Filtra per genere
Come si vive in Serbia? Come trasferirsi in Serbia? Cosa visitare? È difficile imparare la lingua serba? In questo podcast ho in serbo per voi le risposte a queste e altre domande che vi tormentano da tempo. Attraverso le mie esperienze da italiano in Serbia andremo ad esplorare i luoghi, i costumi, la storia e la lingua di questo splendido paese nel cuore dei Balcani.
- 20 - Ep 201 - Il Trio di Belgrado intervista con Enrico Davanzo (parte I)
Oggi presentiamo la prima parte dell’intervista in due episodi a Enrico Davanzo, traduttore de Il trio di Belgrado di Goran Marković, pubblicato da Bottega Errante Edizioni.
In questa prima parte parliamo del suo percorso, del rapporto con i Balcani e della scoperta della lingua e della cultura jugoslava, ma anche del mestiere del traduttore: come si affronta un romanzo, quanto contano lingua e cultura e quali sono le sfide della traduzione letteraria nell’epoca dell’intelligenza artificiale.
Una conversazione tra letteratura, traduzione, storia e cultura dei Balcani.
Altri libri tradotti da Enrico Davanzo:
- Borislav Pekić, La Nuova Gerusalemme. Cronaca gotica. Udine: Bottega Errante Edizioni, 2022. https://www.bottegaerranteedizioni.it/product/la-nuova-gerusalemme/
- Radoje Domanović. Satire. Padova: LINEA Edizioni, 2022. https://lineaedizioni.it/autori/radoje-domanovic/- Il segreto della marmellata di lamponi di Karim Zaimović (1971-1995), libro tradotto in collaborazione con Dino Huseljić per l'editore romano Racconti Edizioni: https://www.raccontiedizioni.it/prodotto/segreto-marmellata-lamponi/
Libri e autori citati:
Danilo Kiš, Aleksandar Mandić,La vita nuda, trad. it. Alice Parmeggiani, Milano: Mimesis Edizioni. https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857580975
G. Scotti, Goli Otok. Italiani nel gulag di Tito, Trieste: Lint Editoriale, 1997. https://www.amazon.it/Goli-Otok-Italiani-gulag-Tito/dp/8881901749
Mon, 21 Sep 2026 - 39min - 19 - Ep 119 - Jugoslavia e Italia davanti alla TVTue, 16 Jun 2026 - 10min
- 18 - Ep. 118 - Strade d’Oriente, le comunità cinesi in Serbia
Dall’arrivo del primo cinese in Serbia fino alla comunità di oggi: un viaggio tra storia, integrazione e trasformazioni poco conosciute. In questo episodio esploriamo come è nata e cresciuta la presenza cinese nel paese, tra curiosità, sfide e nuove connessioni culturali.
Link al diario di viaggio completo di Kang Youwei
https://www.academia.edu/12138817/Kang_Youwei_s_Visit_to_Serbia
Wed, 01 Apr 2026 - 15min - 17 - Ep 117 - L'invasione del fumetto italiano in Jugoslavia.Tue, 17 Mar 2026 - 09min
- 16 - Ep. 116 - Vlaška Magija.Sun, 01 Mar 2026 - 11min
- 15 - Ep. 115 - Games.con 2025, esplorando la scena indie in Serbia.Wed, 21 Jan 2026 - 16min
- 14 - Ep. 114 - Terra promessa: colonizzazione, nuove vite… e un aereo in mezzo alla piazza.
C’è un posto, nella pianura della Vojvodina, dove in mezzo alle case… c’è un aereo da guerra.
Se passi da Bački Brestovac la prima domanda è inevitabile:
che ci fa un aereo militare qui?La risposta non è breve.
Si parla di guerra, certo. Ma anche di terra. Di migrazioni forzate e scelte “volontarie”. Di contadini che diventano coloni, di case lasciate vuote, di campi redistribuiti e di un paese che, dopo la Seconda guerra mondiale, prova a reinventarsi.Fri, 19 Dec 2025 - 17min - 13 - Ep. 113 - Alla volta di Sarajevo.Thu, 19 Jun 2025 - 12min
- 12 - Ep. 112 - Da Trebinje a Mostar il gran burroneSun, 11 May 2025 - 06min
- 11 - Ep. 111 - Andiamo a conoscere i nostri vicini.Wed, 16 Apr 2025 - 10min
- 10 - Ep. 110 -Indoviniamo il significato dei detti serbi.Sun, 20 Oct 2024 - 15min
- 9 - Ep. 109 - Serbia, Rio Tinto e le miniere di oro bianco. Il litio di Jadar.Tue, 20 Aug 2024 - 14min
- 8 - Ep. 108 - EXIT Festival: rivoluzioni a suon di musica.
Sono giorni di fermento a Novi Sad in questa caldissima estate del 2024.
Nonostante i 40 gradi di questi giorni centinaia di migliaia di appassionati di musica da tutta Europa convergono nella città di Novi Sad per prendere parte all’EXIT festival, che anche quest’anno si svolge nella fortezza di Petrovaradin dal 10 al 14 Luglio.
Sun, 14 Jul 2024 - 11min - 7 - Ep. 107 - In viaggio verso la Dacia.Mon, 22 Apr 2024 - 12min
- 6 - Ep. 106 - L'onomastico delle famiglie serbe: la Slava!Fri, 22 Dec 2023 - 13min
- 5 - Ep. 105 - Kafane, trubači & tamburaši.Tue, 01 Aug 2023 - 14min
- 4 - Ep. 104 - Salumi italiani e salumi serbi. Intervista con Predrag.
L'Italia e la Serbia hanno una lunga tradizione nella produzione di salumi, ma quali sono le differenze sostanziali tra i prodotti? Che prospettive offre il mercato serbo relativamente all'importazione di prodotti italiani? Ne discutiamo oggi con Predrag ricercatore all'Istituto scientifico di tecnologie alimentari di Novi Sad. La trascrizione completa dell'intervista in italiano è disponibile su italianoinserbia.com
Sun, 16 Jul 2023 - 13min - 3 - Ep. 103 - E se volessi imparare il serbo-croato?Sat, 01 Jul 2023 - 15min
- 2 - Ep. 102 - Vivere e lavorare in proprio in Serbia. Intervista con Davide.
Quanto è complesso aprire e gestire un'attività qui in Serbia? Sarà la Serbia il paese adatto per te? Di questi e altri temi discutiamo oggi con Davide, torinese che gestisce la propria attività qui in Serbia ormai da diversi anni.
Tue, 20 Jun 2023 - 20min - 1 - Ep. 101 - Petrovaradin la seconda fortezza più grande d'Europa.
In questo episodio andiamo ad esplorare la fortezza di Petrovaradin, il cuore storico della città di Novi Sad (Serbia) e baluardo contro l'impero ottommano. Una guida di viaggio essenziale per italiani in Serbia, turisti e amanti della storia dei Balcani. Cosa vedere in Vojvodina? Scopriamolo insieme.
Attributions:
Folk Round by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100357
Artist: http://incompetech.com/
Mon, 05 Jun 2023 - 17min
Podcast simili a <nome>
Di Nuovo BARBERO - Alessandro Barbero Podcast Alessandro Podcast
Alessandro Barbero Podcast - La Storia Curato da: Primo Vassallo
Dentro il mistero Fabio Sanvitale
Storia in Podcast Focus
Geopop - Le Scienze nella vita di tutti i giorni Geopop
Indagini Il Post
Otto e mezzo la7
Tg La7 la7
STORIE DI BRAND MAX CORONA
Dee Giallo OnePodcast
Nera OnePodcast
Lo Zoo di 105 Radio 105
Focus economia Radio 24
La Zanzara Radio 24
Matteo Caccia racconta Radio 24
Melog Radio 24
Nessun luogo è lontano Radio 24
That's America Radio 24
Tutti convocati Radio 24
Uno, nessuno, 100Milan Radio 24
Deejay Chiama Italia Radio Deejay
Il Volo del Mattino Radio Deejay
Radio Radio Radio Radio
Sky Crime Podcast Sky Crime
Altri podcast di Società e Cultura
Barangay Love Stories Barangay LS 97.1 Manila | GMA Network Inc.
Papa Dudut Stories Papa Dudut | TAGM Marketing Solutions Inc.
Sitio Bangungot - Pinoy Horror Stories for Sleep Podcast Kwentong Takipsilim
HILAKBOT Justin Anduyo
Budapest Budapest
Sex, Love, and Relationships with Chico Martin MOR Entertainment
Payong Kapatid Podcast Bong Saquing & Workplace of Winners
Dear MOR MOR Entertainment
Mufti Tariq Masood Podcast Mufti Tariq Masood Speeches
Why Won't You Date Me? with Nicole Byer Headgum & Nicole Byer
The Way Love Goes Podcast Donavan Childs
The Mens Room Daily Podcast Audacy
Girls Next Level Holly Madison & Bridget Marquardt
no i'm not on my period Khushi Patel
What's The Juice? Alia Zaita & Yoni Ekoto
On My Mind Ava Jules
2 Bears, 1 Cave with Tom Segura & Bert Kreischer YMH Studios
The Girls Bathroom Sophia & Cinzia
Stuff You Should Know iHeartPodcasts
This American Life This American Life
