Espagnol en Mouvement : Apprendre l'espagnol par la vie réelle

Vocabulaire

la farmacia — la pharmacieel farmacéutico / la farmacéutica — le pharmacien / la pharmaciennela receta — l'ordonnanceuna farmacia de guardia — une pharmacie de garde

Dire qu'on ne va pas bien

Me encuentro mal. — Je ne me sens pas bien.Estoy mareado / mareada. — J'ai des vertiges.

Décrire les symptômes

Me duele la cabeza. — J'ai mal à la tête.Me duele la garganta. — J'ai mal à la gorge.Tengo tos. — Je tousse.Tengo fiebre. — J'ai de la fièvre.Tengo la nariz tapada. — J'ai le nez bouché.Tengo dolor de estómago. — J'ai mal au ventre.Tengo diarrea. — J'ai la diarrhée.

Dire depuis quand

Desde ayer. — Depuis hier.Desde hace dos días. — Depuis deux jours.

Demander un médicament

¿Tiene algo para el dolor de cabeza? — Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?¿Necesito receta? — Ai-je besoin d'une ordonnance ?

Demander comment le prendre

¿Cómo se toma? — Comment faut-il le prendre ?¿Cada cuántas horas? — Toutes les combien d'heures ?¿Durante cuántos días? — Pendant combien de jours ?¿Antes o después de comer? — Avant ou après le repas ?¿Tiene efectos secundarios? — A-t-il des effets secondaires ?¿Puedo tomarlo con este medicamento? — Puis-je le prendre avec ce médicament ?

Informations importantes à signaler

Soy alérgico / alérgica a la penicilina. — Je suis allergique à la pénicilline.Estoy embarazada. — Je suis enceinte.

Quand on ne comprend pas

¿Puede hablar más despacio, por favor? — Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?No entiendo. ¿Puede repetirlo? — Je ne comprends pas. Pouvez-vous répéter ?

Situations urgentes

¿Dónde está la farmacia de guardia? — Où se trouve la pharmacie de garde ?Necesito ayuda urgente. — J'ai besoin d'une aide urgente.Llame al 112, por favor. — Appelez le 112, s'il vous plaît.

Vocabulaire — lieux et aliments

la panadería — la boulangeriela churrería — le café spécialisé en churrosel desayuno — le petit-déjeunerun churro — un churrouna porra — une porra, churro plus épaischocolate caliente — chocolat chaudcafé con leche — café au laituna tostada — une tartine grillée

Être accueilli et commander

Buenos días, ¿qué va a tomar? — Bonjour, que prendrez-vous ?Para mí, chocolate con churros, por favor. — Pour moi, un chocolat chaud avec des churros, s'il vous plaît.Quisiera una tostada con tomate. — Je voudrais une tartine à la tomate.Me pone dos cruasanes, por favor. — Je voudrais deux croissants, s'il vous plaît.

Se renseigner sur l'offre

¿Tiene pan integral? — Avez-vous du pain complet ?¿Qué me recomienda? — Que me recommandez-vous ?¿Cuánto cuesta? — Combien ça coûte ?¿Está recién hecho? — Est-ce fraîchement préparé ?

Sur place ou à emporter

¿Es para tomar aquí o para llevar? — C'est pour consommer ici ou à emporter ?Para tomar aquí, gracias. — Pour consommer ici, merci.Para llevar, por favor. — À emporter, s'il vous plaît.

Personnaliser sa commande

Sin azúcar, por favor. — Sans sucre, s'il vous plaît.Con leche, por favor. — Avec du lait, s'il vous plaît.¿Me da una servilleta, por favor? — Pouvez-vous me donner une serviette, s'il vous plaît ?

Régime et allergies

¿Tiene algo sin gluten? — Avez-vous quelque chose sans gluten ?Soy alérgico a los frutos secos. — Je suis allergique aux fruits à coque.¿Lleva leche? — Est-ce que cela contient du lait ?

Payer et partir

La cuenta, por favor. — L'addition, s'il vous plaît.Pago con tarjeta. — Je paie par carte.Está muy rico. — C'est très bon.El chocolate está muy espeso. — Le chocolat chaud est très épais.Muchas gracias. Que tenga un buen día. — Merci beaucoup. Bonne journée.

Vocabulaire

una reserva — une réservationel pasaporte — le passeportla habitación — la chambrela llave — la cléel ascensor — l'ascenseurel desayuno — le petit-déjeunerel wifi — le wifiel aire acondicionado — la climatisation

Faire son enregistrement

Tengo una reserva a nombre de Daniel Weber. — J'ai une réservation au nom de Daniel Weber.Quisiera registrarme, por favor. — Je voudrais faire l'enregistrement, s'il vous plaît.Aquí tiene mi pasaporte. — Voici mon passeport.

Questions pratiques

¿A qué hora es el desayuno? — À quelle heure est le petit-déjeuner ?¿Dónde está el ascensor? — Où est l'ascenseur ?¿Cuál es la contraseña del wifi? — Quel est le mot de passe du wifi ?¿A qué hora hay que dejar la habitación? — À quelle heure faut-il libérer la chambre ?¿Podría guardar mi equipaje? — Pourriez-vous garder mes bagages ?

Ce que dit la réception

La habitación está en la tercera planta. — La chambre est au troisième étage.El desayuno es de siete y media a diez. — Le petit-déjeuner est servi de sept heures et demie à dix heures.

Signaler un problème

Hay un problema con la habitación. — Il y a un problème avec la chambre.El aire acondicionado no funciona. — La climatisation ne fonctionne pas.No hay agua caliente. — Il n'y a pas d'eau chaude.La habitación es muy ruidosa. — La chambre est très bruyante.La llave no funciona. — La clé ne fonctionne pas.

Demander une solution

¿Podría cambiarme de habitación? — Pourriez-vous me changer de chambre ?¿Podrían revisarlo, por favor? — Pourriez-vous vérifier, s'il vous plaît ?Necesito una toalla más. — J'ai besoin d'une serviette supplémentaire.¿Cuándo pueden arreglarlo? — Quand pouvez-vous le réparer ?

La réponse de l'hôtel et la clôture

Enseguida mandamos a alguien. — Nous envoyons quelqu'un tout de suite.Lo siento por las molestias. — Désolé pour le désagrément.Muchas gracias por su ayuda. — Merci beaucoup pour votre aide.

Vocabulaire — tickets et stations

un billete sencillo — un ticket aller simplela Tarjeta Multi — la carte Multila máquina de billetes — le distributeur de ticketsla línea 1 — la ligne 1el andén — le quaila salida — la sortie

Acheter un ticket

Quiero un billete sencillo, por favor. — Je voudrais un ticket aller simple, s'il vous plaît.¿Dónde está la máquina de billetes? — Où se trouve le distributeur de tickets ?¿Este billete sirve para el metro? — Ce ticket est-il valable pour le métro ?¿Cuánto cuesta el billete? — Combien coûte le ticket ?

Trouver son chemin

¿Cómo llego a Sol? — Comment aller à Sol ?¿Dónde está la estación de metro? — Où se trouve la station de métro ?¿Qué línea tengo que tomar? — Quelle ligne dois-je prendre ?Tiene que tomar la línea 1. — Vous devez prendre la ligne 1.

La direction

¿En qué dirección? — Dans quelle direction ?En dirección a Valdecarros. — En direction de Valdecarros.¿Cuál es la próxima estación? — Quelle est la prochaine station ?La próxima estación es Gran Vía. — La prochaine station est Gran Vía.

Changer de ligne

Tengo que hacer transbordo. — Je dois changer de ligne.¿Dónde hago transbordo? — Où dois-je changer de ligne ?Haga transbordo en Tribunal. — Changez à Tribunal.

Vérifier qu'on est au bon endroit

¿Este tren va a Sol? — Ce train va-t-il à Sol ?Sí, va directo. — Oui, il va directement à Sol.No, tiene que cambiar. — Non, vous devez changer.¿Es este el andén correcto? — Est-ce le bon quai ?

Sortir et s'orienter

La salida está a la derecha. — La sortie est à droite.Gire a la izquierda. — Tournez à gauche.Siga todo recto. — Continuez tout droit.Deje salir antes de entrar. — Laissez descendre les voyageurs avant de monter.Gracias por su ayuda. — Merci pour votre aide.

Arriver et s'installer

Buenos días. — Bonjour.¿Tienen menú del día? — Avez-vous un menu du jour ?Una mesa para dos, por favor. — Une table pour deux, s'il vous plaît.¿Podemos sentarnos aquí? — Pouvons-nous nous asseoir ici ?

Comprendre le menu

¿Qué incluye el menú? — Que comprend le menu ?¿Cuál es el primer plato? — Quel est le premier plat ?¿Cuál es el segundo plato? — Quel est le deuxième plat ?¿Viene con patatas? — Est-ce servi avec des pommes de terre ?

Commander

De primero, quiero la sopa. — En premier, je voudrais la soupe.Para mí, la ensalada. — Pour moi, la salade.De segundo, quiero el pollo. — En deuxième, je voudrais le poulet.Prefiero el pescado. — Je préfère le poisson.

Régime et allergies

¿Tiene alguna opción vegetariana? — Avez-vous une option végétarienne ?Soy vegetariano / vegetariana. — Je suis végétarien / végétarienne.No como carne. — Je ne mange pas de viande.Soy alérgico / alérgica a los frutos secos. — Je suis allergique aux fruits à coque.¿Este plato lleva gluten? — Ce plat contient-il du gluten ?Sin cebolla, por favor. — Sans oignon, s'il vous plaît.

Boissons et pain

¿Me puede traer agua, por favor? — Pouvez-vous m'apporter de l'eau, s'il vous plaît ?¿Está incluido el pan? — Le pain est-il compris ?¿La bebida está incluida? — La boisson est-elle comprise ?Para beber, agua sin gas. — À boire, de l'eau plate.

Dessert et café

¿Qué hay de postre? — Qu'y a-t-il comme dessert ?De postre, la fruta. — En dessert, les fruits.Un café solo, por favor. — Un café noir, s'il vous plaît.

Payer et partir

Todo estaba muy rico. — Tout était très bon.¿Nos trae la cuenta, por favor? — Pouvez-vous nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?¿Puedo pagar con tarjeta? — Puis-je payer par carte ?¿Podemos pagar por separado? — Pouvons-nous payer séparément ?Gracias, hasta luego. — Merci, à bientôt.

Arriver et faire la queue

Buenos días. — Bonjour.¿Quién es el último? — Qui est le dernier dans la file ?¿Me toca a mí? — C'est mon tour ?

Demander conseil

Estoy buscando fruta de temporada. — Je cherche des fruits de saison.¿Qué me recomienda hoy? — Que me conseillez-vous aujourd'hui ?

Demander les prix

¿Cuánto cuestan los tomates? — Combien coûtent les tomates ?¿A cuánto están las naranjas? — À combien sont les oranges ?¿Es el precio por kilo? — Le prix est au kilo ?

Commander des quantités

Quiero medio kilo de tomates, por favor. — Je voudrais un demi-kilo de tomates, s'il vous plaît.Póngame un kilo de naranjas, por favor. — Mettez-moi un kilo d'oranges, s'il vous plaît.Me pone tres manzanas, por favor. — Mettez-moi trois pommes, s'il vous plaît.Solo quiero una pieza. — Je n'en veux qu'une pièce.

Qualité et maturité

¿Tiene melocotones maduros? — Avez-vous des pêches mûres ?Prefiero los plátanos un poco verdes. — Je préfère les bananes encore un peu vertes.¿Puedo probar una cereza? — Puis-je goûter une cerise ?No toque la fruta, por favor. — Ne touchez pas les fruits, s'il vous plaît.

L'origine

¿De dónde son estas fresas? — D'où viennent ces fraises ?Son de Huelva. — Elles viennent de Huelva.

Négocier le prix

¿Tiene algo más barato? — Avez-vous quelque chose de moins cher ?Es demasiado caro para mí. — C'est trop cher pour moi.

Peser et ajuster

¿Cuánto pesa? — Combien cela pèse ?¿Me lo puede pesar, por favor? — Pouvez-vous me le peser, s'il vous plaît ?¿Puede quitar uno? — Pouvez-vous en retirer un ?

Conclure et payer

¿Algo más? — Autre chose ?Nada más, gracias. — Rien d'autre, merci.¿Puedo coger una bolsa? — Puis-je prendre un sac ?¿Me da una bolsa de papel? — Vous me donnez un sac en papier ?¿Se puede pagar con tarjeta? — Peut-on payer par carte ?¿Cuánto es en total? — Combien cela fait au total ?Gracias, hasta luego. — Merci, à bientôt.

Arriver et s'installer

Buenas noches. — Bonsoir.¿Tenéis una mesa para tres? — Vous avez une table pour trois personnes ?¿Podemos sentarnos en la barra? — Pouvons-nous nous asseoir au comptoir ?Queremos ir de tapas. — Nous voulons faire une tournée de tapas.

Demander des recommandations

¿Qué nos recomienda? — Qu'est-ce que vous nous recommandez ?¿Cuál es la especialidad de la casa? — Quelle est la spécialité de la maison ?¿Qué lleva la tortilla? — Qu'est-ce qu'il y a dans la tortilla ?¿Lleva carne? — Est-ce qu'il y a de la viande ?

Régime et allergies

¿Tiene algo vegetariano? — Avez-vous quelque chose de végétarien ?Soy alérgico a los frutos secos. — Je suis allergique aux fruits à coque.

Commander des tapas (les portions)

Queremos una tapa de tortilla, por favor. — Nous voudrions une tapa de tortilla, s'il vous plaît.Queremos una ración de croquetas, por favor. — Nous voudrions une portion de croquettes, s'il vous plaît.Queremos media ración de calamares, por favor. — Nous voudrions une demi-portion de calamars, s'il vous plaît.Es para compartir. — C'est à partager.

Les boissons

Para mí, una caña, por favor. — Pour moi, une petite bière pression, s'il vous plaît.Yo prefiero una copa de vino tinto. — Moi, je préfère un verre de vin rouge.Quiero agua sin gas, por favor. — Je voudrais de l'eau plate, s'il vous plaît.¿Nos pone otra ronda, por favor? — Vous nous apportez une autre tournée, s'il vous plaît ?

Parler de la nourriture

Está muy rico. — C'est très bon.¿Pica mucho? — Est-ce que c'est très piquant ?Pica un poco, pero no demasiado. — C'est un peu piquant, mais pas trop.

Commander encore

¿Nos trae pan, por favor? — Vous nous apportez du pain, s'il vous plaît ?¿Nos pone otra tapa? — Vous nous apportez une autre tapa ?¿Algo más? — Autre chose ?No queremos nada más, gracias. — Nous ne voulons rien d'autre, merci.

Payer et poursuivre la soirée

La cuenta, por favor. — L'addition, s'il vous plaît.¿Podemos pagar por separado? — Pouvons-nous payer séparément ?¿Se puede pagar con tarjeta? — Peut-on payer par carte ?¿Cuánto es? — Ça fait combien ?Vamos al siguiente bar. — Allons au bar suivant.

Salutations et trouver une place

Hola, buenos días. — Bonjour.¿Hay una mesa libre? — Y a-t-il une table libre ?Una mesa para dos, por favor. — Une table pour deux, s'il vous plaît.¿Podemos sentarnos aquí? — Pouvons-nous nous asseoir ici ?

Commander un café

Un café, por favor. — Un café, s'il vous plaît.Un café con leche, por favor. — Un café au lait, s'il vous plaît.Para mí, un café solo. — Pour moi, un café solo.Me pone un cortado, por favor. — Un cortado, s'il vous plaît.

Demander des alternatives

¿Tiene descafeinado? — Avez-vous du décaféiné ?¿Tiene leche sin lactosa? — Avez-vous du lait sans lactose ?¿Tiene leche de avena? — Avez-vous du lait d'avoine ?

Personnaliser sa commande

Sin azúcar, gracias. — Sans sucre, merci.Con azúcar, por favor. — Avec du sucre, s'il vous plaît.Con un poco de leche, por favor. — Avec un peu de lait, s'il vous plaît.No muy caliente, por favor. — Pas trop chaud, s'il vous plaît.

Sur place ou à emporter

¿Para aquí o para llevar? — Sur place ou à emporter ?Para aquí, por favor. — Sur place, s'il vous plaît.Para llevar, por favor. — À emporter, s'il vous plaît.

Le petit-déjeuner

¿Tiene algo para desayunar? — Avez-vous quelque chose pour le petit-déjeuner ?Una tostada con tomate, por favor. — Une tartine à la tomate, s'il vous plaît.Con aceite de oliva, por favor. — Avec de l'huile d'olive, s'il vous plaît.Un croissant, por favor. — Un croissant, s'il vous plaît.Y vaso de agua, por favor. — Et un verre d'eau, s'il vous plaît.Nada más, gracias. — Rien d'autre, merci.

Payer et partir

Más despacio, por favor. — Plus lentement, s'il vous plaît.La cuenta, por favor. — L'addition, s'il vous plaît.¿Cuánto cuesta? — Combien ça coûte ?¿Puedo pagar con tarjeta? — Puis-je payer par carte ?¿Dónde está el baño? — Où sont les toilettes ?Hasta luego. — À plus tard