China en chino

Generalmente conocida como el “Día de San Valentín chino”, la Fiesta Qixi tiene un origen mucho más amplio. En este episodio descubrimos la tradición de “rogar por la destreza”, un antiguo ritual femenino que expresaba el deseo de adquirir habilidades, alcanzar el bienestar y construir una vida mejor. A través de leyendas, tradiciones populares y del patrimonio cultural vivo del pequeño distrito rural de Xihe, provincia de Gansu, reflexionamos sobre cómo las jóvenes de hoy reinterpretan este legado mediante la creatividad, la artesanía y el cuidado personal. Porque el romanticismo de Qixi también puede ser una forma de celebrar el crecimiento y la realización personal.

Este 7 de agosto recibimos Liqiu, el Comienzo del Otoño, uno de los 24 términos solares chinos. Aunque el llamado “tigre de otoño” siga haciendo sentir el calor del verano en las ciudades, este hito astronómico marca el inicio del ciclo otoñal, independientemente de la temperatura real. En este episodio descubrimos las señales sutiles de la nueva estación: el cambio del viento, el rocío de la mañana y el canto más suave e intermitente de las cigarras. También repasamos costumbres tradicionales como comer sandía para aliviar el calor acumulado, secar las cosechas al sol y adaptar la alimentación para recuperar energías tras el desgaste del verano. Además, conversamos sobre cómo los jóvenes chinos reinterpretan Liqiu en la vida urbana, creando rituales sencillos para bajar el ritmo diario. Liqiu nos deja una lección universal: la nueva estación empieza antes de que podamos sentirla plenamente en el aire.

¿Qué ocurre cuando el verano alcanza su punto máximo? A finales de julio llega Dashu, el Gran Calor: el momento más intenso del verano según el calendario tradicional chino. Son días de humedad sofocante, tormentas repentinas y un calor que parece no dar tregua. Sin embargo, según la tradición china esta época no consiste en luchar contra el calor, sino en aprender a adaptarse y mantener el equilibrio. Un barco ceremonial enviado al mar, sopa caliente en pleno verano, infusiones templadas en lugar de bebidas heladas, espacio diario de desconexión digital para “bajar la temperatura mental”... El Gran Calor no es únicamente un fenómeno climático. Es también una metáfora de esas etapas en que el trabajo se intensifica, crecen las presiones y las expectativas. En este nuevo episodio de China en Chino, descubrimos por qué, cuando todo alcanza su punto álgido, la verdadera fortaleza reside en conservar el equilibrio interior. ¿Cómo enfrentas tú tu propio “Gran Calor”?

Tambores que marcan el ritmo. Remeros que avanzan al unísono. Arroz envuelto en hojas que perfuma el verano. La Fiesta del Bote del Dragón no es solo una tradición antigua, sino una celebración que sigue latiendo hoy. En este episodio hablamos de regatas llenas de energía, de zongzi que van de rellenos clásicos a versiones con café, e incluso de helados con forma de zongzi, y de jóvenes que reinventan los saquitos aromáticos como accesorios cotidianos. ¿Cómo logra una fiesta con más de dos mil años seguir conectando con nuevas generaciones? Entre historia, salud, memoria y creatividad, descubrimos que la tradición no se conserva repitiéndola sin cambios, sino viviéndola. ¡Escúchalo y sumérgete en el espíritu de la Fiesta del Bote del Dragón! (Foto:VCG)

Mercedes Fernández, joven investigadora mexicana, y Natalia Verón, investigadora argentina, ambas doctorandas en China especializadas en estudios relacionados con la cultura, comparten su visión sobre la preservación del patrimonio cultural chino. Desde las reuniones familiares durante la Fiesta de la Primavera en una aldea de Hebei hasta los mayores que practican caligrafía con pinceles de agua en los parques, pasando por la difusión del patrimonio cultural en las plataformas digitales, la vitalidad de la cultura china se nutre tanto del apoyo institucional como de la participación activa de la comunidad.

Cada año, entre el 20 y el 22 de mayo, el calendario tradicional chino marca la llegada de Xiaoman (en español se traduce como “pequeña maduración de cultivos”), uno de los veinticuatro términos solares. En chino, “xiao” significa pequeño y “man”, lleno, dando lugar al concepto de “pequeña plenitud”. En el norte de China, es la época en la que los granos de trigo comienzan a llenarse; aún no alcanzan su madurez total, pero ya anuncian una buena cosecha. En este episodio de China en Chino descubrimos cómo ese estado de “casi lleno” se ha transformado en una metáfora cultural. ¿Por qué existe Xiaoman, la “pequeña plenitud”, pero no un término equivalente para la “gran plenitud”? ¿Qué nos enseña esta filosofía sobre el equilibrio y los límites en la vida? Tal vez la verdadera sabiduría no esté en desbordarse, sino en habitar plenamente esa pequeña plenitud. Acompáñanos a descubrir la delicadeza que encierra Xiaoman.

En abril de 2026, en Santiago de Chile, el Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile acogió una serie de actividades por el Día de la Lengua China de la ONU: proyecciones de animaciones originales de CGTN Español, experiencias con herramientas de aprendizaje basadas en inteligencia artificial y una clase abierta de taichí. Distintas formas de acercarse a una misma pregunta: ¿qué significa, realmente, una lengua? No te pierdas la más reciente edición del pódcast China en Chino.

Qingming, que se celebra alrededor del 4 o 5 de abril, es uno de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. En sus orígenes, señalaba un momento clave para la agricultura, marcado por el aumento de las temperaturas y las lluvias de primavera. Con el tiempo, Qingming se convirtió también en la fecha principal para rendir homenaje a los antepasados. Hoy en día, combina su raíz agrícola con prácticas de recuerdo familiar y conmemoraciones públicas. En este episodio exploramos su significado, su evolución histórica y cómo se celebra en la China actual.

En un mundo marcado por la digitalización y los cambios acelerados, la transmisión cultural enfrenta un desafío común: transformarse sin perder su esencia. En este episodio, China en Chino reúne a dos investigadoras de Argentina y México, Natalia Verón y Mercedes Fernández, que actualmente realizan sus estudios en China para explorar cómo distintas sociedades mantienen vivas sus tradiciones. Desde los festivales folclóricos y las comunidades indígenas de América Latina hasta la revitalización del hanfu y las celebraciones del Año Nuevo chino, la conversación revela dos enfoques complementarios: la planificación institucional y la vitalidad social. ¿Están los jóvenes más cerca o más lejos de sus raíces? ¿Es la tecnología una amenaza o una oportunidad? Un diálogo intercontinental que propone una idea central: la tradición no es nostalgia, sino identidad en movimiento.

Un viaje sonoro que toma al caballo como hilo conductor para conectar culturas. Proverbios chinos cargados de fuerza, relatos clásicos impregnados de sabiduría, música fusionada sino-latinoamericana y las voces de jóvenes de América Latina se entrelazan para este especial de China en Chino por el Año del Caballo, para hablar del empeño en avanzar, la sabiduría que aportan las experiencias de vida y la esperanza compartida.

Las palabras del año no solo condensan lo ocurrido en doce meses; también revelan la manera en que interpretamos el mundo. En este episodio de China en Chino, analizamos algunas de las palabras clave de 2025: 地缘政治 (geopolítica), 税 (impuestos), 深度求索 (DeepSeek) y 韧 (resiliencia). A través del lenguaje, exploramos los grandes cambios globales y la forma en que China responde a la incertidumbre con innovación, adaptación y fortaleza.

El 5 de diciembre, China dio a conocer la lista de los diez términos mediáticos más populares de 2025. Estos conceptos se extraen de un amplio corpus mediático de más de mil millones de caracteres chinos, que abarca prensa escrita, televisión e internet, y fueron seleccionados por el Centro Nacional de Monitoreo e Investigación de Recursos Lingüísticos. En este episodio, exploramos estos diez términos agrupándolos en cuatro ejes clave: la manera en que el país planifica y proyecta su futuro, cómo la tecnología está transformando la vida diaria, las políticas destinadas a proteger el bienestar de las familias y el continuo avance de la sociedad china. A través de estos términos, descubrimos cómo las grandes estrategias terminan convirtiéndose en experiencias reales para la gente común.

Los tambores resuenan por las calles, los “leones” danzantes saltan y sacuden la cabeza, y entre el tintinear de los cascabeles se esconde toda la alegría de una celebración. Sobre los ríos, los tambores de los botes del dragón retumban como truenos; los remeros avanzan al unísono, levantando salpicaduras de agua que destilan pura energía. ¡Así luce el folclore de Lingnan en su forma más vibrante! En este episodio de China en Chino, seguiremos el ritmo de los tambores para sentir el valor, la unión y la energía que laten en las tradiciones de Lingnan.

En pleno verano del sur de China, el sol resplandece con una intensidad cegadora y el aire parece cargado de humedad. Sin embargo, bajo las galerías porticadas de las viejas calles de Lingnan, siempre hay un rincón fresco donde resguardarse. Incluso bajo un aguacero, la gente puede seguir su camino con calma. En este episodio descubriremos los secretos del “aire acondicionado natural” de Lingnan y su estética arquitectónica, desde los qilou, o edificios con arcadas, hasta las ventanas manchúes y las casas con techos de orejas de wok.

Aunque en chino lo llamamos “té matutino cantonés”, en realidad no se trata solo de té, sino de un desayuno completo. La tradición de este té matutino en Guangdong tiene una larga historia. Como costumbre muy popular y característica de la región de Lingnan, hace tiempo dejó de ser “solo un desayuno” para convertirse en toda una expresión cultural y en un símbolo del estilo de vida cantonés. Para conocer más sobre esta tradición llena de aromas, sabores y calma, no se pierdan este episodio de China en Chino, donde descubrimos el encanto del té matutino cantonés y lo que revela sobre la vida en Lingnan.

En este episodio especial conversamos con Alma Nelly Silva Vanegas, arquitecta mexicana y estudiante internacional en China, quien, a partir de su formación en arquitectura y paisajismo y su experiencia intercultural, nos comparte su visión sobre el papel de las mujeres en el desarrollo urbano, las oportunidades que ofrece la tecnología digital y los puntos de conexión entre México y China en este camino de crecimiento y transformación.

¿Sabías que un alimento básico puede guardar historias de más de dos mil años? En la región autónoma uigur de Xinjiang, el pan naan no es solo una comida diaria, sino un emblema de cultura, historia y unión familiar. Desde los hogares tradicionales hasta las modernas cafeterías del Gran Bazar de Urumqi, donde el naan se reinventa fusionando tradición y modernidad, este pan nos invita a un fascinante viaje que conecta lo antiguo con lo contemporáneo.

Este año marca el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y de la Guerra Mundial Antifascista. Como el principal teatro de la lucha antifascista en Asia, China desempeñó un papel crucial en esta contienda. Para conmemorar este histórico episodio, los cineastas chinos han protegido a través de su arte la memoria histórica para transmitirla a las nuevas generaciones. En este episodio del podcast China en Chino, Natalia Verón y Nelly Silva Vanegas, dos estudiantes latinoamericanas, comparten sus reflexiones sobre la historia, la memoria y la paz tras ver la impactante película "Dead to Rights", invitándonos a reflexionar sobre el poder del cine como herramienta para preservar la memoria y construir un futuro más consciente.

Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. En este episodio, te invitamos a descubrir cómo los chinos enfrentan el calor del verano, especialmente durante el San Fu Tian, un periodo equivalente a la “canícula” en español, que marca los días más calurosos del año. Desde frutas icónicas como el lichi y el yangmei, hasta bebidas tradicionales como la sopa de frijoles mungo y el suanmeitang (zumo de ciruela agridulce), exploraremos delicias llenas de frescura y sabiduría ancestral que ayudan a sobrellevar los días más sofocantes. ¡Acompáñanos y disfruta del auténtico sabor del verano chino!

Desde la vibrante ópera cantonesa, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, hasta las expresiones más innovadoras del arte contemporáneo en espacios como el Museo M+ o Tai Kwun, Hong Kong es el punto de encuentro perfecto entre tradición y modernidad. En China en Chino, te invitamos a explorar las facetas más emblemáticas de esta singular ciudad, mientras aprendes frases útiles en chino relacionadas con la cultura y el arte. ¡Únete a nosotros en este viaje lleno de creatividad, tradición e inspiración!

Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. Desde la vista panorámica del Pico Victoria hasta las costas volcánicas de Sai Kung y los senderos de la Espalda del Dragón, Hong Kong es un ejemplo fascinante de armonía entre naturaleza y modernidad. En China en Chino, te invitamos a recorrer sus paisajes más emblemáticos y a aprender frases útiles para tu próximo viaje en chino. ¡Vamos allá!

En este programa, exploramos la rica cultura de la Fiesta del Bote del Dragón y la sabiduría milenaria detrás de la creación de los caracteres chinos a través del sistema de las “Seis Escrituras” (liushu). Además, compartiremos los comentarios de nuestra audiencia sobre platos tradicionales similares a los zongzi en sus países. ¡Un verdadero festín cultural de gastronomía internacional! Acompáñanos a celebrar la Fiesta del Bote del Dragón y a sumergirte en la magia de los caracteres chinos.

En este nuevo episodio de nuestra serie Del aula al escenario: viajes a través del idioma, conocemos a Larissa Escobar y Cristopher Lagos, dos jóvenes hondureños que, desde sus estudios en China, comparten el sueño de convertirse en futuros diplomáticos y fortalecer los lazos entre China y Honduras. A través de una conversación llena de reflexiones, exploramos sus experiencias académicas, los desafíos y alegrías de aprender un nuevo idioma, así como su visión sobre el papel de China en el escenario internacional y las oportunidades de cooperación entre ambos países. Sus historias son un ejemplo inspirador de cómo la juventud y la educación pueden tender puentes y fomentar el entendimiento entre culturas.

Este año conmemoramos el décimo aniversario del lanzamiento oficial del Foro China-CELAC, un hito histórico que ha sido clave para fortalecer la cooperación, el entendimiento mutuo y el acercamiento entre China y América Latina. En este contexto, presentamos un episodio especial de nuestra serie Del aula al escenario: viajes a través del idioma, dedicada a compartir historias reales de personas que, gracias al dominio del chino y el español, han tendido puentes entre ambas regiones. En esta entrega, exploramos la inspiradora historia de Guillermo Pérez Vergara, representante de una empresa chilena en China, quien desde Guangzhou trabaja activamente en el comercio de frutas entre Chile y China. Guillermo nos cuenta cómo el aprendizaje del idioma y la comprensión de la cultura china han sido fundamentales en su desarrollo profesional. Además, reflexiona sobre las oportunidades y desafíos que conlleva conectar los mercados latinoamericanos con el gigante asiático.

Este año conmemoramos el décimo aniversario del lanzamiento oficial del Foro China-CELAC, un acontecimiento histórico que representa un hito fundamental en el fortalecimiento de la cooperación, el entendimiento mutuo y el acercamiento entre China y América Latina. En este contexto, presentamos un episodio especial de nuestra serie Del aula al escenario: viajes a través del idioma, que da voz a historias reales de personas que, gracias a su dominio del chino y el español, han construido puentes entre ambas regiones. En esta entrega, exploramos la inspiradora trayectoria del profesor Aznous Boisseranc, un chileno que ha dedicado su vida a estrechar lazos entre Oriente y Occidente mediante la difusión de las artes marciales chinas y la enseñanza del idioma y la cultura del país asiático.

Amigos, con motivo del 16º Día del Idioma Chino de las Naciones Unidas, los invitamos a acompañarnos, junto a los profesores y estudiantes del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile, a explorar el mundo filosófico del taichí y la magia de la mitología china.

En esta segunda parte, continuamos explorando la evolución de los caracteres chinos, desde la escritura clerical (lishu) y la regular (kaishu) hasta los caracteres simplificados modernos. Descubriremos cómo cada etapa refleja la transformación cultural y artística de China. También compartiremos los resultados de nuestra actividad interactiva sobre la evolución del carácter “学” (aprender). ¡Acompáñanos en este viaje milenario lleno de historia y belleza!

A lo largo de más de tres mil años, los caracteres chinos han recorrido un fascinante camino de evolución, transformándose desde los antiguos huesos oraculares hasta los caracteres modernos que conocemos hoy. En este episodio, exploraremos los primeros capítulos de esta increíble “película histórica”, desde los huesos oraculares (jiaguwen), pasando por las inscripciones en bronce (jinwen), hasta la escritura de sello (zhuanwen). Acompáñanos a descubrir cómo los caracteres chinos fueron tomando forma en sus primeras etapas y cómo este proceso refleja los profundos cambios culturales de la antigua China.

Hace más de 3000 años, los antiguos chinos utilizaban huesos de animales y caparazones de tortuga para la adivinación, grabando inscripciones que dieron origen a los caracteres chinos modernos. En este episodio, exploramos el origen, su significado y su importancia en la dinastía Shang, revelando cómo estos vestigios nos conectan con las raíces de la escritura y la cultura china. ¡Acompáñanos en este viaje al pasado!

¡Gracias a todos por participar en nuestra actividad de recopilación de nombres en español! En este episodio especial, hemos seleccionado algunos de los nombres que nos enviaron, les hemos asignado una versión personalizada en chino y explicado su profundo significado cultural.

¡Hola, queridos amigos! ¿Alguna vez se han preguntado cómo serían sus nombres en chino? En este episodio no solo exploraremos los significados detrás de los nombres chinos, sino que también crearemos versiones personalizadas en chino para algunos de los nombres de nuestros oyentes hispanohablantes.

En este programa exploramos las palabras y los caracteres chinos más destacados de 2024, como “智” (sabiduría) y “变” (cambio), y lo que revelan sobre los avances tecnológicos, las transformaciones sociales y el panorama internacional. Descubre cómo conceptos como “新质生产力” (nuevas fuerzas productivas de calidad) y “人工智能” (IA) están moldeando el presente y futuro de China y el mundo.

En este programa continuamos explorando las palabras más virales de China en 2024. Desde el término humorístico “水灵灵地” (fresquita y vivaz) y la expresión de autoironía frente al estrés laboral “班味” (sabor laboral), hasta conceptos positivos como “松弛感” (sensación de relajación), “银发力量” (fuerza plateada) y la admiración por los niños o jóvenes con “小孩哥/小孩姐” (pequeño/a hermano/a mayor). Estas palabras nos ofrecen una perspectiva reveladora sobre la creatividad, los valores y las transformaciones culturales de la sociedad china actual.

Explora las palabras más virales de China en 2024, expresiones que están marcando tendencia y definiendo nuestra vida cotidiana. Desde avances tecnológicos como “数智化” (transformación digital e inteligente) y “智能向善” (inteligencia artificial para el bienestar de todos), hasta expresiones culturales creativas como “city 不 city” (¿moderno o no moderno?). Descubre cómo estas palabras reflejan el pulso de la sociedad y la cultura china contemporánea. ¡Acompáñanos en esta fascinante revisión!

Hoy conoceremos cómo la gobernanza urbana de Beijing se orienta hacia las necesidades de su ciudadanía, destacando el modelo de «respuesta rápida a las quejas del público», que ha contribuido significativamente a elevar los estándares de gobernanza urbana de la ciudad. Además, en este episodio profundizaremos en cómo la gobernanza urbana de Beijing incorpora cada vez más sabiduría y calidez, creando un entorno más humano y eficiente para sus ciudadanos.

En este programa exploramos una poderosa frase china: “百舸争流，奋楫者先；千帆竞发，勇进者胜”, que significa “En las regatas de botes, ganan aquellos que reman con fuerza; en las de veleros, los que se atreven a avanzar a toda vela”. Nuestra invitada, Andrea César López, investigadora mexicana en lingüística aplicada, nos ayudará a comprender la sabiduría contenida en esta cita. Reflexionaremos juntos sobre cómo esta frase, que recientemente apareció en los medios brasileños para describir la complejidad del mundo actual, también está profundamente conectada con nuestra vida cotidiana.

Hace mil años, el poeta chino de la dinastía Song, Wang Anshi, escribió en su poema “En la cima de Feilai” : “不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层” , “No se preocupen por que las nubes flotantes bloqueen nuestros ojos, ya que donde estamos es la cima de la montaña”. En este programa de China en Chino, nos acompaña Bárbara Alejandrina Becker Moraga, una joven chilena quien nos ayudará a descubrir la sabiduría filosófica detrás de este célebre verso y a conectar este pensamiento con el dicho latinoamericano: “Sin coraje, uno nunca conquistará la montaña ni cruzará el mar”. Juntos exploramos el espíritu compartido entre China y América Latina: superar los obstáculos y alcanzar nuestras metas.

El proverbio chino “治国有常，而利民为本” (Hay reglas inalterables para gobernar un país, y lo más fundamental es beneficiar al pueblo) y el refrán peruano “La voz del pueblo es la voz de Dios” comparten un mismo ideal: el bienestar del pueblo. En este programa de China en Chino, la doctora mexicana, Mercedes Fernández, nos guiará para descubrir cómo estas frases conectan a China y América Latina a través de valores universales.

En este programa de “China en Chino”, exploraremos el antiguo dicho chino “以至诚为道，以至仁为德” junto a Carlos Enrique Vásquez Jara, un joven peruano cuyo nivel de chino es realmente impresionante. Además, conectaremos esta sabiduría con el refrán inca “No robar, no mentir, no ser perezoso”. Descubre cómo estas dos frases revelan los valores compartidos entre China y Perú, inspirándonos a encontrar sabiduría y propósito en la vida cotidiana.

Los dos sistemas de escritura en chino son el chino simplificado y el chino tradicional. No se trata de dialectos como el mandarín o el cantonés, sino de dos maneras diferentes, aunque muy similares, de representar los caracteres chinos en la escritura.

En este episodio de China en Chino, contamos con la presencia de Bárbara Becker, una joven chilena que estudia en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian. ¿Qué le motivó a tomar la decisión de viajar desde tan lejos para continuar sus estudios en China? ¿De dónde obtiene la perseverancia para mejorar constantemente su nivel de chino? ¿Y qué es lo que hace que disfrute tanto de la vida en el campus de esta ciudad costera? Acompáñanos y descubre sus experiencias y perspectivas únicas.

Únete a nosotros en un episodio especial de China en Chino, donde celebramos el 75º aniversario de la República Popular China. Bajo el título "Cruzando Fronteras: China vista por académicos del mundo hispano", exploramos cómo estudiosos de diversos países hispanohablantes encuentran inspiración en China. Descubre sus experiencias únicas y perspectivas en este vasto país asiático.

En este capítulo de "China en Chino", Sofía Fuentes, estudiante chilena en Shanghai, nos comparte cómo vive la Fiesta del Medio Otoño, una tradición milenaria china, mientras cursa su maestría. Conoce su perspectiva única y sus experiencias en esta vibrante metrópoli internacional.

Las reservas naturales nacionales de China no son sólo focos de biodiversidad, sino también una combinación perfecta de cultura y naturaleza. Hoy desvelaremos juntos el misterio de estos tesoros naturales. Además, exploraremos cómo estos parques nacionales juegan un papel crucial en la protección de especies en peligro de extinción y en la conservación de ecosistemas únicos.

En este programa, contamos con la presencia de nuestra amiga chilena, la Dra. Carolina Díaz Ponce. Durante sus estudios en China, aprovechó las vacaciones para viajar por el país, contemplando sus paisajes naturales y experimentando las tradiciones culturales. Este 15 de agosto es el Día Nacional de la Ecología de China. Aprovechamos la oportunidad para hablar con ella sobre su visión de China y sus perspectivas sobre el aprendizaje del chino, así como la sociedad, la cultura y la ecología de este país asiático.

¡Bienvenidos de nuevo a China en Chino! En esta segunda parte, seguiremos la conversación con Andrea Stoica Docan, una joven española que acaba de completar sus estudios en la Universidad Normal de la Capital en Beijing. Andrea nos hablará de sus recuerdos más memorables, cómo superó los choques culturales y cómo su habilidad multilingüe ha influido en su desarrollo académico y profesional. Además, compartirá valiosos consejos y recursos para quienes estén interesados en aprender chino o estudiar en China. ¡No se pierdan esta segunda parte llena de motivación y descubrimientos!

En esta nueva edición de China en Chino, tenemos el placer de invitar a Andrea Stoica Docan, una joven española que acaba de completar sus estudios en la Universidad Normal de la Capital en Beijing. Andrea compartirá con nosotros su emocionante viaje de aprendizaje del chino y sus experiencias culturales en China. Desde sus primeras experiencias con el idioma hasta sus métodos de estudio y la vida diaria en China, nos ofrecerá una mirada profunda y personal de su año en Beijing. ¡No se pierdan esta inspiradora conversación!

Hoy vamos a responder la pregunta que nos envió nuestra amiga paraguaya Cindy Muriel: ¿Cuáles son las diferencias entre el norte y el sur de China? Como podrán imaginar, es un tema muy amplio que abarca la gastronomía, el idioma, las costumbres y los estilos de vida, entre muchos otros aspectos.

A los chinos les gusta el rojo, sobre todo cuando se trata del Año Nuevo chino, los petardos, las coplas de primavera, los farolillos, la ropa, los sobres rojos, casi todas las cosas son de color rojo en esta celebración tan importante para los chinos. ¿Por qué a los chinos les gusta el color rojo? En el nuevo episodio de Descifrando China exploraremos este tema.

En esta emisión de China en Chino, invitamos a Carlos Enrique Vasquez Jara de Perú, quien compartirá sus experiencias en el estudio de Educación Internacional de Chino Mandarín en China y nos contará sobre su participación en diversas actividades culturales y sociales locales. A través de su relato, exploramos el viaje de un estudiante peruano que persigue con pasión su sueño de aprender chino en el país asiático y se esfuerza por convertirse en traductor de chino.

Continuaremos nuestra charla con Julissa Trampa, quien actualmente estudia Administración de Empresas en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Beijing. En este programa Julissa nos contará cómo planea usar sus conocimientos para fortalecer las relaciones entre El Salvador y China. Además, ofrecerá consejos prácticos para futuros estudiantes internacionales interesados en estudiar en China y enseñará algunas frases útiles de chino para el ámbito de los negocios. ¡No se lo pierdan!

Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. En este programa conversaremos con Julissa Trampa, una talentosa estudiante de El Salvador que actualmente cursa Administración de Empresas en Beijing. Conocida entre sus amigos chinos como Li Shanshan, Julissa nos compartirá sus primeras impresiones al llegar a China y su experiencia de transición desde el aprendizaje del idioma hasta su carrera universitaria. ¡No se lo pierdan!

El patrimonio cultural y natural de China no es solo un testimonio de la historia, sino también una riqueza común para todos nosotros. A través del programa, esperamos poder comprender y apreciar más profundamente estos valiosos patrimonios.

En este programa, contamos con la presencia de Luis Emilio Araya Segura, un destacado joven reportero de CRC89.1 Radio de Costa Rica. Luis Emilio compartirá su visión personal sobre la cultura china, desde su primer encuentro con el gigante asiático hasta su percepción actual de esta milenaria cultura en Costa Rica. Nos guiará a través de sus experiencias y observaciones, ofreciéndonos una perspectiva única y enriquecedora. ¡No te pierdas esta fascinante conversación que busca profundizar la comprensión y fortalecer los vínculos culturales entre China y Costa Rica!

China, un vasto país con abundantes recursos turísticos, es conocida por sus densos bosques, majestuosas cascadas, hermosos lagos y montañas que se alzan como espadas clavadas en el cielo. Estos paisajes impresionantes atraen a turistas de todo el mundo. En este episodio, contestaremos la pregunta planteada por nuestra amiga chilena Isabel Sariego, quien quería saber cuál es la mejor temporada para viajar a China.

Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. En este programa contamos con la presencia de Natalia Verón, doctoranda argentina, quien compartirá sus experiencias en China, incluyendo los retos que enfrentó al aprender chino. Nos hablará sobre los museos chinos que ha visitado, los cuales han sido fundamentales para su profunda comprensión de la historia y la cultura de este país asiático.

En el primer episodio de Preguntas y Respuestas: Descifrando China, responderemos la pregunta de Otto López, nuestro amigo de Guatemala, quien desea conocer la diferencia entre el chino mandarín y los dialectos. Exploremos juntos la riqueza y las peculiaridades de los idiomas de China. ¡Sumérgete con nosotros en este viaje de conocimiento y descubrimiento!

“¿Qué tal si no me acostumbro a la comida? ¿Y si mi nivel de chino no es suficiente? ¿Cómo serán mis compañeros de clase? ¿Me llevaré bien con mi tutor? ¿Las clases serán muy difíciles?” Con todas estas interrogantes en la mochila, Mercedes Fernández del Castillo Velasco llegó a China en 2017 procedente de México, iniciando así su fascinante vínculo con el gigante asiático. En este programa especial con motivo del 15º Día de la Lengua China de la ONU, Mercedes nos comparte su experiencia de aprendizaje y cómo el idioma chino le ha permitido comprender mejor la cultura china.

La Fiesta de la Primavera o el Año Nuevo chino es una fiesta que combina muy ricos elementos y símbolos culturales. En China en Chino hemos conocido a muchos amigos extranjeros interesados en la cultura china. En este programa especial, tres amigos provenientes de Ecuador, México y Argentina, comparten con nosotros sus impresiones sobre el Año Nuevo chino.

¡China en Chino les desea a todos nuestros amigos un próspero 2024, repleto de salud, felicidad y éxito! Al final de cada año, en China se lleva a cabo una campaña para seleccionar los caracteres y palabras más representativos del año. Este evento se ha convertido en una celebración del idioma chino para dar la bienvenida al nuevo año. En este programa vamos a conocer esos caracteres y palabras del recién concluido 2023.

A lo largo de la historia, los escritores y literatos chinos han tejido versos que capturan la esencia de los paisajes invernales, expresando sus sentimientos personales y elogiando la majestuosidad de esta estación. ¿Cómo se manifiesta el romanticismo invernal en la época contemporánea? Y principalmente, ¿cómo pasan el invierno los jóvenes chinos? En el programa de hoy de China en chino, hablaremos sobre este tema.

Para los chinos, la caligrafía es un arte tan importante como la pintura o la escultura, considerado como el arte de danzar sobre el papel. En este programa continuaremos explorando el tema de la escritura china y su vínculo con el arte de la caligrafía.

En el último año del siglo XIX, un chino accidentalmente descubrió unos trazos extraños en un trozo de caparazón de tortuga. Posteriormente se reveló que esos caracteres chinos tenían más de 3 mil años de antigüedad. Más tarde, algunos arqueólogos encontraron símbolos que a lo mejor indican una historia más larga de la escritura china. ¿Dónde está el origen de estos misteriosos caracteres? ¿Hasta dónde puede remontarse la civilización que se nutrió y cultivó en esta tierra oriental? ¡Vamos a entrar en el mundo de los caracteres chinos!

¿Para qué la gente de hace más de 3000 años talló los símbolos en los caparazones de tortuga y en los huesos? ¿Cómo es el hueso oracular que fue descrito “asombró al mundo” por el erudito chino Guo Moruo? En este programa encontraremos las respuestas.

La escritura china es una perla brillante entre los tesoros culturales del mundo. Y jiaguwen, que en español significa inscripciones en caparazones de tortuga o en huesos, son la forma más primitiva de los caracteres chinos. Sígannos para conocer la historia del descubrimiento de esas riquezas de valor inapreciable.

Pocos días quedan de este otoño, el cierzo, que trae más aire frío del norte y que hace que las temperaturas bajen, anuncia la llegada del 立冬 o Inicio del Invierno, uno de los veinticuatro términos solares del tradicional calendario chino. En el programa de hoy, exploraremos la cosmovisión china de los cambios de estación y más específicamente el 立冬 o Inicio del Invierno en los ojos de los chinos.

Las dos ciudades que vamos a explorar hoy son la ciudad Guangzhou y la Ciudad de Panamá. Establecieron una relación de ciudades hermanas en noviembre de 2020, que consiste en el primer par de relaciones de ciudades hermanas entre China y Panamá desde su establecimiento de relaciones diplomáticas. En la última edición, junto con nuestro amigo panameño Jorge Luis, exploraremos este tema.

Anyang, ciudad con más de 3300 años de historia, es mundialmente conocida por ser sitio de las ruinas de Yin, donde se descubrió gran cantidad de antiguas inscripciones sobre caparazón de tortuga. A ocho kilómetros de las ruinas de Yin se encuentra el Museo Nacional de Escritura China, el primer museo a nivel nacional centrado en las escrituras chinas. ¡Vengan con nosotros a viajar en el tiempo para explorar la rica historia detrás de la escritura china!

En 2021, las ciudades de Chongqing, conocida como "la ciudad de montaña" y la "ciudad de niebla" de China, y Medellín, la segunda ciudad más grande de Colombia, establecieron una relación de ciudades hermanas. ¿Qué peculiaridades tiene la relación entre las dos ciudades? ¿Cómo es la comida en Chongqing y Medellín? ¿Cuáles son sus características más llamativas? En el nuevo espacio de China en Chino, junto con nuestro amigo Daniel Uriel Ventura Caceres, exploraremos estos temas.

En 2001, la provincia de Shandong firmó un acuerdo de amistad con la antigua provincia de La Habana. (En 2011, la provincia de La Habana se dividió administrativamente en las provincias de Artemisa y Mayabeque.) Hoy en el programa, junto con Shandy Canet, hablaremos del hermanamiento entre ambos lados.

Los sentimientos sinceros de los seres humanos son universales. El tercer domingo de junio se celebra el Día del Padre, una festividad popular en China que proviene de Occidente. Vamos a aprender frases hermosas en chino para expresar el amor y aprecio que tenemos por nuestros padres, una persona tan importante en nuestras vidas.

El 13 de julio de 1993, la ciudad de Beijing y la ciudad de Buenos Aires establecieron oficialmente la relación de ciudades hermanas. Hoy en el segundo episodio, junto con nuestra amiga argentina Natalia Verón, hablaremos del hermanamiento entre las dos ciudades.

Cada 19 de mayo se celebra en China el Día Nacional del Turismo. ¿Cómo es el origen de este día? ¿Cuáles son los lugares más bellos en Tengcheng de Yunnan, sede principal de las actuales celebraciones? Nuestra amiga argentina Natalia Verón nos brindará recomendaciones sobre destinos turísticos, y nos traerá un curso del chino que nos facilitará el viaje por este país.

En 2001, las ciudades de Shanghai, la urbe más grande de China con una gran cantidad de rascacielos, y Valparaíso, la ciudad costera de Chile conocida por su cultura vibrante y su ambiente artístico y bohemio, establecieron una relación municipal de ciudades hermanas. ¿Qué peculiaridades tiene la relación entre las dos ciudades? ¿Cómo es la vida en Shanghai y Valparaíso? ¿Cuáles son sus características más llamativas? Hoy en el nuevo espacio de China en Chino, junto con nuestra amiga Carolina Díaz, descubriremos estos temas.

En 2010, la Organización de las Naciones Unidas otorgó un día de reconocimiento para cada uno de los seis idiomas oficiales utilizados durante los foros del organismo, con el objetivo de celebrar la diversidad lingüística y cultural y promover el uso igualitario de esos idiomas. En el mismo año, la ONU estableció el Día de la Lengua China en el día de Lluvia de Grano, en homenaje a Cangjie, considerado como el creador de los caracteres chinos. Vamos a descubrir los detalles al respecto en este programa. Además, Carolina Díaz de Chile, Natalia Verón de Argentina y Ana Aranda de España, nos compartirán sus experiencias en el estudio de este idioma.

En esta emisión de China en Chino, entraremos en el mundo de las flores, hablando del lenguaje de las flores en las cuatro estaciones, aprendiendo su vocabulario y apreciando las óperas y poesías chinas.

Recientemente oímos con frecuencia el término “modernización al estilo chino”. En el informe sobre la labor del Gobierno se urge a dar pasos adelante para fomentar un desarrollo de alta calidad e impulsar la independencia y autosuperación científico-tecnológica. ¿Qué es la modernización al estilo chino? ¿Cuáles son los avances en la ciencia y la tecnología de China? Vamos a buscar las respuestas en China en Chino.

La lengua materna es el signo y el símbolo de una nación. La lengua es el alma de una nación. Hay una lengua antigua, cuyas primeras escrituras tienen casi 4000 años. Hay una lengua que es misteriosa, con múltiples trazos, caracteres inusuales y una compleja estructura de escritura que sorprende a la gente. Hay una lengua que es muy rica, que puede ser apasionada y majestuosa, o poética y elegante. Es el chino, la lengua materna de la nación china.

El tema de hoy es sobre una tradición china que se efectúa en invierno, shujiu, contando nueves de invierno. Es una tradición china de contar los días invernales en nueve períodos de nueve días cada uno, comenzando en el día de solsticio de invierno. Transcurridos 81 días fríos (nueve periodos de “9 días”), se anuncia el término definitivo del invierno y la llegada de la primavera.

Pronto recibiremos el año nuevo tradicional de China, también conocido como la Fiesta de la Primavera 春节. En esta ocasión recibiremos el año del conejo según el horóscopo chino, a partir del 22 de enero de 2023 al 9 de febrero de 2024. En este programa, unos amigos chinos y extranjeros compartirán con nosotros sus historias de esta fiesta tradicional china.

Vamos a conocer las últimas dos en la tabla de consonantes del Pinyin: la “y” y la “w”. Estrictamente hablando, no debemos referirnos a ellas como consonantes, aunque aparecen en la tabla de las consonantes. ¿Por qué no llamarlas consonantes? ¿Y cómo podemos pronunciarlas y usarlas de forma correcta? Vamos a buscar las respuestas en esta clase.

El tiempo pasa volando. Ya entramos en 2023. Quizá algunas personas creen que el año que acabamos de despedir no tuvo tanto de especial, que fue un año corriente; sin embargo, la historia la escribimos todos, incluidas las personas comunes y corrientes, y es parte de la vida diaria de todos. Hoy vamos a echar un vistazo a 2022 con ayuda de los caracteres y las palabras del año, publicados por el Centro Nacional de Supervisión e Investigación del Idioma de China y otras instituciones profesionales.

La llegada del 立秋: Inicio del Otoño o Comienzo del Otoño, y el处暑: Límite de Calor, implica un cambio gradual de la temperatura. Desde ahora, nos adentramos poco a poco en el otoño. En esta ocasión de China en Chino, hablaremos de las tradiciones y costumbres otoñales, conoceremos más lugares y canciones que tienen que ver con esta estación, ¡y aprenderemos juntos las palabras relacionadas en chino mandarín!

Enseñamos palabras y frases útiles en chino mientras dialogamos sobre aspectos curiosos del idioma y la cultura milenaria de China. China está tomando acciones concretas para mejorar integralmente la civilización ecológica y construir una sociedad modernizada donde el hombre y la naturaleza coexistan en armonía. Una medida muy importante y ambiciosa es construir el sistema de parques nacionales más grande del mundo. En este programa haremos juntos una aventura en los primeros cinco parques nacionales de China, mientras tanto aprenderemos vocabulario chino al respecto. ¿Están listos? ¡Vamos!

¿Conocen los cinco elementos y su relación con el horóscopo chino? ¿Quieren saber cuál es su elemento y cómo influye sobre su personalidad? Lo descubriremos hoy en el programa.

¡Hora de aprender chino! Shandy y Jésica van a enseñarles todo sobre el chino y su cultura. Los caracteres chinos, los tonos, la trascripción fonética, los dialectos, etc. ¡En este episodio pueden encontrar todo lo que quieres saber!

¿Te gustaría conocer más sobre el horóscopo chino? ¿Cuáles son los doce animales? ¿Cuál es tu signo del horóscopo? ¡Vamos a descubrir este tema junto con Jésica y Shandy!

En este episodio vamos a conversar sobre los números y conocer algunos detalles de su significado en la cultura china. También veremos los gestos que se utilizan para representar los números, así como sus caracteres en forma simplificada y tradicional. ¡Vengan con nosotros!

Saludar cuando nos encontramos con alguien es algo imprescindible en nuestras relaciones cotidianas. ¿Qué saludos tenemos en chino? ¡Vengan a conocerlos con nosotros!

¡Elige el nombre chino más adecuado para ti! En este episodio Jésica y Shandy les enseñarán cómo crear un nombre chino. ¡No se lo pierdan!