SBS Maltese - SBS bil-Malti

SBS Radio Maltese News: 26.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 26.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - L-art għandha sinifikat spiritwali profond għall-popli Aboriġini u Torres Strait Islander. Hija marbuta ħaġa waħda mal-identità tagħhom, sens ta’ appartenenza u l-mod tal-ħajja tagħhom.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 23.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 23.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Mr Charles Mifsud Senior Vice President of the Maltese Ex-Servicemen's Association speaks with Joe Axiaq about the Anzac Day March and the significance of Anzac Day. - Is-Sur Charles Mifsud, Viċi President tal-Maltese Ex-Servicemen's Association jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar il-Marċ ta’ Jum l-Anzac u s-sinifikat ta’ dan il-jum.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 19.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti:19.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Victor Vella, Maltese Australian writer, ex-teacher, and broadcaster, talks about what makes a good translation. Translating words from one language to another isn’t just finding words equivalent to the original text. It’s about understanding the cultural context in which those words are used. - Victor Vella, kittieb Malti Awstraljan, eks għalliem u xandar jitkellem dwar x’jagħmel traduzzjoni tajba minn lingwa għall-oħra. Mhux biss li ssib il-kliem ekwivalenti mil-lingwa oriġinali għal-lingwa li fiha qed taqleb, imma li tifhem il-kuntest kulturali li fih qed taqleb f’lingwa oħra.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

SBS Radio Maltese News: 16.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 16.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Myriam Spiteri Debono has been sworn in as the eleventh President of Malta during a ceremony at the Grandmaster’s Palace in Valletta. These are some of the highlights and recommendations from her address to politicians and dignitaries during her first speech as president. - In-Nutar Myriam Spiteri Deboneo, ħadet il-ġurament ta’ ħatra bħala l-11-il president tar-Repubblika ta’ Malta, f’ċerimonja fil-Palazz tal-Gran Mastru fil-belt Valletta li għalija attendew l-ogħla awtoritajiet Maltin. Dawn huma l-punti ewlenin u rakomandazzjonijiet mill-ewwel indirizz tagħha bħala president tar-Repubblika ta’ Malta lill-politikanti u dinjitarji preżenti.

SBS Radio Maltese News: 09.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 09.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

The late Mr Lino Vella AM was inducted into the Multicultural honour roll at the Premier’s Harmony Dinner on Thursday 14 March – where his son Paul Vella accepted the medal on behalf of the family. Under Lino’s leadership, The Maltese Herald fought for the rights of Maltese migrants on issues such as dual citizenship and promoted many community organisations and activities, including the Maltese Community Council and the Maltese Welfare Group, of which he was a founding member. - Fl-14 ta’ Marzu li għadda s-Sur Lino Vella, li ħalliena f'Jannar 2022 u li jibqa' magħruf fost il-komunità Maltija fl-Awstralja għax-xogħol tiegħu bħala l-editur tal-Maltese Herald, tpoġġa fuq il-lista ta’ dawk il-personalitajiet prominenti li taw kontribut fil-multikulturaliżmu Awstraljan. Dan sar waqt ikla mill-Premier ta’ New South Wales għal Jum l-Armonija. Iben Lino, Paul, irċieva midalja li ngħatat b’gieħ lil missieru, f'isem il-familja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Myriam Spiteri Debono has been sworn in as the eleventh President of Malta. The culmination of the celebration was at the Grandmaster’s Palace in Valletta, where Myriam Spiteri Debono was sworn in as the 11th President of the Republic of Malta by the Speaker of the House of Representatives in the Throne Room. - In-Nutar Myriam Spiteri Deboneo, ħadet il-ġurament ta’ ħatra bħala l-11-il president tar-Repubblika ta’ Malta, f’ċerimonja li għalija attendew l-ogħla awtoritjiet Maltin. Il-qofol intlaħaq fil-Palazz tal-Granmastru fejn fis-Sala tal-Gran Kunsill, Myriam Spiteri Debono ħadet il-ġurament tal-kariga ta’ President ta’ Malta mill-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappreżentanti.

SBS Radio Maltese News: 05.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 05.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Maltese Community in Australia - Calendar of events and activities in Victoria and New South Wales. Notices to be included in this weekly review should be emailed to: joe.axiaq@sbs.com.au - Attivitajiet u avvenimenti fil-komunità Maltija fl-istati ta’ Victoria u New South Wales. Avviżi u informazzjoni dwar dak li qed jiġri fil-komunità għandhom jintbagħtu lil: joe.axiaq@sbs.com.au

SBS Radio Maltese News: 02.04.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 02.04.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Doris Meilak talks about preparing the garden soil for planting in autumn, and how to grow ginger and turmeric. - Doris Meilak titkellem dwar it-tħejjija tal-ħamrija tal-ġnien fil-ħarifa u kif inkabbru l-ġinger.

Eye strain from extended screen time is a growing problem. But evidence suggests that blue light is not the cause, and blue-blockers are not the solution. - L-isforz żejjed fuq l-għajnjen meta nħarsu għal ħin twil fuq l-iskrin tal-komputer, tablet jew telefown hija problema li qed tikber. Imma riżultati juru li d-dawl blu tal-iskrin mhux il-kawża tal-effett fuq l-għajnejn, u lentijiet li jibblokkjaw dan id-dawl blu mhumiex is-soluzzjoni.

Recently Lawrence Dimech, announced his retirement from all community positions. Chris Bowen, Minister for Climate Change and Energy paid tribute to his life of service and that of his wife Marlene in Parliament. - Dan l-aħħar is-Sur Lawrence Dimech, ħabbar li se jirtira mill-attività komunitarja kollha. Chris Bowen, Ministru għall-Bidla fil-Klima u l-Enerġija, faħħar il-kontribut u s-servizz li s-Sur Lawrence Dimech u martu Marlene taw fil-komunità Maltija.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 29.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 29.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Doris Meilak talks about preparing the garden for autumn and the Sydney Royal Easter Show, a celebration of Australian culture, from rural traditions to modern day lifestyles, providing unique experiences for everyone. - Doris Meilak titkellem dwar l-ippjanar tal-ġnien għall-ħarfia u s-Sydney Royal Easter Show, ċelebrazzjoni tal-kultura Awstraljana, minn tradizzjonijiet rurali għal stili tal-ħajja moderna tallum, waqt li tipprovdi esperjenzi uniċi għal kulħadd.

Maltese Community in Australia - Calendar of events and activities in Victoria and New South Wales. Notices to be included in this weekly review should be emailed to: joe.axiaq@sbs.com.au - Attivitajiet u avvenimenti fil-komunità Maltija fl-istati ta’ Victoria u New South Wales. Avviżi u informazzjoni dwar dak li qed jiġri fil-komunità għandhom jintbagħtu lil: joe.axiaq@sbs.com.au

SBS Radio Maltese News: 26.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 26.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 22.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 22.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Linda Peek, author of Malta: A Childhood Under Siege speaks with Joe Axiaq about the story of her mother, Margaret in Malta as a child during World War 2. The book ‘Malta – a childhood under siege’, was launched successfully in Sydney and Canberra. - Linda Peek, l-awtriċi tal-ktieb Malta: A Childhood Under Siege, titkellem ma’ Joe Axiaq dwar l-istorja t’ommha, Margaret f’Malta, bħala tifla waqt it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-ktieb ‘Malta: A Childhood Under Siege’, kien imniedi b’suċċess f’Canberra u fi New South Wales.

Maltese Community in Australia - Calendar of events and activities in Victoria and New South Wales. Notices to be included in this weekly review should be emailed to: joe.axiaq@sbs.com.au - Attivitajiet u avvenimenti fil-komunità Maltija fl-istati ta’ Victoria u New South Wales. Avviżi u informazzjoni dwar dak li qed jiġri fil-komunità għandhom jintbagħtu lil: joe.axiaq@sbs.com.au

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 19.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 19.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 15.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 15.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Huwa kruċjali li nifhmu d-diversità fost l-Ewwel Nazzjonijiet fl-Awstralja meta nikkomunikaw man-nies Aboriġini u Torres Strait Islander u nibnu magħhom relazzjonijiet relevanti.

Maltese Community in Australia - Calendar of events and activities in Victoria and New South Wales. Notices to be included in this weekly review should be emailed to: joe.axiaq@sbs.com.au - Attivitajiet u avvenimenti fil-komunità Maltija fl-istati ta’ Victoria u New South Wales. Avviżi u informazzjoni dwar dak li qed jiġri fil-komunità għandhom jintbagħtu lil: joe.axiaq@sbs.com.au

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 2.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 08.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

An extra 2.5 million Australians are now classified as obese compared with a decade ago, as the federal government considers a proposal to limit junk-food advertising targeted towards children. The new figures shine the light on alternative perspectives on what it means to be obese as well what makes it difficult for migrant communities. - Żewġ miljun u nofs persuna oħra fl-Awstralja issa huma meqjusa bħala li għandhom ħxuna żejda mqabbla ma’ għaxar snin ilu, waqt li l-gvern federali qed jikkunsidra proposta biex jillimita r-reklamar tal-ikel magħruf bħala junk food immirat lejn it-tfal. Dawn il-figuri ġodda jitfgħu dawl fuq perspettivi alternattivi dwar x’itfisser ħxuna żejda.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

SBS Radio Maltese News: 05.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 05.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

The George Cross Falcons Community Club is situated ten minutes outside Wollongong and forty minutes from Liverpool. The Club was built in 1951 to serve the Maltese people arriving from Malta in the 1950’s and 1960’s settling in the Illawarra region, working at the steel works. Today the club is thriving assisting an ageing Maltese community with second and third generation Maltese involved in club activities. Mr Louis Parnis, president of the Club talks with Joe Axiaq about the community programs, events and services provided by the club. - Il-George Cross Falcons Community Club jinsab għaxar minuti bogħod minn Wollongong u erbgħin minuta minn Liverpool. Il-Klabb inbena fl-1951 biex jgħin lil mijiet ta’ Maltin li kienu qegħdin jaslu minn Malta fis-snin ħamsin u sittin tas-seklu l-ieħor, u jissetiljaw fir-reġjun ta’ Illawara, jaħdmu fix-xogħol tal-azzar. Illum il-klabb għadu attiv jaqdi lill-komunità Maltija anzjana, u fl-istess ħin jinvolvi lill-ġenerazzjonijiet ġodda ta’ ulied il-Maltin f’diversi attivitajiet. Il-President tal-Klabb, is-Sur Louis Parnis jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar il-programmi ta’ attivitajiet, l-avvenimenti u s-servizzi li joffri l-Klabb.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 01.03.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 01.03.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

The link between diet and health outcomes is well documented.Now findings, published by the British Medical Journal confirm that a diet high in ultra-processed food is linked to a number of health conditions. - Ir-rabta bejn x’nieklu u l-effett fuq saħħitna huma magħrufa sewwa. Issa sejbiet ġodda ppubblikati minn Ġurnal Mediku Ingliż jikkonfermaw li dieta, b’ħafna ikel ipproċessat għadha rabta ma’ diversi kundizzjonijiet tas-saħħa.

Changes to stage three tax cuts have passed parliament. It's a win for the Labor government, who secured support from the Coalition for the tax changes. But one piece of legislation won't end the cost of living crisis, with calls for the government to do more to address the ongoing issue. - Il-bidliet tat-tielet stadju tat-tnaqqis fit-taxxi għaddew mill-parlament Awstraljan. Din hija rebħa għall-partit laburista, li assigura l-appoġġ tal-Koalizzjoni għal bidliet fit-taxxi. Imma bidla waħda fil-leġislazzjoni ma tfissirx it-tmiem tal-kriżi tal-għoli tal-ħajja bil-gvern mitlub jagħmel aktar sforzi biex jindirizza l-kriżi kontinwa.

Linda Peek, author of Malta: A Childhood Under Siege speaks with Joe Axiaq about the story of her mother, Margaret in Malta as a child during World War 2. The book ‘Malta – a childhood under siege’, was launched successfully in Sydney and Canberra. - Linda Peek, l-awtriċi tal-ktieb Malta: A Childhood Under Siege, titkellem ma’ Joe Axiaq dwar l-istorja t’ommha, Margaret f’Malta, bħala tifla waqt it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-ktieb ‘Malta: A Childhood Under Siege’, kien imniedi b’suċċess f’Canberra u fi New South Wales.

In her talk about caring for trees in summer, Doris Meilak talks about mango trees and dragon fruit plants. - Fit-taħdita tagħha dwar kif nieħdu ħsieb is-siġar tal-frott fis-sajf, illum Doris Meilak tgħidilna kif nieħdu ħsieb is-siġar tal-mango u d-dragon fruit.

SBS Radio Maltese News: 27.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 27.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 23.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 23.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

Mr Charles Mifsud, president of the Maltese Cultural Association of New South Wales, speaks with Joe Axiaq about the coming concert with Maltese singers, Ludwig Galea and Jasmine Abela on Sunday 3 March at Wenty Leagues Club, Wentworthville, to commemorate Malta’s, Freedom Day. - Is-Sur Charles Mifsud, president tal-Għaqda Kulturali Maltija ta’ New South Wales, jitkellem ma’ Joe Axiaq, dwar il-kunċert tal-kantanti Ludwig Galea u Jasmine Abela, nhar il-Ħadd, 3 ta’ Marzu f’Wenty Leagues Club, Wentworthville, biex ifakkru Jum il-Ħelsien.

SBS Radio Maltese News: 20.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 20.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

In her talk about caring for trees in summer, Doris Meilak talks about pomegranate trees, prickly pears and banana plants. - Fit-taħdita tagħha dwar kif nieħdu ħsieb is-siġar tal-frott fis-sajf, illum Doris Meilak tgħidilna kif nieħdu ħsieb is-siġar tar-rummien, il-bajtar tax-xewk u l-pjanta tal-banana.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 16.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 16.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - L-insiġ huwa wieħed mill-eżempji l-aktar kumplessi u sofistikati tat-teknoloġija u l-kultura tal-Ewwel Nazzjonijiet. Jipproduċi oġġetti ta’ sbuħija , u l-proċess innifsu għandu sinifikat kulturali kbir. L-insiġ huwa mod li bih jinqasam it-tagħrif, il-konnessjoni man-nies u l-pajjiż, iqanqal l-ħsieb u l-attenzjoni u ħafna aktar.

Community leader and editor of the Voice of the Maltese in Australia, Lawrence Dimech speaks with Joe Axiaq, about his Australia Day keynote speech delivered at the Holroyd Centre in Merrylands NSW during the activity organized annually by the Maltese Community Council of NSW. In his speech ’A history of triumphs and tribulations' Lawrence Dimech highlighted the significance of Australia Day, the White Australia policies, the contribution of the Maltese community to Australia, multiculturalism, and racism. - Il-mexxej tal-komunità Maltija u editur ta’ the Voice of the Maltese in Australia, Lawrence Dimech jitkellem ma’ Joe Axiaq dwar id-diskors ewlieni li għamel fil-Holroyd Centre f’Merrylands NSW waqt l-attività li jorganizza kull sena l-Kunsill Malti ta’ New South Wales għal Jum l-Awstralja. Fid-diskors tiegħu ‘A history of triumphs and tribulations’, Lawrence Dimech tkellem dwar is-sinifikat ta’ Jum l-Awstralja, il-kontribut tal-Maltin fl-Awstralja, il-multikulturaliżmu u r-razziżmu.

SBS Radio Maltese News: 13.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 13.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Tuesday 13 February 2024 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Programm Malti - It-Tlieta 13 ta' Frar 2024 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

In her talk about caring for trees in summer, Doris Meilak talks about fig and olive trees. - Fit-taħdita tagħha dwar kif nieħdu ħsieb is-siġar tal-frott fis-sajf, illum Doris Meilak tgħidilna kif nieħdu ħsieb is-siġar tat-tin u ż-żebbuġ.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Bullettin ta' aħbarijiet minn Malta mill-korrispondent tal-SBS, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 09.02.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 09.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

Maltese farmers staged a demonstration against EU agricultural policies, which are threatening their livelihood. Similar protests were held across the European Union this week – Report by SBS radio correspondent in Malta, Leonard Callus. - Il-bdiewa Maltin ingħaqdu fi protesti kontra l-politika tal-Unjoni Ewropea li thedded l-għejxien tagħhom. Protesti simili saru fl-Ewropa kollha – Rapport mill-korrispondent tal-SBS f’Malta, Leonard Callus.

SBS Radio Maltese News: 06.02.24 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 06.02.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities.

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

SBS Radio Maltese News: 05.01.2024. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 05.01.2024 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Friday 05 January 2024 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - Friday 05 ta' Jannar 2024 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

SBS Radio Maltese News: 02.01.24 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 02.01.24 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Tuesday 02 January 2024 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - It-Tlieta 02 ta' Jannar 2024 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

SBS Radio Maltese News: 29.12.23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 29.12.23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Friday 29 December 2023 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - Il-Ġimgħa 29 ta' Diċembru 2023 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

Doris Meilak answers gardening questions from SBS Radio listeners. - Doris Meilak twieġeb il-mistoqsijiet tas-semmiegħa tar-radju tal-SBS dwar il-ġnien.

SBS Radio Maltese News: 26.12.23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 26.12.23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Tuesday 26 December 2023 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - It-Tlieta 26 ta' Diċembru 2023 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

SBS Radio Maltese News: 22.12.23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 22.12.23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Friday 19 December 2023 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - Il-Ġimgħa 22 ta' Diċembru 2023 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

Doris Meilak with more gardening tips and ideas, during the hot summer months. - Fix-xhur tas-sajf, it-temp jista’ jkun sħun ħafna għall-ġonna u l-pjanti tagħna. Doris Meilak tagħtina aktar ideat dwar x’niżirgħu u nħawlu f’dawn ix-xhur sħan tas-sajf Awstraljan.

Silent Night is a popular Christmas Carol composed in 1818 by Franz Xaber Gruber to the lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf just south of Salzburg. It is now translated into at least 300 languages, and is designated by UNESCO as a treasured item of Intangible Cultural Heritage. Victor Vella, Maltese-Australian author and broadcaster, explains the story behind this Christmas carol. - Silent Night, bil-Malti O Lejl ta’ Skiet hija għanja tal-Milied li kienet komposta fl-1818 minn Franz Xaber Gruber għal-lirika ta’ Joseph Mohr fil-belt żgħira ta’ Oberndorf fin-naħa t’isfel ta’ Salzburg. Inqalbet f’aktar minn 300 lingwa u hija mniżżla mill-UNESCO bħala wirt kulturali dinji. Victor Vella, kittieb u xandar jgħidilna l-istorja dwar din l-għanja tal-Milied.

SBS Maltese correspondent, Leonard Callus reports on the events, traditions and celebrations of Christmas in Malta and Gozo, including the Christmas messages by Malta’s leaders. - Il-korrispondent tal-SBS f’Malta, Leonard Callus jirrapporta dwar il-Milied f’Malta u f’Ghawdex, inklużi l-messaġġi tal-Milied tal-mexxejja Maltin.

Dr Gioconda Schembri is the new Consul General of Malta in Melbourne, with jurisdiction over the state of Victoria. She speaks with Joe Axiaq about her diplomatic career prior to her appointment, and the main services offered by the Consulate General of Malta in Melbourne. - Dr Gioconda Schembri, il-Konslu Ġenerali ġdid ta’ Malta fil-Victoria, titkellem ma’ Joe Axiaq dwar il-karriera diplomatika tagħha qabel il-ħatra bħala konslu, u s-servizzi ewlenin li joffri il-Konsolat Ġenerali ta’ Malta, f’Melbourne.

SBS Radio Maltese News: 19.12.23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 19.12.23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.

SBS - Maltese Program - Tuesday 19 December 2023 - 12pm - produced and presented by Joe Axiaq. - SBS - Maltese Program - It-Tlieta 19 ta' Diċembru 2023 - 12pm - preżentazzjoni u produzzjoni ta' Joe Axiaq

News report from Malta by SBS Radio correspondent, Leonard Callus. - Il-korrispondent tar-Radju tal-SBS f’Malta, Leonard Callus, b'rapport ta' aħbarijiet minn Malta.

SBS Radio Maltese News: 15.12.23 by Joe Axiaq. The latest news from Australia and the rest of the world. - SBS Radio | Aħbarijiet bil-Malti: 15.12.23 minn Joe Axiaq. L-aħħar aħbarijiet mill-Awstralja u l-kumplament tad-dinja.