Learn real-life Taiwanese Mandarin 聽播客學中文

台灣位於環太平洋火山帶，地震算是我們生活的一部分啊~ Taiwan is located on the Ring of Fire, and earthquakes are basically part of our lives. 😮‍💨 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

台灣人委婉拒絕人的方式 How Taiwanese reject someone in a roundabout way . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

起床後發現落枕真的是太不舒服了🥲 How painful it is to wake up with a stiff neck.😣 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

你聽過"見光死"這個說法嗎？ Have you learnt about the way of using "Jiàn guāng sǐ" in Mandarin? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

你要確欸！ . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

這集回覆Spotify上的留言～ An episode developed on a Q&A. . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Send a voice message to us: https://sayhi.chat/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

這集我們聊聊東西弄丟了的經驗～ In this episode, we talk about the experience of losing things. . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

廉價航空跟傳統航空對你來說有很大的區別嗎？ Do you feel a significant difference between taking a budget airline flight and a traditional one? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

你愛吃火鍋嗎？ Do you like hot pot? 冬天就是要吃鍋呀～ Winter is the time for all kinds of hot pot! . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

你當過薪水小偷嗎？ Do you also slack off sometimes at work? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

在台灣，我們以前12/25都會放假呢！ We used to have a day-off on 12/25! 但這又跟聖誕節有什麼關係呢？ But in Taiwan, what does this day have to do with Christmas? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

大選剩不到一個月啦！🚀 The voting day is less than a month away! 這集我們來討論一下這次的選舉吧～🗳️ In this episode, let's talk about the upcoming presidential election. . . . 🔸Support us: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw ✉️ ttmctw@gmail.com

大家有在追星嗎？ Have you ever been a fangirl or fanboy of a singer or band? 這週Mion要來跟大家分享她以前的瘋狂追星故事～😎 This week, Mion is sharing stories of being a fangirl! . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

最近台灣冷颼颼啊 🥶 The weather has been chilly in Taiwan. 各種冬季的物品都要拿出來囉～ It is time to take out all kinds of winter items! 🧣 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

這集來聊聊一些和錢有關的 In this episode, we talk about things that relate to money.💰 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你還記得人生中的第一部台劇是什麼嗎？ Do you remember your first T-drama? 美劇、韓劇、日劇呢？ Or what about K-dramas, J-dramas and US series? . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

在台灣大家都聽過一句話"小時候不讀書，長大當記者" In Taiwan, there is a saying that goes, "If you don't study hard in school, you'll grow up to be a journalist." 記者在社會中到底是什麼樣的角色呢？ What is the role of journalists in our society?🤔 . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

在台灣被說"毛很多"到底是什麼意思呢？😳 In Taiwan, what does it mean to be told that you have a lot of "máo"？ . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

這集我們聊聊Mion最愛驚悚故事～😱 In this episode, we'll talk about Mion's favorite horror stories! . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你身邊的親朋好友他們聽Podcast嗎？ People around you have the habit of listening to podcasts? . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你會說你是個迷信的人嗎？ Would you say you are a superstitious person? 在台灣我們有各式各樣的迷信 In Taiwan, we have all sorts of superstitions. 你有聽過哪一些呢？ Have you heard of any of them? . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

台灣跟夏威夷有像嗎？ Are Taiwan and Hawaii similar? 如果有，又是哪些地方、哪方面呢？ If so, in what aspects or which places are alike? . . . 🔸Help us run the show: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你有時候也會對爆炸般的訊息感到不知所措嗎？ Do you sometimes feel overwhelmed by explosive information too? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

. . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

. . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你還記得小時候想做什麼嗎？🤸🏼 Do you still remember what you wanted to do when you were a kid? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

除了【說說話】，你還挑戰過聽聽其他全中文的節目嗎？ In addition to TTMC, have you also tried listening to other podcasts that are all in Taiwanese Mandarin? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

"羨慕"跟"忌妒"到底有什麼不一樣呢？🤩🤨 What's the difference between "xiàn mù" and "jì dù"? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

台灣最近的新聞都在關注什麼咧？ What are the recent news in Taiwan focusing on? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你有測過MBTI嗎？ Have you taken the MBTI test? 覺得準不準呢？ You think it described you well? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcrip & Lessont: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

夏日炎炎，我們這集就輕鬆聊聊吧☀️ The summer is scorching hot, let's just do some chit chat today. 🍹 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

原來在台灣開車壓力這麼大😅 Finally understand how stressful it is driving in Taiwan. . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你對人是否可以選擇自己的死亡是怎麼想的呢？ What are your thoughts on whether people can choose their own death? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

想找另一半 Looking for a life partner? 拜月老真的用嗎？ Is the Matchmaking God really gonna help you if you ask? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

♨️ . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你知道或是吃過哪幾間台灣的連鎖速食店嗎？ Do you know or have tried any Taiwanese fast food restaurants? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

通貨膨脹, 簡稱"通膨" Tōnghuò péngzhàng, or "tōng péng" for short. 但好啦～其實這集是在說台灣的麥當勞比較多😅 But… Actually this episode is more about McDonald's in Taiwan. 不過"通膨"持續的影響著我們的生活，大家把這個重要的字記下來吧～ However, since inflation affects our daily lives, let's also learn this important word. . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

透天？ Tòu tiān？ 可以摸到天空的房子, 你覺得是什麼樣的房子呢？ What kind of house do you think that would be if it touches the sky? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

台灣到底為什麼開始做這麼多半導體的呢？ Why did Taiwan start producing so many semiconductors? 其實身為台灣人的我們也一知半解 Us as Taiwanese, we also don't fully understood the reasons behind this. 這集就陪我們一起來了解一下吧！ Let's explore and learn together in this episode! . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

在台灣我們熟悉的信仰是什麼樣子呢？😌 What are the common beliefs in Taiwan and how do they manifest in our daily lives? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

大家對於被傳教是什麼感覺呢？🥸 What do you all feel about being preached to? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你有夢遊過嗎？🚶 Have you ever sleepwalked? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

現在在台灣的商店買東西常常會被店員問：需要載具嗎？ When shopping in stores in Taiwan, so often that the staff asking you: "You'd like Zǎi Jù?" 這個載具到底是什麼咧？ So, what exactly is this Zǎi Jù? 其實就是超方便的電子發票載具啦～ It refers to an electronic receipt carrier which is insanely convenient. 🤯 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

為什麼Mion從韓國回台灣以後要吃土呢？ Why does Mion need to eat dirt after returning to Taiwan from Korea? . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

出了東亞🌏 Whenever we are out of East Asia 真的是會對"包山包海"的便利商店想念到不行呀！ We really miss those convenience stores that have everything so much! . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

不好意思，這集有點噁心 💩 Excuse us, this episode is kinda gross 我們聊中文裡用到屎尿屁的相關用語 We discussed the terms related to poo, urine and fart👻 . . . 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

當台灣人問你是不是住海邊的時候，到底是什麼意思呢？ What does it mean when a Taiwanese ask you if you live by the sea? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

今年的雪季差不多要結束了呢～ The snow season is towards to an end this year. 你們住的附近有滑雪場嗎？ Is there a ski area around you? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你覺得"一見鍾情"好？還是"日久生情"好呢？ Which is better for you？Love at first sight or falling in love over time? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

這個季節好像會有很多蓬蓬的東西 ☁️ This time of the year we seem to have a lot of fluffy things around us 這集我們就聊聊顏色和一些蓬蓬的東西吧！ In this episode we talk about colors and some fluffy stuff🌸 . *「蓬蓬」常常也會寫成「澎澎」或「膨膨」。 "蓬蓬" is also often written as "澎澎" or "膨膨". . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你出去玩喜歡把旅程安排得很詳細嗎？ Do you like your travel itinerary planned in detail? 還是機票訂了就走呢？ Or just book your flight and go? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

今天來聊聊關於拿駕照的事吧～！ Let’s talk about getting a driver’s license today!🚘 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

最近這麼喜歡憶當年 Love to recall the good old times so much recently 真的是老了餒～～ Isn't it a sign of getting old👵🏼 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

今天讓我們來炫耀一下台灣人最近有什麼爽事吧～ Today let us brag about something good happening to Taiwanese citizens✨ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

被騷擾、被吃豆腐真的很令人惱怒欸！😤 Being harassed and being taken advantage of are things that are really upsetting us! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

啟靈藥, 聽起來就很神秘啊～ Qǐ líng yào, sounds like mysterious😳 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

台灣公司的尾牙活動都在做什麼呢？ What is it like in a year-end party of corporations in Taiwan? *** 先跟大家不好意思，Jai在這集的回音有點大🥲 Sorry about Jai's echo sounding in this episode. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

二零二二再沒幾天就結束了呀～ In a couple days we will finish the year of 2022😮 年底到了是不是飯局、酒局也特別多呢？ At this time of the year, aren't there all kinds of meetup and parties going on? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

紅茶、綠茶和烏龍喝起來都不一樣 Black tea, green tea and Oolong all taste different. 但是你知道這三種茶的茶葉有什麼不一樣嗎？ But do you know what's the difference of their tea leaves? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

如果大家聽到不是94集的內容 If what you have heard was not the content of episode 94 記得在更新一下喔～ Please refresh to listen to the newest one! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

你有寫日記的習慣嗎？ Do you have the habit of writing diary? 我們沒有～🤣 We don't… 但是我們記得"寫週記"是台灣人小時候每個禮拜的回家作業😅 But we do remember "writing a weekly journal" as homework while we were schoolers in Taiwan. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

蒙特祖馬誰？？ Who is Montezuma? 這集我們來學學肚子不舒服的時候可以怎麼表達吧！ In this episode, let's learn different ways to express when we have an upset belly🥲 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

在台灣，餐廳和網路都可以"吃到飽"🤩 In Taiwan, we can use "chī dào bǎo" to describe both restaurants and the Internet usage. 我們這集就再來聊些網路通訊衍生出的用詞吧～ Let’s talk about some more words that are derived from Internet-based communication in this episode. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

為什麼要吃麵糰？🤔 Why eating a dough? 生吃麵團的口感到底是怎麼樣呢？ How does a uncooked dough taste like?? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

大家覺得我們說中文的時候常常模稜兩可、不清不楚的嗎？ Do you feel that we are often ambiguous and unclear when we talk in Mandarin? 還是你覺得中文是個很準確的語言呢？ Or do you think Mandarin is a very precise language? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

台北清單第二集來囉！ Here comes the second episode of Taipei List! 這集我們跟大家分享台北有什麼好玩的地方～ In this one, we share interesting places to visit in Taipei~ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

好多人要到台灣玩啦～ As many are planning to visit Taiwan soon! 這次就來聽聽台北有什麼美味的小吃吧！ This time, let's share a list of delicious street food in Taipei! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: https://www.instagram.com/ttmctw/ ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

今天這集我們聊聊學生問到的問題～ In today's episode, we answered a few questions asked by students. 快來聽聽你是不是也有過相同的疑問吧！ Practice listening with us and see if you also had the same doubt while learning Mandarin! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

今天這集從大學宿舍聊到了對身分認同的共鳴～ In today's episode we talk about dormitory in the university and then to the resonance of identity. 除了幫助大家學習中文 In addition to help you learn Mandarin 希望我們的節目也常常為你帶來共鳴喔！ Hope our content also resonates with you often! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

尬聊為什麼叫尬聊？ Why we called "small talk" as "gà liáo"? 因為對內向的人來說真的很尷尬啊～ Because it's really a cringe thing for introverts to do.😳 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com

在你住的地方有天災嗎？ Are there natural disasters where you live? 天氣好的時候，台灣雖然看起來像是個天堂小島～ Taiwan seems like a paradise island when the weather is good here. 但是其實自然災害一直都很多呢～🌏 But actually there are always many natural disasters. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

夏天都還沒過完又要放假了嗎？ Summer hasn't finished and there are holidays coming? 原來放太多假也會感到困擾呢😳 Turned out that too much vacation can actually be overwhelming. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

看來我們兩個都不是"天選之人"啊～ Look like we both aren't "the Chosen One"… 還是逃不過Covid😷 Can't get away from Covid. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

你有"美國夢"還是"台灣夢"嗎？ Do you have the "American Dream" or the "Taiwan Dream"? 這集就來跟大家分享最近一個台灣人到美國的經驗吧！ In this episode, we share the recent arrival of a Taiwanese to the States! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

今天就來聊聊我們的"靈魂之窗"吧～ Let's talk about the window of our soul in today's episode! 👁️👁️ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

你玩過溯溪嗎？ Have you ever tried river tracing? 台灣的地形特別適合溯溪 Taiwan's terrain is wonderful for river tracing. 喜歡戶外活動的話一定要試試！ A must-try in Taiwan if you like outdoor activities! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

當你聽到台灣人說"幫QQ"的時候到底是什麼意思呢？ What does it exactly mean when you hear Taiwanese say "bāng QQ"? . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

裴洛西來台灣引起了一陣旋風，後續也帶來了不少影響～ Pelosi's visit caused a whirlwind, and it also came along with some big impact to Taiwan. 這禮拜我們就來聊聊這個新聞吧！ Let's talk about the news this week! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

這集，我們聊聊台灣人小時候的體育課和活動吧！ In this episode, we chat about about the PE classes and activities Taiwanese had when we were kids! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

喂～你好！ Weiii~ Nihao! 你已經可以用中文自在地講電話了嗎？ Are you feeling comfortable making a phone call in Chinese already? 這集跟我們一起練習在不同的情況下電話該怎麼說吧！ In this episode, let's practice speaking on the phone in different situations! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

為什麼現在大家常常會說壓力跟山一樣大呢？ Why we often describe the Pressure is as big as a Mountain nowadays? 跟“亞歷山大”又有什麼關係呢？ And what does it have to do with "Alexander"? 聽我們解釋解釋吧～ Let us explain it to you☺️ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

我們都想要完美的肌膚啊～ We all want perfect skin ahhhh 但現實人生還是會有些惱人皮膚問題的. But some bothering skin problems are there in real life. 🥲 這集我們就來討論這些小麻煩吧！ Let's discuss these little troubles in this episode! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

出包、抓包、調包、丟包…. Chū bāo, zhuā bāo, diào bāo, diū bāo…. 這些“包”跟好吃的“刈包”有什麼關係呢？ What's the relations with the delicious Guà Bāo? 來聽我們說說中文裡這些有趣的“包”吧！ Let's talk about these interesting "bao" expressions! . . . 🔸Transcript & Lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

到底為什麼南部的食物都那麼甜咧？ Why is southern food so sweet? 有機會到台灣試試我們的“南部甜”吧！ Find a chance come visit and try the Taiwanese "Southern Sweet"! . . . 🔸Transcript & lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

台灣的大城市都在西部～ Our biggest cities are all in the west part of Taiwan. 那在台灣東部有什麼呢？ So what is there in eastern Taiwan? 跟我們來了解一下東部的花蓮吧！ Let's get to know about Hualien, a county located in the east! . . . 🔸Transcript & lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

為什麼我們要抱佛的腳呢？ Why we are hugging a Buddha's feet? 來聽聽我們解釋中文裡神奇的比喻吧！ We will explain some of the mystical Chinese metaphor in this episode! . . . 🔸Transcript & lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

這集我們聊聊台灣家裡常見的小生物們～😆 In this episode, we talk about some common little living creatures in Taiwanese homes. . . . 🔸Transcript & lesson: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

"默契"在英文裡好像沒有一個相對的詞可以詮釋… Is it ''chemistry"? Or "mind meld" a better translation to mòqì? In English we don't find a relevant word that can completely interpret what 默契 is. 那在你的母語裡有嗎？ How about in your language? 來聽聽我們用中文解釋到底什麼是"默契"吧！ Listen to this episode and let us know do you find a relevant word in other languages! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

沒有靈感的時候該怎麼辦呢？ What to do when lacking of inspiration? 這集一起來討論討論怎麼收集靈感吧～ In this episode, let's talk about getting inspired💡 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

今天你想來點什麼風？ What touch of the style do you go for today? 🌮🍣🥟🫕 . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

你最常用的手機App是哪一個呢？ Which mobile App do you use the most? 最近台灣人都在用那些App呢？ And which Apps people are using a lot recently in Taiwan? 這集我們聊聊手機App和對生活的觀察吧～ In this episode: Apps and the observation of life from using them! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

肩膀好痠啊～ Oh… my stressed shoulder. 這禮拜，來聊聊台灣的按摩文化啦～ This week, let's find out about the details of Massage in Taiwan. . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

是年紀到了嗎？ Finally arriving the age of having kids? 身邊的朋友都開始有小孩了呢～ So many of my friends are starting to have babies. 這集就由沒小孩的我們來聊聊養小孩這回事吧！ In this episode, let's talk about raising children! (by 2 single persons😆) . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

六十集，多麼吉祥的數字～ The 60th episode, such a promising number.✨ 那我們就來聊聊中文裡的幸運數字吧！ Let's talk about lucky numbers in Chinese! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

欸！59集了！ Hey! It's episode 59!! 你跟我們"熟了"嗎？ Do you know us well already? 來聽聽"熟"在中文裡到底有多少種用法吧！ Let's find out how many different ways we can use "shóu" in Mandarin! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

疫情過後大家都回到辦公室了嗎？ In the post pandemic era, have you finally go back to the office? 不過在台灣的我們回不回公司上班只是個人選擇，不是因為疫情啦！😆 But as we are in Taiwan, office job is just a personal choice not really an option which is effected by covid. 不論如何，這集跟我們一起聊聊商業中文吧！ Anyhow, pick up some business related Mandarin with us in this episode! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

搭早！ G'day! 你吃過台灣經典早餐"蛋餅"了嗎？ Have you tried the Classic Taiwanese breakfast "egg pancake roll"？ . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

跟我們一樣易尷尬嗎？ Socially awkward as we are? 來聊聊什麼狀況我們會覺得尷尬吧！ Let's talk about what situation we would describe as "gān gà" in Mandarin! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com

聽到"海南雞飯"你會想到哪裡呢？ Where do you think of when your hear "Hainanese chicken rice"? 這集我們跟著雞飯學中文吧！ Let's travel to chicken rice and practice Chinese in this episode! . . . 🔸Transcript: https://linktr.ee/ttmctw 🔸Support our work: https://ko-fi.com/ttmctw 🔸Instagram: @ttmctw ✉️ talktalkmandarinchinese@gmail.com music by audionautix.com