SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS, u utorak, 16. travnja, s početkom u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Hrvatski parlamentarni izbori počeli su otvaranjem birališta u Australiji, prvom mjestu na svijetu na kojem se može glasati. Birališta izvan Hrvatske otvorena su dva dana, dok će se u Hrvatskoj birati samo u srijedu, 17. travnja. Predstavljamo neke od nositelja lista u 11. izbornoj jedinici i govorimo o njihovim programima za iseljeništvo. Čut ćemo Zvonka Milasa, Marka Franovića, Elenu Komarić i Srećka Barešića Nikića.

U Hrvatskoj je počela predizborna šutaja, vrijeme u kojem bi građani trebali odlučiti za koga će glasati 17. travnja. Sve su stranke odaslale završne poruke, ali i nominalno nestranački predsjednik Zoran Milanović koji kaže: Glasajte za sve, osim za HDZ. U 105. godini preminuo je najdugovječniji hrvatski političar – Josip Manolić.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U značajnoj presudi najviši sud za ljudska prava u Europi ustvrdio je da švicarska vlada ne poduzima dovoljno u borbi protiv klimatskih promjena. Stručnjaci smatraju da bi to moglo potaknuti novi val sudskih postupaka vezanih uz klimu. Presuda sugerira da su vlade pravno obvezne ostvariti svoje klimatske ciljeve sukladno zakonima o ljudskim pravima.

Pregled vijesti i aktualnih tema radija SBS na hrvatskom jeziku za ponedjeljak, 15. travnja 2024.. Emitirano uživo, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Tri dana prije parlamentarnih izbora, stranke su održale završne skupove. HDZ se hvali postignutim u posljednjih osam godina, SDP daje obećanja radnicima i umirovljenicima. Organizacija Zagreb Pride nasilno je objavila identitet nekih navodno homoseksualnih političara; iza tih objava nalazi se izborni kandidat SDP-a. Premijer Andrej Plenković osudio je Iranski napad dronovima i raketama na Izrael.

Rijeka i dalje bježi Dinamu, jedinom opasnom konkurentu za prvo mjesto na prvenstvenoj ljestvici, 5 bodova. Osijek pobijedio sastav Hajduka, koji je početkom tjedna ostao, i bez predsjednika, i bez trenera. Lokomotiva želi četvrto mjesto koje vodi u europska natjecanja, a od prve lige oprostio se Rudeš.

Sigurnosni sporazum AUKUS mogao bi se proširiti na suradnju s drugim zemljama koje dijele slične stavove. Tri osnivača sporazuma - Australija, Velika Britanija i Sjedinjene Američke Države - razmatraju mogućnost uključivanja Japana u određene projekte obrambene tehnologije. Analitičari ističu kako proširenje ovog sporazuma donosi i prednosti i izazove.

Pregled vijesti i aktualnih tema radija SBS na hrvatskom jeziku za petak, 12. travnja 2024.. Emitirano uživo, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Finale izborne utrke ne odaje i pobjednika. Prva kaznena prijava protiv hrvatskog redatelja. Uspješne hrvatske punionice električnih vozila. Kazališne premijere i teme američkog juga. Nogomet u znaku ostavki. Osoba tjedna Vanja Puškarić.

Pregled vijesti i aktualnih tema radija SBS na hrvatskom jeziku za četvrtak, 11. travnja 2024.. Emitirano uživo, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Violončelist Stjepan Hauser koji je do 2022.godine bio član dua 2 Cellos, u petak, 12.travnja započinje svoju samostalnu turneju Australijom i Novim Zelandom. Hauser je tijekom 11-godišnje glazbene karijere s 2 Cellos uspio publici približiti klasičnu glazbu izvodeći ju zajedno s Lukom Šulićem na nesvakidašnji način. Surađivao je s brojnim glazbenicima, uključujući i popularu estradnu zvijezdu Eltona Johna i punio najveće svjetske dvorane, a sa svojom prvom solo turnejom Rebel with a Cello je započeo u prosincu 2022. u Budimpešti obišavši od tada brojne zemlje svijeta. U razgovoru s Anom Solomon poslušajte s kojim repertoarom će se predstaviti australskoj publici.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Gotovo svaki tjedan Australci izlaze na ulice, dižući svoj glas u znak prosvjeda o važnim pitanjima. Prosvjed nije sam po sebi nezakonit, ali prosvjednici mogu povremeno pomicati granice zakona ekstremnim ili antisocijalnim ponašanjem. Ako prosvjedujete, šanse da upadnete u nevolje ovise o tome gdje se nalazite i kako se ponašate.

Sljedećeg tjedna u Hrvatsku stiže nova rata europskih sredstava, najavio premijer Andrej Plenković. U srijedu potpisanim aneksom ugovora splitsko brodogradilište obavezuje se do kraja godine isporučiti drugi od pet pred 10 godina ugovorenih ophodnih brodova za našu Obalnu stražu. Splitske vlasti optužile splitsku policiju da su neki policajci zajedno s pripadnicima krim-miljea sudjelovali pred 2 mjeseca u azsjedi pred kućom splitskog dogradonačelnika. U kampanji za parlamentarne izbore najglasniji je i dalje predsjednik Zoran Milanović koji na izborima ne sudjeluje, a HDZ mu za sada uspješno odgovara.

Australija je najsuši od svih naseljenih kontinenata sa značajnim varijacijama u količini oborina, temperaturi i vremenskim obrascima u različitim klimatskim zonama. Donosimo odgovor na pitanje - zašto se ova golema zemlja može pohvaliti jednom od najjedinstvenijih klima na planetu?

Vijesti SBS-a na hrvatskom jeziku.

Pregled vijesti i aktualnih tema radija SBS na hrvatskom jeziku za utorak, 9. travnja 2024.. Emitirano uživo, u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Australija se suočava s najtežom stambenom krizom do sada, a stručnjaci upozoravaju da su tisuće kućanstava diljem zemlje u ozbiljnom stresu zbog najma te su u opasnosti da postanu beskućnici. Nacionalna stambena kampanja "Everybody's Home" pokreće novu istragu s ciljem da čuje izjave iz prve ruke iznajmljivača, osoba suočenih s paralizirajućim hipotekarnim kreditima te pružatelja usluga za beskućnike.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Maloljetnicima koji su u Splitu teško pretukli 23-godišnjaka izrečen je jednomjesečni istražni zatvor. Predsjednik Milanović i dalje vodi SDP-ovu kampanju za parlamentarne izbore, prijeti ministru prometa Butkoviću da će ostati i bez zubala. Zbog spolnog uznemiravanja žena pokrenuta je istraga protiv istaknutog feminista – redatelja Dalibora Matanića.

Ususret sezoni gripe, u Australiji je predstavljeno novo cjepivo na bazi matičnih stanica. Stručnjaci kažu da je nova formula osmišljena na način da u boljoj mjeri odgovari na sojeve virusa gripe koji kruže svijetom. Novo cjepivo je uključeno u Nacionalni program cijepljenja, a vlasti se nadaju da će ono zaštiti članove zajednice i smanjiti pritisak na zdravstveni sustav.

S ciljem poboljšanja života autističnih osoba u Australiji, savezna vlada je objavila nacrt strategije za autizam. Radi se o prvom nacrtu takve vrste u Australiji koji se nada smanjiti nedosljednosti u skrbi i osigurati bolje životne ishode ljudi koji žive s autizmom.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i svijeta. Program je emitiran uživo na radiju SBS, u ponedjeljak, 8. travnja 2024. s početkom u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Šef splitske policije iznenada je dao ostavku nakon što je utvrđeno da je njegov sin sudjelovao u teškom premlaćivanju 23-godišnjaka ispred noćnog kluba. Ugledni redatelj Dalibor Matanić priznao je da je uznemiravao žene. Kaže, sam se prijavio na odvikavanje od droge. Predsjednik Milanović i HDZ-ov ministar Butković cijeli su vikend predizborno razmjenjivali vatru preko društvenih mreža.

Zlouporaba opioida koji se propisuju na recept je dugogodišnji problem u Australiji. U jednom trenutku nacija je bila na devetom mjestu po najvećoj potrošnji opioida po glavi stanovnika u svijetu. Ipak, čini se da su uvedene promjene pravila o njihovom izdavanju na recept iz 2020. godine bile učinkovite u smanjenju njihove uporabe.

Dan podizanja gotovine ili Draw Out Some Cash Day započeo je kao internetska peticija koja se protivi opadanju korištenja gotovine u svakodnevnim transakcijama. Zagovornici pozivaju Australce da posjete bankomat i podignu nešto novca, s ciljem vraćanja gotovine u australsko društvo.

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS, u petak, 5. travnja 2024., s početkom u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Navijački neredi suspendirali stadion Hajduka. Glasački izborni listići krenuli prema Australiji. Sličnosti i razlike u programima i sučeljavanju stranaka. Ostvarena dugo očekivana investicija. Osoba tjedna Dijana Nazor Čorda.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS, u četvrtak, 4. travnja 2024., s početkom u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Bivši policijaci koji su vodili uhićenja i istragu u slučaju "hrvatske šestorke" svjedoče kome su prenijeli informaciju o suradnji ključnog svjedoka s jugoslavenskom tajnom policijom, te kako se rukovalo eksplozivom koji je bio dokaz na suđenju. Sudska istraga o presudi hrvatskoj šestorki vodi se na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa.

Dva tjedna pred parlamentarne izbore, službena kampanja se zahuktava. HDZ predstavio program u osmoj izbornoj jedinici – Kvarner, Istra i Gorski kotar. Domovinski pokret predstavio program u Osijeku za 4. izbornu jedinicu. Iz Možemo prozivaju HDZ da im oglase na internetu plaća ultrakonzervativna poljska stranka Pravo i pravda, iz HDZ-a odgovaraju da je to zabuna, za koju je kriva kompanija Google. Povodom izbora očitovala se i komisija Justitia et pax Hrvatske biskupske konferencije.

U finalu 33. izdanja hrvatskog nogometnog Kupa igrat će Dinamo i Rijeka. Hrvatska ženska rukometna reprezentacija potvrdila je u srijedu nastup na ovogodišnjem Europskom prvenstvu pobijedivši u Grčkoj domaću ekipu 24-13.

Parkinsonova bolest je degenerativno stanje bez poznatog lijeka, no tečaj bubnjanja u ritmu sambe u Cardiffu, u Walesu, iznenađujuće pozitivno djeluje na osobe oboljele od ove teške bolesti. Uspjeh tečajeva sada potiče istraživački projekt kako bi se vidjelo kako bubnjanje u ritmu sambe može poboljšati dobrobit osoba s Parkinsonovom bolešću.

Australski regulator za internetsku sigurnost izdao je pravne obavijesti za šest tvrtki društvenih mreža i zatražio da opišu svoje strategije za zaustavljanje širenja štetnog terorističkog i ekstremističkog sadržaja. Meta, Google, X, Telegram, WhatsApp i Reddit imaju 49 dana da objasne korake koje poduzimaju kako bi zaštitili Australce, ako to ne učine, suočit će se s novčanim kaznama od nekoliko desetaka milijuna dolara.

Kratke vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS, u utorak, 2. travnja 2024., s početkom u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U Albaniji je poginula planinarka iz Osijeka, dostupne informacije kažu da je pala u provaliju. Zbog jezivog vršnjačkog nasilja privedene djevojke iz Splita, policija moli građane da uklone snimke zlostavljanja s društvenih mreža. 15. je obljetnica od ulaska Hrvatske u NATO savez, predsjednik Milanović nije zadovoljan.

Australski znanstvenici se nadaju da će nova istraživanja o mikroplastici u našim vodotocima potaknuti održivije prakse. Mikroplastika - rezultat razgradnje većih plastičnih proizvoda - prisutna je u oceanima, tlu, pa čak i u zraku koji udišemo. No stručnjaci tvrde da postoji nekoliko koraka koje možemo poduzeti kako bismo ograničili svoju izloženost mikroplastici.

Iz koalicije službi za pružanje podrške beskućnicima su uputili alarmantno upozorenje o nedostatnoj pomoći za mladim ljudima koji su pogođeni beskućništvom u Australiji. Nova analiza upućuje na činjenicu da su deseci tisuća njih u potrazi za pomoći, no da, usprkos tome, imaju problema pronaći dugotrajnija rješenja.

Umjetna inteligencija pomaže osobama koje žive s demencijom u staračkom domu u Sydneyu u Australiji. Stručnjaci ističu da bi ovi virtualni njegovatelji mogli pružiti stimulaciju pacijentima s problemima pamćenja.

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Emitirano uživo u ponedjeljak, 1. travnja 2024., u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Vjernici u Hrvatskoj proslavili su Uskrs, na Plitvicama je obilježena 33. obljetnica takozvanog Krvavog Uskrsa. Predsjednik Zoran Milanović ne odustaje od kampanje za parlamentarne izbore, ustavne suce je nazvao političkim olupinama. Državno izborno povjerenstvu upozorava medije: Milanovićeve izjave ne smiju biti dijelom izbornih blokova.

Dinamo preskočio Hajduk na prvenstvenoj ljestvici, ali ne i Rijeku koja drži prvo mjesto. Pobijedio je i Osijek, ali je ispred njega, na četvrtom mjestu, koje osigurava europska natjecanja, je zagrebačka Lokomotiva. U Zagrebu se priprema košarkaški spektakl u povodu 60. rođendana Dražena Petrovića, susret selekcija Europe i Hrvatske.

Elektroničke nadzorne narukvice bit će korištene za mlade ljude optužene za ozbiljna kaznena djela u Victoriji kako bi se osiguralo da se pridržavaju svojih uvjeta jamčevine. Ukupna stopa kriminala u Victoriji je opala, ali je zabilježen porast od 16 posto u prijestupima mladih u proteklih 12 mjeseci. Vlada Viktorije ističe da su nadzorne naprave dodatna mjera kako bi se osiguralo ispunjavanje uvjeta jamčevine, no neki stručnjaci tvrde da je eksperiment osuđen na propast.

U Sydneyu je prošlog mjeseca predstavljen priručnik "Vilinska školica jezika i kulture - priručnik za hrvatski kao nasljedni i predački jezik". Priručnik je rezultat rada u prvoj fazi projekta MONUS - Metodičko oblikovanje nastavnih sadržaja uz potporu Središnjega državnoga ureda za Hrvate izvan RH, a nada se pomoći u radu učiteljicama i učiteljima koji podučavaju hrvatski jezik. Projektni tim broji šest članova, doktora znanosti koji su profesori Odjela za izobrazbu učitelja i odgojitelja na Sveučilištu u Zadru. Tim povodom danas razgovaramo s urednicima priručnika Katarinom Ivon, Donatom Vidaković Samaržija, Slavicom Vrsaljko, Tomislavom Koštom, Josipom Lasićem i Majom Cindrić.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u petak, 29. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Predaju se izborne kandidacijske liste. Stranački izborni program na ispitu. Bogata tradicija uskrsnog trodnevlja. Sport obilježili karate i nogomet. Osobe tjedna Tamara i Mario Pocedulić.

Na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa ovog su tjedna u istrazi o slučaju hrvatske šestorke svjedočili bivši policajci. Šestorica hrvatskih useljenika su 1981. proglašena krivima za planiranje niza bombaških napada u Sydneyu, a sada se ta presuda propituje zbog sumnji u postupke policije i dokaze koje su predločili sudu. Vjeruje se i da je krunski svjedok Vico Virkez koji je optužio Hrvate, bio suradnik jugoslavenske tajne službe, UDBA-e.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u četvrtak, 28. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer i predsjednik HDZ-a Andrej Plenković najavljuje pozitivnu kampanju HDZ-a na parlamentarnim izborima, i kaže kako je angažmanom Zorana Milanovića u kampanji oporba sama sebi pucala u nogu. Milanović potvrdio, pa demantirao da o mogućoj postizbornoj suradnji u formiranju vlade razgovara sa strankama desnijim od HDZ-a. Tko će se kandidirati u 11. izbornoj jedinici, takozvanoj jedinici za dijasporu? HDZ-ov ministar graditeljstva pohvalio se uspjesima u obnovi Gline nakon potresa i najavio nastavak gradnje stanova financirane javnim novce.

Hrvatska nogometna reprezentacija osvojila kup u Egiptu. Hrvatski nogometni savez za derbije prve lige odredio strane suce. Ivanišević više nije trener Ðokoviću.

U Sydneyu je nastavljena sudska istraga o presudi šestorici hrvatskih useljenika, koji su 1981. proglašeni krivima za planiranje niza terorističkih napada. Istraga se vodi na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa.

Trpanjac Robert i Konavoka Paula žive u Stockholmu, u Švedskoj. Oni za naš program govore o razlikama u obilježavanju Uskrsa i Velikog Petka u Hrvatskoj i njihovoj novoj domovini Švedskoj.

Uskrs se smatra najznačajnijim blagdanom u kršćanskom kalendaru. No, bez obzira na njihovu vjeroispovijest, za većinu ljudi u Australiji uskrsno razdoblje je povezano s dugim vikendom, aktivnostima na otvorenom i društvenim okupljanjima. Uz školske praznike koji se obično poklapaju s ovim vjerskim blagdanom, ovo doba godine nudi i obilje prilika za uključenost djece u kulturne običaje i proslavu ovog blagdana.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u utorak, 26. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Automobil novog državnog odvjetnika Ivana Turudića propucan je prije mjesec dana, otkrio je predsjednik Zoran Milanović. SDP je koalicijskim partnerima dao 29 mjesta na svojim izbornim listama, dio SDP-ovaca odbio je mjesto na tim listama. Hrvatska kupuje dva nova kanadera, novac daje Europska unija.

U Sydneyu, na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa nastavljena je sudska istraga o presudi kojom su 1981. šestorica Hrvata proglašena krivima za planiranje terorističkih napada. Istraga je pokrenuta zbog sumnji u motive krunskog svjedoka Vice Virkeza, za kojeg se vjeruje da je radio za jugoslavensku tajnu policiju, kao i sumnji u dokaze koje je policija navodno pronašla u domovima osuđenika, te u njihova usmena priznanja krivnje. Istragu prati Kristina Kukolja.

Mnogi australci uskoro bi mogli vidjeti manje račune za električnu energiju, sukladno najavi Australskog energetskog regulatora. Ipak, unatoč dugo očekivanoj olakšici za kućanstva, stručnjaci ističu da bi vlada mogla učiniti više kako bi smanjila troškove električne energije tijekom prijelaznog razdoblja prema čišćoj energiji.

Bogata raznolikost australskog autohtonog stanovništva je zadivljujući aspekt koji prkosi ustaljenoj zabludi da svi Aboridžini i žitelji otočja Torresovog tjesnaca pripadaju jednoj homogenoj skupini. Starosjedioci predstavljaju mozaik kultura, jezika, stilova života i rodbinskih struktura. Razumijevanje i slavljenje ove nevjerojatne raznolikosti nije samo prosvjetljujuće, već i važno za uspješnu suradnju sa pripadnicima zajednica Aboridžina i žitelja otočja Torresovog tjesnaca, poticanje istinskih veza i izgradnju smislenih odnosa.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u ponedjeljak, 25. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Premijer Andrej Plenković poručuje predsjedniku Zoranu Milanoviću: „Ne budi fejk, ne ponašaj se kukavički. Daj ostavku i izađi na izbore“. Sudac Ivan Turudić dobit će policijsku zaštitu i prije nego preuzme dužnost glavnog državnog odvjetnika. Još se ne zna tko mu je propucao osobni automobil. Najistaknutiji politički predstavnik Srba u Hrvatskoj, Milorad Pupovac kaže da oni koji govore da Srbi vladaju Hrvatskom šire mržnju i ne govore jezikom činjenica.

Nakon pobjede u susretu s Tunisom, koji je završio pobjedom u raspucavanju jedanaesteraca, hrvatska nogometna reprezentacija igra finalni susret s domaćinom turnira Egiptom. Barbara Matić, odnedavno prva na ljestvici džudašica svijeta do 70 kilograma. Za najavu Svjetskog gimnastičkog kupa u Osijeku, u sedam gradova, formirana je ljudska špaga duga čak 2422 metra.

Usred sve češćeg otkrivanja azbesta diljem Novog Južnog Walesa, planira se udvostručenje kazni povezanih s azbestom, dok će državni regulator za zaštitu okoliša dobiti veće istražne ovlasti za progon počinitelja.

S ciljem iskorijenjivanja stambene krize u Australiji ponovno se upućuju pozivi za uključivanje većeg broja žena građevinskom sektoru. Prema tvrdnjama Udruženja građevinara, manjak vještina na nacionalnoj razini rezultira dugim kašnjenjima i povećanju troškova izgradnje novih stambenih jedinica.

Na Vrhovnom sudu Novog Južnog Walesa danas se nastavlja sudska istraga o osuđujućoj presudi protiv skupine Hrvata iz 1981. godine. Tijekom sljedeća dva tjedana svjedočit će gotovo 30 bivših policajaca i dektektiva, a očekuje se da će se provjeravati vjerodostojnost dokaza o eksplozivima i opremi koju su policijaci navodno pronašli u domovima optuženih. Propitivat će se i navodno fizičko nasilje policije nad Hrvatima tijekom istrage, kao i njihova usmena, nepotipisana priznanja. Šestorica useljenika iz Hrvatske proglašena su prije 43 godine krivima za planiranje niza terorističkih bombaških napada u Sydneyu, te su osuđeni na 15-ogdišnje kazne.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u petak, 22. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Predsjednik republike ne odustaje od predizborne kampanje za parlamentarne izbore. Europsko Vijeće povijesno odlučilo o Bosni i Hercegovini. Nogometna reprezentacija u Kairu. Svečanost poezije u Lukovdolu. Osoba tjedna Marinko Vukobratović.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u četvrtak,21. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Nakon upozorenja Državnog izbornog povjerenstva na tragu preporuke Ustavnog suda predsjedniku Zoranu Milanoviću da se suzdrži od izravnog sudjelovanja u kampanji, Milanović odgovara da ne namjerava stati, i da mu ne mogu ništa. Njegova antimigrantska objava na društvenim mrežama izazvala brojne reakcije – kako vlasti, tako i lijeve i desne opozicije. HDZ-ov ministar prometa Oleg Butković kaže da su neistinite Milanovićeve optužbe na račun njegovog brata i otkriva zašto je Milanović na njega ljut. Veteran hrvatske politike Dražen Budiša optužio Milanovića da krši Ustav i zbog toga će vratiti orden što mu ga je Milanović pred 3 godine dodijelio.

Nastavljaju se organizacijske promjene na Kupu u Kairu, na kojem će nastupiti nogometne reprezentacije Hrvatske, Tunisa, Egipta i Novog Zelanda. Predstavljen novi dres hrvatske nogometne reprezentacije. Gorica ima novog trenera, a Igor Tudor novi klub.

Zaposlenici u sektoru skrbi za osobe treće životne dobi diljem zemlje su pred kraj prošlog tjedna slavili dugo očekivano povećanje plaća. Odluka Povjerenstva o radnim odnosima predviđa povećanje plaća za određene njegovatelje do 28 posto, što je potez kojega mnogi opisuju zakašnjelim. No, neće svi u tom sektoru ostvariti te pogodnosti.

Na odluku predsjednika Hrvatske Zorana Milanovića da se izbori ne održe tijekom vikenda, već sredinom radnog tjedna, u srijedu, 17. travnja, žalbom je reagirala Ina Vukić iz Sydneya, dugogodišnja aktivistica u hrvatskoj zajednici.

Raspisani su izbori za zastupnike u hrvatskom Saboru. Svi hrvatski državljani, bez obzira gdje žive, imaju pravo glasa. O održavanju izbora u Australiji govori Joseph Gene Petrich, generalni konzul RH u Melbourneu.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u utorak,19. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Ustavni sud zaprijetio je poništavanjem raspisanih parlamentarnih izbora ako Predsjednik RH bude na nekoj od izbornih lista te ako bude aktivan u kampanji. Zoran Milanović uzvraća ustavnim sucima, kaže im da su nepismene seljačine. Vlada je posve iznenada riješila agoniju pulskog Uljanika. Kupila je većinski dio kompanije za sedam milijuna i najavila dodatnih deset milijuna eura za stabilizaciju.

Igor Mondae je hrvatski komičar koji već čitavo desetljeće djeluje na međunarodnoj sceni budući da svoje šale uspješno zbija i na engleskom jeziku. Iza njega je desetljeće dugo djelovanje tijekom kojega je četiri puta obišao Europu, a lani je nastupio i na Međunarodnom festivalu komedije u Melbourneu. Mondae je svoje viceve plasirao u više od 20 zemalja svijeta i 30 gradova. Igorov pristup komediji se može opisati kao pripovjedački uz ključan oslonac na interakciju s publikom. Igor u srijedu, 20.ožujka, ponovno nastupa u Melbourneu. Ovog puta sa svojim najboljim repertoarom.

Ove godine se u Australiji puno govorilo o radničkim pravima, nakon što je savezni parlament donio zakon o takozvanom pravu na isključenje ili odspajanje, koje je dio niza promjena unutar radnog odnosa koje je savezna vlada predložila kako bi zaštitila prava radnika i spriječila neplaćeni prekovremeni rad. No, kada je riječ o vašem izgledu na poslu, jeste li upoznati s tim što vaš poslodavac može tražiti od vas?

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

Pregled vijesti i aktualnosti iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u ponedjeljak,18. ožujka 2024., u 11 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Zoran Milanović kao Predsjednik Republike ulazi u parlamentarne izbore pod zastavom SDP-a. Kaže: "Nebitno je što o tome misli Ustavni sud". Predsjednik HDZ-a i premijer Andrej Plenković tvrdi: Peđa Grbin nije predsjednik SDP-a, a Zoran Milanović nije predsjednik Hrvatske.