日常中文 Daily Mandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「放鴿子」這個用法，用來指沒有遵守跟別人約定好的承諾。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “放鴿子fàng gēzi”. It means to stand someone up or to fail to meet someone when you said you would. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

象徵 ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ / 象征 xiàngzhēng / symbolize
－代表
歸巢 ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ / 归巢 guī cháo / homing
－動物回到家的能力
拐騙 ㄍㄨㄞˇ ㄆㄧㄢˋ / 拐骗 guǎi piàn / kidnap
－透過非法的方式把人/動物帶走，以得到某些利益
延伸 ㄧㄢˊ ㄕㄣ / 延伸 yánshēn / extend
－範圍往外擴大

補充用法：爽約 shuǎng yuē / 沒有赴約 méiyǒu fùyuē


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來分享提升中文聽力的好方法，如果你覺得自己的聽力還可以再進步，那這一集的內容就很適合你！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today, I will talk about how to improve your Chinese listening comprehension. If you want to enhance your listening skills, here are some useful tips for you. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精準 ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ / 精准 jīngzhǔn / precise
－精準的，尤其對細節很注重
廣泛 ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ / 广泛 guǎngfàn / extensive
－大面積的、包含很多內容的
規律 ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ / 规律 guīlǜ / regular
－經常做某事
對照 ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ / 对照 duìzhào / compare
－比較兩個東西之間的相同與不同


補充：精聽 jīngtīng－intensive listening vs. 泛聽fàntīng－extensive listening

Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「拍馬屁」這個用法，形容一個人想盡辦法討好另一個人，通常是擁有權力跟地位的對象，這個行為也造成別人的反感。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “拍馬屁 pāi mǎpì”. It is used to describe someone who tries hard to please someone, especially someone in a position of authority, in a way that other people find unpleasant. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

遊牧 ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ / 游牧 yóumù / nomadic
－沒有固定的住所，與牛、馬、羊等飼養的動物不斷移動、尋找牧草
誇獎 ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ / 夸奖 kuājiǎng / compliment
－對別人表達肯定、鼓勵
權力 ㄑㄩㄢˊ  ㄌㄧˋ / 权力 quánlì / authority
－可以掌控、控制別人的力量
認同 ㄖㄣˋ  ㄊㄨㄥˊ / 认同 rèntóng / acknowledge
－接受、同意


補充用法：討好 tǎohǎo／巴結 bājié／阿諛奉承 ē yú fèng chéng



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「臨時抱佛腳」這個用法，形容人到了最後一刻才開始努力，通常用於學習、準備考試上。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “臨時抱佛腳 línshí bào fójiǎo”. It is used when someone is doing things at the last minute or trying to make a hasty last-minute effort. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

補救 ㄅㄨˇ ㄐㄧㄡˋ / 补救 bǔjiù  / remedy
－改正錯誤、改善某個不好的狀況
僥倖 ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ / 僥倖 jiǎoxìng  / by luck
－因為運氣好，避免壞事發生或是得到好處
打仗 ㄉㄚˇ ㄓㄤˋ / 打仗dǎzhàng / fight
－嘗試用肢體、武力的方式打敗對方
事到臨頭 ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ / 事到臨頭 shì dào lín tóu  / at the last moment
－事情到必須解決的時候


補充用法：臨渴掘井lín kě jué jǐng／臨陣磨槍lín zhèn mó qiāng



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Zi-Yao分享他學習法文以及在法國生活的經驗。Zi-Yao認為，要學好一個語言，就要跳脫舒適圈，融入當地的生活與文化，他是如何做到的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Zi-Yao to share his experiences on learning French and his life in France. He thinks the key to learning a language well is to step out of your comfort zone and try to integrate into the local culture. How does he do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精進 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ / 精进  jīngjìn / advance
－使...進步
用途 ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ / 用途 yòngtú / use
－使用的目的
社團 ㄕㄜˋ ㄊㄨㄢˊ / 社团 shètuán / club
－因為共同興趣組成的團體
文化差異 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚ ㄧˋ / 文化差异 wénhuà chāyì / cultural differences
－文化之間不同的地方
融入 ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ / 融入 róngrù  / integrate
－改變原本的習慣、文化適應新的群體


ps. The official pronunciation of “法”文 or“法”國 is “fǎ” , but in spoken language it is often pronounced as “fà”.



Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「船到橋頭自然直」這個用法，用來表示每件事情都會有解決的辦法，不要太擔心。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “船到橋頭自然直 chuán dào qiáotóu zìrán zhí”. It means everything will be all right in the end or let’s cross that bridge when we come to it. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

航行 ㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ / 航行 hángxíng / to sail 
－船開在水上
預先 ㄩˋ ㄒㄧㄢ / 预先 yùxiān / advance
－事情發生之前先做、先準備
預期 ㄩˋ ㄑㄧˊ /  预期 yùqí / expected
－相信（事情）會發生
適應 ㄕˋ ㄧㄥˋ  / 适应 shìyìng / adapt
－為了符合環境、條件而改變
難免 ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ  / 难免 nánmiǎn / unavoidable
－無法避免的


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「鬼打牆」這個用法，用來形容在一件事情上重複打轉，沒有往前進。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “鬼打牆 guǐ dǎ qiáng”. It means going around in circles and keeping doing the same things. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

無形 ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ  /  无形 wúxíng / invisible
－無法看見的
迷宮 ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ / 迷宮 mígōng / maze
－用牆與道路區隔出的複雜空間
打轉 ㄉㄚˇ ㄓㄨㄢˋ /  打转 dǎzhuàn / rotate
－繞著一個地方轉圈
跡象 ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ  / 迹象  jīxiàng / sign
－某個東西顯示一件事情可能會發生


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃喜酒！在台灣，參加婚禮可以說吃喜酒，而台灣婚禮又有哪些傳統與習俗呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about attending weddings in Taiwan. We often say “吃喜酒 chī xǐ jiǔ'' when we go to weddings. What are the wedding traditions in Taiwan? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

舉辦 ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ / 举办 jǔbàn / hold 
－讓某個活動發生
婚宴 ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ / 婚宴 hūnyàn / wedding
－慶祝結婚的宴會
喜帖 ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ / 喜帖 xǐtiě / wedding invitation
－邀請客人參加婚禮的卡片
敬酒 ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ  / 敬酒 jìngjiǔ / make a toast
－用喝酒表示對別人的祝福
繁文縟節 ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ /  繁文缛节 fán wén rù jié / complicated ceremonies
－複雜的儀式、規範


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「少根筋」這個用法。少根筋可以形容一個人做事情或說話沒有經過仔細思考，或是做事粗心、常常出錯。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “少根筋 shǎo gēn jīn”. It describes someone who is careless or not taking or showing enough care and attention. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

漏東漏西 ㄌㄡˋㄉㄨㄥㄌㄡˋㄒㄧ  / 漏东漏西 lòudōnglòuxī / slip one’ mind
－形容人容易忘記事情
冒犯 ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ  / 冒犯 màofàn / offend 
－使某人生氣、惱怒
敏感 ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ / 敏感 mǐngǎn / sensitive
－容易因某個東西或事情感到不舒服、生氣
神經 ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ /  神经 shénjīng / nerve
－連結大腦跟其他身體部位的纖維組織


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃素！你知道素食有哪些種類？為何人們會選擇吃素呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about being a vegetarian in Taiwan. How many types of vegetarianism are there? Why do people choose to become a vegetarian? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

素食者 ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 素食者 sùshízhě / vegetarian
－因為宗教、環保或健康原因而不吃肉的人
葷食者 ㄏㄨㄣ ㄕˊ ㄓㄜˇ / 荤食者 hūnshízhě / meat eater
－飲食中包含肉、海鮮的人
海鮮 ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ / 海鲜 hǎixiān / seafood
－水中可供食用的動物，包含魚、蝦、貝類等
民間信仰 ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ / 民间信仰 mínjiān xìnyǎng / folk beliefs
－融合儒、道、釋(佛) 三教的思想與信仰，廣泛流傳於民間日常生活與年節慶典中


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「提不起勁」這個用法，當你沒有動力做事情、感覺整的人都沒精神時，就可以這樣説。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “提不起勁 tí bù qǐ jìn”. It means you feel flat or depressed, and have no motivation or strength to do things. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

憂鬱 ㄧㄡ ㄩˋ / 忧郁 yōuyù / blue
－悲傷
低落 ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ / 低落 dīluò / depressed
－沮喪
潮汐 ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ / 潮汐 cháoxì / tide
－海水每天的升降現象
洩氣 ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ / 泄气 xièqì / discouraged
－對事情沒有信心或熱情
冥想 ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ / míngxiǎng / meditate
－放鬆念頭跟身體的活動

Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「傻眼」這個用法，當你覺得別人做的某件事讓你難以理解、覺得很愚蠢的時候，就可以用傻眼來形容。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “傻眼 shǎ yǎn”. It means someone is doing something or says something, which makes you think they are stupid or clueless. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

愚笨 ㄩˊ ㄅㄣˋ  / 愚笨 yúbèn / stupid
－不聰明的、判斷力不好的
驚訝 ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ  / 惊讶 jīngyà / surprise
－沒有想到事情會發生而產生的感覺
誇張 ㄎㄨㄚ ㄓㄤ / 夸张 kuāzhāng  / exaggerate
－讓事物超過原本的樣子或事實
予取予求 ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ  / 予取予求 yú qǔ yú qiú / unlimited request to others
－對別人沒有限制的要求



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她的永續生活實踐。為何環境友善及永續生活的議題愈來愈重要呢？有哪些好方法可以在日常生活中執行？這集請Yi-Chiao為大家解答。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her sustainable lifestyle. Why is sustainable living so important now? What are simple tips we can practice in our daily life? Let’s find out in this episode! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

吃素 ㄔ ㄙㄨˋ  / 吃素 chī sù / vegetarian
－為了宗教、環境原因而不吃肉
碳排放 ㄊㄢˋ ㄆㄞˊ ㄈㄤˋ  / 碳排放 tàn páifàng / carbon emission
－交通、工業等排出的有害環境的二氧化碳氣體
甲烷 ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ / 甲烷 jiǎwán / methane
二氧化碳 ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ  / 二氧化碳 èryǎnghuàtàn /  carbon dioxide
反芻 ㄈㄢˇ ㄔㄨˊ  / 反刍 fǎnchú / rumination
－動物將食物從胃送到口中再次咀嚼的動作
養殖業 ㄧㄤˇ ㄓˊ ㄧㄝˋ  / 养殖业 yǎngzhíyè /  animal husbandry
－大規模飼養動物，生產肉、奶、蛋等食物提供人食用


[延伸閱讀 Further Information]

彭總李董的永續生活 
Facebook
Podcast
Instagram
Carbon Footprint


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「豬隊友」這個說法。當和你一起做事的人，沒辦法給你幫助，反而還讓結果更糟時，就可以形容對方是豬隊友。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about useful idioms and phrases in Taiwan. Today’s topic is “豬隊友 zhūduìyǒu”. It is used to describe someone who is a weak teammate and can’t help you with your work or tasks. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

比賽 ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ / 比赛 bǐsài / contest 
－跟別人比較技能、能力來贏得名
分擔 ㄈㄣ ㄉㄢ / 分担 fēndān / share
－和別人一起承受（責任、壓力）
手忙腳亂 ㄕㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ / 手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn / in a spin
－很多事情同時發生，讓人忙不過來


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊風水！風水指得是居住的房子狀況，以及傢俱、物品的擺放方式，影響到一個人的運氣好壞。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about Feng Shui in Taiwan. Feng Shui is an ancient Chinese belief that the way your house is built or the way that you arrange objects affects your success, health, and happiness! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

財運 ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ / 财运 cáiyùn / fortune
－擁有財富的運氣、機會
通風 ㄊㄨㄥ ㄈㄥ / 通风 tōngfēng / ventilation
－好的空氣流動
玄關 ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ / 玄关 xuánguān / porch
－住宅入口的地方
擺設 ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ / 摆设 bǎishè / display
－排列（物品）
忌諱 ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ / 忌讳 jìhuì / taboo
－因為宗教、文化、社會等原因而被禁止的行為或文字
貴人 ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ / 贵人 guìrén / person who helps you or brings you luck
－幫助你的人、為你帶來好運的人



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她出國留學的經驗。當面對不同的文化差異時，她是如何面對？出國念書帶給她的收穫有哪些？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her experiences on studying abroad. How did she face cultural differences? What experiences did she have while studying in foreign countries? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

寄宿家庭 ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ / 寄宿家庭 jìsù jiātíng / home stay
－一種出國遊學的形式，透過跟當地人一起居住生活，體驗不同文化
多元 ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ / 多元 duōyuán / diverse
－許多不同種類的人或事物
文化衝擊 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ / 文化冲击 wénhuà chōngjí / culture shock
－接觸不同文化時，產生不熟悉、疑惑的感覺
平起平坐 ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ / 平起平坐 píngqǐpíngzuò / be on an equal footing
－與其他人有共同的地位、優勢
探尋 ㄊㄢˋ ㄒㄩㄣˊ / 探寻 tànxún / explore
－尋找、發現


[延伸閱讀 Further Information]
台達荷蘭環境獎學金
Erasmus+


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要祝大家新年快樂！你的新年新希望是什麼？該怎麼幫助自己完成呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Happy New Year to all dear listeners! What are your new year’s resolutions? How can we help ourselves finish these goals? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

完美 ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ / 完美 wán měi / perfect
－沒有缺點
不了了之 ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ/ 不了了之 bù liǎo liǎo zhī / leave unresolved
－事情沒有完成、放任沒有結果
拖延症 ㄊㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ / 拖延症 tuō yán zhèng / procrastination
－形容一個人沒辦法在時間內完成事情
執行 ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ / 执行 zhí xíng / carry out
－做、進行


[延伸閱讀 Further Information]
How to Finish a Goal | Jon Acuff
完成：把不了了之的待辦目標變成已實現的有效練習



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊養成理財習慣的好方法！你平常有儲蓄與投資的習慣嗎？還是你是屬於「月光族」呢？這集的podcast將分享一些好用的理財小訣竅！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about 3 ways to manage your money better. Do you usually save your money and do investment? Or do you live from paycheck to paycheck? In this episode I will share with you some useful tips for money management. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

月光族 ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄗㄨˊ / 月光族 yuèguāngzú / live from paycheck to paycheck
－指每個月將收入花光的人
開銷 ㄎㄞ ㄒㄧㄠ / 开销 kāixiāo / expenses
－花錢
儲蓄 ㄔㄨˊㄒㄩˋ / 储蓄 chúxù / savings
－將錢存在帳戶或特定的地方
股票 ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ / 股票 gǔpiào / stock
－公司發行給個人持有的證明
利息 ㄌㄧˋ ㄒㄧˊ / 利息 lìxí / interest
－透過儲蓄或投資獲得的金錢
開源節流 ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ / 开源节流 kāiyuán-jiéliú / increase profits and cut costs
－增加收入並減少支出


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yi-Chiao分享她學習英文、西班牙文等外語的經驗。Yi-Chiao認為，要學好一個語言，熱情跟好奇心很重要，她是如何實踐的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yi-Chiao to share her experiences on learning English and Spanish. She says passion and curiosity are the keys to learn a language well. How does she do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

脈絡 ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ/ 脉络 màiluò / context
－事情存在、發生的背景或環境
喜劇 ㄒㄧˇㄐㄩˋ / 喜剧 xǐjù / comedy
－一種表演形式，目的在讓觀眾覺得有趣、好笑
嘲諷 ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ / 嘲讽 cháofèng / sarcasm
－說的話與想表達的意思相反，用幽默的方式批評對方
艱澀 ㄐㄧㄢ ㄙㄜˋ/ 艰涩 jiānsè / difficult
－困難
延續 ㄧㄢˊㄒㄩˋ / 延续 yánxù / continue
－使...持續發生
精髓 ㄐㄧㄥㄙㄨㄟˇ / 精髓 jīngsuǐ / essence
－事物最重要、根本的部分
判斷 ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ/ 判断 pànduàn / judge
－思考之後對事物提出意見


[延伸閱讀 Further Information]

博客來網路書店
原子習慣 Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊養寵物，在台灣會用「毛小孩」稱呼家中飼養的狗或貓。愈來愈多人喜愛養寵物，甚至會自稱「狗奴」或是「貓奴」！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about having pets in Taiwan. We use the word ‘毛小孩 máoxiǎohái’ to describe our dogs or cats. With more and more pet lovers, some people even call themselves a dog person or cat person. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

無微不至 ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ/ 无微不至 wú wéi bù zhì / meticulous
－非常細心、注意每個細節的
飼養 ㄙˋ ㄧㄤˇ / 饲养 sìyǎng / rear
－照顧(寵物)
小眾 ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ / 小众 xiǎozhòng /minority
－少數的一群人
心血管疾病 ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˊㄅㄧㄥˋ/ 心血管疾病 xīnxiěguǎn jíbìng / Cardiovascular diseases
－心臟、血管相關的疾病
孤立感 ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄍㄢˇ/ 孤立感 gūlìgǎn / sense of isolation
－感覺到孤單、沒有人陪伴


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「耍小聰明」這個用法，耍小聰明形容一個人喜歡用簡單、方便的方式達成目標，但可能會對別人造成負擔，結果也不理想。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful phrases in Taiwan. It is “耍小聰明 shuǎ xiǎo cōngmíng”. This phrase is used to criticize someone who prefers to live by his or her wits and is seen as a clever dick. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

吃虧 ㄔ ㄎㄨㄟ / 吃亏 chī kuī / be at a disadvantage
－處於不利的狀態
反感 ㄈㄢˇ ㄍㄢˇ / 反感 fǎngǎn / dislike, disgust
－對別人的行為感到不舒服、不喜歡
利益 ㄌㄧˋ ㄧˋ / 利益 lìyì / benefit
－好處
投機取巧 ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄠˇ / 投机取巧 tóu jī qǔ qiǎo / opportunistic
－利用機會獲得利益、好處
腳踏實地 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ/ 脚踏实地 jiǎo tà shí dì / down to earth
－做事情踏實、認真


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「炒魷魚」這個用法。炒魷魚指被老闆開除、丟了工作的意思，為何會這樣用呢？本集就來解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful phrases in Taiwan. It is “炒魷魚 chǎo yóu yú”. This phrase is used when someone gets fired from his or her job. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

開除  ㄎㄞ ㄔㄨˊ / 开除 kāichú / be fired
－取消人的工作、職務
鋪蓋  ㄆㄨˋㄍㄞˋ / 铺盖 pùgài / bedding
－棉被、床單等睡覺時用品
行李  ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ / 行李 xínglǐ / luggage
－旅行時帶的袋子、箱子，用來裝日常需要的物品
解僱  ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ/  解雇 jiěgù / be fired
－取消人的工作、職務
績效  ㄐㄧㄒㄧㄠˋ / 绩效 jīxiào / performance
－工作表現


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享提升中文口說能力的好方法。你也經常苦惱於不知道該如何開口說中文嗎？這集會分享我如何練習口說，提供給你參考！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about how to improve your Chinese speaking skills! If you don’t know how to start practicing, here are some useful tips for you! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

大幅 ㄉㄚˋㄈㄨˊ / 大幅 dàfú / big, major
－很大程度、明顯地
關鍵 ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ / 关键 guānjiàn / key
－對某件事、某個人有重要的影響
對談 ㄉㄨㄟˋ ㄊㄢˊ / 对谈 duìtán / have a conversation
－(與人)談話、聊天
循序漸進 ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ / 循序渐进 xún xù jiàn jìn / step by step
－按照順序(做事)
挫折 ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ / 挫折 cuòzhé / frustrating
－氣餒、沮喪、沒有動力的



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「偶包」這個說法。「偶包」是「偶像包袱」的縮寫，形容一個人想要在別人面前有好的形象，反而讓行為很不自然。這個說法該怎麼用呢？這集就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “偶包 ǒubāo”. 偶包 means he or she has the burden of having to maintain his or her image as a pop idol. But what does that mean? How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

偶像 ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ / 偶像 ǒuxiàng / idol
－令人敬愛的對象
包袱 ㄅㄠ。ㄈㄨˊ / 包袱 bāofú / burden
－行李，後來指負擔
崇拜 ㄔㄨㄥˊ。ㄅㄞˋ / 崇拜 chóngbài / worship, adore
－尊敬、愛慕
關注 ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ / 关注 guān zhù / focus on
－引起注意、重視
做作 ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ / 做作 zuò zuò / phony
－不自然、不真誠的


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享提升工作效率的好方法！你常常覺得自己總是很忙，但是重要的事情卻沒完成幾項？或是想提升效率卻不知道該怎麼做？這集的podcast將提供你一些解決辦法！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about how to improve your work efficiency in your daily life! These are the ways I have practiced myself for a long time and I hope it can give you some inspiration to solve your problems! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

氣餒 ㄑㄧˋ ㄋㄟˇ / 气馁 qì něi / discouraged
－沮喪、沒有動力的
無頭蒼蠅 ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄘㄤ ㄧㄥˊ / 无头苍蝇 wú tóu cāngyíng / act in a haphazard or aimless way
－形容人沒有目標或方向，慌張行動
毫無頭緒 ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ / 毫无头绪 háo wú tóuxù / with no clue
－沒有線索、方向
一目瞭然 ㄧ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ / 一目了然 yīmùliǎorán / see something clearly
－看一眼就可以明白
分心 ㄈㄣ ㄒㄧㄣ / 分心 fēn xīn / distract
－轉移注意力
瑣事 ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ / 琐事 suǒshì / trivia
－不重要的事情
提不起勁 ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ / 提不起劲 tí bù qǐ jìn / have no motivation to do something
－沒有動力做事情

[延伸閱讀 Further information]

番茄鐘工作法！改變習慣作好「時間整理」
https://www.cw.com.tw/article/5051633



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「厚臉皮」這個用法，它形容一個人，即便知道自己的要求或行為會對別人造成麻煩，但還是這麼做。不過這樣真的不好嗎？這集就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful phrase in Taiwan. It is “厚臉皮 hòu liǎn pí”. This phrase is used to criticize someone who insists on a request or behavior despite knowing that it will cause inconvenience to others. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

不好意思 ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ˙ㄙ / 不好意思 bù hǎo yì sī / excuse me, feel sorry
－對別人感到抱歉、造成別人的不方便
面子 ㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ / 面子 miàn zi / face
－一個人的尊嚴
名聲 ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ / 名声 míng shēng / reputation
－他人對於一個人行為的肯定、尊敬
遭受批評 ㄗㄠ ㄕㄡˋ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ / 遭受批评 zāoshòu pīpíng / be criticized 
－他人對一個人表達不同意的意見
回饋 ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ / 回馈 huíkuì / give back
－回報；收到他人對自己的友善行為，也用同樣方式對待對方
建立關係 ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ / 建立关系 jiànlì guānxì / build relationship 
－和他人產生連結
正向循環 ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ / 正向循环 zhèngxiàng xúnhuán / virtuous cycle
－一連串好的狀態，一件好事的發生帶動下一件好事的發生
接納 ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ / 接纳 jiēnà / accept
－接受



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「門兒都沒有」這句話。當你想說一件事不可能發生，或是想拒絕別人不合理的要求時，就可以用上！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “門兒都沒有 mér dōu méi yǒu”. This slang is used to express that something is impossible or to decline an unreasonable request. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

不合理 ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ / 不合理 bù hélǐ / unreasonable
－不符合一般人可以接受的作法、觀念
要求 ㄧㄠㄑㄧㄡˊ / 要求 yāoqiú / request
－向人提出願望或條件
不抱期待 ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ / 不抱期待 bù bào qídài / have no expectations
－對他人沒有期望
小氣 ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ / 小气 xiǎoqì / stingy
－不願意花錢的
冒犯 ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ / 冒犯 màofàn / offend
－行為讓別人感到生氣


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家聊聊垃圾車。在台灣，有個很特別的日常景象，那就是夜晚時伴隨著垃圾車播放的古典樂，家家戶戶走出來倒垃圾，順便跟鄰居聊天。一起來了解這個有趣的日常現象吧！每集會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about Taiwan’s musical garbage trucks. In Taiwan, people take out the trash as soon as they hear the classical music coming with the garbage truck. It’s also a time for neighbors to mingle with others. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

古典樂 ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄝˋ / 古典乐 gǔdiǎn yuè / classical music
－西方傳統藝術音樂
巷弄 ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˋ / 巷弄 xiàng lòng / alley
－窄小的街道
訣竅 ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˋ / 诀窍  jué qiào / key
－關鍵的辦法
焚化爐 ㄈㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ  / 焚化炉 fénhuà lú / incinerator
－透過燃燒處理垃圾的設備
資源回收 ㄗ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ / 资源回收 zī yuán huí shōu / recycle
－把不同材質的垃圾分類並再利用
落實...觀念 ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ / 落实...观念  luòshí guānniàn / put ideas into practice
－把...的觀念實際用出來
行駛 ㄒㄧㄥˊㄕˇ  / 行驶 xíngshǐ  / drive
－開(車)
眾說紛紜 ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄣ ㄩㄣˊ  / 众说纷纭  zhòngshuōfēnyún / different opinions
－有各種不同意見
社交活動 ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ / 社交活动  shèjiāo huódòng / social activities 
－與人交流的行動
八卦 ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ / 八卦 bāguà / gossip
－私下談論別人是非的行為
奇觀 ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ / 奇观 qíguān / special phenomenon 
－這裡指特殊的景象、現象
驚嘆不已 ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ  / 惊叹不已 jīngtàn bùyǐ  / amazed
－感到非常驚奇、特別


[延伸閱讀 Further Information]
When You Hear Beethoven, It’s Time to Take Out the Trash (and Mingle)-The New York Times
https://www.nytimes.com/2022/02/08/world/asia/taiwan-waste-management-beethoven.html


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來跟大家聊聊外送！從新冠肺炎疫情爆發之後，許多台灣人改成居家辦公、上課，叫外送成為日常的一部分。即便在疫情減緩的狀況下，外送還是非常受歡迎，本週就來聊聊吧！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about food delivery. Due to work from home or learning from home during the Covid-19 pandemic, many people started to order food online for their everyday meals. It has become part of our daily life now. Why is food delivery so popular in Taiwan? Let’s find out! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

居家辦公 ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ / 居家办公 jūjiā bàngōng / work from home
－在家上班
措施 ㄘㄨㄛˋ ㄕ / 措施 cuòshī / measure
－解決問題的方法
生鮮食品 ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ / 生鲜食品 shēngxiān shípǐn / fresh food
－新鮮的食材
民生用品 ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ / 民生用品 mínshēng yòngpǐn / groceries
－生活基本需要的商品
琳瑯滿目 ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ / 琳瑯满目 línlángmǎnmù / a comprehensive collection
－眼睛看見的地方都是珍貴、漂亮的物品
加購 ㄐㄧㄚㄍㄡˋ / 加购 jiāgòu / add-on
－在基本消費之外，額外購買的商品
下單 ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ / 下单 xià dān / place an order
－確認購買的行為
消費模式 ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ / 消费模式 xiāofèi móshì / consumption pattern
－人們消費的方式、型態
懶得出門 ㄌㄢˇ ㄉㄜ ㄔㄨ ㄇㄣˊ / 懒得出门 lǎn de chū mén / too lazy to go out
－因為懶惰而不想外出
點餐 ㄉㄧㄢˇ ㄘㄢ / 点餐 diǎn cān / order meal
－選擇想要的餐點
外食 ㄨㄞˋㄕˊ / 外食 wài shí / take out
－在外用餐
趨勢 ㄑㄩ ㄕˋ / 趋势 qūshì / trend
－發展的方向


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「很下飯」這句話。餐桌上，當形容一道料理跟飯搭配起來很美味時，就可以用這樣說！實際用法可以怎麼用呢？這集就為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “很下飯 hěn xià fàn”. This slang is used to describe that a dish is very appetizing and serves well with rice. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

料理 ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ / 料理 liàolǐ / dish
－菜
享用 ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ/ 享用 xiǎngyòng / enjoy
－吃某個東西感到快樂、滿足
香噴噴 ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ / 香喷喷 xiāngpēnpēn / appetizing
－形容香味豐富
搭配 ㄉㄚ ㄆㄟˋ / 搭配 dāpèi / serve with
 －配合
主食 ㄓㄨˇ ㄕˊ / 主食 zhǔ shí / staple
－主要的糧食
調味料 ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋ / 调味料 tiáowèiliào / seasoning
－調理食物味道的物品、香料
開胃 ㄎㄞ ㄨㄟˋ / 开胃 kāi wèi / whet the appetite
－讓人的食慾增加
醬油 ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ / 酱油 jiàngyóu / soy sauce
－用大豆發酵的調味料
魚露 ㄩˊ ㄌㄨˋ / 鱼露 yúlù / fish sauce
－小魚為原料，再用鹽醃漬、發酵後的調味料 
味噌 ㄨㄟˋ ㄘㄥ / 味噌 wèi cēng / miso
－用大豆、米、鹽、酒精發酵而成的調味料
泡菜 ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ/ pào cài / pickle, kimchi
－以鹽巴、醬料醃漬的蔬菜


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「硬著頭皮」這個用法。硬著頭皮是指即便面對困難，或是不喜歡的狀況，還是會勉強自己去做。實際用法該怎麼用呢？這集將為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “硬著頭皮 yìngzhe tóupí”. This slang means to force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

勉強 ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ / 勉强 miǎnqiǎng / force someone to do something
－讓人去做不想做的事情
面對 ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ / 面对 miànduì / confront
－願意處理、接受某件事
治好 ㄓˋ ㄏㄠˇ / 治好 zhìhǎo / cure
－從原本生病到恢復健康
蛀牙 ㄓㄨˋ ㄧㄚˊ / 蛀牙 zhù yá / caries
－牙齒被細菌侵蝕的一種疾病
忍受 ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ / 忍受 rěnshòu / endure
－ 忍耐
替換 ㄊㄧˋ ㄏㄨㄢˋ / 替换 tìhuàn / replace
－代替
即便 ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ / 即便 jíbiàn / although
－雖然
咬緊牙關 ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ / 咬紧牙关 yǎ jīn yáguān / bite the bullet 
－忍受痛苦克服困難



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。上一集Huai-Qing分享了她學習語言的心得，這集我們會聊聊自學有哪些方式？如何建立學習語言的「儀式感」，以及對於正在學習中文的你又有哪些建議？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to give us some tips on how to learn a language well by yourself. How can we create our daily rituals in learning languages? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

系統性 ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ / 系统性 xìtǒngxìng / systematic 
－按照一定的順序、規則
儀式感 ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ / 仪式感 yíshìgǎn / daily ritual
－透過特定的行動讓自己進入專注的狀態
同儕 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ / 同侪 tóng chái / peer
－跟你同年紀、或是一起做相同事情的夥伴
孤單 ㄍㄨ ㄉㄢ / 孤单 gūdān / lonely 
－感覺只有自己，沒有其他人陪伴
發芽 ㄈㄚ ㄧㄚˊ / 发芽 fā yá / germinate
－種子長大的過程
同好 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ / 同好 tónghào / people of the same taste
－有相同興趣的人
無論是A也好，或者是B也好 ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ，ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ / 无论是A也好，或者是B也好 wúlùn shì yěhǎo，huòzhě shì yěhǎo / no matter if A or B  
－[句式]指A或B都好
門檻 ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ / 门槛 ménkǎn / threshold
－限制的標準
生成 ㄕㄥ ㄔㄥˊ / 生成 shēngchéng / generate
－形成、產生
硬著頭皮 ㄧㄥˋ ˙ㄓㄜ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ / 硬着头皮 yìngzhe tóupí / bite the bullet
－不願意但勉強去做，知道有困難但仍然面對
撞牆期 ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ / 撞墙期 zhuàngqiángqí / hit the wall
－不斷遇到困難、看不到成果的一段時間
素材 ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ / 素材 sùcái / material 
－材料


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。我們會聊聊，如何找到學習語言的動力與成就感，尤其程度到中高級之後，又有哪些自我進步的方法呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to share her experiences of learning a second language. We will talk about how to find your motivation and sense of achievement in learning languages. What are the ways of self-study, especially when you are at the intermediate level? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

促進...動力 ㄘㄨˋㄐㄧㄣˋㄉㄨㄥˋㄌㄧˋ/ 促进...动力 cùjìn dònglì / motivate someone to do something
－增加做某些事情的意願、興趣
讀物 ㄉㄨˊ ㄨˋ / 读物 dúwù / reading materials
－閱讀的材料
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / intentionally
－特別、經過計畫
因緣際會 ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ/ 因缘际会 yīnyuánjìhuì / serendipity
－偶然之下獲得的機會
突破障礙 ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ / 突破障碍 túpò zhàng'ài / break through barriers
－克服困難、挑戰
下苦功 ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ / 下苦功 xià kǔgōng / spare no effort
－付出很大的努力
比方說 ㄅㄧˇ ㄈㄤ ㄕㄨㄛ / 比方说 bǐ fāng shuō / for example
－舉例、例如
涵蓋 ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ / 涵盖 hán'gài / include
－包含、包括
不能不...ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ / 不能不... bù néng bù / have to 
－必須
會心一笑 ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ˊㄒㄧㄠˋ / 会心一笑 huìxīnyíxiào / give a knowing smile
－因為了解而露出笑容


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來跟大家分享一本好書，書名是《我要的新人生》，作者是日本人－川原卓巳。他分享如何從整理居家環境，到整理日常生活，找到自己的喜好與特質，活出自己喜歡的人生。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about the book ‘Be Yourself’ by Kawahara Takumi. In his book, he shares his practice on how to tidy up our living environment as well as our daily life, which can magically bring us a new life! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

受用 ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ / 受用 shòuyòng / benefit from
－得到好處
感觸 ㄍㄢˇㄔㄨˋ / 感触 gǎnchù / emotional stirring
－因外在的事物引起內心的感受
達人 ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ / 达人 dárén / expert
－(口語)形容擅長某件事情的人
怦然心動 ㄆㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ / 怦然心动 pēngránxīndòng / spark joy
－心的跳動，指對某件事情有強烈感受或興趣
賞心悅目 ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ/ 赏心悦目 shǎngxīn-yuèmù / pleasing
－美好的景色讓心情愉快
特質 ㄊㄜˋㄓˊ/ 特质 tèzhí / characteristic
－每個人人格特別的地方
當下 ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ / 当下 dāngxià / at the moment
－現在、此時
經歷 ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ / 经历 jīnglì / experience
－親身遇到的事情
和諧 ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˊ / 和谐 héxié / harmonious
－協調的、運作順暢的
集體主義 ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ / 集体主义 jítǐzhǔyì / collectivism 
－以整體的利益為主，而非個人的利益


[延伸閱讀 Further information]

Netflix- 怦然心動的人生整理魔法 Tidying up with Marie Konto
https://www.netflix.com/tw/title/80209379
我要的新人生Be Yourself - 自分らしく輝いて人生を変える教科書
https://shop.cwbook.com.tw/SalePage/Index/7418862?lang=zh-TW
KonMari official website
https://konmari.com/


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「他不是我的菜」這句話。口語中，我們很常用這句話來表示對一個人沒有興趣、不是自己喜歡的類型。為何我們會用「菜」來表達呢？這集就為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about the phrase “他不是我的菜 tā bùshì wǒ de cài”. This phrase is used to describe someone who is not your type or not your cup of tea. But why do we use “菜cài” and how can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

談戀愛 ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ / 谈恋爱 tán liànài / fall in love 
－與人相互喜歡的行為
點菜 ㄉㄧㄢˇ ㄘㄞˋ / 点菜 diǎn cài / order dishes
－與店家指定要哪一道料理
推測 ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ / 推测 tuīcè / conjecture
－根據已經知道的事情來猜測未知的事情
不合胃口 ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ / 不合胃口 bùhé wèikǒu / not someone’s cup of tea
－與某人的喜好不同
異曲同工 ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ / 异曲同工 yìqǔ-tónggōng / different methods leading to the same result
－不一樣的作法但有相同的結果
偏好 ㄆㄧㄢ ㄏㄠˋ / 偏好 piānhào / preference
－對事物的喜好


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來教大家「不好意思」的用法。在台灣，這大概是最常被使用的句子之一！本集將跟大家分享，「不好意思」是怎麼來的、代表的文化意義，以及什麼情境下可以說「不好意思」。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

Today I will talk about a common phrase in Taiwan, which is “不好意思 bù hǎo yì sī”. We use it almost everyday! What’s the meaning and origin of it? In what kind of situation can we use it? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

Ps. Due to some technical problems, the episode 10 can't be provided at this time. However, the transcript is still available. Please write me an email if you want to receive the transcript. I sincerely apologize for the inconvenience.

[本集單字 Vocabulary]

修飾ㄒㄧㄡ ㄕˋ / 修饰 xiūshì / modify
－修改、潤飾
謙虛ㄑㄧㄢ ㄒㄩ / 谦虚 qiānxū / modest
－不誇大自己的能力或價值
儒家 ㄖㄨˊㄐㄧㄚ / 儒家 rújiā / Confucianism
－先秦時代的一個思想派別，為崇奉孔子學說的學派，重視倫理關係
禮節 ㄌㄧˇㄐㄧㄝ ˊ / 礼节 lǐjié / courtesy
－禮儀、規矩
愛好面子 ㄞˋ ㄏㄠˋㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ / 爱好面子 àihào miànzi / save face
－維護名聲、不容別人批評
討好 ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ / 讨好 tǎohǎo / ingratiate oneself
－為了得到別人的好感，而去迎合對方的喜好
麻煩 ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ / 麻烦 máfán / annoy
－打擾
承擔ㄔㄥˊ ㄉㄢ / 承担 chéngdān / undertake
－承受、負擔
心態 ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ / 心态 xīntài / attitude
－想法、態度
敬老尊賢 ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ / 敬老尊贤 jìnglǎo-zūnxián / honor the aged and the wise 
－禮讓、尊敬年長的人與有社會聲望的人


[延伸閱讀 Further information]
BBC - The island that never stops apologizing (with both Chinese and English version)
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-46317865


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yu-Hua分享台灣的郵局。郵局可說是日常生活中必備的一部分，哪些服務一定要知道呢？請Yu-Hua來為我們解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yu-Hua to introduce post offices in Taiwan. Post offices are very common in our daily lives. What special services do they offer? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

交通便利 ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ / 交通便利 jiāotōng biànlì / (a place that is) easy to reach
－透過交通工具容易到達
限時 ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ / 限时 xiànshí / with limited time
－有限的時間內，此指信件會在時間內送達，較平信更為快速
郵筒 ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˇ / 邮筒 yóutǒng / post box
－設置在路旁提供寄信服務的箱子
掛號 ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ / 挂号 guàhào / send by registered mail
－重要信件或包裹寄件時，郵局提供的登記編號，需由收件者簽收確保信件被收到
儲匯 ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ / 儲匯 chúhuì / banking services
－金融相關的存款、交易服務
郵務 ㄧㄡˊ ㄨˋ / 邮务 yóuwù / post services 
－郵件相關的寄送服務
為民服務 ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ / 为民服务 wéi mín fúwù / public service
－為社會大眾做事
補償機制 ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄓˋ / 补偿机制 bǔcháng jīzhì / compensation
－賠償的作法
刻印章 ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ ㄓㄤ / 刻印章 kè yìnzhāng / engrave a seal
－此指雕刻有自己名字的圖章
居留證 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ / 居留证 jūliúzhèng / residence permit
－允許外國人在當地居住的證明文件

[延伸閱讀 Further information]

台灣郵局官方網站 Taiwan post office official website
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「半斤八兩」，也可以說「五十步笑百步」，意思是兩個人或兩件事情差不多，不相上下。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “半斤八兩 bànjīn-bāliǎng ”or “五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù ”. In English it means “six of one, half a dozen of the other ”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

計算 ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ / 计算 jìsuàn / calculate
－運算
戲曲 ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ / 戏曲 xìqǔ / traditional Chinese opera
－中國傳統的戲劇形式
通常 ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ / 通常 tōngcháng / usually
－一般、平常
本質 ㄅㄣˇ ㄓˊ / 本质 běnzhí / essence
－ 事物根本的性質
檢討 ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ / 检讨 jiǎntǎo / self-criticism
－找出自身的缺點或錯誤並反省


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「吹毛求疵」，口語用法也可以說「很龜毛」，意思是刻意挑剔缺點、有過份的堅持。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “吹毛求疵 chuīmáoqiúcī ”or “很龜毛 hěn guīmáo”. In English it means “picky, finicky”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

尋找 ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ / 寻找 xúnzhǎo / seek
－找某樣東西或是事情
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / meticulous 
－竭盡心思去做某件事情
衡量 ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ / 衡量 héngliáng / weigh, consider
－考慮、評估事情的輕重
治理 ㄓˋ ㄌㄧˇ / 治理 zhìlǐ / govern
－統治管理
優柔寡斷 ㄧㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ / 优柔寡断 yōuróuguǎduàn / irresolute
－做事情充滿猶豫，無法下定決心

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments


*Ep6更正：「木」是很常見的部首，非「林」

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享如何和別人介紹自己的姓氏！我會跟大家聊聊，台灣習慣用的姓氏介紹方法。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about how Taiwanese people introduce their last name. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

*更正：「木」是很常見的部首，非「林」

[本集單字 Vocabulary]

姓氏 ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ / 姓氏 xìngshì / last name
－表示個人家族系統的符號
比較...一點 ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ …ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ/ 比较…一点 bǐjiào…yìdiǎn / more
－表示些微的差距
稱呼 ㄔㄥ ㄏㄨ / 称呼 chēnghū / call, name
－對人口頭上的稱謂
搞混 ㄍㄠˇㄏㄨㄣˋ/ 搞混 gǎohùn / mix up
－混淆、混雜
進一步 ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ / 进一步 jìn yī bù / further
－深入
拆解 ㄔㄞ ㄐㄧㄝˇ / 拆解 chāijiě / disassemble
－拆卸、分解
部件 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ / 部件 bùjiàn / element
－這裡指漢字結構的組成單位
結構 ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ / 结构 jiégòu / structure
－組成整體的各個部分
混淆 ㄏㄨㄣˋ ㄧㄠˊ / 混淆 hùnyáo / confuse
－雜亂、無法分辨
留意 ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ / 留意 liúyì / be careful
－留心、注意


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天的日常中文 Daily Mandarin 要跟大家分享台灣特有的補習文化！我會跟大家聊聊，什麼是補習班？為什麼大多數學生都需要到補習班上課呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about the phenomenon of cram schools in Taiwan. What is a cram school? Why do students go to cram schools? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

補習 ㄅㄨˇ ㄒㄧˊ / 补习 bǔxí / take extra lessons in cram schools or with a private tutor
 －為了加強某些知識，在學校之外學習
除了 ㄔㄨˊ ˙ㄌㄜ / 除了 chúle / besides
 －排除已知的事情後，其他補充的事情
教育 ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ / 教育 jiàoyù / education
 －培養人才、傳播知識的工作
競爭 ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ / 竞争 jìngzhēng / competition
 －為了某種目的互相爭取、比賽
升學壓力 ㄕㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄚ ㄌㄧˋ / 升学压力 shēngxué yālì / the stress of entering a higher education institute 
 －為了考取更高一級的學校而產生的心理負擔
複習 ㄈㄨˋ ㄒㄧˊ / 复习 fùxí / review
 －重新學習已經學過的內容
心酸 ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ / 心酸 xīnsuān / feel sorrow
 －內心悲傷
風氣 ㄈㄥ ㄑㄧˋ / 风气 fēngqì / atmosphere
－社會上集體流行的價值觀、愛好或習慣
一片茫然 ㄧ ㄆㄧㄢˋㄇㄤˊ ㄖㄢˊ / 一片茫然 yī piàn mángrán / feel helpless, be at a loss
－心情感到無助、沒有依靠
主導權 ㄓㄨˇ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄢˊ/ 主导權 zhǔdǎoquán / take the leading role
－有控制事物的權力

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

今天是日常中文 Daily Madarin 《這樣說更道地》單元！我會分享日常生活中，常用的成語、俚語，把它學起來，讓你的中文更道地！這次要分享的是「同舟共濟」，口語用法也可以說「在同一條船上」，意思指的是同心協力，戰勝困難。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “同舟共濟 tóngzhōugòngjì”or “在同一條船上 zài tóng yītiáo chuán shàng”. In English it means “we are all in the same boat”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Listen to the podcast now!

[本集單字 Vocabulary]

同心協力 ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ / 同心协力 tóngxīn-xiélì / to work together with a common purpose
－為了共同的目標而一起努力
戰勝 ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ / 战胜 zhànshèng / to triumph
－在戰爭中取得勝利
抵抗 ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ / 抵抗 dǐkàng / to resist
－用力量制止對方的攻擊
世仇 ㄕˋ ㄔㄡˊ / 世仇 shìchóu / feud
－歷代有仇恨的人或家族
團結 ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ˊ / 团结 tuánjié / to unite
－聯合起來共同完成目標

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

日常中文 Daily Madarin 第三集，要跟大家分享中醫！我會跟大家聊聊，中醫是一門怎麼樣的學問，中醫師又都是如何幫人看病的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Traditional Chinese Medicine. What is this old and mysterious Eastern medicine? How do Chinese medical doctors deal with diseases? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

中醫 ㄓㄨㄥ ㄧ / 中医 zhōngyī / Traditional Chinese Medicine
－中華文化傳統醫學；以此醫學治療疾病的醫生
傳統 ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ / 传统 chuántǒng / tradition
－世代傳承下的精神、制度、習俗
治療 ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ / 治疗 zhìliáo / to treat, medical treatment
－使用手術或藥物來醫治疾病
關聯 ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ / 关联 guānlián / relevance
－關係、互相連接
水土不服 ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ / 水土不服 shuǐtǔbùfú / not acclimatize to 
－因為生活環境變化造成的不適應
新冠肺炎 ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ / 新冠肺炎 xīnguàn fèiyán / COVID-19
－2019年於全球爆發的嚴重特殊傳染性肺炎
防疫 ㄈㄤˊ ㄧˋ / 防疫 fáng yì / epidemic prevention
－預防疫情
把脈 ㄅㄚˇ ㄇㄞˋ / 把脉 bǎ mài / take the pulse 
－中醫診斷脈相的方法，藉此了解病人身體狀況
針灸 ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ / 针灸 zhēnjiǔ / acupuncture
－用針刺或艾灸刺激穴位達到治療效果
調理 ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ / 调理 tiáolǐ / recuperate
－休養身體以恢復健康

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Infomation]
想知道更多中醫的介紹，歡迎看下面這支影片唷！(有中英字幕對照)
Want to find out more about Traditional Chinese Medicine? Check out the video below! (with both English and Chinese subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=Embd-Fej8ZM

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message! https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

日常中文 Daily Mandarin 第二集，要跟大家分享華人社會中很具代表性的文化，那就是生肖！我會跟大家聊聊，生肖會影響個性嗎？又有哪些禁忌呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In this episode, I will talk about Chinese zodiac signs, a typical part of Chinese culture. Will they decide your character or even your fate? What taboos are there? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

生肖 ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ/ 生肖 shēngxiào / Chinese zodiac signs
－用來記人出生年的十二種動物
個性 ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˋ / 个性 gèxìng / character
－個人的心理特徵總和，包含性格、興趣、愛好等
命運 ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ / 命运 mìngyùn / fate
－事先註定會發生的事情
禁忌 ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ / 禁忌 jìnjì / taboo
－被禁止或避免的言行、舉動
破除 ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ / 破除 pòchú / eliminate
－除去、消除
望子成龍ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ / 望子成龙 wàngzǐ-chénglóng / to long for one' s child to succeed in life
－父母期盼兒子長大成為有成就的人
出息 ㄔㄨ ㄒㄧˊ / 出息 chū xí / promising
－個人的發展有前途、有上進心
腳踏實地 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧˋ / 脚踏实地 jiǎotàshídì / steady and serious (one’s character or the way someone do things)
－比喻做事認真、踏實
衝勁 ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ/ 冲劲 chōngjìn / momentum
－強大的衝力
搭配 ㄉㄚ ㄆㄟˋ / 搭配 dāpèi / match
－互相配合

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

[延伸閱讀 Further Information]

想知道自己是什麼生肖？可以在下列網站查詢看看！文章中也有更多有趣的生肖小知識唷！
Want to find out your Chinese zodiac signs? Check out the link below! There are also some interesting facts about the zodiac signs that you can learn more about!
https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3163941/year-of-the-tiger/index.html


如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

歡迎大家來到日常中文Daily Mandarin！第一集要跟大家分享我自己學好語言的6個方法，希望對你學習中文之路有幫助！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

Hi everyone! Welcome to Daily Mandarin! In this episode, I will share with you 6 methods on how I learn a language. I hope it can help you with your Mandarin learning journey! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

動機 ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ/ 动机 dòngjī / motivation
－引發人從事某種行為的力量和念頭
邏輯 ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ / 逻辑 luójí / logic
－指符合一般能理解的規則
領域 ㄌㄧㄥˇㄩˋ / 领域 lǐngyù / area
－學術思想或社會活動的範圍
事半功倍 ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ / 事半功倍 shìbàn-gōngbèi / half the work, twice the effect
－只用一半的功夫就收到加倍的功效
成就感 ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋㄍㄢˇ/ 成就感 chéngjiùgǎn / sense of achievement
－付出努力後獲得成果的滿足感
久而久之 ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ/ 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī / as time passes
－經過相當長的時間
吝嗇 ㄌㄧㄣˋ ㄙㄜˋ/ 吝啬 lìnsè / stingy
－小氣、過度節省
鴨子划水 ㄧㄚ˙ㄗ ㄏㄨㄚˊㄕㄨㄟˇ/ 鸭子划水 yāzi huáshuǐ / work hard in silence
－指一個人默默耕耘和努力
心態 ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ / 心态 xīntài / attitude
－想法、看法、態度
實踐 ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ/ 实践 shíjiàn / practice
－履行、執行

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions about the topics that you would like to know, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments