こんなときのにほんご。Season 3

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 230th time.

キャプションには今回も英語を載せてみました。日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は褒め言葉をご紹介。

次の空欄に当てはまる言葉を選んでください。

A：……とまぁ、そんな感じで、日本語は奥が深いのよ。

B：【___】Aさん！よく知ってるわ〜

1、さすが

2、やっぱり

3、なるほど

答えは、１.さすが、です。

「さっすが」というと、なんだか、ただただ良い褒め言葉に聞こえますが、実のところ「さすが」には「評判や期待のとおりの事実を確認し、改めて感心するさま。」 と言う意味があります。そのため、目上の人には使わないほうがよいとされています。

ちょっと気をつけてくださいね！

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

This podcast will be updated every two weeks from this year.

So The next one will be on 29th JUNE.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

In this issue, I introduce a compliment.

Think of a natural word that fits the blanks.

The answer is “1.さすが”.

The word ‘さすが’ sounds like just a nice compliment, but in fact this means ‘confirming that something is true to its reputation or expectations.’ 

For this reason, it is considered better not to use it with superiors.

Please be a little careful!

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 229th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたら参考にしてください！

さて、最近AIが進化してきたことで、本物と偽物の区別がつかなかったりと、大変な事態になっていますね。今日はそんなふうにしてデマをつかまされた時の表現です。次の空欄に当てはまる自然な言葉を考えてみてください。

あーあ、大好きなアーティストのコンサートチケット、一枚くらい当たらないかなぁ…

あれ？それって今日からこっちのお店でたくさん発売するって。値段は普通より高いけど絶対買えるって聞いてるけど。

は？あんた、デマ情報に【        】よ！

え？デマなの！？

そうだよ！そんなことあるわけないじゃん！

答えは、「踊らされてる」です。

これは、他人が意図した通りに行動してしまったり、いいように操られたりしたことを表しています。あまり聞きたくはない言葉ですが、覚えておくと便利です！

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year.

The next one will be on 15th JUNE.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Now, with the recent evolution of AI, it has become very difficult to distinguish between the real and the fake.Today's expression is for when a hoax is caught in such a way.

Think of a natural word that fits the blanks.

The answer is “おどらされてる”.

This indicates that others have acted as intended or manipulated them for good.

It is not a word you want to hear often, but it is useful to remember!

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 228th time.

キャプションには今回も英語を載せています。日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は私が英語に訳そうとしてうまくできなかった日本語をご紹介します。

この言葉は、メールでもよく使いますが、電話口でもビジネスの場では頻出です。

次の空欄に当てはまる自然な日本語を、1〜3の中から一つ選んでください。

A：それではこちらの企画は、ミーティングでお伝えしたとおりに進めますね。

B：はい、【______】が、引き続き、よろしくお願いいたします。

1.手間

2.お手数をおかけいたします

3.申し訳ないです

正解は、2.「お手数をおかけいたします」が、です。

英語だと、「I apologize for the inconvenience.」といったフレーズでいうそうです。

「お手数をおかけいたしますが、」は、相手に何かお願いをするときに手間や負担をかけることを先に謝罪する意味を含む定型文句です。ぜひ覚えておいてください。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Until then, おつかれさまでした!

The next one will be on 1st July. Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

I would like to introduce the Japanese words that I tried to translate into English but could not do so well.This term is often used in emails, but is also frequently used in business situations on the telephone.

Please select one natural Japanese word from 1 to 3 that fits the following blanks.

1.てま

2.おてすうをおかけいたします

3.もうしわけないです

The correct answer is 2.

In English, it is said, "I apologise for the inconvenience.

“お手数をおかけいたしますが”  is a standard phrase that includes the meaning of apologising ahead of time for any hassle or burden when asking someone to do something for you. Please remember this.

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 227th time.

キャプションには今回も英語を載せています。日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は５月の放送ということで、こんな言葉をご紹介します。

「五月晴れ（さつきばれ）」について、どちらの解説が正しいでしょうか。番号で選んでください。

1.５月の晴れた日にしか使ってはいけない

2.月に関わらず梅雨の期間の間の晴れた日に使ってもよい

正解は２です。

「五月晴れ」は、もともと２の「梅雨の晴れ間」を意味しています。

今では「5月のすがすがしい晴れ」を指す言葉としても使われていて、わかりづらくなっていますが、元々の意味は知っておくといいかもしれません。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year.

So The next one will be on 18th MAY.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

As this is a May podcast, we would like to introduce you to this word.

Which explanation is correct for ‘Satsukibare’? Please choose by number.

1. only be used on sunny days in May

2. we can use on sunny days between rainy season periods regardless of the month.

The Answer is 2.

The term ‘satukibare’ originally meant ‘a break in the rainy season’.

However, the term is now also used to refer to ‘crisp sunny weather in May’, making it difficult to understand. It may be worth knowing what it originally meant.

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 226th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

さて！日本では只今万博の真っ最中！もういらっしゃった方もいるかもしれませんね。

日本に来た人はわかるかもしれませんが、日本には、英語っぽいけど英語じゃない単語がたくさんあります。今日はそのうちの一つをご紹介。

次の空欄に当てはまる言葉を考えてみてください。

A:大阪万博はじまったね！

B:ねー！気になるパビリオンあるし、行ってみたいなー。

A:そういえばさ、この間、電車乗るのに困ってる人がいて、TOP UPって何度も言われるんだけど全然わからなくって。

B:ああ、それって［      ］のことだっけ？

A:そう！これは知ってなくちゃわからないなって思ったよ。

答えは、チャージ、です。

日本で使われている英語っぽい言葉の中には、意味が異なるものもたくさんあるので、注意が必要ですね。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year.

So The next one will be on 4th MAY.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Japan is in the middle of the Expo! Some of you may have already been there.

As visitors may know, there are many words in Japan that sound like English but are not. Today I introduce one of them.

Think of words that apply to the blanks.

A:大阪万博はじまったね！

B:ねー！気になるパビリオンあるし、行ってみたいなー。

A:そういえばさ、この間、電車乗るのに困ってる人がいて、TOP UPって何度も言われてわからなくって。

B:ああ、それって［      ］のことだっけ？

A:そう！これは知ってなくちゃわからないなって思ったよ。

The Answer is “ちゃーじ”.

It is important to note that there are many English-like words used in Japan that have different meanings.

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in! It’s the 225th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は、春の式典に関するクイズです。

空欄に当てはまる語句を選んでください。

A：あ、見て見て、小学校の新入生かな？

B：みんな新しいランドセル背負ってる〜かわい〜！

A：そっか、今日、[___]だもんね

①入学式

②終業式

③卒業式

答えは①入学式です。

皆さんの地域でも、学校に入る前のオリエンテーションといったものはあるかな？と思いますが、どうでしょうか。

世界ではごく一般的なものが９月始まりだと聞きますが、日本では、幼稚園でも小学校でも中学校でも高校でも大学でも、４月に「入学式」が行われます。実は私も昨日、入学式を終えましたよ！

日本語の勉強もまた一年、一緒に頑張っていきましょう！

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year.

So the next one will be on 20th April.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

This quiz is about the Spring Ceremony.

Choose the word that fits the blank.

①にゅうがくしき

②しゅうぎょうしき

③そつぎょうしき

The answer is One!

Is there such a thing as a pre-school orientation in your area? 

We are told that the ceremony in the world starts in September, but in Japan, whether it is kindergarten, primary school, junior high school, high school or university, the ‘entrance ceremony’ is held in April.

I actually finished my matriculation ceremony yesterday!

Let's work together for this year of Japanese language study!

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 224th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は、ことわざに関するクイズです。

次の文章はことわざです。空欄に当てはまる動物を選んでください。

[___]も歩けば棒に当たる。

①猫

②犬

③うさぎ

答えは、②犬です。

「犬も歩けば棒に当たる」は二つの意味があります。

一つは、「何か物事を始めたからこそ、思わぬ幸運に出会えた」の意味。もう一つは、「何か物事を始めると、何かと災難にあったりする」の意味。

文脈によって判断するしかないことわざなのでなかなか難しいですが、見つけたらどちらの意味かな？と考えてみてください。

日本のことわざには、動物がたくさん登場します。

例えば

・豚に真珠

・猫の手も借りたい

・犬猿の仲

・馬の耳に念仏

・猿も木から落ちる

・二兎を追うものは一兎も得ず

などなど。

それぞれの意味はぜひ、検索して調べてみてください。

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

So the next one will be on 5th April.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

This quiz is about proverbs.

The following sentence is a proverb. Choose the animal that fits the blank.

①ねこ

②いぬ

③うさぎ

The answer is Two!

‘いぬもあるけば ぼうにあたる’ has two meanings.

One means ‘because I started something, I met with unexpected good luck’. The other meaning is that ‘because I started something, I met with some misfortune’.

Many animals appear in Japanese proverbs.

Please search for the meaning of each of these.

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 223th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

さて季節はもう三月に突入しましたね。

今日はこんなフレーズです。空欄に当てはまる語句を選んでください。

A：もうすぐ受験だね〜

B：だね〜やだ〜

A：自信ある？

B：あるわけないよ〜でも二人とも受かりた……うわっ！あぶな！雪で足が滑っちゃった！

A：ちょっと！【 ____ 】でもないこと言わないでよ！

B：え？あっ！ごめんごめん……つい滑るとか言っちゃった……

①良い

②嘘

③縁起

答えは、③縁起、です。

この「縁起」という言葉は、日本以外ではなかなか理解し難い言葉かもしれません。

実は、日本人でも、きちんと仏教的な意味を理解して使っている人は少ないのが現状です。

ここでは広く理解されている意味をお伝えします。

縁起とは、「吉凶の前兆」としての意味があります。

その「縁起」が「ない」ので、「縁起でもない」は、「良くないことが起こりそうな兆しや感じがあり、不吉であること」を指します。

試験などを控える人にとって、失敗するという意味を持つ「落ちる」や「滑る」という言葉はなるべく避けたい気持ちにもなります。口に出さないように気をつけると良いかもしれません。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

So the next one will be on 23th MARCH.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Well, the season has already started March.

Here's a quiz. Please choose the word that fills in the blanks.

①よい

②うそ

③えんぎ

The answer is Three!

This word ‘えんぎ’ may be difficult to understand outside Japan.

In fact, few Japanese people use it with a proper understanding of its Buddhist meaning.

Here we tell you what it means as widely understood.

”えんぎ” is meant as a ‘omen’.

‘えんぎ’ is ‘ない’, so ‘えんぎがない’ refers to a sign or feeling that something bad is about to happen and is inauspicious.

For people preparing for exams and other activities, the words ‘おちる’ and ‘すべる’, which mean to fail, are also to be avoided as much as possible.It may be a good idea to be careful not to talk about it.

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 222th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたら参考にしてください！

さて、今日はこんなフレーズです。空欄に当てはまる語句を選んでください。

A：はっくしょん！

You：風邪？

A：ううん……今日風が強いでしょ…たぶんスギとかヒノキ……

You：ああ、もしかして[    ]？

A：そうそう

You：もうそんな時期かぁ！

①アレルギー

②花粉症

③インフルエンザ

正解は②。花粉症、です。

日本以外の国ではあまり症状が出る方がいないと聞いたことがあるんですが、本当でしょうか？木や花の花粉などにより、私も目が痒かったり鼻水がとまらなくなるので、とっても羨ましいです。

花粉症はアレルギーの一種ではありますが、日本人は花粉症、と病名で言うことが多いです。

聞き慣れない人は、ぜひ覚えてください。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

So the next one will be on 9th MARCH.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Here's a quiz. Please choose the word that fills in the blanks.

①アレルギー

②かふんしょう

③インフルエンザ

The answer is Two!

I have heard that not many people outside Japan have symptoms, is this true? I am very jealous, because I too get itchy eyes and a runny nose due to pollen from trees and flowers.

Hay fever is a type of allergy, but Japanese people often refer to it as"かふんしょう", the name of the disease.

If you are unfamiliar with it, please learn it.

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 221th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたらたら参考にしてください！

さて、今日はこんなフレーズです。空欄に当てはまる語句を選んでください。

上司：君に頼んでいたプロジェクトだけど、先方からお褒めの言葉をもらったよ。とても助かった。ありがとうね。

あなた：ほんとですか？［        ］私もまだまだ至らない点がありましたから、これからもご指導よろしくお願いします！

①とてつもないです

②全然です

③とんでもないです

正解は、③とんでもないです、です。

この言葉にはもともと三つの意味があります。

一つ目は、予想外だ、という意味。

とんでもない発見だ！

などと使います。

二つ目は、もってのほかである、という意味。

とんでもない！夜の水泳は危険だよ！

が例文です。

三つ目は、相手の言葉を強く否定する意味。

えっ？とんでもない、彼女がそんなことするわけないでしょ。

と使います。

これらが少しずつ、「謙遜して相手の褒め言葉を軽く否定する」意味をもつようになりました。

さらに細かいことをいえば、「とんでもないです」も実は誤用です。日本語文法では「とんでもないことです」が正しいとされますが、現代ではごく一般的に「とんでもないです」が利用されているため、よほどフォーマルな場でなければ、悪い印象をあたえることはないと思います。

ぜひ使ってみてください。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

The next one will be on 21th February

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Here's a quiz. Please choose the word that fills in the blanks.

①とてつもないです

②ぜんぜんです

③とんでもないです

The answer is three!

The word originally had three meanings.

The first means unexpected.

Secondly, it means that it is not a good idea.

Third, it means strongly denying what the other person has said.

It is used for things such as.

１とんでもない発見だ！

２とんでもない！夜の水泳は危険だよ！

３えっ？とんでもない、彼女がそんなことするわけないでしょ。

Gradually, these have come to mean ‘to be humble and lightly deny the other person's compliments’.

To put a finer point on it, ‘it's outrageous’ is actually also a misuse. In Japanese grammar, ‘it's outrageous’ is considered correct, but ‘it's outrageous’ is very commonly used in modern times and should not give a bad impression unless the occasion is very formal.

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 220th time. Let’s get started

今週もキャプションに英語を載せたので、日本語が聞き取れなかったりしたらぜひ参考にしてください！

さて、二月が近づいてきて、日本ではあらゆるお店がバレンタイン一色です。

今日はバレンタインといえば、な言葉をご紹介します。

それではクイズです。空欄を埋める言葉を選んでください。

バレンタインかぁー。彼氏にはもちろん綺麗にラッピングした手作りチョコ！

でも同じチームの人にも[ ___ ]チョコは、お世話になってるしあげたいなぁー。

①ご褒美

②義理

③本命

正解は、②義理、です！

Repeat after me.

義理チョコ

Perfect!

実のところ、義理チョコを渡す習慣はだいぶ廃れてきたイメージです。

同性同士で渡しあう友チョコ、それから自分へのご褒美チョコのが人気なイメージがあります。

それでも聞かない言葉ではないので、参考にしてください。

次回は再来週2/7。またぜひ聴きにきてください！

それではみなさま、お疲れ様でした！

That's all for today. 

Thanks for joining me, and I'll see you after next week.

Until then, おつかれさまでした!  Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

Now, February is approaching and all shops in Japan are all about Valentine's Day.

Today, I’d like to introduce you to a word that comes to mind when we think of Valentine's Day.

Here's a quiz. Please choose the word that fills in the blanks.

ばれんたいん かぁ。かれし には もちろん きれいに らっぴんぐした てづくりちょこ。

でも おなじ ちーむの ひとにも ちょこは、おせわに なってるし あげたい なぁ。

①ごほうび

②ぎり

③ほんめい

The answer is two!

Repeat after me.

ぎりちょこ

Perfect!

In fact, the custom of giving out ‘ぎり’ chocolate has become quite obsolete.

The most popular types of chocolate are those that are given to friends of the same sex, and those that are given as a reward to oneself.

Even so, it is not a word that is unheard of, so please use it as a reference.

-- Today's review! --

あけましておめでとうございます！Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 219th time.

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたら参考にしてください！

さて、年初めのポッドキャストということで、今日はこんなフレーズをご紹介します。

空欄に当てはまる語句を選んでください。

相手：今年の ［      ］ はなんですか？

you：そうですね、今年はもっと日本語で会話することに慣れたいです！なので、定型句をたくさん覚えます！

①希望

②抱負

③目的

正解は、②抱負です！

Repeat after me.

今年の抱負はなんですか

Greate!

抱負、は、心の中にある目標や決意を表す言葉です。

ゴールを見据える必要があるので、抱負を聞かれたら、○○をしたいから〜をがんばります、のように答えると良いでしょう。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

The next one will be on 25 January.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— Eng ver

キャプションには今回も英語を載せているので、日本語が聞き取れなかったりしたら参考にしてください！

さて、年初めのポッドキャストということで、今日はこんなフレーズをご紹介します。

空欄に当てはまる語句を選んでください。

相手：今年の ［      ］ はなんですか？

you：そうですね、今年はもっと日本語で会話することに慣れたいです！なので、定型句をたくさん覚えます！

①希望

②抱負

③目的

正解は、②抱負です！

Repeat after me.

今年の抱負はなんですか

Greate!

抱負、は、心の中にある目標や決意を表す言葉です。

ゴールを見据える必要があるので、抱負を聞かれたら、○○をしたいから〜をがんばります、のように答えると良いでしょう。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

The next one will be on 25 January.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

-- Eng ver --

Well, as it's the first podcast of the year, here are this phrases for you today.

Please choose the words that apply to the blanks.

相手：今年の ［      ］ はなんですか？

you：そうですね、今年はもっと日本語で会話することに慣れたいです！なので、定型句をたくさん覚えます！

①希望

②抱負

③目的

The answer is ②”抱負”.

Repeat after me.

今年の抱負はなんですか

Greate!

"抱負", is a word that describes a goal or determination that you have in mind.

You need to have a goal in mind, so if you are asked about your "抱負", it is best to answer in the following way: ‘I want to do XX, so I will do my best at ~’.

Well, as it's the first podcast of the year, here are this phrases for you today.

Please choose the words that apply to the blanks.

相手：今年の ［      ］ はなんですか？

you：そうですね、今年はもっと日本語で会話することに慣れたいです！なので、定型句をたくさん覚えます！

①希望

②抱負

③目的

The answer is ②”抱負”.

Repeat after me.

今年の抱負はなんですか

Greate!

"抱負", is a word that describes a goal or determination that you have in mind.

You need to have a goal in mind, so if you are asked about your "抱負", it is best to answer in the following way: ‘I want to do XX, so I will do my best at ~’.

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year, as I need to get on with my own learning.

The next one will be on 25 January.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

--

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 218th time.

今週もキャプションに英語を載せたので、日本語が聞き取れなかったりしたらたら参考にしてください！

さて、今回のクイズは年末によく聞く言葉、です。

シーズン１、２と聞いてくださっている方はわかるかもしれません！

それではクイズです。

今日で仕事納めです。今年も［     ］なりました。

来年もご指導のほどよろしくお願いします！

①お世話に

②よく

③大変に

正解は、①お世話に、です！

Repeat after me.

お世話になりました。

Greate!

日本語にしかない表現だ、とはよく言われますが、この「お世話になりました」は本当にいろんな場面で使われます。定型句として覚えておくといいでしょう。

さて、来週はお正月明けなのでお休みします。なので、再来週お会いしましょうー！

That's all for today. 

Thanks for joining me this year, and I'll see you after next week.

Until then, おつかれさまでした! and Have a great OSHYOGATU! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! This quiz is about words, which you hear a lot at the end of the year. You may recognise it if you've listened to seasons 1 and 2!

きょうでしごとおさめです。ことしも［     ］なりました。

らいねんもごしどうのほどよろしくおねがいします！

①おせわに

②よく

③たいへんに

The answer is one!

Repeat after me.

おせわになりました。

Greate!

It is often said that this is an expression unique to the Japanese language, but this ‘おせわになりました’ is really used in many situations. It is a good idea to remember it as a standard phrase.

I will be closed next week because of the New Year.

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 217th time. Let’s get started!

--- Japanese ---

なんですが、始める前にちょっとだけ。

今回から日本語だけではなそうかと思います！どれだけがんばっても、今の私では英語ネイティブのように発音できないので、このまま話してても聞き苦しいかと思ったのが理由です。キャプションに英語をつけておくので、気になったら見ながら聞いてみてください！

それでは今回のクイズはこちら。

建前の反対の言葉、つまり、対義語は、なんでしょうか！

①面子

②名目

③本音

正解は、本音、です！

日本語では、本音と建前、とはよく言ったものです。

本音とは本心から言う言葉を指します

本音を吐く。本音が出る。などといった風に使います。

本音と建前はうまく使い分けてコミュニケーションをとりましょう。

それでは今日はここまでです！

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

— English —

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 217th time. Let’s get started!

But before I start, I'd like to say a few words.

From this time, I'm going to start speaking only in Japanese! The reason is that no matter how hard I try, I can't pronounce it like a native English speaker now, so I thought it would be hard to hear if I kept talking like this. I'll put English in the caption, so if you're interested, you can listen while watching!

So here is this quiz.

What is the opposite of “private opinions”?

The correct answer is “HONNE”.

In Japanese, there is a common saying: Honne To Tatemae. “Honne” refers to words that are said from the heart.

I speak my true feelings, “Honne wo haku” or “Honne ga deru”. In Japanese, it is often said that “honne to tatemae’ means ‘to speak one's true mind’.

Use your true feelings and tatemae to communicate well.

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

This topic is "Feel free to do".

-- Today's review! --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi ,I’m Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 216th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

Today we learn the word that is used in the sense of ‘Feel free to do〜’.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

遠慮しないで、の意味でつかう言葉です。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

ご要望などございましたら[ _____ ]お申し付けください

①お好きに

②気兼ねなく

③お気遣いなく

The answer is Two! ‘きがねなくおもうしつけください’ is natural Japanese.

Repeat after me.

GREAT!

Instead, we say, “お気軽にお申し付けください”.

代わりに、お気軽にお申し付けください、という言い方もあります。

It is useful to remember this phrase as it is often used when writing emails.

メールを書くときによく使うので、覚えておくと便利です。

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

And

I will be updating less next year as my own studies will be more demanding, but I hope you will continue to support me! If you found this useful, please follow me!

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Today's Topic is "While you're at it."

--- Today's Review! ---

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 215th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

What we will learn today is a term that describes encouraging the other person to take additional actions.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

今日学ぶのは、相手に追加の行動を行うことを促す言葉です。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

You : ちょっとコンビニに行ってくるね

相手 : 行ってらっしゃい〜、あっ！待って！

You : 何？

相手 : コンビニなら、[ _____ ]、今日から発売するアイス買ってきて

You : んーまぁいいけど、あとでお金返してよね？

相手 : えー！そのくらいいいじゃないの、ケチ！

①あわせて

②いっしょに

③ついでに

The answer is Three! ‘ついでにかってきてよ’ is natural Japanese.

Repeat after me.

GREAT!

It is useful to remember this phrase as it is often used in conversation.

会話でよく使うので、覚えておくと便利です。

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

This topic is "call an ambulance".

-- Today's Review! --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 214th time. Let’s get started.

Do you remember in our 211th proadcast I talked about the onomatopoeia of disease?

For example, what would you do if you were suddenly injured in Japan?

If you are urgently ill or have a serious injury, you may need to call an ambulance.

211回の放送で、病気のオノマトペについてお話ししましたが、例えば、日本で急に怪我をしたとき、あなたはどうするでしょうか？

急を要する病気だったり大きな怪我だった場合は、救急車を呼ぶ必要があるかもしれないですよね。

In Japan, call ‘119’ to call an ambulance.

Today, instead of a quiz, let's practice a conversation.

日本では、救急車を呼ぶ場合、「119」に電話します。

今日は、クイズではなく、会話の練習をしてみましょう。

(電話のコール音)

相手:119番消防です。火事ですか、救急ですか？
you :けがです
救急車が行いく住所はどこですか？
you : 新宿のビルですが、詳しい場所がわかりません

そこから何か見えるものはありますか

you :大きな怪獣が見えます

わかりました。では、近くまで行きますので、ビルの外に出て待つとこはできますか

you : 友達が、階段から落ちて怪我をしました。

歩くことができそうにないですか。

You : はい。とても痛そうです。腫れています。
わかりました。あなたの名前と使っている電話の番号を教えてください。今から救急車がむかいます。

サイレンが聞こえたら外に出て合図をしてください。

Broadly the conversation would go something like this.

大まかにはこのような会話をすることになると思います。

Practise repeatedly so that you can communicate clearly and slowly!

はっきりゆっくりと伝えることができるよう、繰り返し練習しましょう！

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

What to cancel my order?

--- Today's Review! ---

こんなときのにほんご。Season3

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 213th time. Take another fun Japanese quiz. Let's get started.

We had Black Friday this week.Did you all do your shopping?

Well, one thing we tend to do at times like this is make buying mistakes.

今週はブラックフライデーがありましたね。

みなさん買い物はしましたか？

さて、こういう時についついやってしまうのが、買い間違い。

These phrases can be used in such situations.

Choose the appropriate words in the following blanks.

そんな時に使えるフレーズです。

次の空欄に適切な言葉を選んでください。

you：お得な買い物ができたな〜！前から買いたかった化粧品もたくさん手に入ったし・・・

ってあれ！？これ二つ買っちゃってる！コールセンターに頼んでみないと。

〜電話〜

店員：お電話ありがとうございます。Aショッピングです。

You：すみません。さっき通販で買い物をしましたが、同じものを二つ買ってしまいました。一つでいいので、一方を[ ____ ] ことはできませんか？

店員：お客様、大変申し訳ございません。規約にも記載いたしておりますが、セール中はそのような対応は致しかねます。

①取り消す

②削除する

③なくす

The answer is One! “とりけす ことは できますか“ is natural Japanese.

Repeat after me.

Great!!

During busy periods and sales, it is often not possible to cancel orders.

Your caution, please.

混み合う時期やセール中は、注文の取り消しができないこともしばしばあります。

注意しましょうね！

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

The 212th topic is "Japanese-style month names".

-- Today's Review!v --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 212th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started.

Today, let's learn about “the alias of the month”.

今回は月の別名を学びましょう。

Wait? What is a month? What else is there besides January and February? Did you wonder?

Actually, in Japan, it can be called something else!

For example ,Which of the following represents the month of November?

①霜月

②睦月

③如月

The answer is One! ‘しもつき。’.

Repeat after me.

Excellent!

Now let's list them all, starting with January!

Incidentally, these are called Japanese-style month names.

睦月

如月

弥生

卯月

皐月

水無月

文月

葉月

長月

神無月

霜月

師走

It might be kind of cool to remember!

覚えてみると、ちょっとかっこいいかもしれません！

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Today , Let's practise onomatopoeia.

--- Here is today's review! ---

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 211th time.

Let's take a break from quizzes today and practise onomatopoeia.

You probably know that the Japanese language is full of onomatopoeia, but did you know that it can also be used for illness?

今日はクイズはお休みして、オノマトペを練習しましょう。

日本語にはオノマトペがたくさんあるのはご存知の通りだと思いますが、病気にも使えるのは知っていますか？

For exsample,

頭がガンガンする。(Pain like being beaten).

喉がイガイガする。(Dry, uncomfortable feeling as if something is stuck).

胃がチクチク痛む。(Stabbing pain).

などです。

It is quite difficult to convey detailed nuances, but being able to use these expressions is useful for communicating symptoms when you visit a hospital.

細かいニュアンスを伝えるのはなかなか難しいのですが、このような表現を使えるようになると病院に行った時に症状を伝えるのに便利です。

others,

ズキズキ

じくじく

キリキリ

ずるずる

There are lots of them, so check them out.

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Common phrases used in conversation!!

--Today's review!--

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 210th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

店員 : いらっしゃいませー！

You : 今日のオススメはありますか？

店員 : そうですね、秋の旬なのでさつまいもなんて[ ___ ]？

You : 大きくて美味しそう！それください！

①おいしいですか

②いかがですか

③おすすめですか

The answer is Two. ‘いかがですか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

PERFECT!

Today we learnt the language of asking others for their opinions and judgements.

Let’s try to use it!

今日は、相手に意見や判断を求める言葉を学びました。

ぜひ使ってみてくださいね！

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Do you know expressions of speed in Japanese?

--Today's Review!--

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 209th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started.

Today, let's learn about “expressions of speed”.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

今回は速さの表現を学びましょう。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

You：すみません。

A：はい、何か？

You：道に迷ってしまったんですが

A：どちらに向かっているんですか？

You：渋谷109です。

A：ああ、そこなら、ここを道なりに真っ直ぐ進んで二つ目の信号をーー

You：あの、ごめんなさい、日本語が苦手です。もう少し[ ____ ]しゃべってもらえると嬉しいです。

①早く

②ゆっくり

③簡単に

The answer is Two! ‘もうすこし ゆっくり しゃべって もらえると うれしいです。’ is natural Japanese.

Repeat after me.

Pretty Good!

Japanese has a wide range of ways of expressing speed, as there are numerous onomatopoeic words, but basically it is advisable to focus on ‘fast’ and ‘slow’.

日本語は、擬音語も多く存在するので、スピードの表し方は幅が広いのですが、基本的には「早い」「遅い」を中心に学習していくといいでしょう。

例は次のとおりです。

・遅い＝ゆっくり、のろのろ、

・早い＝素早く、サッと、

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Today's topic is Time range.

-- Today's review! --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 208th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

Today, let's learn about “how to hear time”.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

今日は時刻のたずね方について学びましょう。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

You：すみません。

Front Desk：こんにちは。何かお困りですか？

You：朝ごはんの時間は何時から何時[ ___ ]ですか？

Front Desk：朝食のお時間ですね。朝の7時から9時[ ___ ]になります。1階の大広間にお越しください。

You：わかりました。ありがとうございます。それと、チェックアウトは何時[ ___ ]ですか。

Front Desk：チェックアウトは11時[ ___ ]にお願いしております。

①から

②と

③まで

The answer is Three! ‘なんじ から なんじ まで ですか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

PERFECT!

‘まで’ represents the limit point of the range.

‘AからBまで’ is a phrase that is often used, so it is useful to remember it.

「まで」は範囲の限界点をあらわします。

AからBまで、はよく使うフレーズなので、覚えておくと便利です。

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

What is "5W1H" in Japanese?

---

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 207th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

Let's learn about the 5W1H today.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

今日は５W1Hについて学びましょう。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

Friend：わあああ！

You：なになに！？[ ___ ]！？

Friend：ごめん、あなたのコップ割っちゃった・・・

You：はぁ！？ありえない！何したのよ！？

①どうしたの

②どこで

③いつですか

The answer is One! ‘どうしたの？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

PERFECT!

In this case ‘どうしたの’ means ‘what happened’.

Simply explained, “どこで”is “where” , ”いつ”is “when” , ”なぜ” and ”なんで” are “why” , ”どのように” is “how”.

この場合の “どうしたの”は”何が起こったの(what happened)”を表します。

簡単に説明すると、“どこで”はwhere、”いつ”はwhen、”なぜ”や”なんで”はwhy、”どのように”がhowです。

That's all for today. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Today's topic is "dealing with visitors".

-- Today's review --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

It’s the 206th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

Today's phrases are commonly used in dealing with visitors.

Choose the appropriate words to fill in the blanks.

今日は来客対応でよく使うフレーズです。

空欄を埋めるのに適切な言葉を選んでください。

Someone has asked you in your house.

After checking, it seems that you do not know them.

あなたの家に誰か尋ねてきました。

確認してみると、知り合いではないようです。

？？：こんにちは〜。ちょっと、今、お時間よろしいでしょうか？

You：すみません、[ ___ ]？

？？：失礼しました。私、Aという化粧品会社の営業の〜

You：申し訳ないですが、押し売りは結構ですので、お引き取りください。

①誰ですか

②どちら様ですか

③何様ですか

The answer is Two! ‘どちら さま ですか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

GREAT!

If you do not know what kind of relationship the person you are meeting for the first time is to you, you need to phrase it in a way that is not rude, just in case.

The three phrases are about as different in English as ‘Who are you?’ and ‘May I ask your name?’

Let's be sure to speak politely.

初対面の人が、自分にとってどんな関係の人間かわからない場合は、念のため、失礼でないフレーズが必要です。

３つのフレーズは、英語で言うと、“Who are you?”と”May I ask your name?”くらい差があります。

丁寧に話すように心がけましょう。

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next week.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Hi Everyone!

Take a simple quiz about the Japanese language and learn new expression today too!

-- Today's review! --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hello! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!

This is the 205th time.

Take another fun Japanese quiz. Let's get started!

I continue with shopping phrases in this issue.

You were shopping at the supermarket, but you don't see any price tags.

今回も引き続き買い物のフレーズです。

あなたはスーパーで買い物をしていましたが、値札が見当たりません。

You：すみません

店員：はい、いかがしましたか？

You：これなんですが、値札がなくて。[ ___ ]ですか？

店員：ああ、すみません。確認しますので、少しお待ちくださいね。

①なんえん

②どう

③いくら

The answer is Three! ‘いくら ですか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

PERFECT!

Although the meaning can be understood in ①, but ‘いくらですか?’ is usually used when asking for a price in Japanese.

1 ‘なんえんですか’でも理解はしてもらえるのですが、日本語では通常、値段を尋ねるときには「いくらですか」を使います。

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next time.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

Hi! This is the 204th episode.

Today's topic is "buy clothes".

-- Today's review. --

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

It’s Megumi here! It’s great to have you tuning in!

This is the 204th time.

Take another fun Japanese quiz today. Let's get started!

The phrases I will cover today are shopping.

You are choosing clothes. You have found something nice and are matching it in the mirror.

今日取り上げるのは買い物のフレーズです。

あなたは洋服を選んでいて、素敵なものが見つかったので鏡で合わせていました。

店員：そちら秋の新作なんですよ〜！可愛いですよね！

You：そうなんですね、あの〜、これを[____]んですけど

店員：ありがとうございます〜！ではこちらへどうぞ！

（試着して）

店員：お客様、いかがでしょうか〜？

You：すみません、別のサイズはありませんか？少し小さくて。

店員：かしこまりました。お持ちしますので少々お待ちくださいね！

①しちゃくしたい（試着したい）

②きたい（着たい）

③ほしい（欲しい）

The answer is One! ‘これを しちゃく したい んですけど’ is natural Japanese.

Repeat after me.

GREATE!

Clothes are often very different in image from seeing them and wearing them, so you want to try them on.

However, entering a fitting room without permission is not allowed - please learn the phrase ‘試着したいんですが’ so that you can say to the shop assistant.

服って、見るのと着てみるのとではイメージが全然違うことも多いので、試しに着てみたいものですよね。

でも、勝手に試着室に入るのはNGです。店員さんに一言断れるように、ぜひ「試着したいんですけど」のフレーズを覚えてくださいね。

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next time.

Until then, おつかれさまでした!

Today's Topic is "How to order".

--- text ---

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

It’s Megumi here! It’s great to have you tuning in!

This is the 203rd time.

Take another fun Japanese quiz today. Let's get started!

Today, let's consider phrases for when you want to order at a restrunt.

今日はレストランで注文する時のフレーズを考えてみましょう。

You：すみません

店員：はい、ただいま伺います・・・お待たせいたしました。ご注文でしょうか？

You：はい、そうです。このラーメンと、それからカレーをお願いします。

店員：ラーメンと、カレーですね。お飲み物はいかがなさいますか？

You：ええと、オレンジジュースで。あと、お水も１つ[ _____ ]。

店員：かしこまりました。それではご注文を繰り返させていただきます。ラーメンを１つ、カレーを１つ、オレンジジュースを１つ。それからお冷を１つ。以上でよろしいでしょうか。

You：はい、大丈夫です。

①ちょうだい

②ほしい

③ください

The answer is TREE! ‘おみずも ひとつ ください’ is natural Japanese.

Repeat after me.

PERFECT!

In fact, the answers to this question are all correct in Japanese: 1, 2 and 3.

However, we Japanese do not usually use words such as ‘ちょうだい’ or ‘ほしい’ in shops to people we are not familiar with, such as shop assistants.In this case, the theory is to use the polite word ‘ください’.

実は、今回の回答は、日本語としては１、２、３のどれを使っても通じます。

ただし、お店で、店員という親しくない人に対して、「ちょうだい」や「ほしい」といった言葉遣いは、通常しません。

この場合は、「ください」と丁寧な言葉を使うのがセオリーです。

Incidentally, “おひや” and “おみず” mean the same thing.

ちなみに、お冷、とお水は同じ意味です。

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next time.

Until then, おつかれさまでした!

Today's topic is "When you want to leave your luggage".

--

What’s up! Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

It’s Megumi here! It’s great to have you tuning in!

This is the 202nd time.Take another fun Japanese quiz today. Let's get started!

Today, let's consider phrases for when you want to leave your luggage at a hotel.

今日はホテルで荷物を預けたい時のフレーズを考えてみましょう。

You：チェックインをしたいのですが

ホテルマン：チェックインは14時からになります。

You：そうでしたか、すみません。荷物は預かって【_____】？

ホテルマン：もちろんです。宿泊予約はされていますか？

You：はい。今日と明日の予約をしています。

ホテルマン：確認いたしますので、少々お待ちくださいませ。

①もらえますか

②あげますか

③ほしいです

The answer is One! ‘にもつは あずかって もらえますか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

(repeat please!)

Great!

In Japan, if you have a reservation for accommodation, you can often leave your luggage free of charge, even before or after check-in.

However, it is always a good idea to ask just in case, so familiarise yourself with the phrase.

日本では、宿泊予約があれば、チェックイン前やチェックイン後でも無料で荷物を預かってもらえることが多いです。

ですが、念の為に尋ねておくと安心ですから、フレーズに慣れ親しんでおきましょう。

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next time.

Until then, "おつかれさまでした"!

Hello everyone! Long time no see. Welcome to back “こんなときのにほんご”

Today's topic is "How to get there?".

Let's get started.

----

It’s Megumi here! It’s great to have you tuning in!

This is the 201st time.

Join us from today for a fun Japanese quiz. Let's get started!

The first thing you may have trouble with when you arrive in Japan is getting around from the airport.

Listen to the conversation and think about the words that apply to the blanks.

日本に来て一番はじめに困るのって、空港からの移動かと思います。

会話を聞いて、空欄に当てはまる言葉を考えてみてください。

You：すみません。

相手：はい？どうかしましたか？

You：新宿駅まで行きたいんですが【_____】行けばいいですか？

相手：ええっと、新宿なら、電車でもバスでも行けますよ。どちらがいいですか？

①どこへ

②どうやって

③なにを

Answer is Two! ‘どうやって いけば いいですか？’ is natural Japanese.

Repeat after me.

"どうやって いけば いいですか？"

There are many other ways of saying this.

You can say, for example, ‘新宿まで、何で行けばいいですか?’.

Start by learning one phrase first!

そのほかにも言い方はたくさんあります。

例えば「新宿まで、何で行けばいいですか」とも言えますよ。

まずは一つ、フレーズを覚えるところから始めてみましょう！

That's all for today's episode. 

Thanks for joining me today, and I'll see you next time.

Until then, "おつかれさまでした"!

What do Japanese say that 'Doing more than you are capable of' is expressed in Japanese as ?

For exsample : その かだいに とりくむのは、[______ ]しすぎじゃない？もうすこし かんたんな ものに したほうが いいかもよ。

-- Today's review here! --

Hi their! I’m Megumi. This is the 100th episode for season 2 ! Thanks again for coming back to listen to the podcast.

 In my podcast, tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!"Were there any podcasts that helped you?

みなさんこんにちは、めぐみです。なんとシーズン2も今回で100回目となりましたー！今回もポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしてきました。役に立った回はあったでしょうか？

Here is the 100th quiz to mark the occasion.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. 

それでは記念すべき100回目のクイズです。空欄に当てはまる日本語を考えてみてください。

その課題に取り組むのは、[______ ]しすぎじゃない？もう少し簡単なものにしたほうがいいかもよ。

The answer is "背伸び".

'Doing more than you are capable of' is expressed in Japanese as 'せのびをする'.

 Sometimes this is an important attitude, but it can be hard if you always do "せのび", so study hard, step by step!

「実力以上のことをしてしまう」ことを、日本語では「背伸びをする」と表現します。

ときには大切な姿勢ですが、背伸びをしすぎると辛くなることもあるので、勉強も一歩一歩がんばりましょうね！

That's it for Season 2.

 I’ll be taking a short break after this, and in the meantime I’ll be planning for Season 3. I hope to come up with content that will be useful to my listeners, so please wait a while longer.

さて。シーズン2はここまでです。

この先は少しお休みを挟んで、その間にシーズン3に向けて企画を練ろうと思っています。リスナーの皆様の役に立つようなコンテンツを考えられたらなと思いますので、今しばらくお待ちくださいね。

それではシーズン3でまたお会いできるのを楽しみにしております。

So I look forward to seeing you again in Season 3.Goodbye for a little while! Bye!

Think of youth language that expresses feelings of love, for example, "madly in love with" or "hopelessly in love with".

--- Today's review is here! ---

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Think of youth language that expresses feelings of love, for example, "madly in love with" or "hopelessly in love with".

さて、今日のクイズです。

「めろめろになるほどカッコいい！かわいい！大好き」な気持ちを表す、若者言葉を知っていますか？

The answer is "めろい".

I have only recently learned about this term, but apparently it is commonly used on social networking sites.

 I have not heard it in conversation and would recommend that it is not yet used in formal situations, such as at work.

私も最近知った言葉なのですが、どうやらSNS上でよく使われているようです。

会話で聞いたことがないので、会社などフォーマルな場では、まだ使わないことをお勧めします。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう。

That's all for today. Thank you for listening and See you next week.Bye!

Today is “Tanabata”.

Now, today's quiz is star-related, and this time, let's master the 12 constellations! Try to pronounce your constellation in Japanese. And can you recognise the Japanese names of all the constellations?

-- Today's review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Today is “Tanabata”. On Tanabata, people write their wishes on “Tanzaku” and decorate them. How about in your country?

Tanabata is the Milky Way in the sky. It's unusually sunny today, so Orihime and Hikoboshi will probably be able to meet.

Now, today's quiz is star-related, and this time, let's master the 12 constellations! Try to pronounce your constellation in Japanese. And can you recognise the Japanese names of all the constellations?

今日は七夕。七夕には短冊に願いごとを書いて飾ったりします。あなたの国ではどうですか？

七夕といえば、空に浮かぶ天の川。今日は珍しく晴れなので、織姫と彦星は会うことができるんじゃないでしょうか。

さて、今日のクイズは星繋がりで、今回は、12星座をマスターしてしまいましょう！自分の星座を日本語で発音してみてください。また、全ての星座の日本語名がわかりますか？

Now I will read out all the constellations.

山羊座 Capricornus

水瓶座 Aquarius

魚座 Pisces

牡羊座 Aries

牡牛座 Taurus

双子座 Gemini

蟹座 Cancer

獅子座 Leo

乙女座 Virgo

天秤座 Libra

蠍座 Scorpius

射手座 Sagittarius

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう。

That's all for today. Thank you for listening and See you next week.bye!

It is almost time for more summer events in Japan. Many people probably think of fireworks “うちあげはなび” when they think of summer.Do you know the words that are uttered when watching fireworks? Think of three hiragana letters.

-- Today's review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

It is almost time for more summer events in Japan. Many people probably think of fireworks “うちあげはなび” when they think of summer.Do you know the words that are uttered when watching fireworks? Think of three hiragana letters.

日本では、そろそろ夏。イベントが増えてくる頃です。夏といえば、打ち上げ花火を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。

打ち上げ花火を見るときに口にする言葉があるのですが、わかりますか？ひらがな３文字で答えてください。

The answer is “たーまやー！”.

You may hear them as they are still passed down to this day.

In addition to ‘たまや’, they also call out ‘かぎや’. Both of these are the names of famous firework makers representing Edo.

今も受け継がれている掛け声なので、聞くことがあるかもしれません。

「たまや」の他に、「かぎや」と掛け声を出したりもします。どちらも、江戸を代表する有名な花火屋さんの名前です。

橋の上 玉屋玉屋の声ばかり なぜに鍵屋と いわぬ情なし

This “きょうか” is remain. 

こんな狂歌も残るほどです。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう。

That's all for today. Thank you for listening and See you next week.bye!

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. In Japan, the rainy season started this week across the country. Do you know what the climate is like in Japan at this time of year?

つゆが はじまって、あめが つづいてるね。

あついし、しっけで［        ]して きぶんも おちこんじゃう。

-- Today's review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. In Japan, the rainy season started this week across the country. Do you know what the climate is like in Japan at this time of year?

それでは今日のクイズです。空欄に当てはまる日本語を考えてみてください。

日本では、今週から全国的に梅雨の時期が始まりました。この時期の日本はどんな気候か知っていますか？

梅雨がはじまって、雨が続いてるね。

暑いし、湿気で［        ]して気分も落ち込んじゃう。

The answer is "じめじめ".

Japanese onomatopoeia is common in both written and spoken Japanese, so it is good if you can gradually get used to it!

日本語のオノマトペは文章でも会話でもよく出てくるので、少しずつ慣れることができるとよいですよ！

there are actually many words related to rain. They are all very beautiful Japanese, so I will introduce some of them, but only by name.

 If you are interested, please try to find out when they are used.

さて、雨にまつわる言葉ですが、実はたくさんあります。とても美しい日本語ばかりですので、名前だけですが、いくつか紹介します。

気になったら、ぜひ、どんな時に使われてるのか調べてみてくださいね。

春雨

五月雨

白雨

驟雨

夕立

酒涙雨

神立

霧雨

秋霖

朝時雨

氷雨

狐の嫁入り

鬼雨

宿雨

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう。

That's all for today. Thank you for listening and See you next week.bye!

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. This term is used when you want to emphasise that what you offer or do is not over the top. It is a four-letter in hiragana, starting with "た".

-- Today's review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. This term is used when you want to emphasise that what you offer or do is not over the top. It is a four-letter in hiragana, starting with "た".

それでは今日のクイズです。空欄に当てはまる日本語を考えてみてください。この言葉は、自分の提供するものやすることが大げさではない、と強調したいときに使います。"た"からはじまる、ひらがな四文字の言葉です。

［ ］ものではありませんが、こちら、おみやげです。どうぞめしあがってください。

The answer is "たいした".

This expression is used to show humility. This expression is also used to show care and consideration for the other person.

この表現は謙虚さを示すために使われるものです。また、相手に対する気遣いや配慮を示すときにも使われます。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう。

That's all for today. Thank you for listening and See you next week.bye!

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. It is one of the concluding expressions when writing a letter.

きせつの かわりめ ですから、おからだ［      ］くださいね。

-- Today's review. --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz. Please think about  a Japanese word that fill in the blank. It is one of the concluding expressions when writing a letter.

それでは今日のクイズです。空欄に当てはまる日本語を考えてみてください。

手紙を書くときの締めくくりの表現の一つです。

季節の変わり目ですから、お身体［      ］くださいね。

The answer is "ご自愛".

In fact, I recently started Postcard Crossing. It is difficult to express when writing letters. I always have a hard time with it.

実は最近、私はポストカードクロスイングをはじめました。手紙を送るときの定型文って難しいですよね。いつも迷ってしまいます。

In japanese, when writing letters,for example,”お身体に気をつけてお過ごしください “or “それでは失礼します”. Of these, 'ごじあいください' is convenient to use regardless of the position of the person you are dealing with, be it a close friend or superior.

日本語の場合は「お身体に気をつけてお過ごしください」や「それでは失礼します」などと書いたりもします。

ご自愛くださいね、は親しい人や目上の人、相手の立場に関わらず使えて便利です。

If you often exchange letters with someone, you might write to them as follows.

"また手紙を送るね"

よくやりとりする相手なら「また手紙を送るね」と書いたりもします。

Please try to find different expressions.

ぜひ色々な表現を探してみてください。

それでは今日はここまでです。

来週はおやすみしますので再来週に会いましょう。

That's all for today. No this podcast next week. So see you the week after.Bye!

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. Used to express feelings of being unable to help oneself.

A：どうして りょこう できないの？ やくそく したじゃん！

B：［ ____ ］でしょ！？とつぜん トラブルが あったのよ！

--- Today's Review! ---

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. Used to express feelings of being unable to help oneself.

それでは今日のクイズです。

空欄に当てはまる日本語を考えてください。自分ではどうすることもできない気持ちを表すのに使います。

A：どうして旅行できないの？約束したじゃん！

B：［      ］でしょ！？突然トラブルがあったのよ！

The answer is "しょうがない". This is a variant of the word "しようがない", which means "no way to do". 

"しよう" means "method". This includes the meaning "to give up". It is used when there is nothing more you can do about it.

これは、"しようがない"という言葉が変化してうまれました。「しよう」は「手段・方法」という意味です。これが「なくなってしまう」つまり、「あきらめる」という意味を含みます。もう打つ手がなく、自分ではどうすることもできないときにつかいます。

 Please try to use it.

ぜひ使ってみてください。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. It is often used when remember things that happened in the past.

A : ねぇ、この しゃしん みてー！

B : うわっ！［         ］！これって いつの ことだっけ？

-- Today's Review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. It is often used when remember things that happened in the past.

それでは今日のクイズです。

空欄に当てはまる日本語を考えてください。

昔のことを思い出すときによく使います。

A：ねぇ、この写真みてー！

B：うわっ！［         ］！これっていつのことだっけ？

The answer is "なつかしい".

This expresses a feeling of being back in the past, remembering people and things that used to be familiar.

これは、昔、慣れ親しんだ人やことものを思い出して、昔にもどったような気持ちを表しています。

 Please try to use it.

ぜひ使ってみてください。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. Used in the sense of "vague, but possibly".

Five hiragana characters.

-- Today's Review! --

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now for today's quiz.

Please think about  a Japanese word that fill in the blank. Used in the sense of "vague, but possibly". Five hiragana characters.

それでは今日のクイズです。

空欄に当てはまる日本語を考えてください。曖昧だけど、もしかすると…の意味で使います。

A：あーっ！言葉で伝えるのが難しい！

B：そんなことないよ、あなたの言いたいこと、 ［ ］わかったかも。つまりこういうことじゃない？

The answer is "なんとなく".

なんとなく怖くない？

体調がなんとなくおかしい気がする。

These are examples of usage.

 Please try to use it.

ぜひ使ってみてください。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Today's quiz!

How do you say 'something you are immersed in, something you are addicted to in Japanese these days?

 In hiragana, it's two characters.

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Sorry for the late update. Now for today's quiz.

How do you say 'something you are immersed in, something you are addicted to in Japanese these days?

 In hiragana, it's two characters.

更新が遅れましたが、今日のクイズです。

没頭してること、ハマっていること

を、最近の日本語でなんというでしょうか。

ひらがなだと2文字です。

The answer is "ぬま".

This is "swamp" in English.

For example,"推しが尊すぎて沼" or "ぬまる" or else "ぬまにハマる" is also used.

英語では"swamp"といいますね。

例えば、「推しが尊すぎて沼」とか、ほかにも「沼にハマる」、「沼る」も使います。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Quiz!

You are a telephone receptionist in your company. If the person on the other end of the phone asks you to take over because they need to speak to a manager.

How do you respond? Please fill in the blank.

しょうち いたしました。じょうし に ［ ____ ］いたします。しょうしょう おまちください。

--- Today's review! ---

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now let's today's quiz.

You are a telephone receptionist in your company. If the person on the other end of the phone asks you to take over because they need to speak to a manager, how do you respond? Please fill in the blank.

それでは今日のクイズです。

あなたは会社で電話の受付をしています。電話の相手から「マネージャーと話がしたいので代わってください」と言われたら、どう返事をしますか？空欄を埋めてください。

承知いたしました。上司に［ ____ ］いたします。少々お待ちください。

The answer is "お繋ぎ”.

If you are talking to a close friend, 'かわります' is fine, but if you are dealing with a customer, it is good to be able to respond in a formal way.

親しい人との会話であれば、「代わります」でよいのですが、お客さんが相手の場合はフォーマルな言い方で対応できるとよいですね。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

What do you say in Japanese when you want to give someone a turn at the door?

ーToday's review!ー

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now let's today's quiz.

For example, what do you say in Japanese when you want to give someone a turn at the door?

それでは今日のクイズです。例えば扉の前で誰かに順番を譲るとき、日本語でなんと声を掛けるでしょうか。

The answer is "どうぞ".

Normally, you would say "おさきにどうぞ", but Japanese people often only say "どうぞ". It is easy to understand because of the gesture, but it is good to be able to understand either phrase!

本来なら、"お先にどうぞ"と言うところですが、日本人は、"どうぞ"しか言わないパターンがよくあります。ジェスチャーがつくのでわかりやすいですが、どちらのフレーズでも理解できるようにしておくとよいですよ！

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

hink of words to fill in the blanks.

The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you.

そちら、おすみでしたら[ ________ ]。

ーーーーーーーー ↓Today's review↓ ーーーーーーーー

Hi their! It's been one week. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、一週間ぶりですね。めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now let's today's quiz. Think of words to fill in the blanks.

The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you.

それでは今日のクイズです。空欄を埋める言葉を考えてください。このフレーズはレストランでよく聞きます。

あなたのお皿が空になっているのをみたウエイターが声をかけてきました。

そちら、お済みでしたら[__________]。

The answer is "お下げいたします".

'おさげいたします' means 'I will put it away'.

If you have finished your meal, "would you like me to take your empty plate away as it is out of the way?" includes the consideration that.

「お下げいたします」は「片付けます」の意味です。食事が終わっていたら、空のお皿は邪魔なので持っていきましょうか？という気遣いを含みます。

If you ask the waiter to take your plate, respond with ‘おねがいします’, or if you are still in the middle of eating, 'まだ食事中です'etc.

お皿を持っていってもらうなら「お願いします」、まだ食べている途中だったら、「まだ食べていますので」などと回答しましょう。

それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

An exercise in expression than a quiz.

Try to write as many words as you can to say "thank you."

---↓Today's review!↓---

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Today's quiz is more an exercise in expression than a quiz.

Try to write as many words as you can to say "thank you."

今日はクイズというよりは、表現の練習です。

「ありがとう」を表す言葉をできるだけたくさん書いてみてください。

How many did you write down?

あなたはいくつかけましたか?

For exsample……

感謝いたします。（かんしゃいたします）

お礼申し上げます。（おれいもうしあげます）

恐れ入ります。（おそれいります）

ありがとうございます。

助かります。（たすかります）

さんきゅー！

ありがたい！

圧倒的感謝・・・！（あっとうてきかんしゃ）

The last one is an added bonus. I use it a lot because I am a geek, but the general public may not use it as often.

I encourage you to learn a variety of expressions.

最後のはおまけです。私はオタクなのでよく使いますが、一般の方はあまり使わないかもしれません。

ぜひ色々な表現を身につけてくださいね。

それでは今日はここまでです。

来週はおやすみしますので、また再来週に！

There will be no podcast next week! I would be happy if you could listen again the week after. Bye! 

How would you say in this situation in four hiragana characters ? It is an expression that encourages action, saying that it may be impossible but let's try, or that it is better to try than to do nothing.

ーー ↓ Today's review is here! ↓ ーー

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now let's today's quiz!

How would you say in this situation in four hiragana characters ?

It is an expression that encourages action, saying that it may be impossible but let's try, or that it is better to try than to do nothing.

無理かもしれないけどやってみようよ、何もしないくらいならやってみたほうがいいよ、と、行動を促す表現です。

ひらがな４文字でなんというでしょうか？

The answer is "だめもと".

The abbreviation for this is "だめでもともと". 

"だめもとでいいから、ちゃれんじしてみようよ！" Used in phrases such as.

略さないでいうと、"だめでもともと"です。

「だめもとでいいからチャレンジしてみようよ！」のようなフレーズで使います。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Today's quiz!

How would you say "as soon as possible" in four hiragana characters?

-- The review is here! --

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。

Now let's today's quiz!

How would you say "as soon as possible" in four hiragana characters?

"できるだけ早く"を、ひらがな四文字でなんと言うでしょうか？

The answer is "なるはや".

The abbreviation for this is "なるべくはやく". This has a similar meaning to the phrase "as soon as possible".

略さないでいうと、"なるべく早く"です。これは、"できるだけ早く"というフレーズと似た意味を持っています。

この仕事、なるはやでお願いできますか？

If you are told this, you should recognise that this is something you need to do in a hurry.

こう言われたら、急いでやってほしいことなんだな、と認識してくださいね。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Please think of the correct Japanese words to fit the following blanks. This is an expression for when you do not want to give details or want to give a vague answer. 

A：きのう やすんでたけど、たいちょう わるかったとか？だいじょうぶ？

B：あぁ、うーん、まぁ[ ______ ]かな。 

----Review---

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。 このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。 

Now let's today's quiz! 

Please think of the correct Japanese words to fit the following blanks. This is an expression for when you do not want to give details or want to give a vague answer. 

次の空欄に当てはめるのに正しい日本語を考えてください。詳細は言いたくない、曖昧な回答をするときの表現です。 

 昨日休んでたけど、体調悪かったとか？大丈夫？

 あぁ、うーん、まぁ[ ______ ]かな。 

The answer is "そんなかんじ". 

In English, it is "something like that." It is often used when you don't want to go into detail, or when it is troublesome to explain. It is used during small talk, but is not appropriate in formal discussions, so be careful when you use it! 

英語でいうと"something like that."ですね。 詳しく言いたくないとき、説明するのが面倒なときなどによく使う表現です。 雑談中には使いますが、正式な議論の場ではふさわしくない言葉なので、使うタイミングには注意しましょう！ 

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!  

Please think of the correct Japanese words to fit the following blanks. It is four hiragana characters.

 あれ！もう こんな じかん！

[ ____ ]しゅっぱつ しないと！ 

----

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51890546

Today's keyword is 'consent'. 

 Now here's a quiz! 

Imagine a scene, for example, at a party, such as a reunion. You are thinking 'I think it's time to go home' but difficult to talk about. Then your friend calls out to you. 

A：わたし、きょうは ここで おいとま するね。 

B：あっ、じゃあ わたしも [ _______ ]。 いっしょに かえろ。 

---

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51766883

When your shoulder hurts, if you say in Japanese 'かたがいたいです', it sounds like you have an injury. But there are times when your shoulder hurts instead of being injured. Do you know of other ways to say it? 

デスクワークを つづけていたから、かた が [ ____ ]。 

------

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51751204

Your boss tells you "You must do this job on time." ,but you are not motivated to do it. Fill in the blanks to be correct as a monologue in such a situation. 

あーあ、[______ ]なぁ。やりたくない。 

* - * - * - * - *

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51602470

Today I will introduce you to one simple but commonly used Japanese word when travelling!

Now here's a quiz! 

You are travelling to Japan and staying in Tokyo.
Tomorrow you plan to go to Yokohama and come back the same day, what should you say when buying a train ticket? 

---

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51495623

Think about this situation.

Talk to someone who wants a discount but is unsure if they will probably do that. Fill in the blanks. 

 ［ _______ ］で いってみない？ やすくなる かもよ？

---

Today's review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/51481070

Then,here is todays quiz. Imagine that you are a new joiner in a company and think of a few words to conclude your introduction. What would be the right words to fill in the blanks? 

 みなさん、［ _______ ］よろしくおねがいします。 

-----

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/51461686

An earthquake has recently struck in Ishikawa, Japan, causing extensive damage. We sincerely hope that everyone is safe and that the days of peace and security will return soon.

Then, what language is appropriate to use in a case like this? Think of a word to fill in the blanks. 

心より［ _______ ］申し上げます。 

ーー

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/51242506

Think of a word to fill in the blanks. 

きょうは [ ____ ] だから すごい ひが みじかいね〜！ 

---

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/50705038

What is this (*Please look at an Image.) that Japanese people often eat at this time of year when it is getting much colder? 

--

Today's review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/50388247

Consider the following Japanese words that are suitable for use in the following situations. 

One of the words used to call someone. The image is of a beckoning gesture. 

The nuance is similar to the English "we need to talk". 

---

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/50006013

Consider the following Japanese words that are suitable for use in the following situations. 

--

A.みて！このまえ いった カフェの アフターヌーンティなんだけど、ごうかで、りょうも おおくて さいこうだった！ 

B.あんた わたしが ダイエットしてるの しってるくせに そういうこと いう！ 

A.だって おいしいものは シェアしないと🎵

B.それを【_____】って いうんだよ！ 

（A.Look! It's afternoon tea at the café I went to the other day, it was gorgeous, the portions were huge and it was great! 

B.You know I'm on a diet and you say things like that! 

A.Because good food has to be shared.  ）

----

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/49800091

Today's quiz is on words commonly used on social networking sites. But it's not a word you want to hear very often. 

A.あのポスト、えんじょう してたよね。 

B.まえから めちゃくちゃ【_____】てたからなぁ。

-----

review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/49590926

Please think the appropriate words that apply to the following blanks.  

You speak to your friend to ask for a favour, but as you speak, you realised that you didn't have to ask. 

あー、ごめん！やっぱり【_________】。 

じぶんで やるから きかなかったことに して！

===

Today's review is here! → https://megmig.themedia.jp/posts/49384767

Please select the appropriate words that apply to the following blanks. 

おてにもつを ごかくにん【          】、おおりください。

1. して 

2. のうえ 

3. する 

======

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/49183102

After such a hot summer, Japan has now become much colder. These days, temperatures rise and fall, and people tend to feel unwell.For example between summer and autumn, or winter and summer, how would you describe this period in Japanese?

ーーー

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/48985662

In Japan, a post that attracts attention on social networking sites is described as "バズる". So what is the term for taking this "バズ"photo? 

For exsample : インスタ○○しそうな しゃしん だね！

-----

Thereview is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/48759789

Dates written on food packaging, “しょうみきげん” and ”しょうひきげん”. In some cases, only one of them may be written, in others both may be written. 

Which of these two means 'do not eat after this date'? 

--

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/48600567

Here is quiz for today! 

How would you say 'it's on me!' in Japanese?

---

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/48446253

Now, here is quiz for today! 

How would you say 'A great deal!' in Japanese? 

ーーー

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/48299828

What does 'ひよる' mean, which we hear a lot about these days? 

--

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/48004553

What do you say in these situations? 

When you are waiting in line for a roller coaster at an amusement park, what do you say if you want to call the next person in line? 

---

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/47818174

Please select the words that apply to the following blanks.

あなたの【 】商談がまとまりました！ありがとう！

1.せいで

2.おかげで

---

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/47536410

These days, due to global warming and other factors, there is a conspicuous increase in abnormal weather in many countries. One of  extreme weather events is 'localised torrential rainfall'. It is a sudden, brief, intense downpour in an area of small size. Do you know what this is called in Japan?

--

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/47291963

In Japan, it is time to get back to normal life after the Obon holidays. If we are at work, many people give out souvenirs. Complete the following sentences as a line from the recipient of the souvenirs.

お土産を【 】ました。

1.もらい

2.あげ

3.やり

ーー

the review is here! → https://megmig.themedia.jp/posts/47163752

There are various ways of describing 'stomachache' in Japanese. What is the appropriate word to fill in the blanks in the following example

お腹を【 】。

ーー

here is the review →https://megmig.themedia.jp/posts/46739193

Now, here is quiz for today! It's a phrase unique to Japan but often heard in summer! 

Fill in the blanks in the following sentence. 

ーーー

A：昨日の夜は暑かったねー！ （It was so hot last night! ）

B：本当に！クーラーいれても全然眠れなかったよ

（Yes. I couldn't sleep even with the air-conditioner on. ）

A：今日からずっと【 】が続くらしいよ 

B：うわーマジかー！（Oh no. OMG……） 

ーーー

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/46407624

Here is quiz for today! Fill in the blanks in the following sentence. 

You return home and talk to a close friend you haven't seen for a while. 

お久しぶりです！ 最近はどうですか？【 】ありませんか？ 

--

Reveiw here!→https://megmig.themedia.jp/posts/46216548

The biggest event for otaku in Japan is coming. Yes, Comic Market! In honour of this, today I picked up a few words that we often see at such events! 

How would a otaku describe the failure to produce a new DOUJINSHI? 

 ごめんなさい！新刊を【 】。 

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/45977020

It is summer in Japan, and it is very hot and humid every day. Summer holidays and Obon holidays are such summer events, and many people take consecutive holidays around them. Do you know the common phrase when working people take holidays? 

Think of a word to fill in the blanks. 

来週月曜日と火曜日に【 】おやすみをいただきます。よろしくお願いします。 

ーー

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/45751881

きょうも かんたんな にほんごを べんきょうしよう！

You are waiting in queue at the reception desk when suddenly a person enters in front of you. What do you say to that person? Think of a word to fill in the blanks. 

 すみません。【 】しないでください。 この列の最後尾はあっちですよ。 

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/45574853

Well today's quiz is about how dates are represented. 

What would you describe the day before today as? 

 1.昨日

 2.明日

 3.一昨日

 4.当日 

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/45439001

Here is today's quiz! Please select the appropriate words to fill in the blanks. 

You have been in hospital and will be discharged today. Thank your doctor for your care.  

先生、［ ］退院することができました。今までありがとうございました。 

1.あたりまえのように 

2.先生のせいで 

3.おかげさまで 

---

review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/45149481

Here's today's quiz. Please think of a word that fits the blank. 

You are going to be late for your meeting. You contact the other person and say. 

ごめん、遅れそうだから、ちょっとだけ時間を［     ］いてくれない？ 

---

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/44810748

From the following four options, please select the one that applies to "バイト". 

[バイト]を表す言葉は次のうちどれでしょう？ 

①temporary employee 

②non-regular worker

③full-time worker 

④part-time worker 

-----

The review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/44429059

Please select the correct Japanese word that fits the following blanks. 

次の空欄に当てはまる正しい日本語を選んでください。 

The person in the seat in front of you has slid the backrest down a lot. So you want to say that be a bit more considerate. 

あなたの前の席の人が背もたれを大きく倒してきたので、もう少し配慮して、と言いたいです。 

すみません。私の席がとても狭いので、シートを少し［ ］でいいので上げてもらえませんか。 

①たくさん 

②だけ 

③ちょっと 

④くらい 

--

Review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/44289149

Today we will learn a word that was recently discussed among the Japanese. 

You were taking photos at a tourist attraction when you were approached by this 「写真撮影はご遠慮願えますか？」 Now, what action should you take? 

 １．You say「もう一枚だけ撮らせてください」

 ２．You apologise「すみません。撮影してはいけないと知りませんでした」and put the camera away. 

--

review is here → https://megmig.themedia.jp/posts/43151790

Let's consider one expression of emphasis today. 

 “とても好きだ!” paraphrase in a form that fits the following sentences please. 

 好き◯◯◯ 

===

review is here!→https://megmig.themedia.jp/posts/43014610

Today's quiz is about a combination called '呼応の副詞'. This is a slightly grammatical part. 

What is an adverb of response? for example, 決して〜ない まさか〜ない どうか〜ください 

It is of the form that if the word A comes before, it is always followed by B. 

Now, then, 'まるで...' What is the word connected to? 

--

review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/42706833

Today we will consider the subject. 

The following words are all in the second person. Choose the most polite of these words.

1.おまえ 2.あなた 3.あんた 4.きみ 5.きさま 6.おたく 

review is here → https://megmig.themedia.jp/posts/42579237

Today I'm going to quiz you on some kanji readings.

If anything, I've collected a few that I think that better to be able to read. These characters if you were to live in Japan . 

Read the Chinese characters in the image.

===

answer →https://megmig.themedia.jp/posts/42493442

Today Let's consider this situation. 

You are shopping and the shop assistant recommend these clothes to you. you are not sure whether to buy it or not, but it's still too expensive!

What do you say no to? 

---

reveiw is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/42332470

Continuing from the last issue, we will now take a look at the language of social networking.

Connect the following Japanese and English words with their correct meanings.(Image reference.)

==

review is here→https://megmig.themedia.jp/posts/42175998

Today, let's consider some of the words we hear most often on Twitter.

When replying to someone on a social networking site, what is the Japanese word for engaging people who are not directly involved in the conversation ?

--

review is here.→https://megmig.themedia.jp/posts/42035308

Well,let's try today's quiz.

You have boarded the Shinkansen. You bought a ticket that allows you to freely choose your seat. The train is crowded, but you find one seat where no one is sitting. What do you say to the person sitting next to you?

---

review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/41991753

Suppose you are a big fan of an idol. At a live concert for the first time in a long time, you saw your "推し" and your heart was filled with emotion. How would you describe this feeling in four hiragana characters?

review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/41614702

When talking with a good friend, you might say to your friend's opinion, "Yes, yes! I thought so too!" and you want to give affirmation to your friend's opinion.

Express this feeling using three hiragana letters.

Let's try today's quiz.

You are about to leave home when someone says to you, 'いってらっしゃい'. 

What do you reply?

---

Review is here→https://megmig.themedia.jp/posts/41109882

Please fill in the blanks in the following sentence, which is the correct answer?

次の文章の空欄を埋めてください。

母に怒られるかと思ったけれど、母の【 】がよかったので怒られなかった！

１．機嫌（きげん）

２．気分（きぶん）

What is the difference between the two?

review here! → https://megmig.themedia.jp/posts/41007157

Well,let's try today's quiz.

What do many Japanese people say in response to 'ありがとうございます'?

「ありがとうございます」にたいして、多くの日本人は何とこたえるでしょうか。

review is here→https://megmig.themedia.jp/posts/40928653

Which of these is the most polite expression of apology?

１．すみません

２．申し訳ございません

３．ごめんなさい

４．失礼いたしました

The review is here! →https://megmig.themedia.jp/posts/40814424