Английский по песням

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Тейлор Свифт, Pink и Лолы Янг. Разбираемся, что на самом деле значат фразы to add insult to injury, to face the music и to сut someone some slack.

Наш телеграм канал: 
https://t.me/UnistarEnglish

В преддверии выхода нового альбома Мадонны вспоминаем песни, посвященные певице, и разбираем главную из них – She`s Madonna от Робби Уильямса. На какой реальной истории она основана? И как там замешан бывший муж Мадонны Гай Ричи?

Наш телеграм канал: 
https://t.me/UnistarEnglish

Что значит псевдоним Tame Impala? Как песня, на которую никто не делал ставки, стала большим хитом? Правда ли, что Dracula совсем не о вампирах? И какой другой антигерой упоминается в этой песне?  

Наш телеграм канал: 
https://t.me/UnistarEnglish

Иногда песня становится хитом только со второго раза. Кто изначально спел Simply The Best Тины Тернер, и как эта песня стала гимном спортивных побед? Чью песню перепели Ace Of Base, и какая современная певица вдохновилась ей спустя годы? Разбираемся в круговороте песен в музыке.

Наш телеграм канал: 
https://t.me/UnistarEnglish

Что на самом деле значат фразы о любви в популярных песнях? Пытаемся перевести на русский язык устойчивые выражения из хитов Шакиры, Рианны, Кэти Перри и Джастина Бибера. Head over heels, to tie the knot, wine and dine и не только. 

Наш телеграм канал: 
https://t.me/UnistarEnglish

Что такое ономатопея и почему поп-музыка её так любит? Как звук часов стал названием хита певицы Kesha и популярной соцсети? Какой звук лёг в основу дисса Кэти Перри против Тейлор Свифт? И что общего у хита “Евровидения” и приложения Snapchat?

Почему в рождественской песне главный герой – снеговик? О чём на самом деле поёт Sia? И как Snowman стала хитом только спустя несколько лет после ее выхода?

Как песня It Must Have Been Love шведского дуэта Roxette оказалась в большом американском кино? Как она была написана? И почему так и не стала рождественским хитом, хотя вполне могла?

Правда ли, что у слов “шахматы” и “chess” один общий корень? В каком хите звучат все названия карточных мастей? И почему игральные кости называются именно так? Разбираем слова и выражения про игры из песен Леди Гаги, Стинга, Тейлор Свифт и группы Coldplay.

Кого певица цитирует в своем хите? Кто спас её от судьбы Офелии? И почему она называет его пироманом? Считаем “пасхалки” и разбираем самые интересные фразы из хита The Fate of Ophelia.

Как в англоязычных странах празднуют sweet sixteen? Зачем невесте something borrowed and something blue? Что такое baby shower и при чем там душ? Разбираем британские и американские традиции, которых нет у нас

Почему иногда мы слышим совсем не то, что звучит в песнях? В этом выпуске поговорим о забавных слуховых ошибках, которые подарили нам такие хиты, как “Рибок или Найк”, “Варвара жарит кур” и “Сто балерин”.

Разбираем новую песню Джастина Бибера DAISIES. В ней много неожиданных выражений, которые пригодятся в повседневной жизни. Поговорим и о самой песне, и о том, какая история за ней стоит.

Персидское azizam у Эда Ширана, испанское hasta mañana у Spice Girls и итальянское scaramouche у Queen. Разбираемся, зачем музыканты добавляют иностранные слова в свои английские песни, и что они на самом деле означают.

Извержение вулкана Везувий, пожар в казино в Швейцарии и наступление нового тысячелетия. Слушаем песни, вдохновленные настоящими историческими событиями, и разбираемся, что в них правда, а что художественный вымысел.

Он начал с TikTok, покорил зумеров и записал один из самых громких хитов 2024 года. Сегодня разбираем, как Benson Boone за пару лет прошёл путь от школьной сцены до «Грэмми», и о чем его песня Beautiful Things.

Почему Linkin Park написали свое название с “ошибкой”? Что общего у британской группы The Police и американской разведки? И как бурлеск-труппа превратилась в поп-группу The Pussycat Dolls? Разбираем названия, в которых больше смысла, чем кажется.

Почему Адель поёт про pavements, а Билли Айлиш — про sidewalks? Какие такие spirits предпочитает Эд Ширан? И с чего вдруг Тейлор Свифт заговорила, как настоящий лондонец? Сравниваем британский и американский английский в текстах песен.

Что не так с фразой “Who you gonna call?” Какие проблемы с местоимениями у Майли Сайрус? И почему “more better” – это очень плохо? Слушаем большие хиты с большими грамматическими ошибками и запоминаем, как по-английски говорить не надо.

Как забытый хит из 80-х превратился в вирусную шутку нулевых? Кто первым подкинул нам ту самую ссылку с подвохом? И как сам Рик Эстли отреагировал на свою неожиданную славу в интернете?

Почему Стефани Джерманотта стала Леди Гагой? Кто придумал имя Майли? И какое отношение к Элтону Джону имеет невидимая лошадь из британского ситкома? Разбираемся, откуда взялись сценические имена звёзд и учим новые слова и фразы из их песен. 

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Шакиры, Тейлор Свифт и группы DNCE. Разбираемся, что на самом деле значат фразы to play by ear, to get cold feet и to cut to the bone.

О чём на самом деле поют Готье и Кимбра в своём главном хите? Почему они исчезли с радаров после оглушительного успеха и чем занимаются сейчас? И как эта песня получила вторую жизнь в 2025 году?

Песню Party In The USA Майли Сайрус иногда называют “неофициальным американским гимном”. Под нее запускают салюты на День независимости и празднуют победу на президентских выборах. Но написала её вовсе не Майли Сайрус. И не американка. И совсем не про вечеринку.

Случайное знакомство, пара пинт в ирландском пабе и одна песня на двоих. Разбираемся, кто на самом деле написал Angels и как сложилась его судьба.

Lady Gaga вернулась в музыку с новым альбомом Mayhem. Три песни из него уже стали хитами. Разбираемся, что такое abracadabra, и как это слово связано с медициной. Пополняем свой словарный запас интересными фразами из этой песни.

Чью песню не побоялась перепеть Софи-Эллис Бекстор в начале своей карьеры? И почему первой исполнительнице это совсем не понравилось? Кого перепела Адель в своем дебютном альбоме? И какую ошибку допустили при съемке клипа на эту песню?

Что такое APT. и как перевести это на русский? Почему после выхода этой песни выросли акции корейского производителя алкоголя? И как Бруно Марс и Rosé вообще решили спеть вместе?

“Бух!”, “Ага” и “Вот тебе!” – такие названия выбрали себе три очень популярные группы. Догадаетесь, какие? Кроме этих названий-восклицаний, разбираем восклицания в песнях Рианны, Charli XCX и Bebe Rexha.

История о том, как стихотворение девятилетней девочки о разводе родителей превратилось в мировой хит. Разбираем Family Portrait певицы Pink и пополняем свой словарный запас фразами оттуда.

Как песня, написанная жарким летом, стала одним из главных гимнов Рождества? И почему его приписывают Фрэнку Синатре? Он вообще её пел?

У одной из главных новых артисток этого года – целых шесть сольных альбомов и 13 лет опыта работы в шоу-бизнесе. Чем Сабрина Карпентер занималась все это время, и почему у нее всё получилось только сейчас?

Одно название взяли из Библии. Другое нашли в загадочном манускрипте. А третье откопали в черновиках. Рассказываем истории возникновения названий групп a-ha, Destiny's Child и Thirty Seconds to Mars.

Разбираем устойчивые выражения из песен, которые пришли в английский язык из бейсбола, бокса и тенниса: “out of left field”, “down and out” и “to drop the ball”.

Песня SOS стала первым хитом начинающей певицы Рианны, которому удалось возглавить главный американский чарт. Было это в 2006 году. Но о секрете, который она скрывает, ее автор рассказал только недавно. Разбираемся в подробностях этой истории

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Сии, Кеши и группы Imagine Dragons. Разбираемся, что на самом деле значат nosebleeds, timber и for a good time call.

Как Linkin Park решили вернуться на сцену после семи лет молчания? За что критикуют новую вокалистку Эмили Армстронг? О чем песня Numb и при чем там Пол Маккартни?

Вы точно слышали выражение «мамасэй-мамаса» в хитах Рианны, Майкла Джексона, Эминема и даже Канье Уэста. Что значит эта фраза? Как она стала такой популярной? И кто ее настоящий автор?

Песня, которую очень ждали, и которая всех разочаровала. За что так критикуют новинку от Кэти Перри Woman's World? И при чем там певица Кеша?

Репортаж с концерта Адель в Мюнхене: шутки со сцены, развлечения для зрителей, цены на мерч. Ну, и без английского никуда. Разбираемся, о чем песня Someone Like You и кому она посвящена.

Что вдохновило Queen на написание этого хита? На каком самом необычном “инструменте” его сыграли? А также какой политик использовал его без согласия авторов в своей предвыборной кампании? Отвечаем на эти вопросы и пополняем свой словарный запас полезными фразами оттуда.

Откуда у Тейлор Свифт в песне взялось старинное британское слово “fortnight”? Почему “decade” - это не декада? И какие есть варианты, чтобы сказать на английском “от заката до рассвета”?

Слушаем летние хиты от главных современных поп-принцесс и разбираем интересные устойчивые выражения оттуда: “птицы с одинаковым оперением”, “обмотать вокруг пальца” и “застрять на боковой линии”.

Почему песня Леди Гаги Bad Romance так застревает в нашей голове? Как она была написана и чему посвящена? И зачем в ней есть отсылки к фильмам Хичкока?

Как разгромная рецензия помогла придумать название Daft Punk? Что значит слово Coldplay, и при чем тут книга стихов? И как название Clean Bandit связано с русским языком?

Какое слово пришло в английский благодаря группе Destiny`s Child? Какую аббревиатуру популяризировал в своей песне Дрэйк? И почему украшения и бижутерию на английском называют “дзынь-дзынь”? В этом выпуске разбираем придуманные музыкантами слова, которые пополнили официальные словари английского языка.

Кто является прототипом Джолин, и как она выглядела на самом деле? Разбираемся, о чем этот культовый хит Долли Партон, и слушаем каверы на него в исполнении Майли Сайрус, Måneskin, Pentatonix и Бейонсе.

Никогда не знаешь, откуда может взяться созидательная энергия. Иногда это книга, иногда – надпись на стене, а иногда – даже желание сделать что-то кому-то назло. В этом выпуске разбираем песни, вдохновленные очень необычными вещами

В этом году исполняется 30 лет со дня выхода первой серии сериала “Друзья”. Как песня I'll Be There For You группы The Rembrandts стала его заглавной темой? Кто ее написал? И кто настоящий лирический герой этой композиции?

Как Софи Эллис-Бекстор во второй раз в жизни проснулась знаменитой? О чем ее хит Murder On the Dancefloor? И кто должен был петь его изначально?

Разбираем первый хит Бейонсе из ее нового альбома. Пытаемся понять, зачем певица обращается к кантри. Запоминаем несколько классных фраз на английском из кантри-культуры: texas hold`em, hoedown, dive bar и другие.

«Раскрасить город в красный», «вода под мостом» и «перевернуть столы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Doja Cat, Адель и Тейлор Свифт.

Почему это одна из самых неоднозначных песен современности? Какие события натолкнули участников группы на ее написание? И что такое pumped up kicks?

Разбираемся, кто такая Оливия Родриго и как ей удалось стать главной звездой поколения зумеров. Слушаем ее главный хит Vampire и пытаемся понять, кого и, главное, за что она называет bloodsucker и famef*cker.

Звонят колокола Иерусалима, римская кавалерия стоит у ворот, король умер, да здравствует король. О чем группа Coldplay поет в своем хите Viva la Vida, и как на его создание повлияла мексиканская художница Фрида Кало

Что значит фраза to roll deep на британском сленге? Кому посвящен главный хит Адель? И что требовал от певицы «герой» этой песни?

Как главный хит Рианны связан с наводнениями в трех странах? Почему звезда рэпа Jay-Z согласился на дуэт с начинающей тогда певицей? И сколько денег Umbrella принесла ее авторам?

У кого The Pussycat Dolls позаимствовали свой хит Don`t Cha? За что критиковали эту песню? Как к Дженнифер Лопес попала песня Waiting for Tonight, и к какому знаковому событию она приурочена?

Дуа Липа играет русалку и танцует всю ночь. Никки Минаж выходит замуж за Кена. А Билли Айлиш пытается понять, в чем ее предназначение.

«Серебряная пуля», «дождевой чек» и «прорезать зубы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Майли Сайрус, Imagine Dragons и Lorde.

Макеба - это... Разбираемся, кому посвящен этот TikTok-тренд. Вспоминаем другие песни, где упоминаются знаковые личности: Джеймс Дин, Мик Джаггер и Фрэнк Синатра.

Разбираем песни из 90х, под которые все опять будут танцевать этим летом. Хитрый план Дэвида Гетты. Каратистка в топе музыкальных чартов. И грустят ли синие человечки?

Кто такая Loreen? Чем она занималась между своими двумя триумфальными «Евровидениями»? И о чем ее песня Tattoo, принесшая победу в этом году?

Присоединяемся ко всеобщему хайпу и проверяем, на что способен искусственный интеллект. Какие английские слова используются в музыке чаще всего? ТОП-3 самых популярных слов в песнях Адель, Бритни Спирс и Эда Ширана. И у кого в репертуаре вообще нет нецензурной лексики?

Отвисла челюсть, ходить на цыпочках, танцевать босиком, вертеться на языке – разбираем названия частей тела, которые встречаются в песнях не так часто

Переводим песню Comfortable Place из рекламы шоколада и ужасаемся. Пытаемся откопать хоть какую-то информацию об ее исполнителе. А также обнаруживаем одно слово, из-за которого все отказывались петь Baby One More Time до Бритни Спирс.

Что такое TRUSTFALL из песни Pink? У кого чуть было не случилась SHOTGUN WEDDING? И о каком BODY SHOP поёт Сэм Смит?

Как изначально должна была называться группа Spice Girls? Какое литературное произведение вдохновило музыкантов из Twenty One Pilots? И как участники Black Eyed Peas объясняют своё «съедобное» название?

Чего боится Элли Голдинг? О чем на самом деле песня Кэти Перри Chained to the Rhythm? И что значит «торт на берегу океана» в песне группы DNCE?

Что хотела сказать Майли своему бывшему мужу? Как ее поклонники вычислили, с кем он ей изменял? И почему метафора сгоревшего дома - больше, чем просто метафора?

Почему песня, которая даже не звучала в сериале Wednesday, стала ассоциироваться именно с ним? О чем она? И кто такая эта Кровавая Мэри?

Правда ли, что Jingle Bells не задумывалась, как рождественская песня? Сколько денег она принесла своим создателям? И что не так с той версией, которую мы всегда слышим на праздники?

«И жили они долго и счастливо» из хита Pink. «Не все то золото, что блестит» от группы One Republic. «Девочка в ударе» из песни Алиши Киз. И пять других полезных фраз, которые пригодятся в жизни

Кому звонить, если по соседству происходит что-то странное? Кого боятся Рианна и Эминем? Какие демоны таятся в музыкантах группы Imagine Dragons? И как Майкл Джексон стал оборотнем?

Названия каких частей тела чаще всего встречаются в песнях? Три способа цензурно назвать пятую точку по-английски. Что такое bonanza? Как сделать «тигриные» глаза?

Правда ли, что Бейонсе преуспела, благодаря родителям? Как шутка радиодиджея помогла придумать хит Survivor? И, наконец, кто правит миром, согласно Бейонсе?

Кто такая Кейт Буш и почему сейчас все о ней говорят? Что она сама думает о своей неожиданной славе? И о чем ее суперхит Running Up That Hill?

Признаёмся, в этом выпуске не очень много английского, зато много интересного про самого музыканта. Как любовь к Гарри Стайлзу привела его поклонницу к международному успеху? Намёк на какую девушку есть в песне As It Was? И кто снял видео на этот хит? Вы удивитесь!

Катя Самсонова решила разобраться, что значат аббревиатуры из песен Дуа Липы, Билли Айлиш и Кэти Перри. А еще обнаружила интересный факт: оказывается,  Билли Айлиш вдохновлялась группой ТАТУ

«Тренажерка», «качаться», «гонять на велике» и другие полезные слова и фразы, которые мы нашли в песнях на английском языке. Прокачиваем словарь вместе с Tokio Hotel, Бейонсе, LMFAO, Queen и другими.

Что такое JALEBI BABY из хита Джейсона Деруло и Тешера? Что значит LA VIDA LOCA Рикки Мартина, и почему эта песня так важна для мировой музыки. И что хотели сказать Måneskin и ABBA в своих таких разных песнях под названием MAMMA MIA?

Наш подкаст выходит уже три года. Но есть песни, история создания которых удивляет даже нас! Катя Самсонова разбирает суперхит Dance Monkey от австралийской певицы Tones and I и рассказывает, как девушка с улиц Мельбурна попала в мировые чарты.