La estación azul

Hablamos con Justo Navarro de su nueva novela, Dumdum, estudio de grabación (Ed. Anagrama), historia de detectives ambientada en un futuro distópico que puede leerse también como una crítica a la sociedad en la que ya estamos viviendo.  Luego, Javier Lostalé nos lee unos versos de Nos diferencia el cuerpo (Ed. Cátedra), antología que repasa toda la carrera del poeta granadino Antonio Carvajal, conocido especialmente por su dominio de la métrica. En Peligro en la Estación, Sergio C. Fanjul hace honor a su alias al acercarnos Una, grande y libre, volumen de la editorial la Felguera que reúne textos de la revista Agente Provocador sobre episodios extraños de la historia española, presentados aquí a modo de diccionario, de la A a la Z. En su sección, Ignacio Elguero nos recomienda, Deja escribir al tiempo (Ed. La esfera), el debut en la novela de la periodista Rosa Díez-Urrestarazu, y Plan para matar al emperador (Ed. Cálamo), antología de la joven poesía cubana que recoge los textos de veintidós autores que oscilan entre los veinte y los cuarenta años. Terminamos el programa en compañía de Mariano Peyrou, que en su sección de hoy pone a "charlar" a dos libros: La boca contra el canto (Ed. Dilema), de Silvia Abad Montoliú, y El sueño del padre (Ed. Eolas), de Mercedes Folgueira.

Romper las barreras del tiempo y de la materia para seguir hablando con nuestros muertos queridos. Todos hemos fantaseado alguna vez con ello y el poeta Juan F. Rivero lo ha conseguido en su nuevo libro, Raíz dulce (Ed. Candaya), una especie de poema-novela en el que retoma la conversación con una amiga fallecida. Con él hablamos de amistad, memoria, naturaleza y duelo. Luego, Ignacio Elguero nos recomienda otros títulos: Cartas revolucionarias (Ed. Visor), una recopilación de poemas de la poeta beat Diane di Prima que funciona como un manifiesto de protesta callejera y lucha feminista, y Sólo un poco aquí (Ed. Random House), novela filtrada por la mirada animal con la que la colombiana María Ospina Pizano ganó el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en 2023. En su ventanita, Javier Lostalé nos lee unos versos de Bodas con la intemperie (Ed. Pre-Textos), poemario con el que Alberto Espejo ha ganado el Premio Nacional de Poesía Joven Grande Aguirre. Además, Sergio C. Fanjul diserta sobre el universo de lo "llovetiano" a propósito de Los guapos (Ed. Anagrama), la segunda entrega de la trilogía que la escritora Esther García LLovet ambienta en el levante español. Una novela en la que la autora añade el elemento paranormal a su infalible receta: costumbrismo kitsch, gran capacidad de síntesis y diálogos de una pasmosa oralidad. Terminamos Desmontando el poema con la ayuda de Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de Nadie nos cuida en el sueño (Ed. Pre-Textos), interesantísimo poemario de Cristóbal Domínguez Durán que se presta a infinitas interpretaciones.

Clara Obligado nos habla de Tres maneras de decir adiós (Ed. Páginas de Espuma), su nuevo libro de relatos, género del que es una maestra en el más amplio sentido de la palabra. Luego Javier Lostalé abre su ventanita poética a Contra el júbilo (Ed. Renacimiento), el regreso de Francisco Bejarano, poeta de la generación de los setenta. En su sección, Ignacio Elguero pone otros títulos sobre la mesa: Los alemanes (Ed. Alfaguara), con el que Sergio del Molino ha ganado el Premio Alfaguara de Novela, y En agosto nos vemos (Ed. Random House), novela póstuma de Gabriel García Márquez. También recibimos en el estudio a Sergio C. Fanjul, que esta vez nos recomienda Los parques de atracciones también cierran (Ed. Arpa), en el que la periodista Ángeles Caballero -siempre tan certera a la hora de narrar lo extraordinario de la cotidianidad-, parte de su experiencia personal para abordar el tema de los cuidados.  Terminamos en compañía de Mariano Peyrou, que nos habla de Poéticas. Antología de mujeres del siglo XVIII (Ed. Ya lo dijo Casimiro Parker), volumen que aconseja leer no sólo por su valor documental, sino también poético.

Mario Obrero nos presenta Tiempos mágicos (Ed. La Bella Varsovia), el que ya es su cuarto poemario, una fiesta del lenguaje al que ha invitado a un montón de poetas coetáneos y otros ya desaparecidos que suenan en estas páginas. Luego, Ignacio Elguero nos recomienda la lectura de los dos nuevos títulos que se han alzado con el Premio Loewe: Los cuadernos perdidos de Robert Walser, del argentino Diego Roel, y Pálpito, del cubano Ernesto Delgado. También ¿Qué han hecho los Monty Python por nosotros? (Ed. Plataforma), libro en el que Javier Durán Tortonda recoge anécdotas y curiosidades de La vida de Brian. En su sección, Sergio C Fanjul nos habla de La llamada (Ed. Anagrama), la nueva obra de la periodista argentina Leila Guerriero, que reconstruye con rigor el calvario sufrido por Silvia Labayrú, una de las personas torturadas por la dictadura argentina que luego padeció también el repudio de sus compatriotas en el exilio.  Para terminar, Mariano Peyrou nos lee unos versos de Sol (Ed. Ril), el segundo libro de Dafne Benjumea, en el que la poeta andaluza confirma lo que ya sospechábamos a raíz de su debut: que tiene una mirada interesantísima, una libertad poco frecuente y una intuición verbal maravillosa.

Hablamos de frustraciones, vidas posibles y otros dilemas de la madurez con Alba Dedeu. La escritora catalana nos presenta La conformista (Ed. Sexto Piso), su primera novela, en la que narra los sinsabores del día a día de una mujer acosada por la duda constante de si eligió el camino que quería.Además, Javier Lostalé abre su ventanilla poética a Préstame tu voz (Ed. Tusquets), el nuevo poemario de Lola Mascarell, que recoge cuarenta poemas enraizados en la naturaleza, la casa y los ausentes con un lenguaje desnudo de artificio.Luego, Ignacio Elguero nos recomienda la lectura del volumen que la Fundación Biblioteca Castro dedica a la obra de Juan Antonio de Zunzunegui y también las Fábulas de José Luis García Martín que ha publicado la editorial Bajamar.En Peligro en la estación, Sergio C. Fanjul nos pone al tanto de las recopilaciones y nuevas ediciones que se están haciendo de la obra de Kafka con motivo del centenario de su muerte.Para terminar, Mariano Peyrou comparte con nosotros su lectura emocionada de Encuentros (Ed. Instytut Literatury), la traducción al español de una antología que reúne cien poemas de autores ucranianos y polacos actuales y que se puede leer como una respuesta a la guerra que asola Ucrania.

María Sánchez nos presenta Fuego la sed (Ed. La bella Varsovia), su nuevo poemario, en el que se despide de un paisaje desfigurado por el cambio climático a la vez que propone una mirada esperanzada sobre nuestro futuro incierto. Luego Javier Lostalé nos lee unos versos de Ellos (Es. Mahatma), el nuevo libro de José Luis Morales, una celebración de la poesía y de los autores que han dejado huella en él. En su sección, Sergio C. Fanjul nos habla de los volúmenes No a todo, sobre el Tamayazo, Cuando no se podía, que reconstruye el caso de una de las víctimas de ETA menos reivindicadas, y La herencia recibida, con la abdicación de rey Juan Carlos como telón de fondo. Se trata de las nuevas entregas de Los episodios nacionales, una colección de la editorial Lengua de trapo que -al igual que hiciera Galdós en su famoso ciclo narrativo-, se propone analizar la historia reciente de nuestro país a través de la microhistoria de sus personajes. Terminamos Desmontando el poema con Mariano Peyrou, que en esta ocasión se ocupa de Integral. Dietario reunido (Ed. Casa vacía), poemario en el que Benito del Pliego anota las transformaciones de la naturaleza y que se nos antoja muy propicio para celebrar la llegada de la primavera.

Sergio C Fanjul nos presenta El padre del fuego (Ed. Aguilar), su nuevo libro, en el que ilumina la aventura de la paternidad y el desamparo de la orfandad, dos experiencias radicales que en su caso se solaparon en el tiempo. En su sección, Ignacio Elguero pone otros títulos sobre la mesa: el cómic Mickey en el campo de Gurs (Ed. Reino de Cordelia), que se adelantó cincuenta años al Maus de Spiegelman a la hora de retratar el horror nazi a través de las aventuras de un animal, Napoleón, un retrato imparcial (Ed. Fórcola), una de las nueve novelas que Walter Scott dedicó al emperador francés, y Pequeño hablante (Ed. Alfaguara), volumen en el que Andrés Neuman se rinde a la fascinación de los aprendizajes de la infancia. Además, Javier Lostalé nos lee unos versos de Vislumbres (Ed. Huerga y fierro), el nuevo poemario de Luis Marigómez, que dialoga con la fotografía y la tradición oriental.  Luego Sergio C Fanjul se pone el traje de colaborador para hablarnos de Los escorpiones (Ed. Lumen), la monumental novela de la joven escritora Sara Barquinero, que se ha convertido en uno de los fenómenos de la temporada gracias a su ambición y sus múltiples referencias literarias. Terminamos el programa en compañía de Mariano Peyrou, que esta vez disecciona los versos de La amiga (Ed. Pre-Textos), poemario de la legendaria Marina Tsvietáieva que narra la apasionada historia de amor entre la poeta y la también escritora Sofía Parnok y que ahora podemos leer en una traducción de Reyes García Burdeus.

La editora Clara Pastor nos habla de su segundo libro, Voces al amanecer y otros relatos (Ed. Acantilado), un puñado de cuentos que brillan por su misterio y delicadeza. Luego Javier Lostalé abre su ventanita a los versos del escritor malagueño Álvaro García, que después de un tiempo entregado a la novela, ha regresado a la poesía con Cuando hable el gato (Ed. Pre-Textos). Por su parte, Ignacio Elguero nos recomienda otros títulos: los tres nuevos lanzamientos de la colección de clásicos de bolsillo de Austral y Libros de viajes de Julio Camba, un volumen de la Fundación Castro que reúne las crónicas viajeras del excelente periodista y escritor gallego. En Peligro en la estación, Sergio C. Fanjul glosa la figura y la obra de otro gran cronista, Umbral, con motivo de la publicación de Francisco Umbral, Manual de Instrucciones (Ed. Renacimiento), libro ensayístico de José Besteiro. El broche lo pone Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de Asesinatos rituales (Ed. Galaxia Gutenberg), una selección de poemas de Bohumil Hrabal con traducción de Monica Zgustova en la que además del personalísimo sello del autor checo, se aprecia la herencia antisolemne de la poesía polaca.

Luis Alberto de Cuenca nos presenta El secreto del Mago (Ed. Visor), su nuevo poemario, en el que llora la muerte de varios amigos, pero que a pesar de todo se antoja una celebración de la vida. Con él ha ganado el XXXIII Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma. Luego Javier Lostalé abre su ventanilla poética a Andrés García Cerdán para sumergirnos en Equipos de respiración subacuática (Ed. Algaida), su último poemario, distinguido con el Premio Kutxa Ciudad de Irún. En Peligro en La estación repasamos junto a Sergio Fanjul los diseños de portada más icónicos de nuestro sector editorial a propósito de la polémica de las ilustraciones creadas por IA para libros. Terminamos en compañía de Mariano Peyrou, que nos recomienda Resistencia del agua (Ed. Baile del sol), fascinante poemario en el que el escritor gallego Xabier Cordal es capaz de reflejar el proceso de escritura mientras está escribiendo.

Hablamos con el dramaturgo y guionista Daniel Remón de su segunda novela, Ciencia ficción (Ed. Seix Barral), que versa sobre la ruptura de una pareja y los clichés que rodean al amor romántico.Luego, Javier Lostalé se asoma a su ventanilla poética para leernos unos versos de Muchacha con mirlo en las manos (Ed. Torremozas), el nuevo poemario de la escritora Estefanía Cabello.En su sección, Ignacio Elguero recuerda al escritor y periodista Fernando Delgado, fallecido esta semana, además de recomendar dos títulos: La verdad nunca es vana (Ed. Alfabeto), volumen en el que Joan Parra formula las ideas de Stefan Zweig en forma de aforismos, y Habla terreña (Ed. Pre-Textos), el primer libro publicado en nuestro país del malogrado poeta estadunidense Frank Stanford.En Peligro en la estación Sergio Fanjul nos trae El mundo entonces (Ed. Random House), artefacto muy curioso en el que el argentino Martín Caparrós ofrece una gran crónica de nuestro tiempo desde la perspectiva de un futuro lejano, es decir, desde el punto de vista de los que algún día serán nuestros bisnietos.Mariano Peyrou le pone el broche al programa hablándonos de Aguas madres (Ed. La Bella Varsovia), el último poemario de la vizcaína Leire Bilbao, en el que la autora aborda la maternidad en plural para desmontar la idea de que sólo hay una forma de ser madre.

Paseamos por Nonú, territorio inventado por la joven asturiana Laura Ramos, con la que charlamos de su nuevo poemario, Pasan cosas bellísimas (Ed. Isla elefante), un libro inteligente, moderno y juguetón que bebe del imaginario medieval. Luego, Ignacio Elguero nos recomienda varios títulos: Tú eres la tarea (Ed. Acantilado), volumen que recoge los aforismos de Franz Kafka y Picasso de nunca acabar, el nuevo número de la revista Litoral. Además, nos asomamos a la ventanita poética de Javier Lostalé, que hoy nos lee unos versos del leonés Elías Gorostiaga, ganador del V Premio Internacional de Poesía Juan Rejano-Puente Genil con Las provincias de Benet o vivir en un Chagall (Ed. Pre-Textos), un libro lleno de referencias literarias. En Peligro en la estación, Sergio C. Fanjul nos recuerda el revuelo que provocó la novela El Jarama a propósito de la edición comentada que acaba de publicar la editorial Cátedra. Terminamos Desmontando el poema con la ayuda de Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de Crush (Ed. Ultramarinos), poemario repleto de contrastes del estadounidense Richard Siken que ahora podemos leer en nuestro idioma gracias a la excelente traducción de Juan G. Benot.

Sergi Pàmies nos presenta su nuevo libro de cuentos, A las dos serán las tres (Ed. Anagrama), volumen en el que celebra el oficio de escribir y que -como siempre en su caso- destila humor y ternura. Luego, Ignacio Elguero nos recomienda otros títulos: No volverán tus ojos a mirarme (Ed. Tusquets), la nueva novela de Marta Barrio, El ángel de piedra (Ed. libros del Asteoride), la obra maestra de la escritora canadiense Margaret Laurence, y Cantando a la primavera (Ed. Adonáis), reedición de la icónica traducción que Concha Zardoya hizo de la obra de Walt Whitman. En Peligro en la Estación, el "cronófobo" Sergio C. Fanjul nos habla de En mitad de la vida (Ed. Libros del Asteroide), ensayo muy ameno en el que el profesor británico Kieran Setiya ofrece claves para superar la crisis de la mediana edad apoyándose en obras filosóficas y en estudios psicológicos y sociológicos. Terminamos el programa en compañía de Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de otras lógicas a propósito de varios títulos que exploran la realidad desde puntos de vista no convencionales: Cabe la forma (Ed. Pre-Textos), de Mario Montalbetti, No se parece usted a nadie (Ed. Alpha Decay), volumen que recoge la correspondencia entre Flaubert y Baudelaire, y la novedad Mosaico de barro movedizo (Ed. Piezas Azules), de Salomé Ballestero.

El poeta murciano José Daniel Espejo nos presenta Perro fantasma (Ed. Candaya), su nuevo poemario, en el que el elemento autobiográfico tan característico de su obra se disuelve en favor de un relato polifónico que denuncia las tiranías del sistema capitalista.  Luego, Sergio C. Fanjul nos trae el testimonio de Rodrigo Terrasa, coautor -junto a Paco Roca- de El abismo del olvido, (Ed. Astiberri) un cómic que invita a pensar en el poder sanador de la memoria a través de la historia real de tres víctimas de la guerra civil española.Además, Javier Lostalé nos lee unos versos de La noche que a Eddie Felson le rompieron los dedos, (Ed. Cálamo) poemario de Sandro Luna en el que el yo lírico toma el nombre del protagonista de la película El buscavidas. Para terminar, Mariano Peyrou nos habla de Antología de poetas estadounidenses. De Emily Dickinson a Silvia Plath, (Ed. Alba), un libro muy recomendable para quien quiera acercarse a la tradición de la poesía norteamericana, que sin duda es de las más influyentes del siglo XX.

La poeta Martha Asunción Alonso nos presenta Cartas a Nensi (Ed. Algaida), su primera novela, con la que ha ganado el Premio Kutxa Ciudad de Irún y en la que da voz a una niña que está construyendo su identidad en la periferia madrileña de los años noventa.Luego, Javier Lostalé abre su ventanita poética a La rosa contra el lino (Ed. Polibea), antología de Verónica Aranda en la que se aprecia el espíritu nómada de la autora madrileña.En Peligro en la estación Sergio C. Fanjul hace una defensa del espíritu del Renacimiento que abraza las ciencias y las humanidades a propósito de Maniac (Ed. Anagrama), la última novela del chileno Benjamin Labatut, todo un maestro a la hora de convertir las biografías de científicos en literatura muy ambiciosa, que en este nuevo libro se centra en la figura del matemático John Von Neumann, genio que participó en algunos de los mayores avances del siglo XX. Terminamos Desmontando el poema con la ayuda de Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de Ni el número ni el orden (Ed. Dilema), del poeta asturiano Fernando Menéndez. Un poemario que sorprende por la "verticalidad" de sus piezas, construidas con brevísimos versos en los que ofrece una instantánea fugaz de personas, paisajes o imágenes minimalistas.

La escritora gallega Berta Dávila nos presenta La herida imaginaria (Ed. Destino), brevísima y estimulante novela en la que explora qué ocurre cuando los vínculos afectivos entre hermanas no funcionan y ha de buscarse consuelo en lugares insospechados. Luego, Javier Lostalé nos lee unos versos de Mi casa de nadie (Ed. Difácil), el primer libro de poesía de la joven vallisoletana Violeta González Alegre, que se inspira en su experiencia como inquilina en un ático desvencijado de su ciudad. En su sección, Ignacio Elguero pone otros títulos sobre la mesa:  El estilo de los elementos (Ed. Literatura Random House), la nueva novela de Rodrigo Fresán, todo un desafío lector por su longitud y la heterodoxia de su planteamiento, y Las siete edades (Ed. Visor), poemario de la Premio Nobel recién desaparecida Louise Glück que podemos leer aquí en una traducción de Andrés Catalán. Además, Sergio C. Fanjul nos habla de Fortuna (Ed. Anagrama), la novela con la que Hernán Díaz ganó un Premio Pulitzer y que tanto dio que hablar el año pasado gracias al enfoque de su tema (cómo se amasa una riqueza) y a su trabajo formal, que conjuga géneros, narradores, estilos y tiempos muy distintos.  Ponemos el broche al programa Desmontando el poema con la ayuda de Mariano Peyrou, que hoy nos propone la lectura de Platón y asalariados (Ed. Pre-Textos), el nuevo libro de Pablo López Carballo, un poeta contrario siempre a los discursos artísticos autoritarios que ofrece una gran libertad al lector.

Hablamos con Antonio Soler de Yo que fui un perro (Ed. Galaxia Gutenberg), su nueva y perturbadora novela, que se inspira en un diario anónimo para bucear en la psique de un maltratador.Luego, Javier Lostalé nos lee un pasaje de Fábula del fragmento (Ed. Balduque), poemario que descubre un nuevo registro en la voz de Francisco José Martínez Morán.En su sección, Ignacio Elguero nos recomienda la lectura de Historia alternativa de la felicidad (Ed. Sine qua non), ensayo en el que el catedrático de filología clásica Juan Antonio González Iglesias da las claves para una vida plena de la mano de los clásicos, y Los pasos de la cordura (Ed. Reino de Cordelia), antología de la poesía de Ana Merino.Además, Sergio C. Fanjul repasa la obra traducida al español del noruego Jon Fosse, al que tuvo la oportunidad de hacer una entrevista en exclusiva poco después de que ganara el Premio Nobel.Terminamos Desmontando el poema con Mariano Peyrou, que esta vez nos habla de El globo amarillo, libro ambientado en los suburbios de Leganés que Enrique Mercado escribió hace 25 años y que ahora ve la luz con la editorial Varasek.

Estrenamos el año junto a José Pablo Barragán Nieto, que acaba de ganar el XXXIV Premio Internacional de Poesía José Hierro con Tarea de español (Ed. Ya lo dijo Casimiro Parker), un libro atravesado por su experiencia como emigrante en EEUU -donde ejerce de profesor- que dialoga con la poesía desarraigada de Dámaso Alonso. En su sección, Sergio C. Fanjul aprovecha que inauguramos 2024 para darse el gusto de repasar algunos de los comienzos de libros más emblemáticos. Luego,  Javier Lostalé nos recomienda Luna del verbo (Ed. Renacimiento), antología de Ángel García López, miembro de la generación de los sesenta al que reivindicamos. Por su parte,  Ignacio Elguero nos recomienda la lectura de Los grandes maestros del cine (Ed. Berenice), volumen que recoge entrevistas y ensayos del crítico de cine Juan Cobos, y Hasta que las piedras se vuelvan más ligeras que el agua (Ed. Literatura Random House), novela del prestigioso autor portugués António Lobo Antunes. Terminamos Desmontando el poema con la ayuda de Mariano Peyrou, que hoy se detiene en Corrige los nombres (Ed. La bella Varsovia), el nuevo poemario de Fruela Fernández, que adopta un tono sorprendente por extraño.

Despedimos el año en compañía del editor Eduardo Riestra, que acaba de estrenarse como escritor con El negro de Vargas Llosa (Ed. Pepitas y Los aciertos), novela bienhumorada que celebra la obra del autor peruano y que nos sirve de pretexto para comentar otras lecturas estimulantes. Luego se une Sergio C. Fanjul que, aprovechando que es fin de año, desarrolla una curiosa teoría acerca del final físico y material de los libros. Por su parte, Javier Lostalé e Ignacio Elguero siguen dando ideas a los oyentes para redactar la carta a los Reyes Magos, proponiendo los poemarios:Parir el alba, antología de Gioconda Belli publicada con motivo del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Ni la sal ni el aceite han de faltarme (Ed. Renacimiento), la elegía de Vicente Gallego a su amigo Francisco Brines, y Rizoma (Ed.Mahalta), de Efi Cubero. También el ensayo sobre inteligencia artificial ¿Qué hacemos con los humanos? (Ed. Deusto), de César Antonio Molina y la edición de El retrato de Dorian Gray (Ed. Austral), de Oscar Wilde con ilustraciones de Marta Maldonado. Terminamos el programa -y el año- con Mariano Peyrou, que nos lee varios poemas que invitan a mirar hacia adelante y que han sido extraídos de los libros: El compañero de viaje, de Paul Celan, Extraña manera de estar viva (Ed.Mixtura), una antología de Miriam Reyes y Poemas y testimonios (Ed. Acantilado), de Safo en traducción de Aurora Luque.

En 2023 se cumplieron veinticinco años de la muerte de Gloria Fuertes. La mayoría la conocemos sobre todo por su poesía infantil, pero cultivó también la poesía para adultos. De eso hablamos con Julia Viejo, editora de Lo que pasa es que te quiero, un volumen de Blackie Books que recoge la poesía amorosa de la escritora madrileña, reivindicada desde hace unos años por esta editorial y la mejor compañía posible en una fecha tan especial como esta. En su sección, Sergio C. Fanjul se pregunta - a propósito del consumismo navideño- si los libros son sólo cosas o algo más que eso. Luego se sientan a la mesa Javier Lostalé e Ignacio Elguero, que sugieren a los oyentes libros para regalar que se salen de las típicas listas de los más vendidos, como los poemarios Baladas y odas (Ed. Fundación José Manuel Lara), de Juan Ramón Jiménez, Lo que busca la abeja (Ed. Reino de Cordelia), de Víctor Herrero de Miguel y El instante y su sombra (Ed. Cálamo), de Julia Otxoa, que reúne aforismos y haikus. También El diario de juventud de Idea Vilariño (Ed. Visor), la novela Tar, una infancia en el medio oeste (Ed. Pre-Textos), de Sherwood Anderson y el último número de la revista Turia, dedicado al desaparecido Ángel Guinda. Terminamos el programa junto a Mariano Peyrou, que nos propone hacer un balance del año rescatando poemas de épocas y tonos muy dispares que sin embargo comparten la idea de que el pasado -por duro que sea- nos permite acercarnos a la vida con mayor intensidad y que han sido extraídos de los libros: Vetas y naturalezas (Ed. Visor), del italiano Valerio Magrelli, el volumen de lírica trovadoresca Poesía de trovadores, trouvères y minnesinger (Ed. Alianza) y la antología Poetas argentinas 1981-2000 (Ediciones del Dock).