巷仔口的臺語

英國有一本週刊”Natural”，這本週刊在2000年2月17日，403卷6771中有一篇文章，標題就是” 台灣獻給世界的禮物”。這本在英國已經發行150年的科學月刊，作者是加州大學洛杉磯分校地理學教授賈德·梅森·戴蒙（Jared Mason Diamond），他最著名的著作是”槍砲、病菌與鋼鐵”。為什麼這麼有權威的教授會對台灣極其推崇? 他說台灣的南島語、農耕和粗瓷，是當時台灣獻給世界非常寶貴的禮物。我就舉其中的南島語來說，南島語系的範圍；西至非洲馬達加斯加，東至智利海外的特殊領地復活島，南至紐西蘭，北至夏威夷。現在的範圍中包括；菲律賓、印尼、馬來西亞、紐西蘭、東加群島、馬薩爾群島、新幾內亞、關島、夏威夷…...。

過去我們的歷史從不曾介紹，而這個範圍內除了人口非常多，語言方面根據語言學家的估計有1200種之多，全部是羅馬拼音。那為何台灣與此有關? 戴蒙說:南島語系有10大分類，其中台灣的原住民語雖然只有30多種，但卻占10大分類中的9大類，其餘的1000多種語言只是其中的一大類，這個論述引起了全世界的注目。
專家結論就是台灣的原住民語言不僅多樣且古老，這即為”南島語族台灣原鄉論”的根據。因此，語言學家認為台灣為南島語系的原鄉，簡單的說，南島語系的語言、文化是台灣給世界的禮物，是上帝賜予台灣的禮物，是一級的世界文化遺產。舉例來說，我們常常在電視或長輩口中聽到稱母親為”伊啊”，其實真正的發音為”伊那”，眼睛說”目達”，到現在馬達加斯加、夏威夷、復活島、紐西蘭、關島都仍為這個發音。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

〈紀念一个禮拜下晡的意義〉
 
今仔日。好光景
日子無想欲出去
床單邊。角半垂
空氣中有一種毀
 
你和我。我和你
相約來共放予開
無代誌。代誌死
床單的白影來催
 
海邊當媠我全然無欲去因為你
你共床單的角放開汗就來消失
時間放予伊行討債明仔載的是
是煙霧上愛的虛微就予伊虚微
 
煩就煩。𤺪罔𤺪
空白房間空白覕
噫噫噫。噫噫噫
這是唯一的話語


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

〈城市流動．暝日了然〉
 
過水的時陣天星就來走來走去
掠過你的頭毛你的喘氣
攏佇仝一个轉踅仝款所在
停歇
佇天星聊聊仔化去的透早
你坐踮街仔路
路面的標線就欲浮現
你的毛尾你的喘氣你攑頭看的目睭
天星
這城市的暝日敢是了然
煞有烏頭毛予你來攬咧


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第六集：張繼〈楓橋夜泊〉

也只有順聰主持的【拍破台語顛倒勇】這樣的節目，會用偵探的角度來討論人人知曉〈楓橋夜泊〉。以詭異的配樂為底，阿聰要與啟嘉老師共同來搜索〈楓橋夜泊〉這首詩，裡頭有許多謎團，等待去解破，把唐詩當作懸疑的謀殺案，揪出兇手⋯⋯。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第五集：崔顥〈黃鶴樓〉
以〈黃鶴樓〉著名的崔顥，他有兩首〈長干行〉，字義相當簡單，但以水為串連，來寫男女悠長的情感，盈溢清新如民謠的風格，讓人想到台灣褒歌、客家的山歌、還有當下最流行的「撩妹」——且看啟嘉老師如何來談小兒女的愛情。  


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第四集：賀知章〈回鄉偶書〉
本集要談人人都會背誦的〈回鄉偶書〉，作者是賀知章，在京城位高權重，回到故鄉，天真的孩童看到他這位老先生，竟傻傻的問從何處來？這首詩明晰曉暢，意味可深長得很。但深長在哪呢？請聽本集的「漢文研究院」。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第三集：李白〈將進酒〉
此集李啟嘉老師的吟誦，來到了高潮，李白名震千古的〈將進酒〉，這樣豪情萬丈與時間之悲，那樣濃縮天地古今於一感慨的詩篇，用台語此接近唐朝中古語的聲韻吟誦而出，更能體現李白這般的「大塊文章」。


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第二集：李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉
〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉，這首詩的詩名甚長，但若談起「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」，大家都知道了吧！如何用台語來吟誦呢？請收聽漢文研究院，把古詩變成流行事。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第一集：李白〈靜夜思〉
談到唐詩，而最具代表性的，非李白莫屬。「漢文研究院」小單元，有請李啟嘉老師來用台語朗讀、吟誦〈靜夜思〉。且剖析這首無人不知，無人不曉的唐詩，如何對現代人，尤其是年輕人，有怎樣新的啟示。


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第四集：油漆、清潔、收尾
邀請陳漢彬師傅來談室內裝潢，來到最後的第四集。木工裝潢結束後，還有油漆、清潔等等最後收尾的工作。漢彬師傅四十年的經驗累積，面對太多的師傅與顧客，完成許多任務，他遇過各時代不同年紀業主的要求，細說從頭，回到其學徒學習完成，即將出師真正進入職場那時，師傅交代的一句話：「做順主人意，就是好工夫。」台語與職人功夫真的是學不完，我們要多多跟這些老前輩學習啊。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第三集：木工
裝潢的訣竅進行到第三集，進入陳漢彬師傅的本業：木工。從木料的選擇，原木與合板的優劣，木工的裝潢原則與流程，房屋格局的時代演變等等。漢彬師傅用台語描述木材的特質，如何剖開與分解，裝潢與修補，其用語非常鮮活，精細深奧，是語言的超級寶庫，值得一聽再聽。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第二集：水電、泥水、捉漏
在規劃設計後正式進入工程，從拆除談到水電、泥水等等，還沒進入木工階段，其訣竅與細節就談不完了。而且，有許多令人爆笑的「幕後花絮」，例如最令人頭痛的「捉漏」。從漢彬師傅的口中，蹦出許多專門的術語，還有對事物狀態的生動述說，真的真的，要多聽幾次啊。


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第一集：施工前的規劃與接洽
開頭首集，先談台灣戰後裝潢演進史，還有施工前的規劃與接洽。順聰要說，此集的內容密度非常高，且非常非常實用，得要反覆聆聽啊。


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

這一集，許沛琳老師要來分享「朗讀」的技巧，以〈予我上數念的彼个人〉文章為例，談到如何開場問候、速度調配、呼吸停頓、聲量、聲調與感情表達等等。對台語的聲音表達與有心國語文競試的聽眾，這集不容錯過。


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

歡喜歡喜真歡喜，又到了許沛琳老師的台語課啦。這集要來走出課堂，到台北的植物園來校外教學，從蓮花的顏色開始，談台語的疊字：紅（âng）、紅紅、紅紅紅，這三個程度到底有何不同，還有ABB芳貢貢（phang-kòng-kòng）、AAB貢貢芳（kòng-kòng -phang）等不同的構詞。
同樣是紅，這些形容詞程度到底有何不同？還有哪些不同的構詞變化。請收聽許沛琳老師的「台語學校」！


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第三集的「八點檔來捉包」，順聰要與王眉來捉兩條小辮子：觀插（kuan-tshah）／觀察（kuan-tshat），還有適合（sik-ha̍p）與Hip-hop（阿聰可亂掰了一段喔XD）


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

這集的「八點檔來捉包」，順聰要與王眉老師，來捉倒茶（tò-tê）的小辮子，也會比較蠓仔（bang-á）、網仔（bāng-á）音調的不同囉。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

有鑒於八點檔台語劇的發音錯謬，順聰和專業配音員王眉，特地製作此小單元，利用錯誤與正確的對話比較，讓聽眾來了解正確的台語發音，以防被錯音誤導。節目教導許多訣竅與方法，吃了「正音糖仔」，台語就會字正腔圓囉！

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

邊聽許沛琳老師親切的聲音，邊談課堂中一些孩子會搞混的音，雖說聲、韻、調相似，但若講錯，那事情就大條囉！
糖仔（thn̂g-á）／蟲仔（thâng-á）
佮（kah，和、與）／共（kā，把、將）
蚶仔（ham-á，蛤蜊）／阿媽（a-má，奶奶）
數字、序數和文白異讀的差異（1、2、3、4、5⋯⋯

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

第一集將要辨析學生常混淆的三組詞，你來唸唸看，是否正確呢？
干焦（kan-na，只有）× 敢若（kánn-ná，好像）
規工（kui-kang，整天）× 幾若工（kuí-nā kang，好幾天）
買（bé/bué）× 賣（bē/buē）

-----
主持人：許沛琳、鄭順聰
-----
#一周10分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「食人一口，報人一斗 」( Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu.)是什麼意思呢？
答案是:吃人一口，要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報，並加倍奉還。

上尾仔一集就來講寡佮感謝報恩有關的俗語。頭一句俗語是「食人一口，報人一斗」，嘛有人講「食人一口，還人一斗」、「食人一斤，也著還人四兩」，毋過，我咧想，人共咱鬥相共、鬥跤手，咱無應該用「還」的概念，應該愛有「報恩」的行動。別人的恩情，咱毋但愛謹記在心，閣愛感恩惜福、知恩必報、加倍報答，按呢才是正港的臺灣人。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「人牽毋行，鬼牽溜溜行。 」(Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn. )是什麼意思呢？
答案是:對於好人的指引置之不理，反而在壞人的引誘下亦步亦趨。形容人是非不分，正事不做，偏要做壞事。

交著好朋友會相牽成，上驚交著歹朋友，「佮好人行有布通經，佮歹人行有囝通生」、「人牽毋行，鬼牽溜溜行」，按呢就害矣。俗語講:「人交的是關公劉備，你交的攏是林投竹刺」，就是講別人交的朋友攏是關公、劉備這種正人君子，是按怎你攏交一寡王哥柳哥的歹朋友咧?交朋友愛特別注意，目睭愛褫予金。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 」(Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. )是什麼意思呢？
答案是:不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。

「趁錢有數，性命愛顧」，巧的顧身體，戆的顧家伙，身體是家己的，家伙是囝孫的，尤其袂當為著趁錢，為非糝做，趁一寡失德錢，愛知影「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，這是咱祖先的教示，聽眾朋友做生理的時，千萬愛謹記在心。


今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「烏矸仔貯豆油 」( Oo kan-á té tāu-iû.)是什麼意思呢？
答案是:黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。

「歹竹出好筍」。講話的人本意是欲呵咾囡仔，對方的爸母聽人咧呵咾，雖然予人剾洗，嘛是會笑笑仔接受，袂去佮人計較。若是欲強調別人的表現超出咱平常時仔對伊的印象，咱就講:「烏矸仔貯豆油」這句孽譎仔話就好，後壁才接「無地看」，千萬毋通講「歹竹出好筍」來共人剾洗。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 」( Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.)是什麼意思呢？
答案是:富有不如能享口福，命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。

「好額毋值著會食，好命毋值著勇健」，我想食物件嘛愛注意，毋通喙白，抑就是揀食，「食魚食肉，也著菜佮」。閣有，以早老師捌講過的「早頓食飽，中晝頓食巧，暗頓半枵飽」、「暗頓減食一口，活甲九十九。」這幾句俗語，嘛是聽眾朋友欲追求健康愛注意的觀念。
今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「圓人會扁，扁人會圓 」( Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.)是什麼意思呢？
答案是:世事本無常，旺氣之人亦會有落衰之時；反之，衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣，「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。

咱人的一生，袂逐日攏咧過年，嘛袂逐日攏行衰運，「圓人會扁，扁人會圓」，只要咱堅持理想無放棄，後擺成功一定是咱的。其實老師講的「圓人會扁，扁人會圓」就是「愛拚才會贏」的道理

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 翁某若仝心，烏塗變成金」(Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. )是什麼意思呢？
答案是:夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。

查埔人做事往往較衝碰，查某人較頂真、較幼路，所以若欲做代誌進前，上好參恁某好好仔參詳一下，按呢會較齊全、周至，尾仔成功的機會就會較大。橫直「一人智，不如兩人議」、「一人主張，毋值兩人思量」，翁仔某做伙拍拚，按呢事業才會成功，這就是「翁某若仝心，烏塗變成金」的道理。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

這是古早查埔追求女性成功的條件，一錢就是愛厝裡有錢，足濟媠姑娘攏想欲『嫁入豪門』；紲落去愛有緣份，所以講二緣；第三你愛生做緣投；第四袂當傷老，這就是「一錢，二緣，三媠，四少年」的意思。有的人較激骨，尾仔閣共其他的條件順紲鬥規捾，煞變做「一錢，二緣，三媠，四少年，五好喙，六敢跪，七皮，八迷戀，九強，十敢死，十一雄，十二無天良」。


今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

「食了牛犬，地獄難免。」這句俗語是欲提醒咱愛知影感恩，毋通忘恩背義。
另外，「做牛著拖，做人著磨。」意思是講咱做人就親像做牛仝款，愛認份去做工課；
「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」是共咱講只要你願意食苦，就免驚揣無頭路，橫直「油湯趁油湯食，毋趁做乞食」

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

祖先共咱教講:「有知識就會博，無知識會予人揍」，做人千萬毋通假䔃，袂當基礎都猶袂拍好勢，就數想一步登天，真正是「食無三把蕹菜，就想欲上西天」，愛會記咧，做代誌袂使「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。」你都猶袂曉行路，就毋通想欲學飛；無掖種，伊就連發穎、大欉、開花遮的過程都猶袂發生，欲按怎結子，甚至哪有瓜通挽咧?


今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

「囡仔跋倒－馬馬虎虎」是講囡仔跋倒會嘛嘛吼，做老母的人，會緊共抱起來撫撫咧。老母就是媽媽，媽媽共囡仔撫撫，鬥做伙就變做媽媽撫撫，聽起來就敢若馬馬虎虎，「囡仔跋倒－馬馬虎虎」就是用來笑人做代誌凊凊彩彩、無夠頂真的孽譎仔話。人講:「一个人的態度，決定一个人的懸度」，有懸度，看代誌就有無仝的角度，是按怎有
人會成功，有人顛倒定定失敗，我想態度就是足重要的因素


今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「忍氣求財，激氣相刣 」(Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. )是什麼意思呢？
答案是:忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。

遮爾濟人客當中，加減會有一寡漚客，姑不二三將拄著啊，嘛是愛忍耐，用笑容面對漚客，就算伊閣按怎抝蠻，兇拳無拍笑面人，所以祖先共咱教講:「人無笑面免開店」，欲做生理一定愛有笑面。總講一句，「忍氣求財，激氣相刣」，忍耐是做生理絕對愛有的本領，忍耐久就贏，尾仔才趁會著財富。毋但做生理愛忍，做人做事嘛愛忍，忍耐忍耐，萬事排解:不忍不耐，小事成大。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 少年袂曉想，食老毋成樣」( Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.)是什麼意思呢？
答案是:年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。

老大人歲數較濟，社會經驗豐富，尤其一寡人情世事，較知影鋩角，親像看咱咧包紅包，就共咱提醒「人情世事陪夠夠，無鼎閣無灶」，提醒咱毋通為著顧面子，紅包包傷大包，若無，到月底就無錢通食飯。年久月深，身軀邊無法度儉寡錢，按呢食老日子會真歹過，這就是「少年袂曉想，食老毋成樣」的道理。像這種教示，咱愛謹記在心，若無，你就會「毋聽老人言，食苦在眼前」、「毋聽老人話，你會真狼狽」。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「大甲溪放草魚」(Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî )是什麼意思呢？
答案是:在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。

「大甲溪放草魚」這原本是沙鹿一帶的俗語，普通人放魚栽，攏是囥佇家己的魚池內底飼，等伊後擺大尾就會當撈來賣。毋過，若是共將魚栽囥落去大甲溪，這是公共場所，魚仔大尾是啥人撈著就啥人的，袂當閣講彼是你的，所以「大甲溪放草魚-有準無」啦。「大甲溪放草魚-有準無」，我想應該是『肉包子打狗，有去無回』的意思，表示有的代誌抑是物件可能原本是你的，不而過，因為處理無好勢，終其尾已經佮你無底代，『回不去了』!

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「老人毋講古，少年毋捌寶」( Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.)是什麼意思呢？
答案是:老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。

老大人生活經驗較濟，俗語就教咱「老人毋講古，少年毋捌寶」，所以愛定共老大人請教，因為「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」，經驗豐富。「老人食紅蟳─講無效」，這是臺語的孽譎仔話，普通人食紅蟳誠愛齧蟳仔管，因為內底肉較濟，偏偏老大人喙齒無好，就算想欲食，嘛齧袂落去，所以蟳仔管對老大人來講是無效的。毋才會講「老人食紅蟳─講無效」，意思是就算你講甲喙角全波，講閣較濟嘛無路用，無效啦。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭 」(Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. )是什麼意思呢？
答案是:吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。

俗語是先民的智慧，就親像「食果子拜樹頭，食米飯拜田頭」，就是教咱有果子、米飯通食，愛感謝樹頭、田頭，更加愛感謝種作的人，嘛愛多謝送貨佮賣物件的人，抑就是對世間萬物，咱愛定定心存感恩。自古早到現代，「有孝」一直是咱臺灣人誠重視的價值觀，毋才有「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛」的俗語

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「人無照天理，天無照甲子 」(Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. )是什麼意思呢？
答案是:人不照天理行事，天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年，取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」，來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事，老天爺也不會依照時序運行；或指對於違反常理之事的感慨。

逐家攏知影，遮熱的天氣佮地球環境受破壞有誠大的關係，今年干焦七月份就有三百六十五个人因為這種熱傷害送急診；八月份超過37 度的日子嘛破120 年來的紀錄，會有這種天氣，攏是咱人類家己做得來的，這就是咱祖先講的:「人無照天理，天無照甲子」的道理。「天氣多變化，出門紮雨傘」、「甘願做衫奴，毋通予衫誤」，提醒咱佇天氣變化的時陣，出門愛紮雨傘佮裘仔，按呢才袂破病。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「雙个旋，惡甲無人問 」(Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.)是什麼意思呢？
答案是:頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。

「雙个旋，惡甲無人問」，就是講頭殼頂有兩个旋的囡仔，性地較䆀，有人講足準，嘛有人講無準，橫直我三七講，恁就四六聽。這就是咱臺灣人講話的鋩角，平平一句話，普通講家己攏較好啦，啊若講別人，就會共人剾洗、譬相幾句仔，親像家己剃頭，就講:「一日剃頭，三日緣投」；看別人剃頭，就講:「一日剃頭，三日癮頭」，你看仝款是剃頭，干焦共「緣投」換做「癮頭」，就會當共人剾一下，利用遮的激骨仔話，來增加生活對話的趣味。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「歹瓜厚子，歹人厚言語 」( Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.)是什麼意思呢？
答案是:壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。

細漢我若厚話，阿母就講:「歹瓜厚子，歹人厚言語」，叫我莫傷啼，橫直「加食無滋味，加話毋值錢」，叫我「加食飯，減講話」，尤其是毋通烏白傳話，因為「寄物會減，寄話會加」，有時甚至會「生言造語，無刀殺人」。；「好歹在心內，喙脣皮相款待」，就算你心內無歡喜，猶毋過講出來的話嘛袂當傷超過，愛會記得:「人情留一線，日後好相看」。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「心歹無人知，喙歹上厲害」( Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.)是什麼意思呢？
答案是:心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。

喙會成人，嘛會傷人，俗語講得好:「心歹無人知，喙歹上厲害」，意思是講就算是一个心肝無好的人，只要伊無講出來，別人無一定會知影；毋過，若是講話無站節，烏白共人剾洗，彼支喙就會成做傷人的武器，連鞭就會予人看破跤手，所以「心歹無人知，喙歹上厲害」這句俗語就是提醒咱講話愛細膩，毋通「一句話三角六尖」，逐句話攏傷著對方。
今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「一日討海，三日曝網 」(Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. )是什麼意思呢？
答案是:比喻一曝十寒。

台灣俗語會當用「一日掠魚，三日曝網」、「一工拍鳥，三工挽毛」或者是「一日討海，三日曝網」來佮『一曝十寒』相對應，這種貧惰做代誌的人已經足害，若是拄著「骨力食，貧惰做」的人就閣較悽慘。「貧惰人，講有話」，代誌貧惰做，藉口顛倒揣一大堆，共工課攏捒予別人，一喙掛雙舌，無影話講甲規大篇。講著就厭氣，雖然平常時仔遮的人代誌無欲做，毋過若是欲食物件，規个人就精神、氣力攏齊來，用「食飯若武松拍虎，作穡若桃花過渡」這句俗語，就是上好的形容。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 入人門，順人意」( Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì. )是什麼意思呢？
答案是:女子出嫁後，要順從丈夫及翁姑之意。

俗語講:「會做新婦兩頭瞞，袂曉做的兩頭湠」，瞞是瞞騙；湠是四界傳，兩頭就是大家官佮後頭厝這兩爿。仝一件代誌，仝口灶的人就無一定有相仝的看法，外口的人更加免講，所以做新婦的人，「入人門，順人意」、「大家有話，新婦無喙」，既然有緣嫁入去人兜，成做一家人，咱就愛珍惜這種緣份。俗語嘛有另外一句:「一人看出一家，新婦看出大家」，就是講新婦的所作所為，佮大家嘛有誠大的關係。做大家的人較有經驗，愛共鋩角教予新婦知，

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「一个錢拍二十四个結 」( Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.)是什麼意思呢？
答案是:譏人視錢如命，吝於用錢。

錢，儉愛儉，嘛袂使儉過頭，像講:「一个錢拍二十四个結」，就是咧笑遐凍霜的人。古早時代，十二月天足寒，閣會落雪。你若走去厝頂睏，一定會去予霜凍著，閣會予你寒甲咇咇掣，毋才會講「十二月天睏厝--凍霜」。用天氣狀況的話語來形容『小氣鬼』，嘛真趣味。凍霜顧人怨，傷儉，凡勢人會笑你「虯閣儉，枵鬼兼雜唸」。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天有兩句俗諺
1.「好田地不如好子弟」(Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. )是什麼意思呢？
答案是:有萬貫家財，不如有優秀的下一代。

2.「倖豬夯灶，倖囝不孝 」( Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu.)是什麼意思呢？
答案是:比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。

「好田地不如好子弟」、「也著箠，也著糜」，叫阮老爸毋若愛疼我，更加愛教示我，囡仔做毋著代誌，一定愛講予伊知影佗位做毋著，而且一定愛共歹習慣改掉，按呢後擺才袂匪類 拍囝拍心肝，氣囝氣無影」就是『打在兒身，疼在娘心』。其實咱講遮濟，重點就是欲強調「倖豬夯灶，倖囝不孝」的道理，囡仔傷過寵倖，就會有無好的結果。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ 」(Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?  )是什麼意思呢？
答案是:形容神仙都會犯錯，何況是人？

「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無」，你看連神仙嘛會脫箠，拍鼓遮簡單的代誌有時嘛會拍毋著去，何況咱遮的普通人咧?可見講毋著話、做毋著代誌，是誠四常的代誌。其實閣有另外一个層次，就是教咱面對別人錯誤的時，咱愛會曉理解、諒解對方，毋通看人做毋著，就欲共人笑、欲佮人冤家，甚至發生衝突，我相信絕對毋是刁意故欲共代誌舞害去，可能是身體無爽快，抑是厝裡出代誌，才會一時失覺察，做毋著代誌。這个時陣，好好仔佮對方討論，揣出解決問題的鋩角，才是咱愛去做的工課。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckso1llcs15zm0822j1g1sda3/comments
今天這句俗諺 「 一枝草，一點露」( Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo)是什麼意思呢？
答案是:有草就有露水，天生我才必有用。

只要有塗的所在，你攏看會著有草仔發出來，閣會當佇彼个所在生存落去。毋管生存環境偌艱難、偌焦燥、地勢有偌懸，逐工透早，無論你大細懸低、佇佗位，每一枝草仔頂頭攏會有露水。毋若按呢，風若吹，每一枝草仔攏會做伙搖來搖去，可見天公伯仔對攏是公平對待。所以若有人為著生活、為著感情，抑是職業拄著無順利、鬱卒、操煩的代誌，甚至是想袂開的時，我攏會共講:「一枝草，一點露」，只要你拍拚，一定有機會來改變目前的狀況。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「手抱孩兒，才知爸母時 」( Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.  )是什麼意思呢？
答案是:指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。

「手抱孩兒，才知爸母時」，是講等到咱做人爸母的時，就會知影當初時爸母晟囡仔的艱苦。當我想欲歇睏的時，紅嬰仔顛倒精神足好，攏會倚過來欲揣我，雖然伊猶袂曉講話，毋過喑喑唔唔，嘛是一直臚，真正是「一个囡仔，較鬧熱三个大人」。甚至半暝仔腹肚枵，毋管大人敢有咧睏，伊就嘛嘛吼，橫直伊就是欲食奶，害我就愛緊起來泡牛奶予伊啉，若飼若盹龜，這馬想起來實在真好笑。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「一人煩惱一樣，無人煩惱親像 」(Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô-lâng huân-ló tshin-tshiūnn. )是什麼意思呢？
答案是： 家家有本難唸的經。

「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」，逐个人攏有無仝的煩惱，敢若華語所講的:『家家有本難念的經』。不而過，論真共想想咧，憂頭結面是一工，歡頭洗面嘛是一工，佇遐煩惱東、煩惱西，不如就盡咱的本分，先共眼前的工課做予好。做學生的就好好仔讀冊，充實家己的智識佮能力；做家長的就共厝內的代誌發落好勢，共囡仔顧予好；食頭路的人，就共頭家交代的工課做予著、做予好、做予媠，按呢較規氣啦。「一人主張，毋值兩人思量」、「濟人濟跤手，加人加福氣」，凡勢咱無法度的所在，別人就有誠好的處理方式。

今天的俗諺，你學會了嗎？
#每周日更新 #臺語
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「徛懸山，看馬相踢 」(Khiā kuân suann, khuànn bé sio that.)是什麼意思呢？
答案是： 「隔山觀虎鬥」之意。自己置身度外，在旁看好戲。

「徛懸山，看馬相踢」抑是「上山，看馬相踢」、「上懸樓，看馬相踢」，遮的俗語所欲教示咱的道理，就是講別人咧冤家的時，咱就徛較邊仔咧，毋通徛傷倚，按呢較袂出代誌。就親像兩隻馬咧相觸，咱若倚傷近，可能會去予馬踢著。這種狀況，佮另外一句俗語:「看人食肉，毋通看人相拍」所講的道理仝款，人咧相拍的時，咱毋通蹛邊仔看，萬不二夆拍著，毋就加衰的。阿如，世間事誠僫得兩全其美，抑就是「有一好，無兩好」。「一人一家代，公媽隨人祀」是教咱毋通傷過家婆，才袂「公親變事主，好心予雷唚」。毋過若逐家攏自私自利，咱的社會就會變甲誠無趣味。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

「食飯皇帝大」、「先顧腹肚，才顧佛祖」，既然按呢，咱今仔日就先介紹一寡佮「食」有關的俗語。有的少年人靠勢身體勇，對食、睏攏無注重，其實以早咱祖先就共咱講:「趕人生，趕人死，趕人食飯無情理」，意思是講食飯是足重要的代誌，就算按怎趕緊，嘛袂當佇食飯的時陣來亂。另外，俗語講:「早頓食飽，中晝頓食巧，暗頓半枵飽」，這就是食物件的學問。透早起來誠需要補充營養，而且下早七點到九點是胃消化上好的時陣，莫怪祖先教咱早頓著愛食予飽，作穡做到中晝，咱嘛愛共補充寡，毋過，嘛袂當食傷濟，「貪食無補，落屎艱苦」，所以中晝頓食巧無咧食飽。到暗時仔下班，更加毋通食傷濟，予咱的胃腸會當好好仔歇睏，遮就是暗頓半枵飽的道理。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
<直播預告>
5月5日中午12:00「爵士午夜場 -在家聽 爵士樂」在教育電台聲動全世界臉書直播囉
邀請爵士美聲歌手徐席琳率領Lady & Knight女爵˙騎士樂團，帶來動聽的爵士經典曲目，直播見喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今仔日「臺語小字典」單元先來佮大家分享食茶講好話~~
食茶就是「食新娘茶」 伊的用意是：以前少年男女交往無自由，大部分是媒人紹介，新娘嫁入門，對翁婿彼爿的親戚無熟悉，就利用「食新娘茶」的機會來相捌。新娘捧甜茶予親戚長輩的時，媒人婆會一個一個紹介；這是大舅公 這是大伯公 三叔公 這是大衿婆 大姆婆 二嬸婆 長輩喝茶了愛送紅包予新娘作見面禮，佇新娘欲收茶甌的時， 長輩要共紅包囥佇茶甌內底，順紲用好話來祝福新娘。
這好話通常是有押韻閣好聽 意思直接表達，予人一 聽就聽捌，聽著就歡喜快樂 ，佇喜事熱鬧的場所，會曉講好話 一方面表達講的人臨場的表現佮口才，一方面講吉祥的話予聽著的人喜上加喜，予氣氛更加鬧熱，咱今馬就來分享寡食茶講好話。
茶盤圓圓，甜茶甜甜，今夜着變，冬尾雙生。

茶杯圓圓圓，互恁富貴萬萬年。茶杯深深深，互恁翁某會共心。茶杯囥桌角，互恁田園相紲學。茶杯捧正正，互你會得眾人疼。茶杯捧懸懸，互恁囝孫中狀元。茶杯捧下下，互恁趁錢無底下。茶杯捧過來，互恁逐家大發財。茶杯捧過去，互恁逐家有福氣。茶米飲落喉，互恁逐家會出頭。茶米飲一喙，互恁榮華兼富貴。

台灣話的四句聯仔，會使講是台灣民間文學上重要的文化遺產，咱逶(ui2)即款的表現方式，會當看出台灣人的樂觀、笑詼、心適的民族性格佮語言的特性，十全十美表現出即塊土地的聲嗽 母語的奶芳。向望逐家攏來重視學習，共伊化做台灣文學的肥底。 

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

叩頭就是頭殼較突出的部分 有的古早人認為，前面叩頭的人自己常常帶衰，後面叩頭的人攏很狼狽，旁邊叩頭的人，常會害鄰邊頭尾不順暢。前額突出沒法度改變，不過後頭殼可以在出世的時候藉由睡姿來調整， 幼嬰只要笑笑睡就可以有平平的後頭殼， 所以父母常常在囝仔在睡的時候去喬他的頭殼， 不過嬰兒通常會自己翻身所以頭攏會歪一邊，睡久之後反而變歪頭。 也有長輩認為叩頭也真好呀! 攏是父母給你的 所以也有前叩金，後叩銀叩頭代表財富的說法 。佛家說像由心生就是說你說出來的話，表示你心內對代誌的想法，中國宋朝大文學家蘇軾有一次問他的好朋友佛印 說，你看我像什麼? 佛印說我看你親像一尊菩薩， 蘇軾笑得很大聲回答說，我是菩薩， 可是我看你親像一坨屎內， 說完蘇軾很歡喜回到家還對妹妹炫耀這件代誌。
蘇小妹是一個很聰明伶俐的查某囡仔，她聽完笑她的哥哥是阿呆，她說佛印是出家人，佛家說像由心生，佛印心內是菩薩所以他看你是菩薩，你心內是一坨屎，所以你才會看他是屎呀!
一項叩頭，可以是褒，也可以是損， 一句話常常會影響別人的心情， 說好話是嘴吐蓮花， 會使別人快樂自己歡喜喔!
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

天不會落紅色的雨，馬也不會發角，會發角的西方叫獨角獸，不過也只是傳說而已。 這句「天落紅雨馬發角 」的話給人想起有一首樂府詩是這樣寫的，
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰！
山無稜，江水為竭 ，冬雷震震 ，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢與君絕 。

山無稜線、江水乾涸、冬天打雷、夏天下雪、天地合，和咱說的俗語落紅雨馬發角 同款意思，因為這些狀況攏是不存在的，也就是說不可能啦! 樂府詩內底的不可能是男女的誓言， 咱今天說的是有虧人的意思， 親像假日若是你平常攏睡到日頭曝屁股，突然間今天早起家裡的人可能就會說，ㄟ~今天下紅雨嗎 ﹖所以天落紅雨馬發角是說不可能或是很罕見的代誌。

《青暝雞啄著一尾蟲》
青暝雞啄著一尾蟲， 青暝台語就是失明的意思， 這句話和國語瞎貓碰到死耗子，意思相同。
一般自然放養的雞，除了餵食飼料以外， 牠們也會在草舖內或是土腳去找蟲吃， 若是眼睛已經看不到的雞，怎麼可能啄得到蟲? 所以這句話是說人運氣太好了。

《牛車駛落崎 》
落崎：下坡
以前牛拉車走下坡時，為減慢牛車的速度，駕駛牛車的人，常用很簡單的煞車器(凍仔)，磨擦車輪，控制車速，所以會發出很剌耳的聲。這句話是在虧人 講話聲音太高或是用辭不雅 ，另外唱歌不好聽也會用這句消遣。 所以牛車駛落崎就是，難聽啦!

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

《人來才掃地，客去才泡茶》
一這句話是說人很沒誠意喔 所以咱愛提醒自己要在正確的時間做正確的代誌。

《人情留一線，日後好相看》
這句話是教咱 做人愛留情份，日後若拄著困難，別人著會幫助咱到撒剛。

《不孝新婦三頓燒，有孝查某囝路裡搖》
 這句話是提醒大家， 可以生活作伙 就是很大的緣分， 不要把伊當作理所當然， 愛珍惜身邊的人。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

《三年一運，好歹照輪》
這是以前的人說人的命運是三年一運，好壞都要輪流。這也是安慰失敗的人不要喪志， 早晚也有你的時代， 不過雖然是三年一運， 平常也要打拼， 因為機會是給有準備的人， 無運的那兩年，是給人準備充實自己用的， 只要有準備， 運氣來了加上平日的準備當然就可以成功 ，另外《三年水流東，三年水流西》、《一好夾一歹，沒兩好相排》、《有一好，沒兩好》、《有時星光，有時月明》攏是同款的意思喔!

今天的俗諺，你學會了嗎？

#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「罔趁較袂散 」( Bóng thàn khah bē sàn.)是什麼意思呢？
答案是：即使是小錢也應勉力賺取，才不致窮困。

「罔趁較袂散」，就是講，我趁我少年加走寡，我若加走一單就加65箍，若加走寡，其實我嘛會當趁袂少錢。有的少年家，我彼工小可仔佮伊開講，伊講無，蹛厝嘛是看電視，(看電視、拍電動)，手機仔按呢爾。其實咱走走咧，其實伊講，四界行、四界看，閣知影佗位有啥物好食的，伊感覺按呢嘛誠趣味，我感覺少年家會當按呢想嘛袂䆀。

小編翻譯蒟蒻：知道賺錢但也要了解節儉，「一頓儉一口，一年積一斗；一日一仙錢，三年共一千。」慢慢存，積少成多啊!

今天的俗諺，你學會了嗎？

相關俗諺補充:
1. 加減抾，較贏共人借；沿路行沿路抾，較好共人借
2. 會儉起樓堂，袂儉賣田園
3. 鴨卵抾甲米斗滇；攝的成萬，大空的成空(積少成多、積沙成塔)
4. 佈田面憂憂，割稻仔撚喙鬚
5. 細細雨/毛毛仔雨/霎霎仔雨落久，塗嘛會澹(澹tâm，溼)
6. 敢趁就袂散(只要肯努力工作，生活就不會過得太差)
7. 骨力做才趁會著好時運(勉人要努力工作，才能抓住機會，獲得成功)
v
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「狗無嫌主人散 」(Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. )是什麼意思呢？
答案是：說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義

『忠犬小八』，其實這个故事是佇日本，(日本喔)，佇日本的『澀谷站』的頭前，嘛是車頭出來，就有『忠犬八公』的像。伊主人是教授，是東京帝國大學農業系教授，上野英三郎博士。伊攏會送主人、綴主人去車頭，才閣去車頭等我的主人按呢。想袂到有一工，博士就按呢走去，破病過身。紲落來十年喔，伊這隻狗仔，攏佇車頭遮等，(等主人等十年)，狗仔嘛有伊的歲壽啊，尾仔嘛是往生去。所以逐家就講這隻狗仔真正足忠心，逐家就寄付錢，1934年鑄這座銅像，囥佇遮。

小編翻譯蒟蒻：
「狗仔顧厝，貓仔掠鳥鼠。」貓和狗真的是人類的好朋友!

相關俗諺補充
1. 食人飯，犯人問(食君之祿，忠君之事)
2. 一心無二心；忠臣不事兩君，貞女不嫁兩夫
3. 烏鴉喙歹，心無歹(良藥苦口，忠言逆耳)
4. 善言半句，重值千金(忠言之受用無窮)
5. 盡忠的死代先；忠臣死在先，奸臣死後尾
6. 一貓，二矮，三虯毛(khiû-mn̂g)；貓的奸臣，矮的厚行(相術家以為，貓（麻臉）、矮（個子小）及虯毛（捲髮）這三種人生性狡猾須提防，純供參考)
7. 無血無目屎(形容人心腸冷酷，毫無人性)
8. 嫌甲無一地著(被嫌的一無是處)
9. 無刣奸臣予人看，看戲的毋願散(若善惡無報的話，觀眾不願罷休)
10. 成佛成仙，無非盡忠盡孝

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「杯底毋通飼金魚 」( pue-té m̄-thang tshī kim-hî.)是什麼意思呢？
答案是：勸人飲酒時應乾杯。

「杯底毋通飼金魚 」是一條流行歌曲，算一个歷史的紀念，這條歌是1949年4月18，這是呂泉生先生，佇台北公會堂，就是這馬的台北市中山堂發表的。二二八事件，足濟電台的人攏予人掠去，本省跟外省有足濟衝突，呂泉生先生伊寫這條歌，向望講逐家攏會當好好來當做好朋友、當做知己按呢。「杯底毋通飼金魚，好漢破腹來相見，拚一步，爽快嘛值錢。啉啦！杯底毋通飼金魚，興到食酒免揀時，情投意合上歡喜。朋友弟兄無議論，欲哭欲笑據在伊。心情鬱卒若無敨，等待何時咱的天。」所以規氣按怎？啉落去啦，所以杯底毋通飼金魚就是講，逐家愛做好兄弟。

小編翻譯蒟蒻：
呂泉生當時在「台灣廣播電台」（今中廣電台的前身）擔任演藝股長，電台共事的台籍主管一一被以莫須有的罪名逮捕入獄，只有他倖免。有感於「二二八事件」造成的傷亡無以計數，深覺痛心，據呂泉生自述，他發表該歌曲的意思為希望各台灣族群；如歌詞「朋友弟兄無議論」相同的，無本省與外省的隔閡。歌曲隱喻希望外省人跟本省人大家都可以坐下來喝杯酒，杯底不要留酒，一飲而盡，往後和樂過生活，肝膽相照，化解雙方猜忌或仇恨。(摘自維基百科)

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 是什麼意思呢？
1.大狗盤牆，細狗看樣

音讀: Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn比喻上樑不正下樑歪。

2.枵狗痟想豬肝骨

音讀:Iau káu siàu-siūnn tī/tū-kuann kut比喻一個人成天癡心夢想，不自量力。

3.白狗偷食，烏狗受罪

音讀:pe̍h káu thau tsia̍h, Oo káu siū-tsuē.比喻冤枉受罪。

4.死狗佔路頭

音讀:Sí káu tìn lōo-thâu.用來罵人妨礙通行，或比喻阻礙事情的進行。

5.好話三遍，連狗也嫌

說話點到為止。

6.貓岫毋值狗岫穩，狗岫燒滾滾

比喻金窩銀窩不比自己的狗窩。

7.狗咬鐵釘毋願放

比喻為人頑固。

8.放屁安狗心

音讀:Pàng-phuì an káu sim.比喻敷衍地給予承諾，也是說人出一張嘴，卻都做不到。

今天的俗諺，你學會了嗎？

相關俗諺補充:
1. 蠓仔叮牛角—做白工
2. 豬毋大，大對狗去(事與願違)
3. 痟狗舂墓壙(bōng-khòng)(瘋狗爭著要進墓穴吃屍體，比喻爭先恐後)
4. 狗拍咳啾(無人理會)
5. 疾病:目狗針(針眼)、痟狗病/痟狗症(狂犬病)、天狗熱(登革熱)
6. 飼狗毋通傷凊彩，逐項代誌照步來。認真照顧才應該，予伊歡喜笑咍咍。

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 近山剉無柴，近溪擔無水」(Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. )是什麼意思呢？
答案是：反諷人佔有優勢反而不知努力，便會造成失敗。

相關俗諺補充:
1. 大家有話，新婦無喙(做媳婦的要善事公婆，即使有委屈，也不能頂撞)
2. 阿姑叫茶，阿嫂做狗爬(小姑仗勢欺人，嫂嫂仍得好好伺候她)
3. 傍人涼傘(niû-suànn)影；跤踏馬屎傍官氣(狐假虎威、狗仗人勢)
4. 捒大山，來壓我(仗勢欺人)
5. 官不威，爪牙威(閻王好惹，小鬼難纏)
6. 爽勢無落衰的久(得意時莫仗勢欺人)
7. 月娘下，看人影──自看自大(妄自尊大)
8. 拋魚著趁流水(做事需把握時機)
9. 有後台才行有好跤步(有靠山撐腰，辦起事來則得心應手)
10. 敢趁就袂散
11. 無下種，無收成
12. 做雞著筅，做人著反
13. 骨力做才趁會著好時運
14. 耕作著認路，田園著照顧
15. 深犁重耙，較好放後世債

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 拍人喝救人」(Phah lâng huah kiù-lâng. )是什麼意思呢？
答案是：指惡人先告狀。

相關俗諺補充:
1. 枵飽吵(無理取鬧)
2. 賊較惡人
3. 啉滾水放茶米茶(火氣太大)

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「和尚頭掠蝨母」( Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó.)是什麼意思呢？
答案是：比喻徒勞無功。

「看事辦事」，(看事辦事)，這是咱做代誌成功的鋩角，毋通「毋知芳、毋知臭」；「毋知東、毋知西」就雄雄欲共衝落去，按呢毋好。咱欲做代誌，一定愛按怎?想予清、看予明，紲落來才來認真做，毋通做彼種「和尚頭掠蝨母」，彼種戇代誌按呢啦。

小編翻譯蒟蒻:做事要知道變通，知道變通才是成功的要訣，多看多想，適時變通，千萬不要做白工喔!

相關「徒勞無功」之俗諺補充:
1.雞啄蚶，拍損喙
2.貓捙倒泔，共狗做生日
3. 天釣水雞
4.空手撈蝦
5.阿婆仔抹粉──無彩工
6.食飽換枵
7.陳友諒拍天下，朱洪武坐天下

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 呵咾甲會觸舌」( O-ló kah ē tak-tsi̍h.)是什麼意思呢？
答案是：讚美到嘖嘖有聲。

有時咱對別人佮家己攏愛想予清楚，咱愛有信心接受別人的呵咾，毋過咱嘛愛有腹腸來接受別人的批評喔。人講好莫歡喜，講䆀嘛莫受氣，愛較有品一下，咱愛做予好，人才會「呵咾甲會觸舌」喔]。

小編翻譯蒟蒻:人要有氣度，要有信心接受別人的讚美，也能虛心接受別人的批評喔！

相關俗諺補充:
1. 算命無褒，食水都無
2. 貓仔樹-毋成猴(人不可貌相、海水不可斗量)
3. 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾；你無嫌人大跤蹄，人袂嫌你穿草鞋

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 尪姨順話尾，假童害眾人」(Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. )是什麼意思呢？
答案是：比喻裝神弄鬼，害人不淺。


宗教的物件是「神毋通無信，毋過嘛毋通盡信」，(咱會當做參考的意見)，就親像講你頭仔講問恁老爸、問一寡序大，攏有一寡人生的經驗，因為「人是人扶的，神嘛是人扶的」，攏是按呢來的啦，「人是有代誌才欲求佛」，所以我感覺這代誌已經發生，所以有時毋通傷過迷信，「神毋通無信，毋過嘛毋通盡信」，你若信一下傷迷，你就會按怎？去予人拐去，彼就是「假童會害眾人」，若予人『騙財變色』，你就害喔，所以有時拄著代誌，「尪姨順話尾，假童會害眾人。」所以有時咱愛判斷清楚，啥物該做、啥物該做喔。

小編翻譯：宗教信仰有時候害人不淺不要太著迷真的適可而止，當作參考的意見就好，多聽聽別人的意見，用是非觀念去判斷甚麼該做甚麼不該做才對喔!


......


今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「見笑轉受氣」( Kiàn-siàu tńg siū-khì.)是什麼意思呢？
答案是：即惱羞成怒。

家己做毋著閣毋承認，閣欲一定欲諍，「死鴨仔硬喙桮」就是按呢，這種人咱講伊按怎？叫做「見笑轉受氣」。伊明明就做毋著，我想伊嘛可能知影毋著，毋過足濟人共講，伊就起毛䆀，因為咱攏傷著伊的自尊，所以伊只好採取行動，共你罵倒轉來。

小編翻譯：遇到這種情況旁人可以好心的規勸他，不要語氣不佳，好好地說，所以說「說話中人聽，較好大細聲」，大家都和和氣氣。另外一方面就是我們做事情，一定要勇敢認錯，因為這是需要勇氣，大家慢慢地來，不要「見笑轉受氣喔」。

相關俗諺補充:
1. 歹勢轉受氣；起雷公性地(惱羞成怒)
2. 牛聲馬吼；破脆雷(大聲吆喝)
3. 半路認老爸；叫乞食婆阿媽(認錯了對象，喻罵人唐突)
4. 此巷無路，看做北港魚落(戲謂看錯了字)
5. 情理人，褲家己褪(通情達理的人，犯錯會勇於認錯)

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「坐予正，得人疼 」( tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn)是什麼意思呢？
答案是：坐姿端正、中規中矩，才能得人疼愛。

其實「坐予正」，就是咱講:『坐有坐相，(站有站相)』，這就是講自細漢咱會要求愛有一个好規矩，這足重要!

小編的翻譯蒟蒻：小孩的教養要從小、從小處做起，如三字經所謂:「玉不琢，不成器；人不學，不知義。」，要有規矩，守規矩，人才會頂真，才會讓人疼入心啊!

今天的俗諺，你學會了嗎？

相關俗諺補充:
1. 入山看山勢，入門看人意(要懂得察言觀色，隨時制宜，入境問俗)
2. 毋恨雞母，欲拍鴟鴞(bā-hio̍h)(不怪母雞將小雞帶到野外去，以致讓老鷹攫走，卻要怪老鷹不守規矩。喻怪錯對象)
3. 無七無八(不成體統、亂七八糟)；無大無細；坐毋坐，欲拋車輪(pha-tshia-lin，翻跟斗)
4. 飼囝較緊，教囝較僫(oh，慢)
5. 細欉若無雕，大欉雕袂曲

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「別人的囡仔死袂了 」( Pa̍t-lâng ê gín-á sí bē liáu.)是什麼意思呢？
答案是：別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意的事情推給別人。

臺北市欲停車足歹停，所以有時逐家愛互相體諒，毋過你共人撨車，你嘛愛共人停予好勢，哪會當共人捙倒做你去按呢，按呢就真正是「別人的囡仔死袂了」，咒誓*予別人死按呢。(*咒誓tsiù-tsuā，發誓、立誓)

小編的翻譯蒟蒻：自私和自愛怎麼區別? 自私是考慮自己還去要求別人，自愛是要求自己不要造成別人負擔，從自愛做起減少自私的行為。你好、我好，大家好，尤其大家都「自愛」，臺灣才是真寶島，所以提供這个觀念給大家做參考

相關俗諺補充:
1.公事無人當，公田放咧荒；公車無車栓(sng)，公牛四人扛
2.好空無咱份；好空無鬥相報
3.愛食狗肉，袂得狗死；臺灣人放尿攪沙袂做堆
4.徛懸山，看馬相踢(隔山觀虎鬥)
5.看人食肉，毋通看人相拍(要懂得明哲保身)

今天的俗諺，你學會了嗎？

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「西瓜倚大爿 」(Si-kue uá tuā pîng. )是什麼意思呢？

就親像咱咧買西瓜，切的時陣人講:「你家己揀」，你當然揀較大的彼爿，抑是較細彼爿?(較大爿的)，所以「西瓜倚大爿」，咱會用咱看起來較有好處的所在去揀。咱愛有一个觀念，咱無一定講是愛揀上好的，毋過我建議遮的家長，咱愛尊重囡仔特殊的興趣，因為就是講，你攏佮人仝款，你就無特色，你愛佮別人無仝款，其實每一个囡仔攏足重要、攏足特別的，所以愛發展囡仔佮別人無仝款的才能，無一定愛「攑香綴拜」、「西瓜倚大爿」，結果囡仔這也欲補、彼也欲補，顛倒浪費囡仔的時間，其實「讀冊、讀冊，愈讀愈慼。」所以欲教育囡仔千萬毋通「西瓜倚大爿」，咱愛心肝掠予定，看欲予囡仔做啥物工課，咱愛想予清楚喔。

小編的翻譯蒟蒻：形容人趨炎附勢。平常大家都會用「西瓜倚大爿」罵那些看風向當牆頭草的人，諷刺對方沒有辦法堅持己見。所以爸爸媽媽要堅定心念，尊重孩子的意願，不要看到人家上甚麼才藝課就一窩蜂跟著上喔!

相關俗諺補充:
1. 傍官靠勢；有錢有人扛，無錢臭尻川；扶旺無扶衰；看懸無看低；揀佛燒香，揀菜撒suah油(趨炎附勢)
2. 靠山山會崩，靠水水會焦；有錢有酒多兄弟，急難何曾見一人
3. 落水平平沉，全無重頭輕；共有共無；同齊坐椅，同齊食桌(禍福與共)
4. 客無親疏，來者當受；籐條攑上手，無分親情抑朋友(一視同仁)
5. 瞑頭食西瓜，瞑尾反症；暗頭仔食西瓜，半暝仔反症(有些病人不知道西瓜的特性，傍晚吃了西瓜，到了半夜，病情就忽然急速惡化)

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 西北雨，落袂過車路」(Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo.. )是什麼意思呢？
答案是：說明午後雷陣雨下得非常短暫。

今天的俗諺，你學會了嗎？

俗諺補充:
1. 西北雨直直落，鯽仔魚欲𤆬某，鮕鮘兄拍鑼鼓。媒人婆仔塗虱嫂，日頭暗揣無路，趕緊來火金蛄，做好心來炤路(tshiō lōo，照路)，西北雨直直落。
2. 起頭興興，尾手冷冷
3. 屎礐(sái-ha̍k，茅坑)無三日新(喻只有三分鐘熱度)

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺「行船走馬三分命」(Kiânn-tsûn tsáu bé sann hun miā.)是什麼意思呢？
答案是：意謂從事交通運輸行業的人，生命的風險很高。

今天的俗諺，你學會了嗎？

俗諺補充:

1行人的船，愛人的船𠢕走(替船東開船的人，他們受雇於船東，希望船隻走得快、生意好，這樣勞資雙方都有利。)行船無等爸(由於潮水不等人，因此開船時，誰都不等，一等就會誤了時辰)張持無蝕本；細膩無蝕本

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 老的老步定，少年的較懂嚇」( Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.)是什麼意思呢？
答案是：老人家較持重，少年人比較莽撞。

俗諺補充:

生薑老的薟戲虎哈燒茶，司公虎穿破鞋(有經驗的老演員都喜歡喝熱茶，因為要保護喉嚨；道士因須行走，所以要穿破鞋較合腳)大尾無食釣，細尾硞硞趒(tiô)(老江湖見多識廣不易受騙；小伙子毛毛躁躁，好奇心強，容易受誘被勾引)頭一擺做大家，跤手肉慄慄掣(la̍k-la̍k-tshuah)(因恐懼而身體發顫)；袂曉剃頭，拄著鬍鬚(缺乏經驗，卻碰到棘手問題)毋驚神、毋驚鬼；生牛仔毋捌虎/毋驚虎；青盲毋驚銃，啞口的毋驚兵(年少輕狂，無所畏懼)棺柴貯死無貯老；棺柴貯臭無貯老老的食名聲，少年的靠拍拚

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 死蛇活尾溜」( Sí tsuâ ua̍h bué-liu.  )是什麼意思呢？
答案是：比喻事情尚未告一段落，還留著一個尾巴。

俗諺補充:
1. 知其一不知其二
2. 人掠厝拆，雞仔鳥仔掠甲無半隻
3. 張持無蝕本
4. 佮好人行有布通經，佮歹人行有囝通生(強調交友要謹慎)
5. 先生娘寫的－細膩(做事小心謹慎、客氣)(字比較小，細字，與細膩同音)

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 死目毋願瞌」( Sí ba̍k m̄ guān kheh. )是什麼意思呢？

答案是：指死不瞑目。

今天的俗諺，你學會了嗎？

俗諺補充:
1. 抱恨終天
2. 人斑在內，虎斑在外(內心善惡難以一眼看出)
3. 毋捌麒麟(善惡不分)
4. 目睭花花，匏仔看做菜瓜；目睭眵眵，便所看做Hotel；目睭趨趨，田螺看做水龜；目睭霧霧，菝仔看做蓮霧。(匏仔pû-á，匏瓜、葫蘆；眵眵tshuh-tshuh，眼睛瞇瞇的看不清楚)

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 有燒香有保庇，有食藥有行氣」( Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.)是什麼意思呢？

答案是：比喻一分耕耘，一分收穫。

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「有量就有福」(音讀:Ū-liōng tō ū hok)是什麼意思呢？
答案是：有度量才有福氣。
今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「有食閣有掠」(音讀:Ū tsia̍h koh ū lia̍h.)是什麼意思呢？

答案是：比喻一件好事還另有其他附加價值。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「有囝有囝命，無囝天註定」(音讀:Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.)是什麼意思呢？
答案是：安慰膝下無子的人不要過於強求。
今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬」(音讀Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. )是什麼意思呢？
答案是:此諺是在嬰兒四個月時，大人替嬰兒收口水時所講的吉祥話。
今天的俗諺，你學會了嗎？
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 好酒沉甕底」(音讀Hó-tsiú tîm àng-té)是什麼意思呢？
答案是:意指好戲在後頭。
「好酒沉甕底」，另外一種意思就是按怎？就是愛「堅持到底」，這足重要！
今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 好好鱟刣甲屎那流」(音讀Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu)是什麼意思呢？
答案是:比喻不會做事，把事情弄得一團糟。
「好好鱟刣甲屎流」，就是在講按怎？技術足歹，半桶師，有時甚至像你頭仔講彼個少年家共你用甲倒去，用一句話共譙講按怎，「生雞卵無，放雞屎有」，這實在足害，所以有時足濟物件，咱愛有法度共物件用予起來，尤其做代誌「緊事緩辦」，沓沓仔來，所以毋通傷過趕緊，所以有時人笑這「半桶師仔找無榫，三跤椅仔坐袂穩」，孔就是捺落去，榫就是吐出來，所以講半桶師仔找無榫，明明吐佇彼你擱看無，三跤椅仔坐袂穩就是講按怎，技術無好，所以咱愛加強咱家己的實力，「魚趁鮮，人趁茈」；「做人好內才，學問滿腹內」，趁少年愛好好學習喔!
-----
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 好囝毋免濟，濟囝餓死爸」(音讀:Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē )是什麼意思呢？
答案是:比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。
有一句俗語講「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」 「好囝毋免濟」咱是會當理解，人講:「番仔薑會薟一條就有夠」，(番薯好食免大條)，好囝若是真將才毋免濟，當然是逐家攏將才上好啦，毋過嘛毋免濟，猶毋過濟囝是按怎餓死爸?濟囝毋就像老師講的:「輪火鬮」。「輪火鬮」，毋過是輪來輪去，輪到老歲仔出代誌，變做捒4來捒去，捒到尾仔，變做按怎?「濟囝餓死爸」，顛倒對老爸較無好。所以講「好田地不如好子弟」，咱共囡仔教予好，甚至無一定愛足濟个，一个、兩个若有法度好好共咱照顧，我感覺咱老以後顛倒生活較固定，按呢較好。

相關俗諺補充:

一尾龍較贏狗母蛇一大堆胡椒一粒較贏番薯規秤胡椒較細也會薟 甘草自來甜，黃連(n̂g-nî)照舊苦 好田地不如好子弟歹人袂出好囝孫爸母做好代，囡仔袂變歹一斤蟶(than)毋值四兩蚵，一个好囝兒毋值一對好公婆抱囝閣飼爸，好囝毋免濟少年靠營養，食老靠保養

-----
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 好心予雷唚」(音讀:Hó-sim hōo luî tsim )是什麼意思呢？
答案是:比喻好心沒好報。

新聞咧報講，有一位先生抾著電腦，伊誠好心送去警察局，(按呢著啊)，結果煞予彼个主人家共告伊偷提，有夠冤枉的，盍有這種代誌？這會當用咱臺灣俗語叫啥?「好心予雷唚」，伊這抾著電腦哪會去予人講是偷提咧？嘛有可能是伊隔工才經過這个所在，頭前的人攏毋敢振動啊，(所以這有時就是)，有夠衰啦，這馬著愛行法院。
今天的俗諺，你學會了嗎？

相關俗諺補充:
1.好心掠來縛，歹心放伊走。(欺善怕惡、欺軟怕硬)
2.好心的倒咧餓(gō)，歹心的戴紗帽(se-bō)。(善良的人吃虧、倒楣，壞蛋反而當官掌權)
3.好心好行，無衫通穿；做惡做毒，騎馬碌硞(lo̍k-kho̍k)。(心地善良者窮困到沒有衣服可穿，心地惡毒者卻享受高官厚祿。感嘆天道無常，善惡無報)
-----
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

今天這句俗諺 「 花無百日紅，人無千日好」(音讀:Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó )是什麼意思呢？
答案是:比喻人生本來就無法永遠順利。

「花無百日紅，人無千日好。」有時「煙火好看無偌久」，攏仝款意思，就是講時間咧過誠緊，就親像咱來看月娘，你看「好月嘛無定圓」，月娘敢會定定攏圓圓?(無啊，干焦十五，圓一工)，所以咱俗語以早講:「初三四，月眉意，(啥物意思，就是彎彎)，彎彎親像目眉按呢，所以初三四，月眉意；十五六，月當圓；啊若二三四，(開始欲無去矣)，月暗暝，所以規句就是:「初三四，月眉意；十五六，月當圓；二三四，月暗暝。」所以其實咱人一生佮月娘其實嘛差不多呢。
------
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「幼秀跤，好命底 」( Iù-siù kha, hó-miā té)是什麼意思呢？釋義:小腳的人命比較好

以早叫做縛跤，早期臺語寫做「纏足」。
「細跤是娘，大跤是𡢃。」聽有無?
「娘」是指姑娘仔，(娘囝)，娘囝，啊若「大跤是𡢃」，是指查某𡢃。
女婢閣有分「粗𡢃」佮「幼𡢃」，你敢知影?
古早偌趣味，粗𡢃是啥?來臆看覓?你看查某𡢃有粗、有幼，分佇佗位？𡢃就是你頭仔講的做粗工，無縛跤，做一寡較粗重的工課，像去灶跤煮食、(煮飯)，去外口買菜、(洗衫)、擔物件，這叫做粗𡢃；啊若「幼」，幼𡢃就是綴佇夫人、小姐身軀邊，咧共奉待、侍候遐的人，所以「幼秀跤，好命底。」就是按呢。甚至早期閣會講按怎?「看跤無看面」，(看跤無看面)，咱現代攏是看面無看跤，毋過古早是講「看跤無看面」。

「幼秀跤，好命底 」( Iù-siù kha, hó-miā té) 釋義:小腳的人命比較好帶桃花(指妖豔的女人臉上的輕佻好淫之相)傳統性別歧視俗諺:查埔亂來是風流，查某亂來變冤仇；光光月毋值䆀䆀日；荏荏查埔較贏勇勇查某；飼查某囝別人的；豬毋肥，肥佇狗生查某免悲傷，生查埔免歡喜查埔也著疼，查某也著晟(晟tshiânn，教導、養育)

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「兄弟若仝心，烏塗變成金 」( Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim)是什麼意思呢？

咱愛予囡仔一个正確的價值觀。其實無論講好䆀，毋過咱愛教示遮的囝兒序細，兩个心愛會當齊，所以咱講:「兄弟若仝心，烏塗變成金。」有時甚至「拍虎掠賊嘛著親兄弟」，所以家己兄弟的代誌愛顧予好勢，毋通干焦會曉顧外口，「甘願飼虎，毋願飼狗」，按呢就毋好。「兄弟若仝心，烏塗變成金。」、「拍虎掠賊，愛親兄弟」喔。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「好也一句，歹也一句 」( Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.)是什麼意思呢？

咱講「死龜諍到變活鱉」就是講足愛佮人諍，一直強辯、一直佮人諍，明明是死去的龜，欲佮人諍到變活鱉，根本就是強詞奪理，這種人你愈諍，人愈無愛佮你講話，所以「講話的藝術」，我感覺頭起先就愛按怎？愛「尊重對方」。所以重點佇啥物所在？愛加用耳仔，減用喙，聽別人講啥物。

小編的翻譯蒟蒻：
講話的藝術有多種重要呢？安住老師建議幾點：第一，不要跟人不必要的爭執。第二，不要說「有空無榫」的話(不合理、不著邊際、沒有結果的事)。第三，講話實在誠懇，不要吹牛。第四，謹守分際，對於不了解、非自己專業範疇的事務不要置評。總之，說話的藝術其中真諦不在於口才，而是傾聽他人的心意。「好也一句，歹也一句 」指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭 」(Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. )是什麼意思呢？

老爸、老母在世的時陣，無講真有孝，毋過欲出山的時陣，辦甲有夠豐沛、有夠大場，陣頭有夠濟。「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。」序大人在世的時陣，你好好仔共有孝，就準講伊干焦食一粒塗豆，總比伊死去了後，你拜三牲五醴閣較好，因為講實在，人都往生矣，伊嘛食袂著，毋過在生彼粒塗豆，伊敢有食著？伊有食著，毋過你佇死後拜的遐的物件，其實攏是看袂著、食袂著，所以咱欲有孝愛把握時陣。以早古冊攏共咱教講：「千書萬典，孝義為先。」所以一定愛好好仔有孝序大人，其實「在生毋祭嚨喉，死了才孝棺柴頭。」嘛是彼種意思。伊在世的時候，你好好仔予食，毋通死了棺柴才欲用上好的，閣愛倩真濟陣頭，其實彼攏無意思。

小編的翻譯蒟蒻：
今天的俗諺「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭 」字面意思就是，長輩活著的時候一粒豆子，都好過人死後才要三牲大禮去祭拜。行孝要及時，雖是陳腔濫調，卻是至理名言，樹欲靜而風不止，有時候長輩要的並不是錢，而是有品質的陪伴，這才是幸福最美的樣子。

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「囝婿是半子 」(Kiánn-sài sī puàn-tsú. )是什麼意思呢？

「囝婿是半子。」你拄才講的彼種狀況，咱日常生活當中嘛定定聽著相關的俗語，像講：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛。」你想看覓，就你做人查某囝，你的立場，你欲按怎解說這句：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛」？囝婿若對查某囝好，當然愈看愈可愛。其實嘛算是「惜花連盆，惜囝連孫」的彼種概念。我若對囝婿好，囝婿就會對阮查某囝閣較好，其實有時嘛是這種觀念。你拄才講著恁老母，若恁轉去恁兜的時陣，恁老母攏會攢真濟物件，煮一桌有夠大桌，咱以早俗語嘛講：「囝婿一下到，雙跤挵挵做一灶」，啥物意思？就是欲走去灶跤煮食。

小編的翻譯蒟蒻：
人際關係在華人文化中非常重要，也因此跟女婿相關的俗諺還真不少。媽媽因為擔心女兒的幸福，所以對待女婿就跟兒子一樣，有時候還會比親兒子還要好呢！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿 」(Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué, iā ē pûn-hong iā ē tshue kué/tshe ké)是什麼意思呢？

「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿。」意思是講囡仔人體質較熱、較毋驚寒，嘛有可能是這馬營養較好，囡仔人的體質變較好。以早咱咧形容無仝年紀，身體狀況無仝，咱捌介紹過：「囡仔人放尿漩過溪，中年人放尿會必叉，老大人放尿滴著鞋。」像這狀態會無仝，就是因為年紀無仝，毋才咱會講：「囡仔人尻川三斗火，也會歕風也會炊粿。」甚至講：「囡仔人跳過溝、食三甌。」食啥物食三甌？食飯啦！

小編的翻譯蒟蒻：
臺語中的俗諺都非常生動、非常接地氣，以孩子屁股上「有三道火」，來比喻年紀較輕的人氣血通暢，比較不怕寒冷。學會這個好玩的俗諺，應用在生活中更能很快速地與人拉近心理的距離喔！

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「共天公借膽 」(Kā Thinn-kong tsioh tánn. )是什麼意思呢？

老師，我共你講，前兩工我佇新聞看著有兩篷人佇海產店啉酒，啉酒出來毋知按怎竟然起跤動手，結果連警察來矣，竟然閣敢對警察大細聲，老師你臆看結局按怎？一定是拖去警察局，這攏嘛按呢，所以咱攏笑講：「以早攏毋敢，這馬愈來愈好膽。」因為早期日本時代，若做毋著代誌，看著警察來，就驚甲欲死。以早看著警察愛叫「大人」，這馬警察攏叫啥物你敢知？「戴帽仔」，叫「戴帽仔」閣算袂䆀。所以這馬對警察的態度已經佮以早無仝矣。是按怎會去遐大細聲喝，有的是激酒悾，其實敢有真正醉甲按呢？有時是酒啉落去，茫茫聽著有人唱聲就袂爽，隨唱倒轉去，你大聲我嘛無咧驚你，尾仔變做嚷來嚷去，後來就變做代誌愈舞愈大條，實在是真好膽。以早歷史故事嘛共咱講啥？「趙子龍一身攏是膽」，伊欲去救啥人？劉備伊囝啦，伊欲救阿斗就衝出去，所以講「趙子龍一身攏是膽」。毋過有時人傷好膽嘛毋好，像你頭仔講的遐，真正是「食一把膽」，甚至有時閣「共天公借膽」。講實在話，伊酒若無啉，攏毋敢對警察大細聲，這馬酒啉落去，邊仔閣有人替伊贊聲，膽就愈來愈大。嘛有人滾耍笑，講這就是：「鬼仔閣敢摸閻羅王的尻川」、「七月半鴨仔，毋知死活。」

小編的翻譯蒟蒻：
今天說了很說大膽跟膽小的相關俗諺，「共天公借膽 」比喻膽大包天。其他還有「鬼仔閣敢摸閻羅王的尻川」、「七月半鴨仔，毋知死活。」
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺「目睭掛斗概，看人物就愛」(Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. )是什麼意思呢？

以早嘛有人問我一句俗語，這句逐家較少聽著，所以較袂曉。「目睭掛斗概，看人物就愛」，「斗概」你敢知影是啥物？斗概就是以早人買米的時陣，就有一支柴做的，佇上頭共抹予平，表示講內底已經貯滇矣，所以「目睭掛斗概」就是講，咱量的時陣攏已經抹過，表示內底滇矣，你閣目睭掛斗概，這也看、彼也看，這也欲、彼也欲，按呢就會按怎？表示傷過痟貪。其實講著痟貪，台語嘛有足濟笑詼的俗語。以早咱捌講過，「有毛食到棕簑，無毛食到秤錘；兩跤食到樓梯，四跤食到桌櫃；有肉食到肉臊，無肉食到糞埽」。其實這攏是用來形容，無人真正會去食秤錘、食棕簑，只是形容講真顧食，連這袂當食的物件，伊嘛欲共推落去，彼就真正有夠愛食。

小編的翻譯蒟蒻：
老師提到相近意思的諺語「痟貪軁雞籠」，「痟貪」是臺語裡相當生動的形容詞，在貪心的「貪」前面加上「痟」，其實更加重了對於貪心，一種病態、瘋狂或沉迷的形象，讓貪心這樣形容更具生動的意象。「痟貪軁雞籠」是勸人不要貪得無饜。一樣在指涉貪心的俗語，還有今天介紹的「目睭掛斗概，看人物就愛」，形容人太貪心，看到別人的東西都想要。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「目睭金金人傷重 」(Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng. )是什麼意思呢？

「目睭金金人傷重」，(目睭金金人傷重)，看起來若好好，著毋著？毋過其實精神狀態無講足好，因為代誌濟，咱欲煩惱的代誌，猶未處理好勢，尤其這馬台語發展閣受著真大的打擊，所以有時精神就無好，毋才會講：「目睭金金人傷重」。其實講著身體健康這方面，咱祖先共咱教啥？「四十過，年年差；五十過，月月差」，阿如，「六十過咧？」「日日差」，這是一種形容啦，就是講咱的身體狀況真正是愈來愈無好，所以人講：「少年靠營養，食老靠保養。」這是一个觀念，有時是講：「好命毋值得勇健，好額毋值得會食。」所以有法度共家己的身體照顧好勢，這真正是人生的大代誌。

小編的翻譯蒟蒻：
「目睭金金」也就是眼睛睜得大大的，但是「人傷重」其實指的是精神狀態不好。這句話可以用在健康上，來形容人生病很嚴重，也可以用來形容一個人遭受重大打擊時，失魂落魄、心思不在當下的模樣。
安分守己、知足感恩，擁有健康的身體其實就是最重要的事情了！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺「 皮皮食甲流糍」(Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî. )是什麼意思呢？

「皮皮食甲流糍」，這句有的人定定讀毋著，「皮皮phî-phî(文音)食甲流糍」，(皮皮食甲流糍)，有的會讀做皮phuê(白音)，你看phuê；跟糍tsî就無押韻，毋過若讀皮phî就有押韻。「皮皮食甲流糍」就是講厚面皮的人一直食，食甲面皮若親像麻糬按呢，規个強欲流落來，就是食甲有夠濟。嘛有一个意思是講做代誌無夠頂真，講你做代誌，哪會做甲流糍流糍，就是講你做代誌做甲離離落落。

小編的翻譯蒟蒻：
這句話白話的意思是指厚臉皮的人吃東西，吃到兩頰鬆弛下垂。
「流糍」也可以用來形容一個人做事情的狀況，做事情「流糍流糍」是指做事鬆鬆垮垮、不牢靠不嚴謹。今天也延伸「皮」這個字的讀音分為文讀phî跟白讀phuê，在日常生活詞彙的讀音運用，要學起來，下次也可以說得很流利喔！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「白白布染甲烏 」(Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. )是什麼意思呢？

「白白布，欲共人染甲烏」，真正酷刑，甚至有的人講：「烏狗偷食，白狗受罪。」拄著這種代誌的人，真正會欲哭無目屎。這種代誌明明就毋是我做的，你閣欲叫我承認，我就無，欲按怎承認？我雄雄想著古早時陣，秦朝末年的時陣嘛發生這款故事，笑詼笑詼，罔做參考。有一个有權有勢的奸臣叫做趙高，伊知影皇帝無路用，就想欲造反，毋過伊嘛毋知影遮的大臣當中，有幾个支持、有幾个反對，所致伊就想一招，欲來測驗遮的大臣。伊利用上朝的時陣，佇大臣的面頭前送一隻鹿仔予皇帝，閣講：「皇帝，這隻千里馬欲送予你。」毋過伊共皇帝講這是一隻千里馬，皇帝當然毋信，隨講：「趙大臣，你毋通烏白講，這明明是一隻鹿啊。」然後趙高就利用這个機會，翻頭問遮的大臣，「恁講，這是鹿猶是千里馬？」遮的大臣當中，毋敢反抗趙高的人就講這明明是一隻千里馬，不而過嘛有忠臣講這明明是一隻鹿。後來，趙高就利用手段，共講老實話，講鹿仔的忠臣點油做記號，一个仔一个仔修理、一个仔一个仔陷害。利用這種手段來消滅對手，這个故事流傳到今，就有「指鹿為馬」這个故事，若用台語來講，就是「白白布染甲烏」，明明這是一隻鹿仔，你講伊是千里馬，實在有夠譀。明明物件毋是我偷提的，你欲賴佇我身軀頂，真正是「路見不平，氣死閒人。」

小編的翻譯蒟蒻：
「白白布染甲烏 」本來乾乾淨淨的白布，讓別人東一撇西一劃，最後硬生生變成一片黑布。比喻清白的人被栽贓，也用來指責人顛倒黑白、含血噴人，甚至到指鹿為馬的荒唐程度。
如果真的要指控一個人，也要有證據，不能憑著想像自己當柯南，一定要有人證物證，才不會被人家說「白白布染甲烏 」這樣的指控喔！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「用別人的拳頭拇舂石獅 」(Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó tsing tsio̍h-sai. )是什麼意思呢？

咱今仔日來講一句：「用別人的拳頭拇舂石獅」。阿如，敢知這句大概是咧講啥？「咒誓予別人死」彼款意思，橫直別人的囡仔死袂了，「死道友，毋是死貧道。」其實這就是講這个觀念，攏用別人的，甚至攏無共人尊重，我就想講利用別人來做代誌。用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。

小編的翻譯蒟蒻：
赤手空拳去打石獅不是很痛嗎？可是用別人的拳頭去打，自己的手就不會痛啦！這句諺語「用別人的拳頭拇舂石獅 」就是用別人的拳頭去撞石獅子，比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益。也有一點不管他人死活、只顧自己「死道友，不死貧道」的意思。
今天老師舉例說，家裡小孩的玩具被來家裡拜訪的友人小孩拿走了。爸媽或許礙於跟朋友的交情、面子，或是想要與友人為善，所以決定犧牲孩子的玩具，但是這樣的行為其實就是慷他人之慨，或說「用別人的拳頭拇舂石獅」。其實爸媽無論如何，都要尊重孩子的意願，而不是反過來想教育孩子要大器喔。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「生雞卵無，放雞屎有 」(Senn ke-nn̄g bô, pàng ke-sái ū. )是什麼意思呢？

生雞卵，對主人有貢獻，毋過放雞屎是加顧人怨，也就是講你對這个團體無貢獻，閣顛倒舞足濟空，愛人替你拭尻川。就親像這馬真濟大學生拄仔畢業出社會，咱嘛提供一寡建議予聽眾朋友罔做參考。少年人拄出社會第一點一定愛按怎？做代誌愛知影家己的能力佇佗位。有時咱講耍笑，你食會落，嘛愛放會出來，「無彼个尻川，莫食彼个瀉藥。」甚至閣講：「厝內無米，毋通飼人大跤婆。」就是講你無彼種才情、你無彼種能力，你就莫共人答應傷濟，(莫共人允工課)。明明若是別人去做可能做了袂䆀，結果你講:「頭家，予我！予我！」結果你共人舞甲代誌顛倒反，攏用袂好勢，彼就真正是「生雞卵無，放雞屎有。」另外，就是講真濟少年輩咧做代誌，目睭毋通看懸無看低，你毋通想講這其實聽起來若簡單簡單，「規暝全頭路」，結果「天光無半步」，講一堆，按呢顛倒無好。尤其足濟少年輩咱愛知影一个觀念，咱愛有家己的才情、有家己的能力，若無「大工無人倩，小工毋願行」，按呢就做無代誌，因為咱這馬上驚是「講著全頭路，欲做就無半步」，這就是華語講的『眼高手低』彼種意思。另外，就是咱佇企業界食頭路，有時嘛愛想講咱有創意是誠好的代誌，毋過有時嘛毋通想傷濟，毋通「枵狗數想豬肝骨」、「山雞數想水鴨」，因為無仝的環境、無仝的職業，就有無仝的狀況，袂當講伊按呢做，咱嘛會當按呢做，這就差較濟，所以「生雞卵無，放雞屎有」，意思較倚一句華語講的：「成事不足，敗事有餘」。

小編的翻譯蒟蒻：
以飼養雞來形容人不會做有用的事，只會惹事生非。主持人也提醒年輕人外出工作，不要眼高手低、不自量力，穩打穩紮從小事做起，才不會落得「生雞卵無，放雞屎有 」這樣的評語喔！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「生食都無夠，哪有通曝乾」( Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.)是什麼意思呢？

一个國家的經濟愛收入、支出有法度處理好勢，財政才袂出問題。國家是按呢，家庭、個人嘛攏仝款。「生食都無夠，哪有通曝乾。」意思是講已經無啥物錢矣，莫講買物件來曝乾，連買生的錢都無，因為欲曝乾進前先愛有錢買物件，閣愛有錢買柴火來烘，所以「生食都無夠，哪有通曝乾。」意思就是講這馬散甲欲予鬼掠去，莫講大條的，連細條的都無，這種情形就是華語所講的「捉襟見肘」，日子真歹過。

小編的翻譯蒟蒻：
白話翻譯的意思是指直接吃都已經不夠了，哪有多餘的可以曬乾存儲？也跟連米都沒有，哪來肉吃；沒有麵包，哪可能吃蛋糕一樣異曲同工。比喻現況生活已捉襟見肘，對未來的更上一階的日子更不敢奢望。

本集老師還特別介紹了很多形容「過度節儉」跟「過度奢侈」的俗諺，你都學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「生的請一邊，養的恩情較大天 」( Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn.)是什麼意思呢？

我捌佇廣播電台聽過一个劉邦寧博士的故事，伊一出世就予一對姓劉的翁仔某收養，養爸養母共伊當做家己親生的，共伊惜命命。就算經濟困苦，不而過規家伙日子嘛是過甲幸福美滿。國小六年的時，有同學笑伊毋是人親生的，伊就佮同學起衝突，尾仔煞冤家相拍，舞這齣毋但無解決問題，顛倒傷著養爸養母的心。伊二十四歲彼年，養爸過身，嘛意外知影伊的親生老爸就是逐年攏會送伊生日禮物的王阿伯。就算爸囝相認，毋閣劉邦寧先生的內心非常明白「生的請一邊，養的恩情較大天。」嘛有人講：「生的撥一邊，養的恩情較大天」的道理，伊毋但無離開養母，顛倒閣加有孝，並且照顧親生老爸。伊有經濟學、風險管理佮保險、企業管理三个碩士佮一个企業管理博士的學位。伊放棄佇美國發展的機會，為著會當就近照顧晟養伊大漢、共伊栽培的養爸養母，決定轉來臺灣，嘛因為按呢，煞予伊佇風險管理這个領域有誠好的成就。伊是「美國國際財務金融管理學會」亞太分會的執行長，對國際財經發展有真深的了解，嘛是行政院陸委會臺商張老師，專門咧替臺商解決問題，受著濟濟企業家的尊重。伊嘛關心世界各地的弱勢族群，用實際行動參與「大中華史懷哲協會」的運作，將愛心送到全世界，這種成就佮養爸養母對伊的栽培有誠大的關係。

小編的翻譯蒟蒻：
在灰姑娘、白雪公主這些西洋童話中，繼母一向傳達著惡毒刻薄、虐待繼子女的形象，但是現實真的是如此嗎？當一個父母已經很難了，更何況是當別人小孩的父母！這句俗諺其實是在提醒親子之間的血緣關係固然難以斬斷，但是實質意義上來說，實際養育的親緣更難以割捨，更值得被感恩銘記，也是在提醒被撫養人不要輕易抹煞養育人的苦心與功勞。從劉邦寧先生的個案來看，他能夠有如此驚人成就，並且助人無數，不也是因襲著養父母給他無條件的愛與栽培，養成他助人為善的正直人格嗎？

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「生狂狗食無屎」(Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái. )是什麼意思呢？

講著「生狂狗食無屎」這句俗語，我就想起以早囡仔細漢的時，若拄著拜一透早欲叫伊精神，就愛叫規晡。尾仔就算起來，囡仔總是閣倒佇眠床頂躽。共講強欲袂赴矣，伊才毋情毋願起來。不而過若看著時鐘，伊就開始起生狂。想著冊包猶袂款好勢，隨走去冊桌仔揀課本、反作業簿仔，緊共鉛筆盒仔櫼入去冊包。等冊包款好，就變連鞭揣無襪仔，連鞭揣無鞋仔，閣愛咱大人來鬥揣，實在真害。咱那看手錶那喊伊緊出門，等甲伊真正欲出門，才喝講：「爸仔，我猶袂食早頓呢。」咱就共麭和牛奶，予伊紮咧，等去學校才食。兇兇狂狂到校門口，伊才想著猶袂洗喙、洗面，真正是「生狂鬼捙倒菜羹飯」，另外一句較粗的俗語就是「生狂狗食無屎」。

小編的翻譯蒟蒻：
比喻做事情不宜急急躁躁的，太過匆忙急於一時，反而很難把事情做好喔。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting