit également des conseils sur l'interdiction d'abattre des animaux à des fins autres que l'adoration de Dieu et interdit le culte des idoles.

En écoutant et en étudiant la sourate an-Nahl dans le Coran, nous recevrons un enseignement sur l'importance d'être reconnaissant envers Dieu pour tous les bienfaits qui nous ont été accordés, ainsi que sur l'importance de maintenir de bonnes relations avec nos semblables et d'éviter les actions interdites par la religion.

Surah an-Nahl（《古兰经》第 16 章）是《古兰经》中的苏拉（章节）之一。它是第 16 经，由 128 节经文组成。an-Nahl "在阿拉伯语中是 "蜜蜂 "的意思。

安-纳赫尔经》包含与人类生活相关的各种教诲和指示。在该经中，真主提醒人们注意他的伟大和赐予他们的礼物。真主还强调了感谢真主赐予的一切恩惠的重要性。

安纳赫尔经》的一个重要方面是强调了真主在宇宙中的伟大迹象。教导人类关注真主的创造物，如天空、大地、太阳、月亮、星星、海洋和生物，这些都是证明真主存在和权能的标志。

此外，《纳赫拉经》还强调必须以公平、诚实和仁慈的态度维护与人类同胞的关系。该经文还指导人们禁止为崇拜真主以外的目的宰杀动物，并禁止偶像崇拜。

通过聆听和学习《古兰经》中的《纳赫拉经》，我们将了解到感恩真主赐予的一切恩惠的重要性，以及与他人保持良好关系和避免宗教禁止的行为的重要性。

A Surah an-Nahl (capítulo 16 do Alcorão) é uma das surahs (capítulos) do Alcorão. É a 16ª surah e consiste em 128 versículos. O nome "an-Nahl" significa "abelha" em árabe.

A Surah an-Nahl contém vários ensinamentos e instruções relevantes para a vida humana. Nessa surata, Deus lembra as pessoas de Sua grandeza e das dádivas que lhes foram concedidas. Deus também enfatiza a importância de sermos gratos a Ele por todas as bênçãos concedidas.

Um aspecto importante da Surah an-Nahl é a ênfase nos sinais da grandeza de Deus em todo o universo. Os seres humanos são ensinados a prestar atenção às Suas criações, como o céu, a terra, o sol, a lua, as estrelas, o mar e as criaturas vivas, como sinais de prova da existência e do poder de Deus.

Além disso, a Surah an-Nahl também enfatiza a necessidade de manter relacionamentos com outros seres humanos, sendo justo, honesto e gentil. A surata também fornece orientação sobre a proibição do abate de animais para outros fins que não a adoração a Deus e proíbe a adoração de ídolos.

Ao ouvir e estudar a Surah an-Nahl no Alcorão, receberemos um ensinamento sobre a importância de sermos gratos a Deus por todas as bênçãos que nos foram concedidas, bem como sobre a importância de mantermos boas relações com nossos semelhantes e evitarmos ações proibidas pela religião.

スラー・アン・ナール（クルアーン第16章）は、クルアーンのスラー（章）の一つである。第16スラーであり、128節から成る。アラビア語で「蜂」を意味する。

アラビア語で "蜂 "を意味する。この章では、神は人々に神の偉大さと与えられた賜物を思い出させる。神はまた、与えられたすべての恵みに対して神に感謝することの重要性を強調している。

スラー・アン・ナールの重要な側面の一つは、宇宙の周囲にある神の偉大さの印に重点を置いていることである。人間は、神の存在と力を証明する印として、空、大地、太陽、月、星、海、生き物などの神の創造物に注意を払うように教えられている。

さらに、Surah an-Nahlは、公正、正直、親切であることによって、仲間の人間との関係を維持する必要性も強調しています。また、神への崇拝以外の目的で動物を屠殺することの禁止や、偶像崇拝の禁止についても説かれている。

コーランのアン・ナール章に耳を傾けて学ぶことによって、私たちは、与えられたすべての祝福に対して神に感謝することの重要性と、同胞との良好な関係を維持し、宗教で禁じられている行為を避けることの重要性を教えられるでしょう。

Surah Al-Hijr, also known as The Rock, is the 15th chapter of the Quran with 99 verses. This chapter covers various themes including the stories of past prophets, the consequences of rejecting messengers, the power and mercy of God, and the Day of Judgment.

The chapter begins with a description of the Quran as a clear revelation and a reminder for humanity. It narrates the story of Adam's creation, his temptation by Satan, and his subsequent expulsion from Paradise. The chapter also mentions the stories of other prophets like Noah, Hud, Saleh, and Lot (peace be upon them all), who were sent to guide their people but were rejected by them.

Surah Al-Hijr emphasizes the importance of heeding the warnings of God's messengers and following the guidance provided in the Quran. It warns of the consequences of disbelief and disobedience, highlighting the fate of past nations that were destroyed due to their transgressions.

The chapter also describes the Day of Judgment when all individuals will be held accountable for their deeds. It vividly portrays scenes from that day, including the resurrection of the dead, the reckoning of deeds, and the division between the righteous and the sinful.

Overall, Surah Al-Hijr serves as a powerful reminder of God's sovereignty, His mercy towards those who believe and follow His guidance, and the severe punishment awaiting those who reject His message. It calls on humanity to reflect on their actions and seek forgiveness before it is too late.

Сура Аль-Хиджр, также известная как "Скала", - это 15-я глава Корана, состоящая из 99 стихов. В этой главе рассматриваются различные темы, в том числе истории о прошлых пророках, последствия отвержения посланников, могущество и милость Бога, а также Судный день.

Глава начинается с описания Корана как ясного откровения и напоминания для человечества. В ней рассказывается история сотворения Адама, его искушения сатаной и последующего изгнания из Рая. В главе также упоминаются истории других пророков, таких как Ной, Худ, Салех и Лот (мир им всем), которые были посланы для наставления своих народов, но были отвергнуты ими.

Сура "Аль-Хиджр" подчеркивает важность того, чтобы прислушиваться к предостережениям посланников Божьих и следовать указаниям, содержащимся в Коране. Она предупреждает о последствиях неверия и непослушания, рассказывая о судьбе прошлых народов, которые были уничтожены из-за своих проступков.

В главе также описывается Судный день, когда все люди будут отвечать за свои поступки. В ней ярко изображены сцены того дня, в том числе воскрешение мертвых, воздаяние по делам и разделение на праведников и грешников.

В целом сура "Аль-Хиджр" служит мощным напоминанием о суверенитете Бога, Его милости к тем, кто верит и следует Его руководству, и о суровом наказании, которое ждет тех, кто отвергает Его послание. Она призывает человечество задуматься о своих поступках и попросить прощения, пока не стало слишком поздно.

La sourate Al-Hijr, également connue sous le nom de "Le Rocher", est le 15e chapitre du Coran et compte 99 versets. Ce chapitre aborde différents thèmes, notamment les histoires des anciens prophètes, les conséquences du rejet des messagers, la puissance et la miséricorde de Dieu, ainsi que le jour du jugement.

Le chapitre commence par une description du Coran en tant que révélation claire et rappel pour l'humanité. Il raconte l'histoire de la création d'Adam, de sa tentation par Satan et de son expulsion du Paradis. Le chapitre mentionne également les histoires d'autres prophètes tels que Noé, Hud, Saleh et Lot (que la paix soit sur eux tous), qui ont été envoyés pour guider leur peuple mais qui ont été rejetés par celui-ci.

La sourate Al-Hijr souligne l'importance de tenir compte des avertissements des messagers de Dieu et de suivre les conseils fournis par le Coran. Elle met en garde contre les conséquences de l'incrédulité et de la désobéissance, en soulignant le sort des nations passées qui ont été détruites à cause de leurs transgressions.

Le chapitre décrit également le jour du jugement, où tous les individus seront tenus responsables de leurs actes. Il dépeint de manière vivante des scènes de ce jour, notamment la résurrection des morts, le décompte des actes et la division entre les justes et les pécheurs.

Dans l'ensemble, la sourate Al-Hijr constitue un puissant rappel de la souveraineté de Dieu, de sa miséricorde envers ceux qui croient et suivent ses conseils, et du châtiment sévère qui attend ceux qui rejettent son message. Elle appelle l'humanité à réfléchir à ses actes et à demander pardon avant qu'il ne soit trop tard.

Surah Al-Hijr，又称 "岩石"，是《古兰经》的第 15 章，共有 99 节经文。该章涉及多个主题，包括历代先知的故事、拒绝使者的后果、真主的力量和仁慈以及审判日。

该章开头描述了《古兰经》是对人类的明确启示和提醒。它讲述了亚当被创造、受到撒旦的诱惑以及随后被逐出乐园的故事。该章还提到了其他先知的故事，如诺亚、胡德、萨利赫和罗得（愿主赐福之，并使他们平安），他们被派来引导他们的人民，但却遭到了他们的拒绝。

希吉尔经》强调了听从真主使者的警告和遵循《古兰经》指引的重要性。它警告人们不信道和不服从的后果，强调了过去的国家因其过失而被毁灭的命运。

该章还描述了审判日，届时所有人都将为自己的行为负责。它生动地描绘了审判日的场景，包括死人复活、行为清算以及义人和罪人的划分。

总之，《希吉尔经》有力地提醒了人们真主的主权、真主对信奉和遵循真主指引者的仁慈，以及对拒绝真主信息者的严厉惩罚。它呼吁人类反省自己的行为，在为时已晚之前寻求宽恕。

A Surah Al-Hijr, também conhecida como A Rocha, é o 15º capítulo do Alcorão, com 99 versículos. Esse capítulo aborda vários temas, incluindo as histórias dos profetas do passado, as consequências da rejeição dos mensageiros, o poder e a misericórdia de Deus e o Dia do Juízo Final.

O capítulo começa com uma descrição do Alcorão como uma revelação clara e um lembrete para a humanidade. Ele narra a história da criação de Adão, sua tentação por Satanás e sua subsequente expulsão do Paraíso. O capítulo também menciona as histórias de outros profetas, como Noé, Hud, Saleh e Lot (que a paz esteja com todos eles), que foram enviados para guiar seus povos, mas foram rejeitados por eles.

A Surah Al-Hijr enfatiza a importância de dar atenção aos avisos dos mensageiros de Deus e seguir a orientação fornecida no Alcorão. Ela adverte sobre as consequências da descrença e da desobediência, destacando o destino das nações do passado que foram destruídas devido às suas transgressões.

O capítulo também descreve o Dia do Juízo Final, quando todos os indivíduos serão responsabilizados por seus atos. Ele retrata vividamente cenas desse dia, incluindo a ressurreição dos mortos, o cálculo das ações e a divisão entre os justos e os pecadores.

De modo geral, a Surah Al-Hijr serve como um poderoso lembrete da soberania de Deus, Sua misericórdia para com aqueles que acreditam e seguem Sua orientação e o severo castigo que aguarda aqueles que rejeitam Sua mensagem. Ela conclama a humanidade a refletir sobre suas ações e a buscar o perdão antes que seja tarde demais.

Surah Al-Hijr, también conocido como La Roca, es el capítulo 15 del Corán con 99 versículos. Este capítulo trata varios temas, como las historias de los profetas del pasado, las consecuencias de rechazar a los mensajeros, el poder y la misericordia de Dios y el Día del Juicio.

El capítulo comienza con una descripción del Corán como una revelación clara y un recordatorio para la humanidad. Narra la historia de la creación de Adán, su tentación por Satanás y su posterior expulsión del Paraíso. El capítulo también menciona las historias de otros profetas como Noé, Hud, Saleh y Lot (la paz sea con todos ellos), que fueron enviados para guiar a su pueblo pero fueron rechazados por éste.

La sura Al-Hijr subraya la importancia de prestar atención a las advertencias de los mensajeros de Dios y de seguir la guía del Corán. Advierte de las consecuencias de la incredulidad y la desobediencia, destacando el destino de las naciones del pasado que fueron destruidas debido a sus transgresiones.

El capítulo también describe el Día del Juicio, cuando todos los individuos tendrán que rendir cuentas de sus actos. Describe vívidamente escenas de ese día, como la resurrección de los muertos, el recuento de los actos y la división entre justos y pecadores.

En general, la sura Al-Hijr es un poderoso recordatorio de la soberanía de Dios, de Su misericordia hacia quienes creen y siguen Su guía, y del severo castigo que aguarda a quienes rechazan Su mensaje. Hace un llamamiento a la humanidad para que reflexione sobre sus actos y busque el perdón antes de que sea demasiado tarde.

Surah Al-Hijr, auch bekannt als "Der Fels", ist das 15. Kapitel des Korans mit 99 Versen. Dieses Kapitel behandelt verschiedene Themen, darunter die Geschichten früherer Propheten, die Folgen der Ablehnung von Gesandten, die Macht und Barmherzigkeit Gottes und den Tag des Gerichts.

Das Kapitel beginnt mit einer Beschreibung des Korans als klare Offenbarung und Mahnung für die Menschheit. Es wird die Geschichte von Adams Erschaffung, seiner Versuchung durch Satan und seiner anschließenden Vertreibung aus dem Paradies erzählt. Das Kapitel erwähnt auch die Geschichten anderer Propheten wie Noah, Hud, Saleh und Lot (Friede sei mit ihnen allen), die gesandt wurden, um ihr Volk zu leiten, aber von diesem abgelehnt wurden.

Surah Al-Hijr betont, wie wichtig es ist, die Warnungen der Gesandten Gottes zu beherzigen und die im Koran gegebene Führung zu befolgen. Sie warnt vor den Folgen von Unglauben und Ungehorsam und verweist auf das Schicksal vergangener Völker, die aufgrund ihrer Übertretungen vernichtet wurden.

Das Kapitel beschreibt auch den Tag des Jüngsten Gerichts, an dem alle Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Anschaulich werden Szenen von diesem Tag geschildert, darunter die Auferstehung der Toten, die Abrechnung der Taten und die Trennung zwischen den Gerechten und den Sündern.

Insgesamt erinnert Sura Al-Hijr eindringlich an Gottes Souveränität, an seine Barmherzigkeit gegenüber denen, die glauben und seiner Führung folgen, und an die schwere Strafe, die diejenigen erwartet, die seine Botschaft ablehnen. Sie ruft die Menschen auf, über ihr Handeln nachzudenken und um Vergebung zu bitten, bevor es zu spät ist.

スーラ・アル＝ヒジュル（岩）はコーランの第15章で、99節から成る。この章では、過去の預言者の物語、使徒を拒絶した結果、神の力と慈悲、審判の日など様々なテーマが扱われている。

この章は、明確な啓示と人類への戒めとしてのクルアーンの記述から始まる。アダムの創造、サタンによる誘惑、楽園からの追放の物語が語られる。この章では、ノア、フッド、サレハ、ロト（彼らに平安あれ）のような、民を導くために遣わされながら民に拒絶された他の預言者たちの物語にも触れている。

アル＝ヒジュル章では、神の使徒たちの警告に耳を傾け、クルアーンに示された導きに従うことの重要性が強調されている。この章では、不信仰と不従順がもたらす結果について警告し、その違反によって滅ぼされた過去の国々の運命を強調している。

この章ではまた、すべての個人がその行いの責任を問われる審判の日についても述べられている。死者の復活、行いの清算、正しい者と罪深い者の分裂など、その日の情景が生き生きと描かれている。

全体として、アル・ヒジュル章は、神の主権、神の導きを信じ従う者に対する神の慈悲、神のメッセージを拒む者を待ち受ける厳しい懲罰を力強く思い起こさせるものとなっている。手遅れになる前に自らの行いを反省し、赦しを求めるよう人類に呼びかけている。

Сура Ибрахим (Авраам) (глава 14) - одна из сур (глав) Корана. Сура "Ибрахим" состоит из 52 стихов и названа в честь пророка Ибрахима (Авраама) (мир ему), который упоминается в этой суре.

Глава 14 Корана несет в себе важные послания человечеству. Она призывает людей задуматься и поразмышлять о величии Бога и Его могуществе при создании Вселенной. В этой главе также подчеркивается важность веры, благочестия и послушания Богу.

В суре "Ибрахим" Бог также приводит содержательные притчи, описывающие жизнь в этом мире и в будущем. Он напоминает нам о том, как важно быть благодарными за милости Бога и избегать ширка и заблуждений.

В суре "Ибрахим" также рассказываются истории предыдущих пророков, таких как Ной, Худ, Салех, Лут и Моисей (мир им всем). Эти истории служат уроком для человечества, чтобы оно не повторяло ошибок, совершенных предыдущими людьми.

В целом сура "Ибрахим" (глава 14 Корана) - это глава, полная мудрости и уроков для каждого человека. Она призывает нас улучшить наши отношения с Богом и повысить качество нашей веры и практики как Его слуг. Понимая и применяя на практике содержание суры "Ибрахим", мы сможем достичь счастья и благословений в этом мире и в будущем.

La sourate Ibrahim (Abraham) (chapitre 14) est l'une des sourates (chapitres) du Coran. La sourate Ibrahim se compose de 52 versets et porte le nom du prophète Ibrahim (Abraham) (que la paix soit sur lui) qui est mentionné dans cette sourate.

Le chapitre 14 du Coran est porteur de messages importants pour l'humanité. Il invite les gens à réfléchir et à penser à la grandeur de Dieu et à son pouvoir dans la création de l'univers. Ce chapitre souligne également l'importance de la foi, de la piété et de l'obéissance à Dieu.

Dans la sourate Ibrahim, Dieu fournit également des paraboles significatives pour décrire la vie du monde et de l'au-delà. Il nous rappelle l'importance d'être reconnaissant pour les faveurs de Dieu et d'éviter le shirk et l'égarement.

La sourate Ibrahim raconte également les histoires des prophètes précédents tels que Noé, Houd, Saleh, Lut et Moïse (que la paix soit sur eux tous). Ces histoires fournissent des leçons à l'humanité pour qu'elle ne répète pas les erreurs commises par les peuples précédents.

Dans l'ensemble, la sourate Ibrahim (chapitre 14 du Coran) est un chapitre plein de sagesse et de leçons pour chaque individu. Elle nous invite à améliorer notre relation avec Dieu et à améliorer la qualité de notre foi et de notre pratique en tant que Ses serviteurs. En comprenant et en mettant en pratique le contenu de la sourate Ibrahim, nous pouvons atteindre le bonheur et les bénédictions dans ce monde et dans l'au-delà.

易卜拉欣（亚伯拉罕）经》（第 14 章）是《古兰经》中的经章之一。易卜拉欣经》由 52 节经文组成，以其中提到的先知易卜拉欣（亚伯拉罕）（愿主赐福之，并使其平安）命名。

古兰经》第 14 章向人类传达了重要信息。它请人们反思和思考真主的伟大和他创造宇宙的力量。这一章还强调了信仰、虔诚和服从真主的重要性。

在《易卜拉欣经》中，真主还用寓意深刻的比喻来描述世间和来世的生活。他提醒我们要对真主的恩惠心存感激，避免回避和误入歧途。

易卜拉欣经》还讲述了诺亚、胡德、萨利赫、卢特和摩西（愿主赐福之）等先知的故事。这些故事为人类提供了教训，避免重蹈前人的覆辙。

总的来说，《易卜拉欣经》（《古兰经》第 14 章）是充满智慧的一章，为每个人提供了教训。它邀请我们改善与真主的关系，提高我们作为真主仆人的信仰和实践质量。通过理解和实践《易卜拉欣经》的内容，我们可以在今世和后世获得幸福和祝福。

A Surah Ibrahim (Abraão) (capítulo 14) é uma das surahs (capítulos) do Alcorão. A Surah Ibrahim consiste em 52 versículos e recebeu esse nome em homenagem ao Profeta Ibrahim (Abraão) (que a paz esteja com ele), que é mencionado nessa surah.

O capítulo 14 do Alcorão traz mensagens importantes para a humanidade. Ele convida as pessoas a refletir e pensar sobre a grandeza de Deus e Seu poder na criação do universo. Esse capítulo também enfatiza a importância da fé, da piedade e da obediência a Deus.

Em Surah Ibrahim, Deus também fornece parábolas significativas para descrever a vida no mundo e no futuro. Ele nos lembra da importância de sermos gratos pelos favores de Deus e de evitarmos o shirk e o desvio.

A Surah Ibrahim também conta as histórias de profetas anteriores, como Noé, Hud, Saleh, Lut e Moisés (que a paz esteja com todos eles). Essas histórias fornecem lições para que a humanidade não repita os erros que foram cometidos por pessoas anteriores.

De modo geral, a Surah Ibrahim (capítulo 14 do Alcorão) é um capítulo repleto de sabedoria e lições para todos os indivíduos. Ele nos convida a melhorar nosso relacionamento com Deus e a melhorar a qualidade de nossa fé e prática como Seus servos. Ao compreender e praticar o conteúdo da Sura Ibrahim, podemos alcançar a felicidade e as bênçãos neste mundo e no outro.

スーラ・イブラヒーム（アブラハム）（第14章）は、コーランの中のスーラ（章）の一つである。イブラーヒーム章は52節から成り、預言者イブラーヒーム（かれに平安あれ）にちなんで名づけられた。

クルアーン第14章は、人類への重要なメッセージを含んでいる。この章は、神の偉大さと宇宙を創造した神の力について考え、内省するよう人々を招いている。この章はまた、信仰、敬虔、神への従順の重要性を強調している。

イブラーヒーム章では、神はまた、この世と来世の生活を描写するために、意味深いたとえ話を提供しています。神の恩恵に感謝し、シルクや誤った導きを避けることの重要性を説いている。

イブラーヒーム章では、ノア、フド、サレハ、ルト、モーセ（彼らに平安あれ）といった先代の預言者たちの物語も語られている。これらの物語は、人類が以前の人々によって犯された過ちを繰り返さないための教訓となる。

全体として、イブラーヒーム章（クルアーン第14章）は、各人に対する知恵と教訓に満ちた章である。神との関係を改善し、神に仕える者としての信仰と実践の質を向上させるよう私たちを招いている。イブラーヒーム章の内容を理解し実践することによって、現世と来世において幸福と祝福を得ることができる。

Pray As You Have Seen Me Pray is an educational film that teaches the basics of prayer. It covers topics such as the story of the Miraculous Night Journey, general hygiene, ablution, dry ablution, bathing, and the prayer itself. The film emphasizes the importance of prayer and provides a detailed guide on how to perform it. Additionally, it highlights the medical benefits of prayer and ablution. Overall, the film serves as a valuable resource for those looking to learn more about prayer in Islam.

Source: https://kalamullah.com/

Surah Ar-Ra'd, also known as the Chapter of Thunder, is the 13th chapter of the Quran. It consists of 43 verses and falls in the category of Meccan surahs, revealed before the migration of the Prophet Muhammad (may God bless him and grant him peace) to Medina. The main theme of this chapter revolves around the signs of God's existence, urging people to reflect on these signs to strengthen their faith.

The chapter begins by emphasizing the importance of belief in God and the significance of guidance from Him. It highlights how everything in the universe, including the thunder and lightning, are part of God's creation and serve as signs for those who ponder.

Surah Ar-Ra'd underscores the idea that all power and control belong to God alone. It reminds believers to be patient and steadfast in their faith, especially in times of trial and tribulation. The chapter also warns against arrogance and disbelief, stressing that those who reject faith will face consequences in this world and the Hereafter.

Moreover, Surah Ar-Ra'd mentions the concept of divine revelation and the role of messengers in delivering God's message to humanity. It emphasizes the importance of following the guidance provided by these messengers for spiritual guidance and salvation.

Overall, Surah Ar-Ra'd serves as a powerful reminder of God's sovereignty, the importance of faith, and the need to reflect on His signs in nature. It encourages believers to strengthen their relationship with God through worship, gratitude, and obedience while warning against heedlessness and disbelief.

Сура Ар-Ра'д, также известная как глава "Гром", - это 13-я глава Корана. Она состоит из 43 стихов и относится к категории мекканских сур, явленных до переселения пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в Медину. Основная тема этой главы вращается вокруг признаков существования Бога, призывая людей задуматься над этими признаками, чтобы укрепить свою веру.

В начале главы подчеркивается важность веры в Бога и значимость руководства от Него. В ней подчеркивается, что все во Вселенной, включая гром и молнию, является частью Божьего творения и служит знамением для тех, кто размышляет.

Сура "Ар-Ра'д" подчеркивает идею о том, что вся власть и управление принадлежат только Богу. Она напоминает верующим о необходимости проявлять терпение и стойкость в вере, особенно во времена испытаний и несчастий. Глава также предостерегает от высокомерия и неверия, подчеркивая, что те, кто отвергает веру, столкнутся с последствиями в этом мире и в загробном.

Кроме того, в суре "Ар-Ра'д" упоминается концепция божественного откровения и роль посланников в передаче Божьего послания человечеству. В ней подчеркивается важность следования указаниям этих посланников для духовного руководства и спасения.

В целом сура "Ар-Ра'д" служит мощным напоминанием о Божьем суверенитете, важности веры и необходимости размышлять над Его знамениями в природе. Она призывает верующих укреплять свои отношения с Богом через поклонение, благодарность и послушание, предостерегая от беспечности и неверия.

La sourate Ar-Ra'd, également connue sous le nom de chapitre du tonnerre, est le 13e chapitre du Coran. Il se compose de 43 versets et appartient à la catégorie des sourates mecquoises, révélées avant la migration du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) à Médine. Le thème principal de ce chapitre tourne autour des signes de l'existence de Dieu, invitant les gens à réfléchir à ces signes pour renforcer leur foi.

Le chapitre commence par souligner l'importance de la croyance en Dieu et la signification de la guidance de sa part. Il souligne que tout ce qui se trouve dans l'univers, y compris le tonnerre et les éclairs, fait partie de la création de Dieu et sert de signes pour ceux qui réfléchissent.

La sourate Ar-Ra'd souligne l'idée que tout pouvoir et tout contrôle appartiennent à Dieu seul. Elle rappelle aux croyants qu'ils doivent être patients et inébranlables dans leur foi, en particulier dans les moments d'épreuve et de tribulation. Le chapitre met également en garde contre l'arrogance et l'incrédulité, soulignant que ceux qui rejettent la foi en subiront les conséquences dans ce monde et dans l'au-delà.

En outre, la sourate Ar-Ra'd mentionne le concept de révélation divine et le rôle des messagers dans la transmission du message de Dieu à l'humanité. Elle souligne l'importance de suivre les conseils fournis par ces messagers pour l'orientation spirituelle et le salut.

Dans l'ensemble, la sourate Ar-Ra'd constitue un puissant rappel de la souveraineté de Dieu, de l'importance de la foi et de la nécessité de réfléchir à ses signes dans la nature. Elle encourage les croyants à renforcer leur relation avec Dieu par l'adoration, la gratitude et l'obéissance, tout en mettant en garde contre l'insouciance et l'incrédulité.

阿尔-拉德经》又称《雷章》，是《古兰经》的第 13 章。它由 43 节经文组成，属于麦加古兰经的范畴，是在先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）迁徙到麦地那之前降示的。本章的主题围绕真主存在的迹象展开，敦促人们思考这些迹象，以坚定自己的信仰。

本章首先强调了信仰真主的重要性和真主指引的意义。它强调了宇宙万物，包括雷电在内，都是真主创造的一部分，也是供人们思考的征兆。

阿尔-拉德经》强调了一切权力和控制权只属于真主的观点。它提醒信徒要有耐心，坚定自己的信仰，尤其是在经历考验和磨难的时候。该章还警告人们不要傲慢和不信，强调那些拒绝信仰的人将面临今世和后世的后果。

此外，《阿尔-拉德经》还提到了神启的概念以及使者在向人类传递真主信息方面的作用。它强调了遵循这些使者提供的指引以获得精神指引和救赎的重要性。

总之，《阿尔-拉德经》有力地提醒了人们真主的主权、信仰的重要性以及思考真主在自然界中的迹象的必要性。它鼓励信徒通过崇拜、感恩和顺从来加强与真主的关系，同时警告人们不要疏忽大意和不信真主。

A Surah Ar-Ra'd, também conhecida como o Capítulo do Trovão, é o 13º capítulo do Alcorão. Ela consiste em 43 versículos e se enquadra na categoria das suras de Meca, reveladas antes da migração do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) para Medina. O tema principal desse capítulo gira em torno dos sinais da existência de Deus, incentivando as pessoas a refletirem sobre esses sinais para fortalecer sua fé.

O capítulo começa enfatizando a importância da crença em Deus e o significado da orientação Dele. Ele destaca como tudo no universo, incluindo o trovão e o relâmpago, faz parte da criação de Deus e serve como sinais para aqueles que ponderam.

A Surah Ar-Ra'd ressalta a ideia de que todo poder e controle pertencem somente a Deus. Ela lembra os crentes de serem pacientes e firmes em sua fé, especialmente em tempos de provação e tribulação. O capítulo também adverte contra a arrogância e a descrença, enfatizando que aqueles que rejeitam a fé enfrentarão consequências neste mundo e no outro.

Além disso, a Surah Ar-Ra'd menciona o conceito de revelação divina e o papel dos mensageiros na entrega da mensagem de Deus à humanidade. Ela enfatiza a importância de seguir a orientação fornecida por esses mensageiros para obter orientação espiritual e salvação.

De modo geral, a Surah Ar-Ra'd serve como um poderoso lembrete da soberania de Deus, da importância da fé e da necessidade de refletir sobre Seus sinais na natureza. Ela incentiva os crentes a fortalecer seu relacionamento com Deus por meio da adoração, gratidão e obediência, ao mesmo tempo em que adverte contra a negligência e a descrença.

La sura Ar-Ra'd, también conocida como el Capítulo del Trueno, es el capítulo 13 del Corán. Consta de 43 versículos y pertenece a la categoría de las surahs de La Meca, reveladas antes de la migración del Profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) a Medina. El tema principal de este capítulo gira en torno a los signos de la existencia de Dios, instando a la gente a reflexionar sobre estos signos para fortalecer su fe.

El capítulo comienza resaltando la importancia de creer en Dios y de que Él nos guíe. Destaca cómo todo en el universo, incluidos los truenos y relámpagos, forman parte de la creación de Dios y sirven como signos para quienes reflexionan.

La sura Ar-Ra'd subraya la idea de que todo poder y control pertenecen sólo a Dios. Recuerda a los creyentes que deben ser pacientes y firmes en su fe, especialmente en tiempos de prueba y tribulación. El capítulo también advierte contra la arrogancia y la incredulidad, subrayando que quienes rechazan la fe se enfrentarán a las consecuencias en este mundo y en el Más Allá.

Además, la sura Ar-Ra'd menciona el concepto de revelación divina y el papel de los mensajeros en la entrega del mensaje de Dios a la humanidad. Enfatiza la importancia de seguir la guía proporcionada por estos mensajeros para la orientación espiritual y la salvación.

En general, la sura Ar-Ra'd es un poderoso recordatorio de la soberanía de Dios, la importancia de la fe y la necesidad de reflexionar sobre Sus signos en la naturaleza. Anima a los creyentes a fortalecer su relación con Dios mediante la adoración, la gratitud y la obediencia, al tiempo que advierte contra la negligencia y la incredulidad.

Die Sure Ar-Ra'd, auch bekannt als das Kapitel des Donners, ist das 13. Kapitel des Quran. Sie besteht aus 43 Versen und fällt in die Kategorie der mekkanischen Suren, die vor der Auswanderung des Propheten Muhammad (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren) nach Medina offenbart wurden. Das Hauptthema dieses Kapitels dreht sich um die Zeichen der Existenz Gottes und fordert die Menschen auf, über diese Zeichen nachzudenken, um ihren Glauben zu stärken.

Das Kapitel beginnt damit, dass es die Bedeutung des Glaubens an Gott und die Bedeutung der Rechtleitung durch Ihn hervorhebt. Es hebt hervor, dass alles im Universum, einschließlich Donner und Blitz, Teil von Gottes Schöpfung sind und als Zeichen für diejenigen dienen, die darüber nachdenken.

Sura Ar-Ra'd unterstreicht die Idee, dass alle Macht und Kontrolle allein Gott gehört. Sie ermahnt die Gläubigen, geduldig und standhaft in ihrem Glauben zu sein, besonders in Zeiten der Prüfung und Bedrängnis. Das Kapitel warnt auch vor Arroganz und Unglauben und betont, dass diejenigen, die den Glauben ablehnen, mit Konsequenzen im Diesseits und im Jenseits rechnen müssen.

Darüber hinaus erwähnt Sura Ar-Ra'd das Konzept der göttlichen Offenbarung und die Rolle der Gesandten bei der Übermittlung von Gottes Botschaft an die Menschen. Sie unterstreicht, wie wichtig es ist, der Führung dieser Gesandten zu folgen, um geistige Führung und Erlösung zu erlangen.

Insgesamt erinnert die Sura Ar-Ra'd eindringlich an Gottes Souveränität, die Bedeutung des Glaubens und die Notwendigkeit, über seine Zeichen in der Natur nachzudenken. Sie ermutigt die Gläubigen, ihre Beziehung zu Gott durch Anbetung, Dankbarkeit und Gehorsam zu stärken, und warnt gleichzeitig vor Unachtsamkeit und Unglauben.

雷の章としても知られるアル＝ラードは、コーランの第13章である。預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護を）がメディナに移住する前に啓示されたもので、43節からなり、メッカのスラーに属する。この章の主なテーマは、神の存在の印を中心に展開され、信仰を強めるためにこれらの印を考察するよう促している。

この章ではまず、神を信じることの重要性と、神からの導きの意義を強調する。この章では、雷や稲妻を含む宇宙のあらゆるものが神の創造の一部であり、思索する者への印として機能することを強調している。

アル＝ラードは、すべての力と支配は神のみに属するという考えを強調しています。特に試練や苦難の時には、信仰において忍耐強く堅固であることを信者に思い起こさせる。この章はまた、傲慢と不信仰を戒め、信仰を拒否する者は現世と来世で結果に直面することを強調している。

さらに、アル・ラード章では、神の啓示の概念と、神のメッセージを人類に伝える使徒の役割に言及している。精神的な導きと救いのために、これらの使徒が提供する導きに従うことの重要性を強調している。

全体として、アル・ラード章は、神の主権、信仰の重要性、自然における神の印に思いを馳せる必要性を力強く思い出させるものとなっている。礼拝、感謝、従順を通して神との関係を強めるよう信者を励ます一方、無頓着と不信仰を戒めている。

Сура Юсуф (Иосиф) (глава 12) - одна из сур, содержащихся в Коране. Она состоит из 111 стихов. Сура Юсуф повествует о пророке Иосифе (мир ему), который является одним из самых известных пророков в истории ислама.

История пророка Иосифа (мир ему) начинается с его представления как сына, который был очень дорог своему отцу, пророку Иакову (мир ему). Однако ревность и зависть братьев Иосифа заставили их придумать способ отделить его от своей семьи. Они бросили Иосифа в колодец и сказали отцу, что его съели дикие звери.

Однако Бог не оставил без внимания судьбу пророка Иосифа (мир ему). Он был спасен из колодца группой купцов и продан фараону в Египте в качестве слуги. Здесь пророк Иосиф (мир ему) проявил свой ум и мудрость и был наделен высокими обязанностями в царстве фараона.

Однако, когда жена фараона, влюбленная в него, стала преследовать его, пророк Иосиф (мир ему) отстоял принцип целомудрия и верности Богу. В результате он был заключен в тюрьму, но позже освобожден, продемонстрировав свой талант в толковании снов.

Наконец, когда на землю Египта и его окрестностей обрушился голод, братья пророка Иосифа (мир ему) пришли с мольбой о продовольственной помощи. Пророк Иосиф (мир ему) с состраданием простил их и воссоединил их семьи.

Сура Юсуф содержит ценные наставления о терпении, справедливости, мудрости и богобоязненности.

La sourate Yusuf (Joseph) (chapitre 12) est l'une des sourates du Coran. Elle se compose de 111 versets. La sourate Yusuf raconte l'histoire du prophète Joseph (sur lui la paix), l'un des prophètes les plus célèbres de l'histoire de l'islam.

L'histoire du prophète Joseph (sur lui la paix) commence par sa présentation en tant que fils très cher à son père, le prophète Jacob (sur lui la paix). Cependant, la jalousie et l'envie des frères de Joseph les poussèrent à trouver un moyen de le séparer de leur famille. Ils jetèrent Joseph dans un puits et dirent à leur père qu'il avait été mangé par des animaux sauvages.

Cependant, Dieu n'a pas négligé le sort du prophète Joseph (que la paix soit sur lui). Il fut sauvé du puits par un groupe de marchands et vendu au pharaon d'Égypte en tant que serviteur. Là, le prophète Joseph (sur lui la paix) a fait preuve d'intelligence et de sagesse et s'est vu confier de hautes responsabilités dans le royaume de Pharaon.

Cependant, lorsqu'il fut persécuté par la femme du pharaon qui était amoureuse de lui, le prophète Joseph (sur lui la paix) défendit le principe de la chasteté et de la loyauté envers Dieu. En conséquence, il a été emprisonné, puis libéré après avoir démontré son talent pour l'interprétation des rêves.

Enfin, lorsque la famine a frappé le pays d'Égypte et ses environs, les frères du prophète Joseph (sur lui la paix) sont venus quémander de l'aide alimentaire. Le prophète Joseph (sur lui la paix) leur a pardonné avec compassion et a réuni leurs familles.

La sourate Yusuf fournit de précieux enseignements sur la patience, la justice, la sagesse et la piété envers Dieu.

优素福经》（约瑟夫）（第 12 章）是《古兰经》中的经文之一。它由 111 节经文组成。 优素福经》讲述了先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）的故事，他是伊斯兰教历史上最著名的先知之一。

先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）的故事从他的介绍开始，他是父亲先知雅各布（愿主赐福之，并使其平安）非常宠爱的儿子。然而，约瑟夫兄弟的嫉妒和妒忌使他们密谋将约瑟夫与家人分开。他们把约瑟扔进井里，告诉父亲说他已经被野兽吃掉了。

然而，上帝并没有忽视先知约瑟夫（愿主赐福之）的命运。他被一群商人从井里救出，卖给埃及法老当仆人。在这里，先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）展现出了他的聪明才智，并在法老的王国中被委以重任。

然而，法老的妻子爱上了先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安），并对他进行了迫害，先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）坚持了贞洁和忠于真主的原则。结果，他被关进了监狱，但后来在展示了自己的解梦天赋后被释放。

最后，当埃及及其周边地区发生饥荒时，先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）的兄弟们前来乞求粮食援助。先知约瑟夫（愿主赐福之，并使其平安）同情地原谅了他们，并让他们一家团聚。

优素福经》提供了关于忍耐、正义、智慧和对真主虔诚的宝贵教诲。

A Surah Yusuf (José) (capítulo 12) é uma das surahs encontradas no Alcorão. Ela consiste em 111 versículos. A Surah Yusuf conta a história do Profeta José (que a paz esteja com ele), que é um dos profetas mais famosos da história do Islã.

A história do Profeta José (que a paz esteja com ele) começa com sua apresentação como um filho que era muito querido por seu pai, o Profeta Jacó (que a paz esteja com ele). No entanto, o ciúme e a inveja dos irmãos de José fizeram com que eles planejassem uma maneira de separá-lo da família. Eles jogaram José em um poço e disseram a seu pai que ele havia sido comido por animais selvagens.

No entanto, Deus não ignorou o destino do Profeta Joseph (que a paz esteja com ele). Ele foi resgatado do poço por um grupo de comerciantes e vendido ao Faraó no Egito como servo. Ali, o Profeta José (que a paz esteja com ele) mostrou sua inteligência e sabedoria e recebeu grandes responsabilidades no reino do Faraó.

Entretanto, quando foi perseguido pela esposa do Faraó, que estava apaixonada por ele, o Profeta José (que a paz esteja com ele) defendeu o princípio da castidade e da lealdade a Deus. Como resultado, ele foi aprisionado, mas depois libertado após demonstrar seu talento na interpretação de sonhos.

Finalmente, quando a fome atingiu a terra do Egito e seus arredores, os irmãos do Profeta José (que a paz esteja com ele) vieram implorar por ajuda alimentar. O Profeta José (que a paz esteja com ele) perdoou-os com compaixão e reuniu suas famílias.

A Surah Yusuf fornece ensinamentos valiosos sobre paciência, justiça, sabedoria e piedade a Deus.

ムスリムの砦シャイフ・サイード・ブン・アリー・ブン・ワハフ・アル＝カハターニーが、ムスリムの日常生活に不可欠なズィクルとドアーの数々をコンパクトにまとめた小冊子です。111節から成る。 イスラームにおける人権と そこに蔓延する誤解著者はこの小冊子の中で、ムスリムにとっての2大法源であるクルアーンとスンナに基づき、人権のテーマを論じています。

預言者ヨセフ（かれに平安あれ）の物語は、彼の父である預言者ヤコブ（かれに平安あれ）にとても可愛がられていた息子として紹介されるところから始まる。しかし、ヨセフの兄弟たちの嫉妬と妬みによって、彼らはヨセフを家族から引き離す方法を企てた。彼らはヨセフを井戸に落とし、野生の動物に食べられたと父に告げた。

しかし、神は預言者ヨセフ（彼に平安あれ）の運命を見過ごされなかった。彼は商人たちによって井戸から救い出され、エジプトのファラオに召使いとして売られた。ここで、預言者ヨセフ（かれに平安あれ）はその知性と知恵を発揮し、ファラオの王国で高い責任を与えられた。

しかし、彼と愛し合っていたファラオの妻から迫害を受けた時、預言者ヨセフ（かれに平安あれ）は貞節と神への忠誠の原則を堅持した。その結果、彼は投獄されたが、後に夢解釈の才能を発揮して釈放された。

最後に、エジプトの地とその周辺が飢饉に襲われたとき、預言者ヨセフ（かれに平安あれ）の兄弟たちが食糧援助を乞いに来た。預言者ヨセフ（かれに平安あれ）は慈悲深く彼らを赦し、彼らの家族を再会させた。

ユースフ章は、忍耐、正義、知恵、神への敬虔さに関する貴重な教えを提供している。

Quran chapter 11, known as Surah Hud, is the 11th chapter of the Quran and consists of 123 verses. It is named after the Prophet Hud (peace be upon him), who was sent by God to the people of 'Aad to warn them of their wrongdoing and call them to worship one God. The chapter addresses the themes of prophethood, monotheism, divine mercy, and accountability.

Surah Hud begins with a discussion of the Quran as a clear book that provides guidance for humanity. It then recounts stories of past prophets and their communities, emphasizing the consequences of rejecting divine guidance. The story of Noah (peace be upon him) and his people serves as a warning about the punishment that befalls those who disobey God's commandments.

The chapter also highlights the stories of Hud, Salih, Abraham, Lot, Shu'aib, and Moses (peace be upon them all), all of whom were sent as messengers to guide their people towards righteousness. Each prophet faced rejection and opposition from their communities but remained steadfast in their faith and commitment to God.

Surah Hud emphasizes the importance of belief in the Oneness of God and warns against associating partners with Him. It stresses the need for repentance, humility, and obedience to God's commandments in order to attain salvation.

The chapter concludes with a reminder of the Day of Judgment when all individuals will be held accountable for their actions. Those who did good will be rewarded with Paradise, while those who did evil will face punishment in Hell.

Overall, Surah Hud serves as a powerful reminder of the importance of faith, righteousness, and submission to God's will. It encourages believers to heed the warnings of past prophets and strive towards a life of piety and devotion to God.

Глава 11 Корана, известная как сура Худ, - это 11-я глава Корана, состоящая из 123 стихов. Она названа в честь пророка Худа (мир ему), который был послан Богом к народу 'Аад, чтобы предупредить их о неправоте и призвать к поклонению единому Богу. В главе затрагиваются темы пророчества, единобожия, божественной милости и ответственности.

Сура "Худ" начинается с обсуждения Корана как ясной книги, содержащей руководство для человечества. Затем в ней перечисляются истории прошлых пророков и их общин, подчеркиваются последствия отказа от божественного руководства. История Ноя (мир ему) и его народа служит предупреждением о наказании, которое постигнет тех, кто ослушается Божьих заповедей.

В главе также рассказывается о Худе, Салихе, Аврааме, Лоте, Шу'аибе и Моисее (мир им всем), которые были посланы в качестве посланников, чтобы направить свой народ к праведности. Каждый пророк сталкивался с неприятием и противодействием со стороны своих общин, но оставался непоколебим в своей вере и преданности Богу.

Сура "Худ" подчеркивает важность веры в единство Бога и предостерегает от соприкосновения с Ним. В ней подчеркивается необходимость покаяния, смирения и повиновения Божьим заповедям, чтобы достичь спасения.

Глава завершается напоминанием о Судном дне, когда все люди будут отвечать за свои поступки. Те, кто творил добро, будут вознаграждены Раем, а тех, кто творил зло, ждет наказание в Аду.

В целом сура "Худ" служит мощным напоминанием о важности веры, праведности и покорности воле Божьей. Она призывает верующих прислушаться к предостережениям пророков прошлого и стремиться к жизни в благочестии и преданности Богу.

Le chapitre 11 du Coran, connu sous le nom de sourate Hud, est le 11e chapitre du Coran et se compose de 123 versets. Il porte le nom du prophète Hud (sur lui la paix), envoyé par Dieu au peuple de 'Aad pour l'avertir de ses méfaits et l'appeler à adorer un seul Dieu. Ce chapitre aborde les thèmes de la prophétie, du monothéisme, de la miséricorde divine et de la responsabilité.

La sourate Hud commence par une discussion sur le Coran en tant que livre clair qui fournit des conseils à l'humanité. Elle relate ensuite les histoires des anciens prophètes et de leurs communautés, en mettant l'accent sur les conséquences du rejet de la guidance divine. L'histoire de Noé (que la paix soit sur lui) et de son peuple sert d'avertissement quant au châtiment qui frappe ceux qui désobéissent aux commandements de Dieu.

Le chapitre met également en lumière les histoires de Hud, Salih, Abraham, Lot, Shu'aib et Moïse (que la paix soit sur eux tous), qui ont tous été envoyés comme messagers pour guider leur peuple vers la droiture. Chaque prophète a été confronté au rejet et à l'opposition de sa communauté, mais est resté fidèle à sa foi et à son engagement envers Dieu.

La sourate Hud souligne l'importance de la croyance en l'unicité de Dieu et met en garde contre le fait de lui associer des partenaires. Elle insiste sur la nécessité du repentir, de l'humilité et de l'obéissance aux commandements de Dieu pour atteindre le salut.

Le chapitre se termine par un rappel du jour du jugement, où tous les individus devront répondre de leurs actes. Ceux qui ont fait le bien seront récompensés par le Paradis, tandis que ceux qui ont fait le mal seront punis par l'Enfer.

Dans l'ensemble, la sourate Hud constitue un puissant rappel de l'importance de la foi, de la droiture et de la soumission à la volonté de Dieu. Elle encourage les croyants à tenir compte des avertissements des anciens prophètes et à s'efforcer de mener une vie de piété et de dévotion à Dieu.

古兰经》第 11 章，又称《胡德经》，是《古兰经》的第 11 章，由 123 节经文组成。该章以先知胡德（愿主赐福之，并使其平安）的名字命名，他受真主派遣前往阿德人那里，警告他们的错误行为，并号召他们崇拜独一的真主。该章论述了先知、一神论、神的仁慈和责任等主题。

胡德》经文开头讨论了《古兰经》是一部为人类提供指导的明确书籍。然后，它讲述了历代先知及其群体的故事，强调了拒绝神的指引的后果。诺亚（愿主赐福之，并使其平安）和他的子民的故事警示人们，违背真主诫命的人会受到惩罚。

本章还重点介绍了胡德、萨利赫、亚伯拉罕、罗得、舒艾布和摩西（愿主赐福之，并使其平安）的故事，他们都是作为使者被派来引导他们的人民走向正道的。每一位先知都面临着来自其社区的排斥和反对，但他们仍然坚定地信仰真主，对真主矢志不渝。

胡德经》强调了信仰真主独一性的重要性，并警告人们不要把伙伴与真主联系在一起。它强调了悔改、谦卑和遵守真主诫命以获得救赎的必要性。

本章最后提醒人们注意审判日，届时所有人都将为自己的行为负责。行善者将得到天堂的奖赏，而作恶者将面临地狱的惩罚。

总的来说，《古兰经》有力地提醒了人们信仰、正直和服从真主旨意的重要性。它鼓励信徒听从历代先知的警告，努力过上虔诚的生活，献身于真主。

O capítulo 11 do Alcorão, conhecido como Surah Hud, é o 11º capítulo do Alcorão e consiste em 123 versículos. Recebeu esse nome em homenagem ao Profeta Hud (que a paz esteja com ele), que foi enviado por Deus ao povo de 'Aad para adverti-los de seus erros e chamá-los a adorar um único Deus. O capítulo aborda os temas de profetismo, monoteísmo, misericórdia divina e responsabilidade.

A Surah Hud começa com uma discussão sobre o Alcorão como um livro claro que fornece orientação para a humanidade. Em seguida, relata histórias de profetas do passado e suas comunidades, enfatizando as consequências da rejeição da orientação divina. A história de Noé (que a paz esteja com ele) e seu povo serve como um aviso sobre a punição que recai sobre aqueles que desobedecem aos mandamentos de Deus.

O capítulo também destaca as histórias de Hud, Salih, Abraão, Ló, Shu'aib e Moisés (que a paz esteja com todos eles), todos enviados como mensageiros para guiar seus povos à retidão. Cada profeta enfrentou rejeição e oposição de suas comunidades, mas permaneceu firme em sua fé e compromisso com Deus.

A Surah Hud enfatiza a importância da crença na Unicidade de Deus e adverte contra a associação de parceiros a Ele. Ela enfatiza a necessidade de arrependimento, humildade e obediência aos mandamentos de Deus para alcançar a salvação.

O capítulo conclui com um lembrete do Dia do Juízo Final, quando todos os indivíduos serão responsabilizados por suas ações. Aqueles que fizeram o bem serão recompensados com o Paraíso, enquanto aqueles que fizeram o mal enfrentarão a punição no Inferno.

De modo geral, a Surah Hud serve como um poderoso lembrete da importância da fé, da retidão e da submissão à vontade de Deus. Ela incentiva os crentes a darem atenção às advertências dos profetas do passado e a se esforçarem para levar uma vida de piedade e devoção a Deus.

El capítulo 11 del Corán, conocido como Surah Hud, es el capítulo 11 del Corán y consta de 123 versículos. Lleva el nombre del Profeta Hud (la paz sea con él), que fue enviado por Dios al pueblo de 'Aad para advertirles de sus malas acciones y llamarles a adorar a un solo Dios. El capítulo aborda los temas del profetismo, el monoteísmo, la misericordia divina y la responsabilidad.

La surah Hud comienza con un análisis del Corán como libro claro que sirve de guía a la humanidad. A continuación relata historias de profetas del pasado y sus comunidades, haciendo hincapié en las consecuencias de rechazar la guía divina. La historia de Noé (la paz sea con él) y su pueblo sirve de advertencia sobre el castigo que recae sobre quienes desobedecen los mandamientos de Dios.

El capítulo también destaca las historias de Hud, Salih, Abraham, Lot, Shu'aib y Moisés (la paz sea con todos ellos), todos los cuales fueron enviados como mensajeros para guiar a su pueblo hacia la rectitud. Cada profeta se enfrentó al rechazo y la oposición de sus comunidades, pero se mantuvieron firmes en su fe y su compromiso con Dios.

La surah Hud subraya la importancia de creer en la unicidad de Dios y advierte contra la asociación con Él. Subraya la necesidad del arrepentimiento, la humildad y la obediencia a los mandamientos de Dios para alcanzar la salvación.

El capítulo concluye con un recordatorio del Día del Juicio, cuando todos los individuos tendrán que rendir cuentas de sus actos. Los que hicieron el bien serán recompensados con el Paraíso, mientras que los que hicieron el mal serán castigados en el Infierno.

En general, la surah Hud es un poderoso recordatorio de la importancia de la fe, la rectitud y la sumisión a la voluntad de Dios. Anima a los creyentes a prestar atención a las advertencias de los profetas del pasado y a esforzarse por llevar una vida de piedad y devoción a Dios.

Das 11. Kapitel des Korans, bekannt als Surah Hud, ist das 11. Kapitel des Korans und besteht aus 123 Versen. Es ist nach dem Propheten Hud (Friede sei mit ihm) benannt, der von Gott zu den Menschen von 'Aad gesandt wurde, um sie vor ihrem Fehlverhalten zu warnen und sie zur Anbetung des einen Gottes aufzurufen. Das Kapitel behandelt die Themen Prophetentum, Monotheismus, göttliche Barmherzigkeit und Rechenschaftspflicht.

Surah Hud beginnt mit einer Diskussion über den Koran als klares Buch, das den Menschen Orientierung bietet. Anschließend werden Geschichten über frühere Propheten und ihre Gemeinschaften erzählt, wobei die Folgen einer Ablehnung der göttlichen Führung hervorgehoben werden. Die Geschichte von Noah (Friede sei mit ihm) und seinem Volk dient als Warnung vor der Strafe, die diejenigen trifft, die Gottes Geboten nicht gehorchen.

Das Kapitel beleuchtet auch die Geschichten von Hud, Salih, Abraham, Lot, Shu'aib und Moses (Friede sei mit ihnen allen), die alle als Gesandte gesandt wurden, um ihr Volk zur Rechtschaffenheit zu führen. Alle Propheten sahen sich der Ablehnung und dem Widerstand ihrer Gemeinschaften gegenüber, blieben aber in ihrem Glauben und ihrem Engagement für Gott standhaft.

Sura Hud betont die Bedeutung des Glaubens an die Einheit Gottes und warnt davor, Ihm Partner zur Seite zu stellen. Sie unterstreicht die Notwendigkeit von Reue, Demut und Gehorsam gegenüber Gottes Geboten, um das Heil zu erlangen.

Das Kapitel schließt mit einer Erinnerung an den Tag des Jüngsten Gerichts, an dem alle Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden. Diejenigen, die Gutes getan haben, werden mit dem Paradies belohnt, während diejenigen, die Böses getan haben, in der Hölle bestraft werden.

Insgesamt erinnert Sura Hud eindringlich daran, wie wichtig Glaube, Rechtschaffenheit und die Unterwerfung unter Gottes Willen sind. Sie ermutigt die Gläubigen, die Warnungen früherer Propheten zu beherzigen und sich um ein Leben in Frömmigkeit und Hingabe an Gott zu bemühen.

クルアーン第11章は、クルアーン第11章で、123節からなる。預言者フッド（かれに平安あれ）にちなんで命名された。フッドは、アーアドの民の不義を戒め、唯一の神を崇拝するよう呼びかけるために神から遣わされた。この章では、預言者性、一神教、神の慈悲、説明責任というテーマを扱っている。

フッド章は、人類に導きを与える明証としてのクルアーンの考察から始まる。そして、過去の預言者とその共同体の物語を語り、神の導きを拒絶した結果を強調する。ノア（かれに平安あれ）とその民の物語は、神の戒めに背く者に下される罰についての警告となっている。

この章ではまた、フッド、サリハ、アブラハム、ロト、シュアイブ、モーセ（彼らに平安あれ）の物語も取り上げており、彼らは皆、民を義に導く使徒として遣わされた。それぞれの預言者は、地域社会からの拒絶や反対に直面しながらも、神への信仰と献身を堅持した。

フッド章では、神の唯一性を信じることの重要性を強調し、神とパートナーを結びつけることを戒めている。救いを得るためには、悔い改め、謙虚さ、神の戒めに従うことの必要性を強調している。

この章は、すべての個人が自分の行いの責任を問われる審判の日を思い起こさせることで締めくくられている。善を行った者は楽園で報われ、悪を行った者は地獄で罰を受ける。

全体として、フッド章は、信仰、義、神の御心への服従の重要性を力強く思い出させるものとなっている。過去の預言者たちの警告に耳を傾け、敬虔な生活と神への献身に努めるよう、信者たちを励ましている。

Surah Yunus, named after the Prophet Jonah (peace be upon him), is the 10th chapter of the Quran. It consists of 109 verses and is categorized as a Meccan surah, revealed before the migration of Prophet Muhammad (may God bless him and grant him peace) to Medina.

The chapter begins with an emphasis on the signs of God's existence and power in the creation of the heavens and the earth. It highlights the purpose of sending messengers to guide humanity and warns against the consequences of rejecting these messages.

Surah Yunus narrates stories of previous prophets, such as Noah, Moses, and Aaron (peace be upon them all), to draw lessons for the believers. It emphasizes the concept of Tawheed (the Oneness of God) and the importance of faith, patience, and perseverance in times of adversity.

The surah also discusses the Day of Judgment, where everyone will be held accountable for their deeds. It reassures believers that God is Just and Merciful, rewarding those who do good and punishing those who do evil.

Overall, Surah Yunus serves as a reminder of God's power, wisdom, and mercy, urging believers to maintain faith in Him and follow the guidance provided by His messengers for spiritual guidance and moral conduct.

Сура "Юнус", названная в честь пророка Ионы (мир ему), - это 10-я глава Корана. Она состоит из 109 стихов и относится к мекканским сурам, явленным до переселения пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в Медину.

Глава начинается с акцента на признаках существования и могущества Бога при сотворении небес и земли. В ней подчеркивается цель отправки посланников для наставления человечества и содержится предостережение о последствиях отвержения этих посланий.

В суре "Юнус" рассказываются истории предыдущих пророков, таких как Ной, Моисей и Аарон (мир им всем), чтобы извлечь уроки для верующих. В ней подчеркивается концепция таухида (единства Бога) и важность веры, терпения и настойчивости в трудные времена.

В суре также говорится о Судном дне, когда каждый будет отвечать за свои поступки. Она заверяет верующих в том, что Бог справедлив и милосерден, вознаграждает тех, кто творит добро, и наказывает тех, кто творит зло.

В целом сура "Юнус" служит напоминанием о могуществе, мудрости и милосердии Бога, призывая верующих сохранять веру в Него и следовать наставлениям Его посланников для духовного руководства и нравственного поведения.

La sourate Yunus, nommée d'après le prophète Jonas (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), est le 10e chapitre du Coran. Il se compose de 109 versets et est considéré comme une sourate mecquoise, révélée avant la migration du prophète Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) à Médine.

Le chapitre commence par mettre l'accent sur les signes de l'existence et de la puissance de Dieu dans la création des cieux et de la terre. Il souligne l'objectif de l'envoi de messagers pour guider l'humanité et met en garde contre les conséquences du rejet de ces messages.

La sourate Yunus raconte les histoires des prophètes précédents, tels que Noé, Moïse et Aaron (que la paix soit sur eux tous), afin d'en tirer des leçons pour les croyants. Elle met l'accent sur le concept de Tawheed (l'unicité de Dieu) et sur l'importance de la foi, de la patience et de la persévérance dans l'adversité.

La sourate évoque également le jour du jugement, où chacun sera tenu de rendre compte de ses actes. Elle rassure les croyants sur le fait que Dieu est juste et miséricordieux, récompensant ceux qui font le bien et punissant ceux qui font le mal.

Dans l'ensemble, la sourate Yunus rappelle la puissance, la sagesse et la miséricorde de Dieu, exhortant les croyants à garder la foi en Lui et à suivre les conseils fournis par Ses messagers en matière d'orientation spirituelle et de conduite morale.

尤努斯经》以先知约拿（愿主赐福之，并使其平安）命名，是《古兰经》的第 10 章。它由 109 节经文组成，被归类为麦加古兰经，是在先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）迁徙到麦地那之前降示的。

该章一开始就强调了真主存在的迹象和创造天地的力量。它强调了派遣使者引导人类的目的，并警告了拒绝这些信息的后果。

尤努斯经》讲述了诺亚、摩西和亚伦（愿主赐福之，并使其平安）等先知的故事，为信徒们提供了经验教训。它强调了 "真主独一"（Tawheed）的概念，以及在逆境中信仰、耐心和毅力的重要性。

经文还讨论了审判日，每个人都将为自己的行为负责。它向信徒们保证，真主是公正和仁慈的，他奖赏行善者，惩罚作恶者。

总之，《尤努斯经》提醒人们注意真主的力量、智慧和仁慈，敦促信徒保持对真主的信仰，并遵循真主使者提供的精神指导和道德行为。

A Surah Yunus, nomeada em homenagem ao Profeta Jonas (que a paz esteja com ele), é o 10º capítulo do Alcorão. Consiste em 109 versículos e é classificado como uma surata de Meca, revelada antes da migração do Profeta Muhammad (que Deus o abençoe e lhe conceda paz) para Medina.

O capítulo começa com uma ênfase nos sinais da existência e do poder de Deus na criação dos céus e da terra. Ele destaca o propósito de enviar mensageiros para guiar a humanidade e adverte contra as consequências da rejeição dessas mensagens.

A Surah Yunus narra histórias de profetas anteriores, como Noé, Moisés e Arão (que a paz esteja com todos eles), para extrair lições para os crentes. Ela enfatiza o conceito de Tawhid (a Unicidade de Deus) e a importância da fé, da paciência e da perseverança em tempos de adversidade.

A surah também discute o Dia do Julgamento, em que todos serão responsabilizados por seus atos. Ela assegura aos crentes que Deus é justo e misericordioso, recompensando aqueles que fazem o bem e punindo aqueles que fazem o mal.

De modo geral, a Surah Yunus serve como um lembrete do poder, da sabedoria e da misericórdia de Deus, instando os crentes a manterem a fé Nele e a seguirem a orientação fornecida por Seus mensageiros para orientação espiritual e conduta moral.

La sura Yunus, llamada así por el Profeta Jonás (la paz sea con él), es el capítulo 10 del Corán. Consta de 109 versículos y se considera una sura de La Meca, revelada antes de la migración del Profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) a Medina.

El capítulo comienza haciendo hincapié en los signos de la existencia y el poder de Dios en la creación de los cielos y la tierra. Destaca el propósito de enviar mensajeros para guiar a la humanidad y advierte de las consecuencias de rechazar estos mensajes.

La sura Yunus narra historias de profetas anteriores, como Noé, Moisés y Aarón (la paz sea con todos ellos), para extraer lecciones para los creyentes. Destaca el concepto de tawhid (la unicidad de Dios) y la importancia de la fe, la paciencia y la perseverancia en tiempos de adversidad.

El surah también habla del Día del Juicio, en el que todos tendrán que rendir cuentas de sus actos. Asegura a los creyentes que Dios es Justo y Misericordioso, que recompensa a los que hacen el bien y castiga a los que hacen el mal.

En general, el sura Yunus sirve como recordatorio del poder, la sabiduría y la misericordia de Dios, e insta a los creyentes a mantener la fe en Él y a seguir la guía proporcionada por Sus mensajeros para la orientación espiritual y la conducta moral.

Surah Yunus, benannt nach dem Propheten Jona (Friede sei mit ihm), ist das 10. Kapitel des Quran. Es besteht aus 109 Versen und wird als mekkanische Sure eingestuft, die vor der Auswanderung des Propheten Muhammad (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren) nach Medina offenbart wurde.

Das Kapitel beginnt mit einer Betonung der Zeichen von Gottes Existenz und Macht bei der Erschaffung der Himmel und der Erde. Es hebt den Zweck der Entsendung von Gesandten hervor, die die Menschheit leiten sollen, und warnt vor den Folgen der Ablehnung dieser Botschaften.

Sura Yunus erzählt Geschichten von früheren Propheten wie Noah, Moses und Aaron (Friede sei mit ihnen allen), um Lehren für die Gläubigen zu ziehen. Sie betont das Konzept von Tawheed (der Einheit Gottes) und die Bedeutung von Glaube, Geduld und Ausdauer in Zeiten des Unglücks.

In der Sure wird auch der Tag des Jüngsten Gerichts besprochen, an dem jeder für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird. Sie versichert den Gläubigen, dass Gott gerecht und barmherzig ist und diejenigen belohnt, die Gutes tun, und diejenigen bestraft, die Böses tun.

Insgesamt dient Surah Yunus als Erinnerung an Gottes Macht, Weisheit und Barmherzigkeit und fordert die Gläubigen auf, den Glauben an Ihn aufrechtzuerhalten und der Führung zu folgen, die von Seinen Gesandten für geistige Führung und moralisches Verhalten gegeben wird.

預言者ヨナ（かれに平安あれ）にちなんで名づけられたユヌス章は、コーランの第10章である。預言者ムハンマド（かれに平安と神のご加護を）がメディナに移住する以前に啓示されたもので、109節からなり、メッカのスラーに分類される。

この章は、天地創造における神の存在と力のしるしについて強調することから始まる。この章では、人類を導くために使徒を遣わす目的を強調し、これらのメッセージを拒否した場合の結果について警告しています。

ユヌス章では、ノア、モーセ、アロン（彼らの上に平安あれ）といった先代の預言者たちの物語が語られ、信者のための教訓を導き出している。タウヒード（神の唯一性）の概念と、逆境における信仰、忍耐、忍耐の重要性を強調している。

また、誰もが自分の行いの責任を問われる審判の日についても触れている。神は公正で慈悲深く、善を行う者には報い、悪を行う者には罰を下されることを、この章は信者たちに伝えている。

全体として、ユヌス章は神の力、知恵、慈悲を思い起こさせ、信者たちに神への信仰を維持し、神の使徒たちによってもたらされる霊的指導と道徳的行為に従うよう促している。

Surat at-Tawba, also known as the Chapter of Repentance, is the ninth chapter of the Quran. This chapter primarily focuses on themes related to repentance, forgiveness, warfare, and the obligations of believers towards non-believers. It consists of 129 verses and is one of the longer chapters in the Quran.

The chapter begins with a declaration of dissociation from agreements made with polytheists, emphasizing the importance of upholding one's commitments to God. It also discusses the concept of repentance and highlights the mercy and forgiveness of God towards those who sincerely seek repentance.

Surat at-Tawba also addresses the issue of warfare and provides guidelines for defensive actions against aggressors. It emphasizes the importance of standing up against injustice and defending the Muslim community when under threat, while also advocating for peace and reconciliation whenever possible.

The chapter discusses the obligations of believers towards non-believers, urging them to invite others to Islam with wisdom and good conduct. It emphasizes the need for patience and perseverance in the face of adversity and opposition.

Overall, Surat at-Tawba serves as a reminder of the importance of repentance, steadfastness in faith, and standing up for justice. It encourages believers to uphold their principles while also striving for peace and understanding with others.

Сурат ат-Тавба, также известный как глава "Покаяние", - девятая глава Корана. Эта глава в основном посвящена темам, связанным с покаянием, прощением, войной и обязанностями верующих по отношению к неверующим. Она состоит из 129 стихов и является одной из самых длинных глав Корана.

Глава начинается с заявления об отказе от соглашений, заключенных с многобожниками, и подчеркивает важность соблюдения обязательств перед Богом. В ней также обсуждается понятие покаяния и подчеркивается милость и прощение Бога по отношению к тем, кто искренне стремится к покаянию.

Сурат ат-Тавба также затрагивает вопрос ведения войны и содержит рекомендации по обороне от агрессоров. В ней подчеркивается важность противостояния несправедливости и защиты мусульманской общины в случае угрозы, а также пропаганда мира и примирения, когда это возможно.

В главе обсуждаются обязанности верующих по отношению к неверующим, призывая их приглашать других к исламу с помощью мудрости и хорошего поведения. В ней подчеркивается необходимость терпения и настойчивости перед лицом невзгод и оппозиции.

В целом сурат ат-Тавба служит напоминанием о важности покаяния, непоколебимости в вере и отстаивания справедливости. Она призывает верующих отстаивать свои принципы и в то же время стремиться к миру и взаимопониманию с другими.

La sourate at-Tawba, également connue sous le nom de chapitre du repentir, est le neuvième chapitre du Coran. Ce chapitre traite principalement de thèmes liés au repentir, au pardon, à la guerre et aux obligations des croyants envers les non-croyants. Il comprend 129 versets et est l'un des chapitres les plus longs du Coran.

Le chapitre commence par une déclaration de dissociation des accords conclus avec les polythéistes, soulignant l'importance de respecter ses engagements envers Dieu. Il aborde également le concept de repentir et souligne la miséricorde et le pardon de Dieu envers ceux qui cherchent sincèrement à se repentir.

La sourate at-Tawba aborde également la question de la guerre et fournit des lignes directrices pour les actions défensives contre les agresseurs. Elle souligne l'importance de s'élever contre l'injustice et de défendre la communauté musulmane lorsqu'elle est menacée, tout en prônant la paix et la réconciliation chaque fois que cela est possible.

Le chapitre traite des obligations des croyants envers les non-croyants, les exhortant à inviter les autres à l'islam avec sagesse et bonne conduite. Il souligne la nécessité de faire preuve de patience et de persévérance face à l'adversité et à l'opposition.

Dans l'ensemble, la sourate at-Tawba rappelle l'importance du repentir, de la fermeté dans la foi et de la défense de la justice. Elle encourage les croyants à défendre leurs principes tout en s'efforçant de parvenir à la paix et à la compréhension avec les autres.

塔瓦经》又称《忏悔章》，是《古兰经》的第九章。该章主要讲述与忏悔、宽恕、战争以及信徒对非信徒的义务有关的主题。该章共有 129 节经文，是《古兰经》中篇幅较长的章节之一。

该章一开始就宣布放弃与多神教徒达成的协议，强调了坚持对真主的承诺的重要性。它还讨论了悔改的概念，并强调了真主对真诚寻求悔改者的仁慈和宽恕。

塔瓦经》还涉及战争问题，并提供了针对侵略者的防御行动指南。它强调了在受到威胁时挺身而出反对不公正和捍卫穆斯林社区的重要性，同时也倡导尽可能实现和平与和解。

该章讨论了信徒对非信徒的义务，敦促他们以智慧和良好的行为邀请他人加入伊斯兰教。它强调了面对逆境和反对时需要有耐心和毅力。

总之，《道巴经》提醒人们悔改、坚守信仰和维护正义的重要性。它鼓励信徒坚持自己的原则，同时努力与他人和平相处并相互理解。

A Surata at-Tawba, também conhecida como o Capítulo do Arrependimento, é o nono capítulo do Alcorão. Esse capítulo enfoca principalmente temas relacionados ao arrependimento, ao perdão, à guerra e às obrigações dos crentes para com os não-crentes. Ele consiste em 129 versículos e é um dos capítulos mais longos do Alcorão.

O capítulo começa com uma declaração de dissociação dos acordos feitos com os politeístas, enfatizando a importância de manter os compromissos com Deus. Ele também discute o conceito de arrependimento e destaca a misericórdia e o perdão de Deus para com aqueles que buscam sinceramente o arrependimento.

A Surata at-Tawba também aborda a questão da guerra e fornece diretrizes para ações defensivas contra agressores. Ela enfatiza a importância de se levantar contra a injustiça e defender a comunidade muçulmana quando ameaçada, ao mesmo tempo em que defende a paz e a reconciliação sempre que possível.

O capítulo discute as obrigações dos crentes para com os não-crentes, instando-os a convidar outros para o Islã com sabedoria e boa conduta. Ele enfatiza a necessidade de paciência e perseverança diante da adversidade e da oposição.

De modo geral, a Surata at-Tawba serve como um lembrete da importância do arrependimento, da firmeza na fé e da defesa da justiça. Ela incentiva os crentes a defenderem seus princípios e, ao mesmo tempo, a buscarem a paz e o entendimento com os outros.

Surat at-Tawba, también conocido como el Capítulo del Arrepentimiento, es el noveno capítulo del Corán. Este capítulo se centra principalmente en temas relacionados con el arrepentimiento, el perdón, la guerra y las obligaciones de los creyentes hacia los no creyentes. Consta de 129 versículos y es uno de los capítulos más largos del Corán.

El capítulo comienza con una declaración de desvinculación de los acuerdos hechos con los politeístas, haciendo hincapié en la importancia de mantener los propios compromisos con Dios. También aborda el concepto de arrepentimiento y destaca la misericordia y el perdón de Dios hacia quienes buscan sinceramente el arrepentimiento.

Surat at-Tawba también aborda el tema de la guerra y proporciona directrices para las acciones defensivas contra los agresores. Destaca la importancia de alzarse contra la injusticia y defender a la comunidad musulmana cuando se vea amenazada, al tiempo que aboga por la paz y la reconciliación siempre que sea posible.

El capítulo trata de las obligaciones de los creyentes hacia los no creyentes, instándoles a invitar a otros al Islam con sabiduría y buena conducta. Enfatiza la necesidad de paciencia y perseverancia ante la adversidad y la oposición.

En general, Surat at-Tawba sirve para recordar la importancia del arrepentimiento, la firmeza en la fe y la defensa de la justicia. Anima a los creyentes a defender sus principios y a esforzarse por alcanzar la paz y el entendimiento con los demás.

Surat at-Tawba, auch bekannt als das Kapitel der Reue, ist das neunte Kapitel des Quran. In diesem Kapitel geht es vor allem um Themen wie Reue, Vergebung, Kriegsführung und die Pflichten der Gläubigen gegenüber den Ungläubigen. Es besteht aus 129 Versen und ist eines der längeren Kapitel im Koran.

Das Kapitel beginnt mit einer Erklärung, sich von Vereinbarungen mit Polytheisten zu distanzieren, und betont, wie wichtig es ist, die eigenen Verpflichtungen gegenüber Gott einzuhalten. Außerdem wird das Konzept der Reue erörtert und die Barmherzigkeit und Vergebung Gottes gegenüber denjenigen hervorgehoben, die aufrichtig um Reue bitten.

Surat at-Tawba befasst sich auch mit dem Thema der Kriegsführung und gibt Richtlinien für die Verteidigung gegen Angreifer. Sie betont, wie wichtig es ist, sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren und die muslimische Gemeinschaft zu verteidigen, wenn sie bedroht wird, und gleichzeitig für Frieden und Versöhnung einzutreten, wann immer dies möglich ist.

Das Kapitel erörtert die Pflichten der Gläubigen gegenüber Ungläubigen und fordert sie auf, andere mit Weisheit und gutem Verhalten zum Islam einzuladen. Es betont die Notwendigkeit von Geduld und Beharrlichkeit angesichts von Widrigkeiten und Widerstand.

Insgesamt erinnert die Surat at-Tawba an die Bedeutung der Reue, der Standhaftigkeit im Glauben und des Eintretens für die Gerechtigkeit. Sie ermutigt die Gläubigen, ihre Prinzipien aufrechtzuerhalten und sich gleichzeitig um Frieden und Verständnis mit anderen zu bemühen.

懺悔の章としても知られるスーラト・アット・タウバは、クルアーンの第9章である。この章は主に悔い改め、赦し、戦争、非信者に対する信者の義務に関するテーマに焦点を当てている。この章は129節から成り、クルアーンの中でも長い章の一つである。

この章は、多神教徒との合意からの決別宣言で始まり、神への約束を守ることの重要性を強調している。また、悔い改めの概念について論じ、心から悔い改めを求める者に対する神の慈悲と許しを強調している。

Surat-at-Tawbaはまた、戦いの問題を取り上げ、侵略者に対する防衛行動の指針を示している。不正義に立ち向かい、脅威にさらされているムスリム社会を守ることの重要性を強調する一方、可能な限り平和と和解を提唱している。

この章では、非信者に対する信者の義務について論じ、知恵と善行をもって他者をイスラームに招くよう促している。この章では、逆境や反対に直面したときの忍耐と忍耐の必要性が強調されている。

全体として、Surat at-Tawbaは、悔い改め、信仰を堅持し、正義のために立ち上がることの重要性を喚起するものである。この章は、信者が自らの原則を守りながら、他者との平和と理解に努めることを奨励している。

Surah al-Anfal, also known as "The Spoils of War," is the eighth chapter of the Quran. This Surah was revealed in Medina and consists of 75 verses. The chapter primarily discusses the Battle of Badr, which took place between the Muslims of Medina and the Quraysh tribe of Mecca.

The Surah begins by emphasizing the importance of faith, obedience, and unity among believers. It highlights the significance of preparing for battle and maintaining steadfastness in the face of adversity. The chapter also addresses the distribution of war spoils and the importance of justice and charity.

Surah al-Anfal describes the events leading up to the Battle of Badr, including the preparations made by both sides. It narrates how the Muslims achieved victory despite being outnumbered and out-equipped, emphasizing that success comes from God's support and believers' faith.

The chapter also touches upon themes of forgiveness, mercy, and reconciliation. It encourages believers to seek peace and avoid unnecessary conflicts. It stresses the importance of upholding moral values even in times of war.

Overall, Surah al-Anfal serves as a reminder for believers to remain steadfast in their faith, strive for justice and unity, and trust in God's guidance and support in all circumstances.

Сура аль-Анфаль, также известная как "Военные трофеи", - это восьмая глава Корана. Эта сура была явлена в Медине и состоит из 75 стихов. В ней рассказывается о битве при Бадре, которая произошла между мусульманами Медины и племенем курайш из Мекки.

В начале суры подчеркивается важность веры, послушания и единства между верующими. В ней подчеркивается важность подготовки к сражению и сохранения стойкости перед лицом невзгод. В главе также говорится о распределении военных трофеев и о важности справедливости и милосердия.

Сура аль-Анфаль описывает события, предшествовавшие битве при Бадре, включая подготовку обеих сторон. В ней рассказывается о том, как мусульмане добились победы, несмотря на то, что их было больше и они были хуже оснащены, и подчеркивается, что успех приходит благодаря поддержке Бога и вере верующих.

В главе также затрагиваются темы прощения, милосердия и примирения. Она призывает верующих стремиться к миру и избегать ненужных конфликтов. В ней подчеркивается важность соблюдения нравственных ценностей даже во время войны.

В целом сура "Аль-Анфаль" служит напоминанием верующим о необходимости оставаться твердыми в своей вере, стремиться к справедливости и единству, а также уповать на Божье руководство и поддержку в любых обстоятельствах.

La sourate al-Anfal, également connue sous le nom de "butin de guerre", est le huitième chapitre du Coran. Cette sourate a été révélée à Médine et se compose de 75 versets. Le chapitre traite principalement de la bataille de Badr, qui a eu lieu entre les musulmans de Médine et la tribu des Quraysh de la Mecque.

La sourate commence par souligner l'importance de la foi, de l'obéissance et de l'unité entre les croyants. Elle souligne l'importance de la préparation à la bataille et de la fermeté face à l'adversité. Le chapitre aborde également la distribution du butin de guerre et l'importance de la justice et de la charité.

La sourate al-Anfal décrit les événements qui ont conduit à la bataille de Badr, y compris les préparatifs effectués par les deux camps. Elle raconte comment les musulmans ont remporté la victoire malgré leur infériorité numérique et leur manque d'équipement, soulignant que le succès vient du soutien de Dieu et de la foi des croyants.

Le chapitre aborde également les thèmes du pardon, de la miséricorde et de la réconciliation. Il encourage les croyants à rechercher la paix et à éviter les conflits inutiles. Il souligne l'importance du maintien des valeurs morales, même en temps de guerre.

Dans l'ensemble, la sourate al-Anfal rappelle aux croyants de rester fermes dans leur foi, de lutter pour la justice et l'unité, et de s'en remettre aux conseils et au soutien de Dieu en toutes circonstances.

安法尔经》又称 "战利品"，是《古兰经》的第八章。该章在麦地那降示，共有 75 节经文。该章主要讨论麦地那穆斯林与麦加古莱什部落之间发生的巴德尔战役。

经文开头强调了信仰、服从和信徒之间团结的重要性。它强调了备战和在逆境中保持坚定的重要性。该章还涉及战利品的分配以及正义和慈善的重要性。

安法尔经》描述了巴德尔战役的前因后果，包括双方所做的准备。它叙述了穆斯林是如何在人数和装备都处于劣势的情况下取得胜利的，强调成功来自真主的支持和信徒的信仰。

本章还涉及宽恕、仁慈与和解的主题。它鼓励信徒寻求和平，避免不必要的冲突。它强调了即使在战争时期也要坚持道德价值观的重要性。

总之，《安法尔经》提醒信徒要坚定信仰，努力实现正义和团结，并在任何情况下都要相信真主的指引和支持。

A Surah al-Anfal, também conhecida como "Os despojos da guerra", é o oitavo capítulo do Alcorão. Essa Surah foi revelada em Medina e consiste em 75 versículos. O capítulo discute principalmente a Batalha de Badr, que ocorreu entre os muçulmanos de Medina e a tribo Quraysh de Meca.

A Surata começa enfatizando a importância da fé, da obediência e da unidade entre os crentes. Ela destaca o significado da preparação para a batalha e da manutenção da firmeza em face da adversidade. O capítulo também aborda a distribuição dos espólios de guerra e a importância da justiça e da caridade.

A Surah al-Anfal descreve os eventos que levaram à Batalha de Badr, incluindo os preparativos feitos por ambos os lados. Ela narra como os muçulmanos alcançaram a vitória, apesar de estarem em menor número e menos equipados, enfatizando que o sucesso vem do apoio de Deus e da fé dos crentes.

O capítulo também aborda temas como perdão, misericórdia e reconciliação. Ele incentiva os fiéis a buscarem a paz e evitarem conflitos desnecessários. Ele enfatiza a importância de manter os valores morais mesmo em tempos de guerra.

De modo geral, a Surah al-Anfal serve como um lembrete para que os crentes permaneçam firmes em sua fé, lutem pela justiça e pela unidade e confiem na orientação e no apoio de Deus em todas as circunstâncias.

La sura al-Anfal, también conocida como "El botín de guerra", es el octavo capítulo del Corán. Esta sura fue revelada en Medina y consta de 75 versículos. El capítulo trata principalmente de la batalla de Badr, que tuvo lugar entre los musulmanes de Medina y la tribu Quraysh de La Meca.

El sura comienza destacando la importancia de la fe, la obediencia y la unidad entre los creyentes. Destaca la importancia de prepararse para la batalla y mantener la firmeza ante la adversidad. También aborda el reparto del botín de guerra y la importancia de la justicia y la caridad.

La sura al-Anfal describe los acontecimientos que condujeron a la batalla de Badr, incluidos los preparativos realizados por ambos bandos. Narra cómo los musulmanes lograron la victoria a pesar de estar en inferioridad numérica y de equipamiento, haciendo hincapié en que el éxito proviene del apoyo de Dios y de la fe de los creyentes.

El capítulo también aborda temas como el perdón, la misericordia y la reconciliación. Anima a los creyentes a buscar la paz y evitar conflictos innecesarios. Subraya la importancia de mantener los valores morales incluso en tiempos de guerra.

En general, la sura al-Anfal sirve de recordatorio para que los creyentes se mantengan firmes en su fe, luchen por la justicia y la unidad, y confíen en la guía y el apoyo de Dios en cualquier circunstancia.

Sura al-Anfal, auch bekannt als "Die Kriegsbeute", ist das achte Kapitel des Korans. Diese Sura wurde in Medina offenbart und besteht aus 75 Versen. Das Kapitel behandelt in erster Linie die Schlacht von Badr, die zwischen den Muslimen von Medina und dem Stamm der Quraisch aus Mekka stattfand.

Die Sure beginnt damit, dass sie die Bedeutung des Glaubens, des Gehorsams und der Einheit unter den Gläubigen hervorhebt. Sie unterstreicht die Bedeutung der Vorbereitung auf die Schlacht und der Standhaftigkeit im Angesicht von Widrigkeiten. Das Kapitel behandelt auch die Verteilung der Kriegsbeute und die Bedeutung von Gerechtigkeit und Wohltätigkeit.

Sura al-Anfal beschreibt die Ereignisse, die zur Schlacht von Badr führten, einschließlich der Vorbereitungen beider Seiten. Sie erzählt, wie die Muslime den Sieg errangen, obwohl sie zahlenmäßig und rüstungstechnisch unterlegen waren, und betont, dass der Erfolg auf Gottes Unterstützung und den Glauben der Gläubigen zurückzuführen ist.

Das Kapitel berührt auch die Themen Vergebung, Barmherzigkeit und Versöhnung. Es ermutigt die Gläubigen, Frieden zu suchen und unnötige Konflikte zu vermeiden. Es wird betont, wie wichtig es ist, moralische Werte auch in Kriegszeiten aufrechtzuerhalten.

Insgesamt dient die Sura al-Anfal als Mahnung für die Gläubigen, in ihrem Glauben standhaft zu bleiben, nach Gerechtigkeit und Einheit zu streben und auf Gottes Führung und Unterstützung in allen Lebenslagen zu vertrauen.

戦利品」としても知られるスーラ・アル＝アンファルは、コーランの第8章である。この章はメディナで啓示され、75節から成る。この章では主に、メディナのムスリムとメッカのクライシュ族との間で起こったバドルの戦いについて論じている。

この章ではまず、信仰、服従、信者同士の団結の重要性を強調する。戦いに備え、逆境に直面しても不動心を保つことの意義を強調している。また、戦利品の分配、正義と慈愛の重要性にも触れている。

アル＝アンファルの章では、バドルの戦いに至るまでの出来事について、両陣営の準備を含めて述べられている。多勢に無勢、装備も劣っていたにもかかわらず、ムスリムがいかに勝利を収めたかが語られ、成功は神の支援と信者の信仰からもたらされることが強調されている。

この章では、赦し、慈悲、和解というテーマにも触れている。信者に平和を求め、不必要な争いを避けるよう勧めている。戦争中であっても道徳的価値を守ることの重要性を強調している。

全体として、アル・アンファル章は、信仰を堅持し、正義と団結のために努力し、あらゆる状況において神の導きと支援を信頼するよう、信者たちに戒めを与えるものである。

Surah Al-A'raf, the 7th chapter of the Quran, consists of 206 verses. This chapter covers various themes including the stories of previous prophets and their communities, the importance of following God's guidance, the consequences of disbelief, and the Day of Judgment.

The chapter begins with a discussion on the creation of Adam (peace be upon him) and his fall from Paradise due to Satan's deception. It then narrates stories of several prophets such as Nuh (Noah), Hud, Saleh, Lut (Lot), and Shu'aib (peace be upon them all), emphasizing their struggles in calling their people to worship one true God and follow His commandments.

Surah Al-A'raf also highlights the concept of accountability on the Day of Judgment where every individual will be judged based on their deeds. It emphasizes the importance of seeking forgiveness from God and obeying His commands to attain salvation in the Hereafter.

The chapter warns against the dangers of arrogance, pride, and following one's desires over divine guidance. It stresses the significance of humility, faith, and righteousness in achieving success both in this world and the next.

Overall, Surah Al-A'raf serves as a reminder for believers to stay steadfast in their faith, seek knowledge from the Quran, and strive to live a life in accordance with Islamic teachings to attain God's mercy and blessings.

クルアーン第7章スーラ・アル・アラフは206節から成る。この章では、歴代の預言者とその共同体の物語、神の導きに従うことの重要性、不信仰の結果、審判の日など様々なテーマが取り上げられている。

この章は、アダム（かれに平安あれ）の創造と、サタンの欺瞞による楽園からの転落についての考察から始まる。その後、ヌフ（ノア）、フド、サレハ、ルト（ロト）、シュアイブ（彼らに平安あれ）といった数人の預言者の物語が語られ、唯一の真の神を礼拝し、その戒めに従うよう民衆に呼びかける彼らの苦闘が強調される。

また、アル・アラフ章では、すべての個人がその行いに基づいて裁かれる審判の日における説明責任の概念も強調されている。この章では、来世で救いを得るために神に許しを請い、神の命令に従うことの重要性を強調している。

この章では、傲慢、高慢、神の導きよりも自分の欲望に従うことの危険性を警告している。この章では、現世と来世の両方で成功を収めるための謙虚さ、信仰、義の重要性を強調している。

全体として、アル・アラフ章は、神の慈悲と祝福を得るために、信仰を堅持し、クルアーンから知識を求め、イスラームの教えに従った生活を送るよう努力することを、信者たちに戒めるものである。

Surah Al-A'raf, das 7. Kapitel des Quran, besteht aus 206 Versen. In diesem Kapitel werden verschiedene Themen behandelt, darunter die Geschichten früherer Propheten und ihrer Gemeinschaften, die Bedeutung der Befolgung von Gottes Führung, die Folgen des Unglaubens und der Tag des Gerichts.

Das Kapitel beginnt mit einer Diskussion über die Erschaffung Adams (Friede sei mit ihm) und seinen Sturz aus dem Paradies aufgrund der Täuschung durch Satan. Anschließend werden die Geschichten verschiedener Propheten wie Nuh (Noah), Hud, Saleh, Lut (Lot) und Shu'aib (Friede sei mit ihnen allen) erzählt, wobei ihre Bemühungen hervorgehoben werden, ihr Volk zur Anbetung des einen wahren Gottes und zur Befolgung seiner Gebote aufzurufen.

Sura Al-A'raf hebt auch das Konzept der Verantwortlichkeit am Tag des Gerichts hervor, an dem jeder Einzelne auf der Grundlage seiner Taten beurteilt werden wird. Sie betont, wie wichtig es ist, Gott um Vergebung zu bitten und seine Gebote zu befolgen, um das Heil im Jenseits zu erlangen.

Das Kapitel warnt vor den Gefahren der Arroganz, des Stolzes und der Befolgung der eigenen Wünsche gegenüber der göttlichen Führung. Es betont die Bedeutung von Demut, Glauben und Rechtschaffenheit für den Erfolg im Diesseits und im Jenseits.

Insgesamt dient die Sura Al-A'raf als Mahnung für die Gläubigen, in ihrem Glauben standhaft zu bleiben, Wissen aus dem Koran zu suchen und sich zu bemühen, ein Leben in Übereinstimmung mit den islamischen Lehren zu führen, um Gottes Gnade und Segen zu erlangen.

La sura Al-A'raf, el 7º capítulo del Corán, consta de 206 versículos. Este capítulo abarca varios temas, como las historias de los profetas anteriores y sus comunidades, la importancia de seguir la guía de Dios, las consecuencias de la incredulidad y el Día del Juicio.

El capítulo comienza con un análisis de la creación de Adán (la paz sea con él) y su caída del Paraíso debido al engaño de Satanás. A continuación, narra historias de varios profetas como Nuh (Noé), Hud, Saleh, Lut (Lot) y Shu'aib (la paz sea con todos ellos), destacando sus luchas por llamar a su pueblo a adorar a un único Dios verdadero y seguir Sus mandamientos.

La sura Al-A'raf también destaca el concepto de la responsabilidad en el Día del Juicio, en el que cada individuo será juzgado por sus actos. Subraya la importancia de pedir perdón a Dios y obedecer sus mandamientos para alcanzar la salvación en el Más Allá.

El capítulo advierte contra los peligros de la arrogancia, el orgullo y el seguir los propios deseos por encima de la guía divina. Destaca la importancia de la humildad, la fe y la rectitud para alcanzar el éxito tanto en este mundo como en el venidero.

En general, la sura Al-A'raf sirve de recordatorio para que los creyentes se mantengan firmes en su fe, busquen el conocimiento en el Corán y se esfuercen por llevar una vida acorde con las enseñanzas islámicas para alcanzar la misericordia y las bendiciones de Dios.

A Surah Al-A'raf, o sétimo capítulo do Alcorão, consiste em 206 versículos. Esse capítulo aborda vários temas, incluindo as histórias dos profetas anteriores e suas comunidades, a importância de seguir a orientação de Deus, as consequências da descrença e o Dia do Juízo Final.

O capítulo começa com uma discussão sobre a criação de Adão (que a paz esteja com ele) e sua queda do Paraíso devido ao engano de Satanás. Em seguida, narra histórias de vários profetas, como Nuh (Noé), Hud, Saleh, Lut (Ló) e Shu'aib (que a paz esteja com todos eles), enfatizando suas lutas para chamar seu povo a adorar o único Deus verdadeiro e seguir Seus mandamentos.

A Surah Al-A'raf também destaca o conceito de responsabilidade no Dia do Juízo Final, em que cada indivíduo será julgado com base em seus atos. Ela enfatiza a importância de buscar o perdão de Deus e obedecer aos Seus mandamentos para alcançar a salvação na outra vida.

O capítulo adverte contra os perigos da arrogância, do orgulho e de seguir os próprios desejos em vez da orientação divina. Ele enfatiza a importância da humildade, da fé e da retidão para alcançar o sucesso tanto neste mundo quanto no próximo.

De modo geral, a Surah Al-A'raf serve como um lembrete para que os crentes permaneçam firmes em sua fé, busquem conhecimento no Alcorão e se esforcem para viver uma vida de acordo com os ensinamentos islâmicos para alcançar a misericórdia e as bênçãos de Deus.

Al-A'raf 经》是《古兰经》的第七章，共有 206 节经文。本章涉及多个主题，包括历代先知及其群体的故事、遵循真主指引的重要性、不信道的后果以及审判日。

该章首先讨论了亚当（愿主赐福之，并使其平安）的创世及其因撒旦的欺骗而从天堂坠落的故事。然后叙述了努赫（诺亚）、胡德、萨莱、路得（罗得）和舒艾卜（愿主赐福之）等几位先知的故事，强调了他们在号召人民崇拜唯一真主并遵守真主戒律时所经历的斗争。

阿拉夫经》还强调了审判日的责任概念，每个人都将根据自己的行为受到审判。它强调了寻求真主的宽恕和遵从真主的命令以获得后世救赎的重要性。

本章告诫人们不要自大、骄傲，不要随心所欲，而要听从真主的指引。它强调了谦逊、信仰和正直对于在今世和来世获得成功的重要意义。

总之，《阿尔拉姆经》提醒信徒要坚定信仰，从《古兰经》中寻求知识，并努力按照伊斯兰教义生活，以获得真主的怜悯和祝福。

La sourate Al-A'raf, le 7e chapitre du Coran, comprend 206 versets. Ce chapitre aborde différents thèmes, notamment les histoires des prophètes précédents et de leurs communautés, l'importance de suivre les conseils de Dieu, les conséquences de l'incrédulité et le jour du jugement dernier.

Le chapitre commence par une discussion sur la création d'Adam (que la paix soit sur lui) et sa chute du Paradis à cause de la tromperie de Satan. Il raconte ensuite les histoires de plusieurs prophètes tels que Nuh (Noé), Hud, Saleh, Lut (Lot) et Shu'aib (que la paix soit sur eux tous), en mettant l'accent sur leurs difficultés à appeler leur peuple à adorer un seul vrai Dieu et à suivre Ses commandements.

La sourate Al-A'raf met également l'accent sur le concept de responsabilité le jour du jugement, où chaque individu sera jugé en fonction de ses actes. Elle souligne l'importance de rechercher le pardon de Dieu et d'obéir à ses commandements pour obtenir le salut dans l'au-delà.

Le chapitre met en garde contre les dangers de l'arrogance, de l'orgueil et du fait de suivre ses désirs plutôt que les conseils divins. Il souligne l'importance de l'humilité, de la foi et de la droiture pour réussir dans ce monde et dans l'autre.

Dans l'ensemble, la sourate Al-A'raf rappelle aux croyants qu'ils doivent rester fermes dans leur foi, rechercher la connaissance dans le Coran et s'efforcer de mener une vie conforme aux enseignements islamiques afin d'obtenir la miséricorde et les bénédictions de Dieu.

Сура Аль-А'раф, 7-я глава Корана, состоит из 206 стихов. В этой главе рассматриваются различные темы, в том числе истории предыдущих пророков и их общин, важность следования Божьему руководству, последствия неверия и Судный день.

Глава начинается с обсуждения сотворения Адама (мир ему) и его падения из Рая из-за обмана сатаны. Затем в ней рассказывается о нескольких пророках, таких как Нух (Ной), Худ, Салех, Лут (Лот) и Шу'айб (мир им всем), и подчеркивается, что они боролись за то, чтобы призвать свой народ к поклонению единому истинному Богу и следованию Его заповедям.

Сура Аль-А'раф также подчеркивает концепцию ответственности в Судный день, когда каждый человек будет судим по своим поступкам. В ней подчеркивается важность просить прощения у Бога и повиноваться Его повелениям, чтобы обрести спасение в загробном мире.

Глава предостерегает от опасностей, связанных с высокомерием, гордыней и следованием своим желаниям, а не божественному руководству. В ней подчеркивается значение смирения, веры и праведности для достижения успеха как в этом, так и в следующем мире.

В целом сура "Аль-А'раф" служит напоминанием верующим о необходимости оставаться непоколебимыми в своей вере, искать знания из Корана и стремиться жить в соответствии с исламскими учениями, чтобы обрести милость и благословения Бога.

Surah Al-An'am, also known as the Chapter of Livestock, is the sixth chapter of the Quran. It consists of 165 verses and was revealed in Mecca. The chapter covers various themes, including the oneness of God, the importance of following His guidance, and the consequences of disbelief.

The chapter begins by emphasizing the oneness of God and His role as the Creator and Sustainer of the universe. It highlights the Signs in nature that point to His existence and power, urging people to reflect on these Signs and submit to His will.

Surah Al-An'am also addresses the concept of shirk, or associating partners with God, which is considered a grave sin in Islam. It warns against following the misguided beliefs and practices of polytheists and idolaters, urging believers to stay firm in their faith and worship only God.

The chapter recounts stories of past prophets, such as Noah, Abraham, Moses, and others, who faced opposition from their people but remained steadfast in their mission to call others to monotheism. These stories serve as lessons for believers on the importance of patience, perseverance, and trust in God's plan.

Surah Al-An'am also discusses the concept of divine decree (qadar), emphasizing that everything happens according to God's will and wisdom. It reassures believers that they should trust in God's plan and be content with whatever He decrees for them.

Overall, Surah Al-An'am serves as a reminder of the fundamental principles of Islam, such as monotheism, prophethood, divine decree, and accountability in the Hereafter. It encourages believers to reflect on their beliefs and actions, seek guidance from the Quran, and strive to live a righteous life in accordance with God's commandments.