Ми з України

У Латвії вийшла друком у перекладі латиською мовою  українська дитяча книжка «Пригоди сандалика Лівика» української  письменниці Дар’ї  Железнової.

Гість програми «Ми з України» – оператор Латвійського телебачення, режисер короткометражного фільму «Надія»  про війну в Україну Артем Кoчарян.

У Латвії зареєстровано понад 9 тисяч дітей із України. Майже 4 тисячі навчаються в латвійських школах, для більш ніж 4 тисяч батьки обрали варіант дистанційного навчання в якійсь зі шкіл України. Де вчаться інші?  В українських дітей-переселенців має бути вибір і всі вони повинні навчатися, - вважають гості програми «Ми з України»  Людмила Вакало та Олена Бордюгова, які разом з однодумцями створили у Ризі українсько-латвійський Центр освіти, культури та спорту  «Volia.lv».

9 березня особлива дата для українців – День народження Тараса Григоровича Шевченка. Його називають нашим пророком, Великим Кобзарем і українським генієм. Шевченко був відомий і боротьбою за визволення українського народу.

1 березня в Латвійській Національній бібліотеці відбулася презентація українського видання «Мікової книжки» Лауріса Гундарса за участю автора, ілюстраторки Еліни Елере, перекладачки Ліни Мельник, представників Музею окупації Латвії й координаторки українського видання Євгенії Завалій. «Мікова книжка» - доповнення до експозиції Музею окупації Латвії.

Гість програми «Ми з України»  - латвійська медсестра, перший іноземний сержант в українській армії, медик добровольчого батальйону «Карпатська січ» і безумовно – одна з безстрашних жінок Латвії –  Сарміте Цируле. Вона обрана людиною Європи у Латвії 2023 року.

Гостя програми «Ми з України»  Ірина Мішаріна – господиня нещодавно відкритої в Ризі української кав’ярні «Смаколики».

Гість програми «Ми з України» Антон Чернецький – журналіст, музикант, співак. Антон працює редактором в LSM (Latvijas Sabiedriskie Mediji). Саме завдяки його роботі, рубрика «Українською» на цій платформі постійно поповнюється цікавими інтерв’ю, новинами  та доречною інформацією українською мовою.

Володіючи кількома іноземними мовами, зокрема і китайською, маючи усі можливості для кар'єрного успіху за кордоном, Марія Чех повернулася в Україну, щоб стати військовою і захищати Батьківщину. В 2017 році  почала служила у славетному полку «Азов», працювала у прес-службі, викладала англійську мову для військовослужбовців. Має позивний «Герда».

Гості програми «Ми з України» - українські майстрині Олена Рюміна-Орехова,  Наталія Собко,  Анна Артамонова, а також координатор проекту «Сильні разом», керівник громадської організації «Парк інтелекту» професор Даугавпілського університету Майя Буріма.

Український театральний осередок у Ризі – це можливість створити своє рідне україномовне середовище, зберегти Україну у собі, - вважають гості програми «Ми з України», члени громадської організації «Мистецька лабораторія» Олена Сіриченко, Тимур Вілцанс та Віталій Гапоненко .

Розмова після прем’єри в Ризі вистави Ризького Українського народного театру «Мазепа. Останнє кохання» за п’єсою Володимира Петранюка.

Сьогодні в програмі «Ми з України» нова рубрика  - «Ми для України», в який розповідь йтиме про тих латвійців, які допомагають Україні в цей важкий для країни час.

Українська акторка театру і кіно Марина Білоус запрошує  відвідати музично-поетичний вечір «Звуки серця», який відбудеться 6 грудня о 19.00 в  Латвійській Національній бібліотеці. Відомі українські і латиські актори та музиканти співатимуть пісні й читатимуть вірші латиською і українською мовами про любов, війну , вірність, щастя, віру в майбутнє мирне життя.

Уродженець Хмельницької області Иван Вітюк приїхав до Риги разом з дружиною та трьома дітьми (всього у нього п’ять дітей)  одразу після початку повномасштабного вторгнення Росії в України. Причому приїхав він не з України, а Санкт-Петербургу, де  проживав разом з сім’єю.  Після 24 лютого 2022 року   він не уявляв своє життя в країні, яка воює проти його Батьківщини.

Проект «Маскувальна сітка для армії руками волонтерів» об’єднує багато волонтерських груп не лише в Україні, є такі в Латвії.

«Співати і допомагати», - ось такий девіз життя української співачки Анастасії  Василенко, яка через повномасштабну війну в Україні змушена була приїхати до Латвії.

Гостя програми «Ми з України» - кандидатка наук із соціальних комунікацій, журналістка, кулінарка-єкспериментаторка, художниця Вероніка Чекалюк.

Витримати  жахіття російського полону українському військовому допомагала згадка про його дітей.

Музика єднає і не потребує перекладача. Про це в черговий раз свідчив благодійний  концерт військових ансамблів Латвії та України в Ризі.

Актор-лялькар — професія значно складніша, ніж просто акторство. Бо якщо на сцену звичного театру виходить лише актор, то тут виходить ще й лялька. І саме вона «вирішує», яким руслом ітиме вистава. Часто це колективна робота, бо з однією лялькою можуть працювати декілька акторів.

Гість програми “Ми з України” український актор театру та кіно кримськотатарського походження Тімур Ібраімов.

У серпні цього року асоціація «Притулок «Надійний дім» ("Patvērums „Drošā māja”")  розпочала реалізацію нового проекту «Людина залишається людиною». Його мета – допомогти вимушеним переселенцям з України інтегруватися в латвійське суспільство.

2 та 3 вересня 2023 року в кінотеатрі Splendid Palace відбудеться фестиваль українського кіно, присвячений 32-й річниці Незалежності України.

Урочистості розпочалися о 9.00 24 серпня біля пам’ятника Тарасу Шевченку в ризькому  парку Кронвальда. Присутній на заході Президент Латвії Едгарс Рінкевичс запевнив, що латвійська держава й надалі буде підтримувати Україну до нашої перемоги над російським агресором.

З метою збереження української ідентичності, переосмислення свого культурного коріння, підтримки та розвитку української мови та розширення українського духовного простору в Ризі діє Центр «Перлина». В гостях програми «Ми з України» представники Центру неформального навчання – Анна Єнгаличова і Оксана Суворова.

В XXVII загальному Святі латиської пісні і  XVII святі танцю у Ризі  в якості єдиного іноземного запрошеного хору брала участь  академічна хорова капела «Дударик» зі Львову.  Українські хористи разом з 14-тисячним хором виконали Гімн України у перебігу концерту «Tīrums. Dziesmas ceļš», виступили із сольним концертом в Домському соборі. У церкві  св. Антонія в Ризі, відбулася Божественна Літургія за участі Національної академічної хорової капели «Дударик»,  також учасники хору були запрошені в Президентський палац, де зустрілися з Президентом Латвії Е.Рінкевичем.

Цього тижня столиця Латвії живе у радісній атмосфері пісень, які лунають на вулицях, майданах і парках – у Ризі відбувається XXVII загальне Свято латиської пісні і  XVII свято танцю. Починаючи з 1873 року, це свято проводять у Латвії що п’ять років. Завдяки своїй унікальності воно внесено до списку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО. Лунають на Святі пісні у Латвії й українські голоси.

Ініціатором громадянської ініціативи про надання українській мові спеціального статусу в ЄС є фонд «Добродій».  Представниця Фонду Леся Бойко розповіла програмі «Ми з України», що ініціатива, яку підтримали сім громадян семи країн ЄС, зокрема Латвія, Литва, Італія, Фінляндія, Хорватія, Польща, Словаччина, вже пройшла первинний розгляд в Єврокомісії.

Виставка сучасної скульптури та живопису української художньої групи «TIGOIS project» «Ми переможемо!», що експонується в Національній бібліотеці Латвії та Галереї Латвійської спілки художників стала предметом для незадоволення окремих верст населення в Латвії. Зокрема представники партії «Злагода» звернулися навіть в поліцію, щоб плакат одного з українських художників з надписом «Російський окупант - найкраще добриво» був вилучений з експозиції. На їхню думку, він сприяє національній ворожнечі. Плакат залишився на місці, але пристрасті не втихають.

Діти українських переселенців, які вчаться в Ризькій Українській середній школі, добре володіють українською, також із задоволенням вчать  латиську мову.  Наразі багато дітей українських переселенців  вчаться в латиських школах або дистанційно в Україні, дехто взагалі не вчиться. Про те, як можна вирішити освітні проблеми, що постали українськими переселенцями в Латвії, а також  працевлаштувати  вчителів з України - в інтерв’ю директора Ризької Української школи Лідії Кравченко.

17 травня 2023 року латвійський альпініст, земессаргc, письменник, професор Юріс Улманіс зійшов на вершину найвищої гори світу Еверест. В  руках й нього був прапор України. Юріс Улманіс розповів в інтерв’ю програмі «Ми з України», що цей прапор йому подарував почесний консул Латвії в Слов’янку,  у якого троє синів загинули на війні.

Скрипалька Ніна Ханецька приїхала до Риги з Чернігова в березні 2022 року. За цей час їй вдалося тут багато чого досягти. Зокрема, вона стала членом колективу Латвійського Національного симфонічного оркестру, в Латвійські музичній академії імені Язепа Вітолса закінчила  курс післядипломної освіти, разом з латвійськими и українськими колегами провела концерти, що пропагують творчість українських композиторів, а також бере участь в Фестивалі Свободи Андрія Осокіна.

Щоб нагати ще раз, що в Україні триває війна і зібрати допомогу українським військовим, українка Оксана Гончеренко під час Ризького марафону пробігла в бронежилеті, вага якого 7 кг, десять кілометрів.

«Якщо ти смієшся над навіть дуже страшними речами, то вони стають вже й не таки страшними. Якщо ти висміюєш ворога, то він також вже не такий страшний. Гумор нам, українцям, дуже допомагає!» Про це в інтерв’ю програмі «Ми з України» зазначив український стендап-комік Дмитро Зубов.

Гості програми «Ми з України» режисер театр-студії «Крок» Олена Сіриченко та актори Тимур Вілцанс та Ярослава Сіриченко.

6 квітня у Ризі в палаці культури VEF буде показана вистава українською  мовою  «Щасливий день»

Програма «Ми з України» поспілкувалася з тренером БК «Прометей» Сергієм Алфьоровим та розігруючим захисником команди Іллею Сидоровим.

Гостя програми «Ми з України» українська художниця Злата Новікова, яка опинилася до Латвії в наслідок повномасштабної війни в Україні.

3 2 по 9 березня у Ризі відбувся 3-й Міжнародний фестиваль документального кіно «Artdocfest/Riga», у рамках якого у двох конкурсних програмах – «Baltic Focus» (Балтійський фокус) та «Artdocfest Open» – глядачі мали змогу побачити понад 30 документальних фільмів, також багато картин було показано у позаконкурсних програмах.

Гість програми «Ми з України» на ЛР4 Посол України в Латвії Олександр Міщенко

Гостя програми «Ми з України» - засновниця української акторської агенції «MEL ActorsManagement» Євгения Мелашенко . До цього працювала кастинг директоркою в українському кіновиробництві та рекламі. З початком повномасштабної війни перебувала в Києві. В Ригу приїхала в червні минулого року.

Каміла Муляр приїхала разом с мамою через війну з Кривого Рогу до Риги в квітні 2022 року.  Закінчила  Першу Ризьку державну гімназію, має два атестати про закінчення школи – латвійський і український. Поступила  до Української академії друкарства у Львові.

У Ризі, в приміщенні художнього музею «Ризька біржа» відкрилася персональна виставка живого класика українського образотворчого мистецтва Івана Марчука «Перерваний діалог».

«Мені дуже хочеться, щоб наступна моя книга була присвячена подіям повоєнним. відновленню  України, поверненню нас на окуповані території. Я дуже хочу, щоб у Донецьку змінили назву площі Кірова і знесли пам’ятник Леніну, а поставили пам’ятник Доці», -  зазначила в ефірі програми «Ми з України» українська письменниця  Тамара Горіха Зерня.

Ілля Сидоров і Деніс Лукашов - члени українського баскетбольного клубу "Прометей", який зараз базується в Ризі, гості програми «Ми з України» .

Чи потрібно святкувати Різдво, якщо в Україні війна? «Потрібно!»  - впевнена українська художниця, кандидат наук із соціальних комунікацій Вероніка Чекалюк. Вона вважає, що тема ідентичності, вишиванка, традиції, зокрема і українського Різдва - це той базовий мінімум у піднятті рейтингу України у світі, який може підтримати кожен українець-патріот.

Завершується 2022 рік. Рік війни, але й рік, який показав наскільки сильна українська нація, яка стримує чорну навалу російської агресії й не дозволяє їй дібратися до інших країн Європи. Хоча це все ціною життя найкращих синів та дочок.

Латвійські громадські організації, пересічні латвійці  й самі українські переселенці роблять усе можливе, щоб українські  діти, які через війну змушені були покинути свої домівки, не були б позбавлені радості святкування Різдва та Нового року. Святий Миколай вже приніс подаруночки, але попереду Новий рік і Різдво. Розповідь про те, хто і як організує святковий настрій для українських дітей – у програмі «Ми з України»

«Dod pieci» та «Різдвяний експрес Латвія - Україна» допоможуть українським дітям-біженцям відчути

Наразі з Латвії до України  надходить допомога, зокрема  це і окопні свічки. Окопна свічка є надзвичайно корисною, бо дозволяє не лише освітлювати, але й обігрівати приміщення, а також просушити одяг, розігріти їжу чи скип’ятити воду.

У Латвії зареєстровано майже 36 тисяч жителів України, які втекли від війни. Немає жодного краю, жодного самоврядування в країні, де не було б українських громадян. Позаду багато різних етапів, які разом з українцями пройшла і сторона, що приймає. Що нового, на що очікувати українським переселенцям у Латвії?

21  листопада в Латвії стартував дев'ятий благодійний марафон «Dod pieci» («Дай п’ять»), який традиційно проходить незадовго до Різдва. Цього року марафон присвячено підтримці українських дітей-біженців Латвії.

Що робити тим українським переселенцям, хто виїхав за кордон? Фахівці радять відкривати свій бізнес там, навіть без знання місцевої мови й умов роботи. Бо українці звикли швидко ухвалювати рішення і не хочуть чекати роками на можливість заробити.

Понад 37 тисяч українських переселенців проживає у Латвії, серед них майже дві тисячі – це люди пенсійного віку. Як їм живеться у Латвії, що допомагає підтримувати сили, не втрачати оптимізму.

Документальні свідчення про війну очевидців – це дуже важливий аспект, який в подальшому допоможе покаранню агресора.

Всім, хто пережив війну, потрібна психологічна допомога. У цьому впевнені психологи. Багато військових біженців за такою допомогою звертаються. За той час, що триває війна в Україні, система надання психологічної допомоги переселенцям у Латвії вже визначилася.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців підрахувало, що з початком бойових дій за кордон виїхало 11 мільйонів українців. Більшість згодом повернулось. Однак досі мільйони українців поневіряються світом у статусі вимушених переселенців.

Особливості благодійного руху в Латвії,спрямованого на допомогу Україні.

Ще у квітні 2022 року Кабінет міністрів Латвії затвердив проєкт міністерства культури Латвії «Уроки латиської мови для громадян України», розрахований на сім тисяч осіб. Для реалізації було виділено понад три мільйони євро.

1 вересня 2022 року сотні тисяч українських дітей сіли за парти не в рідній Україні, а в тих країнах, де вдалося знайти притулок і порятунок від війни, зокрема і в Латвії.

Цього тижня Україна відзначила 31-у річницю Незалежності держави в умовах повномасштабної війни Росії проти України.

14 липня уряд Латвії затвердив відповідні пропозиції Міністерства освіти і науки щодо фінансової підтримки студентів та науковців з України у 2022/23 роках.

Латвія стала тимчасовою домівкою для 34 700 українських переселенців, з яких 22 100 - це жінки, а 12 тисяч – діти, які ще не досягли повноліття. Чи дозволяють вони собі відпочивати, коли в Україні війна? Що для них Латвія - тимчасовий прихисток, чи час для реалізації нових можливостей та пізнання дружньої країни?

Понад 5 мільйонів українців виїхали за кордон, рятуючись від війни. Майже половина з них залишилася у Польщі. Серед біженців багато людей з інвалідністю. Як справляються із викликами війни люди з особливими потребами, на яку допомогу можуть розраховувати?

Війна – це завжди руйнування, знищення, смерть. Культура, мистецтво – це творіння, це - життя. Що може митець зробити під час війни, чим допомогти своїй країні?

Фінансова безпека для українських переселенців. Український борщ в тренді. Інтеграція українців в латвійське суспільство.

Війна – це неймовірно дорого. Видатки України на комплексний захист та підтримку економіки становлять близько 2 млрд гривень щодня, а це понад 53 мільйони євро...

Під час війни в Україні страждають не лише люди, а й їхні домашні улюбленці. Більшість українців бере з собою котів та собак в довгу дорогу, проходять через складну евакуацію чи несуть на руках через кордон, але не кидають своїх тварин. Наша програма присвячена домашнім улюбленцям, які також вимушені були, як і їхні господарі, стати переселенцями.

Українські переселенці повертаються додому, навіть попри продовження повітряних тривог та загрози обстрілів чи захоплення територій?

Яка ж реальна ситуація з перереєстрацією автівок українцями в Латвії?

Про що мріють українські діти. До Міжнародного дня захисту дітей

Які види лікування та медичного обслідування українці можуть отримати безкоштовно, а за які треба платити, що робити у екстрених випадках загрози життя і, як знайти свого сімейного лікаря

Працевлаштування українських переселенців в Латвії

У прем’єрному випуску програми "Ми з України" мова йтиме про навчання у воєнний час, зокрема про те, як випускникам шкіл отримати документ про закінчення школи та про зміни з цього приводу в законодавстві України та Латвії.