La Bestia Impura

Hemos tenido una hermosa reunión con Camilo Norambuena acá en el Podcast de La bestia Impura, muchas risas y alegría, pero también reflexiones sobre el oficio poético y ése oficio en un país como Chile.

En esta oportunidad nos acompaña Juan Lebrun en La Bestia Impura y nos habla sobre el Haiku, la improvisación, la traducción y el misticismo, lo único de cada momento en la expresión artística y el dialogo que se entabla entre el traductor y la obra.

¿Es la obra una prolongación del artista? ¿Qué los une o los separa? ¿La obra tiene un principio y un final en el proceso artístico? En ésta entrevista con el artista plástico Sebastián Llovera nos adentramos en las brechas de la autoría dentro de los procesos automatizados del "machine learning", y procuramos salir con más preguntas que respuestas en su compañía.

¿Cómo entrevistas a alguien que crees conocer tan bien? ¿Se puede leer alejados de un tiempo y un lugar? ¿Qué significa leer a alguien como un extraño? ¿Es un heterónimo alguien extraño? Queremos decir aquí que intentar repensar una entrevista, en términos de alejamiento y reemplazo es tratar hacer de nosotros cuerpos extraños para intentar ver la obra como un sujeto lejano. Con Iris empezamos pensando en lo absurdo de ser entrevistado, de hablar de uno mismo, de querer saber del otro pero para confirmar lo que uno ya creía saber. No pretendemos no ser ridículos, pero sí plagiadores, imitadores. Iris lee. Lee mucho, demasiado. Iris lee a los demás como escribe ella, como si de muchos se tratara.

En este episodio, los host se presentan y exponen sus oscuras intenciones.