Tschechisch gesagt

Es ist die reine Wahrheit: Eine neue Folge unseres Sprachkurses ist da. Und in dieser nehmen wir das Wort „Wahrheit“ ganz genau unter die Lupe. Wir nennen Ihnen Redewendungen für den Alltag und verraten, warum die Wahrheit manchmal im Wein liegt.

Der Fußball ist in der Sportwelt derzeit das Thema Nummer eins. Und dieser Sport steht auch in unserem Sprachkurs heute im Fokus.

In der heutigen Ausgabe unseres Sprachkurses wird eine harte Nuss geknackt.

Nüsse zu essen wird von Gesundheitsexperten wärmstens empfohlen. Wir bieten nun eine sprachliche Verkostung.

Man sucht immer wieder etwas. Sei es eine Brille, ein freier Parkplatz, einen neuen Job oder aber den Lebenspartner. Dazu nun unser Tschechisch-Kurs.

Wir bleiben heute noch bei unserem Spiel mit den Fällen und Präfixen, mit dem wir in der vergangenen Woche begonnen haben. In dieser Folge des Sprachkurses bringen wir Beispiele für Wörter, die im Deutschen auf das Verb „fallen“ verweisen, im Tschechischen aber anders gebildet werden.

Viele zusammengesetzte Nomen bestehen im Deutschen aus einem Präfix und dem Stammwort „Fall“. Wie das Tschechische damit umgeht, erläutern wir im heutigen Sprachkurs.

Der Fall – ein kurzes Wort, das im Deutschen aber gleich mehrere Bedeutungen hat und in mehreren Redewendungen auftritt. Wie wird der Fall ins Tschechische übersetzt?

Sie begleitet uns auf jedem Schritt, sei es auf der Straße, beim Surfen im Internet, beim Fernsehen und Radiohören oder beim Lesen von Zeitungen und Zeitschriften: die Werbung. Im heutigen Sprachkurs machen wir also Reklame

Im Deutschen wird einfach von der Vorderseite und Oberseite sowie Rückseite beziehungsweise Kehrseite gesprochen. Das Tschechische kennt aber ganz spezielle Wörter dafür, nämlich líc und rub.

Heute begehen wir im Sprachkurs von Radio Prag International ein Jubiläum. Denn Markéta Kachlíková hat für heute ihre tausendste Folge von „Tschechisch gesagt“ vorbereitet.

Es ist ein wichtiger Teil der Kommunikation unter den Menschen. Man schlägt etwas vor und wartet auf die Reaktion der anderen. Im heutigen Sprachkurs erläutern wir, wie man die Zustimmung zum Ausdruck bringt.

Im heutigen Sprachkurs geht es um verschiedene Einrichtungen, Anstalten, aber auch um das Grundgesetz.

Im heutigen Sprachkurs geht es um Fallstricke, die selbst Muttersprachlern Schwierigkeiten bereiten können.

Rund 250 Jahre wurde im schlesischen Teil Tschechiens Kohle gefördert. Die Region wurde durch den Abbau maßgebend geprägt. In dieser Woche wurde dieser endgültig eingestellt und die letzte Grube geschlossen. Die Kohle ist unser Thema im heutigen Sprachkurs.

Die Kinder und Jugendlichen in Tschechien haben am Donnerstag ihre Halbjahres-Schulzeugnisse bekommen. Dies hat uns zu dem heutigen Sprachkurs inspiriert.

Im Westen nichts Neues, in einem neuen Lichte erscheinen oder aber nichts Neues unter der Sonne. In unserem Tschechisch-Kurs machen wir mit dem Adjektiv „neu“ weiter.

Es mag für Sie nichts Neues sein, dass wir uns heute erneut mit dem Wort „neu“ beschäftigen. In einer neuen Folge unseres Sprachkurses schauen wir, in welchen festen Wortgefügen „neu“ zu finden ist.

Das neue Jahr ist da und damit ebenso eine neue Ausgabe unseres Sprachkurses. Und auch das Thema ist heute neu: Denn es geht um das Adjektiv „neu“.

Es ist ein Zeichen, dass Weihnachten wirklich vor der Tür steht. In den Straßen der Städte stehen nun wieder Stände mit Bottichen, in denen dicht gedrängt Karpfen schwimmen. Denn dieser Fisch ist in Tschechien ein beliebtes Weihnachtsessen.

„Elch Emil“ wurde zum österreichischen Wort des Jahres 2025 gewählt. Um dieses Tier, das aktuell im Böhmerwald zu Hause ist, geht es auch in unserem heutigen Tschechisch-Kurs.

Geld haben, ohne Geld sein, ins Geld gehen oder auch aufs Geld versessen sein. Rund um das Geld drehen sich viele Wortgefüge. Mehr im Folgenden in unserem Sprachkurs.

Finanzen, Zahlungsmittel, Münzen und Banknoten… Im heutigen Sprachkurs geht es um das Geld.

Aus welchen Gründen auch immer: Manchmal hat man das Gefühl, den Job wechseln zu wollen oder zu müssen. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

In Tschechien gibt es eine neue Notruf-App namens Maják. Was bedeutet aber eigentlich „maják“ im Tschechischen? Das wollen wir Ihnen im heutigen Sprachkurs verraten.

Die Pension – penze hat im tschechischen mehrere Bedeutungen. Im heutigen Sprachkurs erfahren Sie mehr dazu.

Im Sprachkurs wollen wir an unsere vorangegangene Folge anknüpfen. Gleichzeitig passt das Thema aber auch ganz gut zu Halloween. Nach den Knochen geht es nämlich um das Skelett.

In Prag ist gerade die Ausstellung der Fossilien Lucy und Selam zu Ende gegangen. Die wohl berühmtesten Knochen überhaupt, die vor über drei Millionen Jahren zu Vormenschen in Afrika gehörten, waren erstmals in Europa zu sehen. Zum Thema nun der heutige Sprachkurs.

Das Wort lässt sich schwer aussprechen. Es enthält zwar zwei typisch tschechische Konsonanten, geht aber auf einen lateinischen beziehungsweise althochdeutschen Begriff zurück. Im heutigen Sprachkurs öffnen wir einen Schrank.

Vom Lächeln geht es heute weiter mit dem Lachen, Kranklachen und Totlachen.

Am ersten Freitag im Oktober wird der Welttag des Lächelns begangen. Dieser Feiertag wurde mit der Botschaft ins Leben gerufen: „Tue etwas Freundliches. Hilf einer Person zu lächeln!“.

Es gibt Begriffe im Tschechischen, die geheimnisvoll klingen, obwohl sie eigentlich mit der wenig mysteriösen Büroarbeit beziehungsweise mit dem politischen Apparat zu tun haben. Steckt tatsächlich ein Geheimnis dahinter?

Im heutigen Sprachkurs wird ein Geheimnis gehütet, geteilt und gelüftet.

Irren ist menschlich – das sollte man beim Lernen einer Sprache immer im Sinn haben. Und sehr menschlich ist auch das Thema im heutigen Sprachkurs.

Nach einer Sommerpause sind wir wieder da mit unserem Tschechisch-Kurs. Das Wort dieser Woche ist kein geringeres als „der Mensch“.

Wir hoffen, dass Sie sich in den Ferien gut ausgeruht haben und sich nun voller Kraft in den tschechischen Wortschatz vertiefen können.

Im Urlaub zu lesen ist für viele Menschen selbstverständlich. Häufig greift man dabei zu leichterer Kost, so zum Beispiel zu einem Krimi. Und genau dazu nun einige Vokabeln.

Die Ferien sind lang, und die Geldbörse ist leer. Einen Ausweg aus dieser Lage bietet ein Ferienjob. Dazu nun unser Sprachkurs.

Heute wollen wir Ihnen ein paar Tipps für Ihre Reisen in Tschechien geben. Die bekannten Burgen sind unser Ziel.

Die Sommerferien sind auch die Zeit der Reisen. Nützlich ist dabei sicher eine Karte – mapa. Und genau darum geht es heute auch in unserem Sprachkurs.

Der Sommer ist die Zeit für Reisen und Wanderungen. Dazu nun ein paar Vokabeln von uns.

Wo lassen sich die Hitzetage verbringen? Am besten am Ufer eines Gewässers. Dazu nun unser Tschechisch-Kurs.

Wenn im Sommer ein günstiger Wind weht, bedeutet das nur eines: Die Segel hoch! Dazu nun ein paar Vokabeln.

In der heutigen Ausgabe von Tschechisch gesagt geht es ans Meer.

Die Sommerferien sind in vollem Gang. Viele Menschen in Tschechien verbringen ihren Urlaub „auf dem Wasser“. Was dies bedeutet?

In der letzten Folge sind wir von der Quelle bis zur Mündung eines Flusses gefahren. Heute machen wir Sie mit den Namen der bekanntesten tschechischen Flüsse bekannt. Und wir fügen auch die tschechischen Namen für einige Flüsse Europas hinzu.

Im heutigen Sprachkurs fahren wir an einem Fluss entlang. Von der Quelle bis zur Mündung ins Meer bringen wir Ihnen die passenden Vokabeln bei.

Nicht nur der Ort und das Datum sind bei der Buchung eines Urlaubsaufenthalts von Bedeutung. Man kann auch die Art und Weise näher bestimmen, wie man seine Freizeit verbringt.

Planen Sie einen Urlaub? In der heutigen Ausgabe von Tschechisch gesagt wollen wir die Urlaubsunterkunft im Internet buchen.

Auch der heutige Sprachkurs ist motiviert vom Filmfestival, das dieser Tage im Westen Tschechiens über die Bühne geht. Wir schauen uns das Filmgewerbe einmal näher an.

In der westböhmischen Kurstadt Karlsbad läuft in dieser Woche das Internationale Filmfestival Karlovy Vary. Ins Kino gehen wir auch in dieser Ausgabe unseres Sprachkurses.

Sie geht jeden Tag im Osten auf und im Westen unter. Sie beschert uns mit Licht und Wärme. Sonne satt gab es in den letzten Tagen hierzulande.

Die Sonne, die Hitze, der blaue Himmel. So etwa stellt man sich meistens das ideale Sommerwetter vor. Manchmal bekommt man aber allzu viel davon. Gluthitze liegt zurzeit über weiten Teilen Europas. Und Tschechien bleibt da nicht verschont. Hier ein paar Vokabeln zu dem brennenden Thema.

Frei wie Vögel fühlen sich derzeit sicher viele Schülerinnen und Schüler hierzulande, für die die Pflichten des Schuljahrs soeben zu Ende gegangen sind. Die Vögel sind nun das Thema unseres Sprachkurses.

Weckt der Vogelgesang Sie dieser Tage in der Früh aus dem Schlaf? Kein Wunder, denn im Mai und Juni singen die Vögel am intensivsten. Mit ihrem Trällern haben die Piepmatze auch den heutigen Sprachkurs inspiriert.

Es bietet Übersetzungen zwischen zwei Sprachen, aber auch Sachinformationen zu bestimmten Begriffen: Das Wörterbuch.

Etwas Leckeres zum Essen oder Trinken ist ein tolles Mitbringsel für Sie oder ein nettes Geschenk für Ihre Lieben. Hier unsere Tipps für Tschechien und seine Regionen.

Sie gehören zum Reisen: die Souvenirs, Erinnerungsstücke und Mitbringsel. Zum Thema nun unser Tschechisch-Kurs.

Sie weckt große Erwartungen, gleichzeitig aber auch Angst und Befürchtungen: Die Künstliche Intelligenz ist eines der am häufigsten genannten Wörter der Gegenwart.

In Europa wird dieser Tage an das Ende des Zweiten Weltkriegs vor 80 Jahren erinnert. Nach sechs Jahren der Kampfhandlungen und Leiden konnte endlich Frieden gefeiert werden. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

In diesem Mai jährt sich das Ende des Zweiten Weltkrieges zum 80. Mal. Kriege begleiten die Menschen aber schon seit Tausenden von Jahren. Zu diesem Thema nun unser heutiger Sprachkurs.

Würde man nach dem Wort der Woche suchen, würde der Papst sicher ganz oben auf der Liste stehen. Dazu nun ein paar Erläuterungen auf Tschechisch.

Rund um Ostern – Velikonoce dreht sich der heutige Sprachkurs.

Der Zoll. Ein Wort, das derzeit die Welt bewegt. Es ließe sich sogar sagen, dass der Zoll die Welt erschüttert – clo cloumá světem.

Die Maul- und Klauenseuche lässt die Landwirte in Tschechien derzeit zittern.  Wir wollen die Erkrankung nun aus sprachlicher Sicht näher betrachten.

Ende März ist die Zeit, in der die Tage am schnellsten länger werden. Jeden Tag können wir ein paar Minuten mehr Licht als am Vortag genießen.

Der Tag – was stellen Sie sich darunter vor? Eigentlich hat der Begriff nämlich gleich zwei Bedeutungen.

Der Frühling steht vor der Tür. Im heutigen Sprachkurs betrachten wir, woher der erste Frühlingsmonat in der tschechischen Sprache seinen Namen bekommen hat. Wir sprechen über den März, also březen.

Welche Namen tragen Straßen und Plätze in Tschechiens Städten? Eine Frage nicht nur für Sprachwissenschaftler, sondern auch für Statistiker.

Der Name ist etwas, was den Menschen sein ganzes Leben begleitet. Mit Hilfe des Namens wird eine Person identifiziert. Und um Namen geht es auch im heutigen Sprachkurs.

Zu den häufigsten Ortsnamen im deutschen Sprachraum zählen Hausen, Neukirchen und Neustadt. In Österreich gibt es wiederum zahlreiche Siedlungen namens Neusiedl oder mit den Bezeichnungen Berg, Hof und Bach. Und welchen Namen findet man auf der Landkarte Tschechiens am häufigsten?

In Tschechien gibt es fast 19.000 Siedlungseinheiten. Und was ist der kürzeste und der längste Ortsname hierzulande?

Will man die gesprochene Sprache aufzeichnen, braucht man ein Schriftsystem. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

Der Valentinstag gilt als der Tag der verliebten Pärchen. Im heutigen Sprachkurs geht es aber auch noch um eine andere Bedeutung des Wortes.

Der Februar, im Tschechischen ein Monat der versinkenden Eisschollen, ist in vollem Lauf. Im heutigen Sprachkurs wollen wir den Namen dieses Wintermonats etwas genauer unter die Lupe nehmen.

Das Ergebnis des Schreibens ist ein Text. Beziehungsweise eine Schrift. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

Eine Sprache wird nicht nur gesprochen, sondern auch geschrieben. Dazu nun die heutige Folge von Tschechisch gesagt.

In der letzten Folge haben wir uns hingesetzt. Im heutigen Sprachkurs bleiben wir sitzen.

Machen Sie es sich nun bequem und hören Sie unseren Sprachkurs. Am besten ist, wenn Sie dabei sitzen. Dann sind Sie nämlich schon mitten in unserem heutigen Thema.

Wie Sie schon gut wissen, ist das Gegenteil zu schwer leicht. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln und Phrasen.

Ein bisschen Grammatik erwartet Sie in der heutigen Ausgabe des Sprachkurses. Es wird gebeugt, es wird flektiert, es wird dekliniert.

Wir bleiben auch in der heutigen Ausgabe unseres Sprachkurses beim Adjektiv „schwer“. Denn es gibt feste Begriffe, die damit in Verbindung stehen.

Der Akzent hat sowohl im Deutschen als auch im Tschechischen mehrere Bedeutungen. Dazu nun der heutige Sprachkurs.

Er fällt immer auf den zweiten Freitag im Januar – der sogenannte Quitter's day. Dieses Jahr wurde am 10. Januar mit dem Tag daran erinnert, dass viele Menschen ihre Neujahrsvorsätze bereits etwa Mitte Januar wieder aufgeben.

Wir hoffen, dass es Ihnen nicht schwerfällt, dem heutigen Sprachkurs zu folgen. Die aktuelle Folge ist nämlich schwer und schwierig.

Mit Spannung erwarten wir, was das gerade begonnene Jahr 2025 bringt. Im heutigen Sprachkurs wollen wir aber noch einmal vom alten Jahr Abschied nehmen.

In der letzten Tschechisch-gesagt-Sendung des Jahres wird der Silvester gefeiert. Auf Tschechisch nennt man den Tag silvestr.

Schon bald feiern wir Weihnachten und damit die Geburt Jesu Christi. Um die Geburt dreht sich auch der heutige Sprachkurs.

Es ist höchste Zeit, die Geschenke einzupacken. Wir bieten dazu ein paar Vokabeln auf Tschechisch.

Manche Menschen dekorieren ihre Wohnungen in der Advents- und Weihnachtszeit mit ganz bestimmten Pflanzen. Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln.

Zu Weihnachten hört man es vielerorts klingeln und läuten. Die Verwendung der entsprechenden Verben ist aber viel breiter, als nur im Zusammenhang mit den Weihnachtsglocken.

Sicher ist Ihnen dies auch schon passiert: Jemand hat etwas gesagt, und Sie haben ihn nicht verstanden. Was nun? Wir bieten auf Tschechisch einen Ausweg aus der Lage an.

Insgesamt gibt es etwa 40.000 tschechische Familiennamen. Einige sind häufiger, andere nur sehr selten. Mehr dazu in unserem heutigen Sprachkurs.

Wir wünschen guten Empfang und viel Spaß beim heutigen Sprachkurs.

Glühwein, Lebkuchen, Kerzen: Weihnachtliche Düfte machen viele Menschen glücklich. Dazu nun ein Paar tschechische Vokabeln.

Diese Frage kommt bei einem Treffen häufig gleich nach der Begrüßung: Wie geht’s? Dazu nun ein paar tschechische Vokabeln und Phrasen.

Im heutigen Sprachkurs stimmt alles, passt alles und klingt gut. Oder aber auch nicht…

Auch bei Ihnen zu Hause wartet wohl der Adventskranz – adventní věnec auf dem Tisch, an dem am Sonntag die erste Kerze entzündet wird. Eben dem Kranz – věnec ist die neue Folge unseres Sprachkurses gewidmet.

Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu bedanken. Im Folgenden hören Sie die wichtigsten tschechischen Vokabeln dazu.