Filtrar por género
- 207 - Porque é que no Brasil o 'L' soa a 'U'? - Dúvidas
Marco Neves explica como a pronúncia do 'L' como 'U' no Brasil deriva de tendências antigas em Portugal. Aborda o mistério dos diminutivos e aumentativos, que nem sempre tratam do tamanho das coisas.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 18 Nov 2026 - 206 - Como são escolhidos os nomes das tempestades?
Neste episódio, Marco Neves explora palavras portuguesas de origem neerlandesa (como bacalhau e iate). Explica como são batizadas as tempestades e traz também a recomendação do livro da semana.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 15 Nov 2026 - 205 - De onde vêm os “falsos amigos” entre línguas? - Dúvidas
Marco Neves analisa a origem dos “falsos amigos” entre o português e o italiano. Usa como exemplo as palavras “burro” e “câmara” e explica como línguas irmãs evoluem para significados distintos.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 11 Nov 2026 - 204 - As palavras do ano e a beleza do português segundo a IA
O ChatGPT junta-se ao Português Suave para revelar as palavras mais bonitas e feias da nossa língua. Conheça também as candidatas a Palavra do Ano da Porto Editora.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 08 Nov 2026 - 203 - Porque dizemos “as chaves” para uma só chave? - Dúvidas
Neste episódio de dúvidas, Marco Neves aborda ainda a utilização regional do “imos” e como aplicar o artigo antes de “português”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 04 Nov 2026 - 202 - Do «terramoto» aos Santos: a herança de 1755 na nossa língua
Sabe porque dizemos “terramoto” em vez de “terremoto”? Neste Dia de Todos os Santos, Marco Neves explica e recomenda ainda, como habitual, o livro da semana.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 01 Nov 2026 - 201 - Afonso Henriques entenderia o português atual? - Dúvidas
Da origem de «asinha» ao antigo calendário romano: Marco Neves responde a dúvidas dos ouvintes e revela se D. Afonso Henriques conseguiria perceber o nosso português.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 28 Oct 2026 - 200 - Do galego ao quimbundo: a evolução do português
Conhece o plano de normalização do galego? E sabe que influência tem o quimbundo no português, em palavras como “bué” e “carimbo”? Marco Neves explica e recomenda ainda o livro da semana.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 25 Oct 2026 - 199 - Diz-se "dezesseis" ou "dezasseis"? – Dúvidas
O linguista Marco Neves esclarece as diferentes formas de escrever o número "16". Também fala sobre o uso da palavra "prompt".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 21 Oct 2026 - 198 - O cafezinho que entrou no mais completo dicionário inglês
O Oxford English Dictionary merece a nossa atenção esta semana não só por criar palavras que não existiam, mas também pela incorporação do nosso adorável cafezinho. E ainda é desvendado o “ouvinte mistério” do mundo da política.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 18 Oct 2026 - 197 - Usamos hífen em boa-fé? E porque é que ouvimos tanto "sófá"?
Uma ouvinte ao discutir com um colega pergunta se "boa-fé" e "má-fé" se escreve com hífen, e falamos ainda de sociolecto quando nos sentamos em sofás.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 14 Oct 2026 - 196 - A língua portuguesa está a perder espaço na China?
Apesar das notícias sobre o encerramento de cursos na China, o português continua em expansão. Marco Neves resolve ainda um diferendo entre ouvintes e desvenda os gentílicos mais curiosos de Portugal.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 11 Oct 2026 - 195 - Quais são as maiores irritações da língua portuguesa?
Do 'champom' ao 'fazer praia', Marco Neves revela algumas das maiores irritações da língua portuguesa, analisa o vício da expressão "é o que é" e explica a origem imperial do nome "César".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 07 Oct 2026 - 194 - É correto usar o passado para falar sobre o futuro?
De um deslize no Brasil onde um juiz deixou um "prompt" de IA numa sentença, Marco Neves aproveita para discutir o uso de estrangeirismos. Ainda a origem global de palavras como "biombo" ou "shampoo".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 04 Oct 2026 - 193 - Porque é que usamos “sempre” para dizer “afinal”? – Dúvidas
Marco Neves explica um hábito bem português que confunde os brasileiros, analisa a expressão “agora é tarde, Inês é morta" e como é tão usada Porto e esclarece ainda a pronúncia da palavra "adega".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 30 Sep 2026 - 192 - Afinal, que língua falava D. Afonso Henriques?
Marco Neves assinala o Dia Europeu das Línguas e descodifica as 24 línguas oficiais da UE. Explica ainda quando é que a palavra "português" foi usada pela primeira vez para definir o nosso idioma.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 27 Sep 2026 - 191 - Bacia: o que nasceu primeiro, a parte do corpo ou o objeto?
O que veio primeiro: a bacia da cozinha, a do corpo humano ou a do rio? Marco Neves explica a origem celta da palavra e desvenda como usar "anexo" (ou "em anexo") nos e-mails do dia a dia.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 23 Sep 2026 - 190 - A Inteligência Artificial já inventa a sua própria língua?
A Inteligência Artificial já inventa expressões próprias? Marco Neves analisa os hábitos da IA, celebra o novo manual de Mirandês e revela o porque é que setembro é o mês dos "parabéns".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 20 Sep 2026 - 189 - Porque é que traduzimos só metade de “Saxónia-Anhalt”?
Há uma explicação para traduzimos apenas metade dos nomes de regiões como “Saxónia-Anhalt” ou “Castela-La Mancha”? Marco Neves analisa também o dilema médico e gramatical entre “bucal” e “bocal”
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 16 Sep 2026 - 188 - Tragédias também se "comemoram"? O caso do 11 de setembro
O que une Évora e Nova Iorque? Marco Neves discute o verdadeiro sentido de "comemorar'" e explica se faz sentido usar em eventos trágicos e revela ainda as 10 línguas mais faladas nos Estados Unidos.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 13 Sep 2026 - 187 - No Norte o passado e presente dos verbos soam igual. Porquê?
Afinal, o minderico é apenas um código de comerciantes ou tornou-se uma língua real? O Marco Neves explica também por que motivo no Norte "falamos" e "falámos" se dizem da mesma forma.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 09 Sep 2026 - 186 - Sabia que a Língua Gestual Portuguesa tem sotaques?
Marco Neves desmistifica mitos sobre a Língua Gestual Portuguesa, analisa os diferentes nomes dados ao pão pelo país e revela porque é que "arigato" não vem de "obrigado" nem "azulejo" de "azul".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 06 Sep 2026 - 185 - Afinal, andamos todos a "meter" o verbo "pôr" de parte?
O verbo "meter" empurra o "pôr" para fora da língua portuguesa? Marco Neves explica o ciclo dos eufemismos na escolha entre "cego" e "invisual" e a ligação entre o mirandês e o português do Brasil.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 30 Aug 2026 - 184 - Será que a palavra "roubo" pode ser usada no bom sentido?
Porque é que os brasileiros dizem “Copa”? E de onde veio o famoso “ão” português? Marco Neves responde a estas dúvidas e ainda explica como “roubar” pode, em certos casos, ser usado num bom sentido.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 23 Aug 2026 - 183 - Diz-se "Argélia" ou "Algéria"? E usar "você" é má educação?
Da influência do castelhano em "Argélia" à célebre expressão "você é de estrebaria", Marco Neves abre o "consultório de verão" do Português Suave para responder às dúvidas dos ouvintes.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 16 Aug 2026 - 180 - Falar duas línguas em casa faz mal e confunde as crianças?
Da mistura de línguas que ouvimos nas férias às onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o cérebro processa os sons e como dominar várias línguas pode ser um superpoder.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 09 Aug 2026 - 173 - "Ir à da Maria" é um regionalismo do Algarve?
Das festas em Sintra ao hábito algarvio de ir 'à da Maria', o Marco Neves esclarece ainda uma dúvida relacionada com o verbo "haver" e como devemos pronunciar "exames" ou "dezoito".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 02 Aug 2026 - 172 - Férias em Espanha? Olhe duas vezes para as placas da estrada
As férias também podem ser uma viagem pelas línguas. Das placas em Espanha ao crioulo cabo-verdiano e ao mirandês, Marco Neves deixa pistas para descobrir o que quase todos deixam escapar.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 26 Jul 2026 - 171 - Afinal, diz-se "trocar" ou "destrocar" uma nota? — Dúvidas
Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta dúvida popular, analisa se a expressão "de todo" é um snobismo e explica quando é que o adjetivo como "rápido" ganha força de advérbio.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 22 Jul 2026 - 170 - A língua espanhola é mais fácil de organizar do que a nossa?
Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabeça da nossa ortografia em comparação com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre nações esquecidas e bandeiras misteriosas.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 19 Jul 2026 - 169 - Porque é que traduzimos os nomes dos reis? — Dúvidas
Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil).
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 15 Jul 2026 - 168 - Falar galego é só falar português com sotaque espanhol?
Marco Neves traz o galego José Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabulário.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 12 Jul 2026 - 167 - Há jogadores sobressalentes ou isso é só para os pneus? — Dúvidas
O Marco Neves desfaz mitos políticos sobre as cores, explica por que não há atletas "sobressalentes" e viaja até ao Brasil para revelar as diferenças entre o calão e o "baixo calão".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 08 Jul 2026 - 166 - Sabia que o "itch" dos croatas é o mesmo que o nosso "inho"?
Marco Neves explica o mistério à volta dos apelidos croatas, revela um oráculo televisivo infalível, viaja até ao Couto Misto e conta-nos por que razão as tecnológicas, afinal, querem filósofos.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 05 Jul 2026 - 165 - Quem manda na pronúncia: os dicionários ou os falantes? — Dúvidas
Trepa ou “trépa”? Líderes ou “lidéres”? E será “Flórida” ou Florida? O Marco Neves explica porque é que a pronúncia não tem donos e mostra como são os falantes e o tempo que acabam por decidir.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 01 Jul 2026 - 164 - O "soccer" é afinal inglês e a língua está mesmo a piorar?
Do "soccer" que nasceu em Oxford ao "açougue", Marco Neves explica o nome da Venezuela, a diferença entre "terremoto" e "terramoto" e ainda desmonta o mito de que antigamente se falava melhor.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 28 Jun 2026 - 163 - Há São João. E porque não "Santo João"? — Dúvidas
Em pleno São João, o Marco Neves explica a diferença entre São e Santo, fala do mito da "cara cuspida e escarrada" e viaja até ao latim e ao inglês para decifrar as palavras "inenarrável" e "xerife".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 24 Jun 2026 - 162 - Vermelho ou encarnado: quem é que ganha esta batalha?
Entre golos e palavras perdidas, Marco Neves explica porque é que o português ficou com “esquecer” e o espanhol com “olvidar”. Pelo caminho, há vermelho, encarnado, betos e um livro do século XVIII.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 21 Jun 2026 - 161 - Porque é que os brasileiros dizem “planejar”? – Dúvidas
Uma viagem entre Portugal e Brasil para perceber como nasceram “planear” e “planejar”. Há ainda espaço para uma palavra tão irónica que assusta quem tem medo de palíndromos: a inesquecível aibofobia.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 17 Jun 2026 - 160 - Porque é que Lisboa perdeu um “n” pelo caminho?
Do Mundial à Copa, do País Basco ao Idaho e de Lisbona a Lisboa, o Marco Neves faz uma viagem por palavras que atravessam oceanos, mudam de forma e contam histórias curiosas sobre línguas e cidades.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 14 Jun 2026 - 159 - Camões perceberia bem o português que falamos hoje?
No dia 10 de Junho, Portugal celebra Camões, mas como chegou um poeta a símbolo nacional? E o que diria ele da língua que falamos hoje? O Marco Neves faz uma viagem pela evolução do português.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 10 Jun 2026 - 158 - Porque é que dizemos “golo” e os brasileiros dizem “gol”?
Uma palavra inglesa pode explicar porque Portugal diz golo e o Brasil diz gol. Mas não é a única surpresa deste episódio, que passa também pelo Google, sufixos das profissões e regras da ortografia.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 07 Jun 2026 - 157 - Este assunto tem "a ver" ou "a haver" com o outro? — Dúvidas
Por que razão temos tanta tendência para carregar no "Ré" de "República"? O Marco Neves aborda ainda a rota histórica de origem árabe que gera confusão entre o azeite, o óleo e o vinagre na Europa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 03 Jun 2026 - 156 - Bad Bunny é latino. E os portugueses também são?
Do concerto de Bad Bunny ao debate entre brasileiros e portugueses sobre o que é ser um povo latino, o Marco Neves desvenda curiosas sinédoques geográficas e ainda explica a origem de "estibordo".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 31 May 2026 - 155 - Os “paus” voltaram e os “contos” ficaram perdidos? — Dúvidas
Os “paus” regressaram ao vocabulário dos mais novos, mas os “contos” ficaram apenas para a história? O Marco Neves ajuda a perceber porquê e ainda explica o mistério da origem de “chateado”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 27 May 2026 - 154 - Porque é que os brasileiros dizem “meia” em vez de "seis"?
Entre o Brasil e a final da Taça de Portugal, Marco Neves fala do sotaque “chiado” dos cariocas, explica porque é que dizem “meia” em vez de seis e dá a conhecer um ouvinte que lê mais de 30 línguas.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 24 May 2026 - 153 - As tartarugas "invernam" ou "hibernam"? — Dúvidas
O Marco Neves esclarece se "invernar" e "hibernar" significam o mesmo, a razão para abrir a vogal em "Resende" e ajuda a resolver uma discussão de família: "dezanove vinte e sete" ou "mil novecentos"?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 20 May 2026 - 152 - Porque é que cada terra fala à sua maneira e há tantos sotaques?
Do Dia das Letras Galegas às canções da Eurovisão, o Marco Neves aproveita para explicar a origem da palavra “mãe”. E como é que Brasília, uma "cidade recente", já tem tantos sotaques?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 17 May 2026 - 151 - O "chato" vem dos piolhos? – Dúvidas
Sabia que já dissemos “vou à Fátima” para nos referirmos à cidade? O Marco Neves explica por que as terras o perdem e revela ainda a origem plana, e não capilar, de ser "chato".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 13 May 2026 - 150 - Entre "previu" e "preveu", qual deles está errado?
Entre regionalismos brigantinos, diferenças entre porto e cais e a origem de “Diniz”, os ouvintes enviam dúvidas e descobrem que o português, afinal, vive de histórias, escolhas e alguma confusão.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 10 May 2026 - 149 - Quantos somos (e seremos) a falar português? — Dúvidas
Do Brasil a Macau, passando por África e pela diáspora: uma viagem pelo presente e futuro da língua portuguesa no mundo, no dia em que celebramos globalmente o dia da língua portuguesa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Tue, 05 May 2026 - 148 - Porto é cidade, clube ou vinho... ou tudo ao mesmo tempo?
Do campeão nacional às nuances da língua, o Porto é cidade, clube e vinho, mas nem todas as línguas o dizem da mesma forma. O Brasil tem muitos sotaques, mas será que Portugal ganha nesse capítulo?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 03 May 2026 - 147 - Quem diz “Felipe” está errado? E “menistro”? – Dúvidas
Porque é que se diz “menistro”, “vezinho” ou “Felipe” em certas zonas do país? O Marco Neves analisa ainda a polémica em torno de Cristina Ferreira e esclarece se uma pergunta pode servir de desculpa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 29 Apr 2026 - 146 - "Livre" e "livro" são parentes próximos ou apenas sósias?
Em semana do 25 de Abril e do Dia do Livro, descobrimos se “liberdade” vem de “povo” e o “livro” da casca das árvores. O Marco Neves fala ainda de rosas, Catalunha e o mito de Shakespeare e Cervantes.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 26 Apr 2026 - 145 - Qual é a origem do nome "Nuno"? — Dúvidas
Da pontuação correta das saudações às naves espaciais que afinal são igrejas, o Marco Neves passa a pente fino as dúvidas dos ouvintes com destaque para a origem do nome "Nuno".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 22 Apr 2026 - 144 - Como é que a palavra “bloqueio” chegou até ao português?
Da origem da palavra “bloqueio” às ilhas da Macaronésia, passando pelo crioulo cabo-verdiano e a etimologia de “ilha”, terminamos com Eça de Queiroz e uma reflexão sobre o tédio da perfeição.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 19 Apr 2026 - 143 - Diz-se "filosofia" com som de S ou Z? — Dúvidas
Marco Neves explica por que é que o "s" entre vogais soa a "z", desmistifica a origem do verbo "meter" e compara ainda o uso de "sair no teste" com outras expressões catalãs.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 15 Apr 2026 - 142 - "À" ou "Á"? O erro que distingue Portugal do Brasil
Como é que a marmelada se transformou num doce de laranja em Inglaterra? O Marco Neves analisa ainda o erro típico do "A" que separa Portugal do Brasil e explica a origem de "nave" e "manteiga".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 12 Apr 2026 - 141 - "Calçar" para meias e luvas ou apenas para sapatos? — Dúvidas
Uma dúvida no carro, um noivado em jogo e várias perguntas à mistura: diz-se “azoto” ou existe outra pronúncia? E entre "calçar" ou "vestir" luvas, a expressão “ir rápido” é um erro do português?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 08 Apr 2026 - 140 - O que é que a lua tem a ver com a Páscoa?
Parece uma pergunta de infância, mas a resposta é um misto de astronomia, tradição e até um “algoritmo”. Pelo meio, uma viagem a Valência onde o português se aprende (e existem cada vez mais fãs).
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 05 Apr 2026 - 139 - "Saudades tuas" ou "saudades de ti"? — Dúvidas
O Marco Neves esclarece as expressões "tenho saudades tuas" e "tenho saudades de ti" e volta a falar sobre o "xi coração". E afinal qual é a relação da palavra "carioca" com o "café"?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 01 Apr 2026 - 138 - "Rapaz" transformou-se em "apaz" na Madeira. Porquê?
O Marco Neves esteve na Madeira e trouxe umas quantas expressões madeirenses na mala. Ainda a origem das palavras "congresso" e "hora" e algumas diferenças linguísticas entre Portugal e o Brasil.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 29 Mar 2026 - 137 - Qual é a origem da expressão "xi coração"? — Dúvidas
A origem curiosa e pouco clara da expressão "xi coração", a dúvida entre "escumadeira" ou "espumadeira" e ainda a palavra que o Marco Neves inventou para que um dos filhos deixasse de dizer palavrões.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 25 Mar 2026 - 136 - A “primavera” já foi "verão"? E o que quer dizer “cara metade”?
A palavra “primavera” nem sempre quis dizer o que pensamos? O Marco Neves esclarece ainda se "cara metade" é uma expressão exclusivamente romântica e explica a frase: “Voltem para os vossos lugares”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 22 Mar 2026 - 135 - Usamos "casal" quando é só homem e mulher? — Dúvidas
Será que a palavra “casal” se aplica a qualquer relação e significou sempre o mesmo? O Marco Neves explica ainda a razão pela qual usamos mais o “vocês” em vez de “vós”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 18 Mar 2026 - 134 - Porque é que o "mealheiro" se chama assim?
Nesta edição, as dúvidas dos ouvintes mandam no programa. Da origem de “mealheiro” à pronúncia correta de “Estremoz”, ainda sobra tempo para abordar a história misteriosa sobre a “sogra” alentejana.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 15 Mar 2026 - 133 - A origem de "ok" e o nome do "planeta Terra" — Dúvidas
Por que é que chamamos "Terra" ao nosso planeta se ele é quase todo coberto por água? E ainda o "ok" que já não é apenas uma palavra, mas sim o maior símbolo da influência cultural da língua inglesa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 11 Mar 2026 - 132 - A comida está “insossa” ou “insonsa”?
Existem várias histórias sobre a origem de “OK”, mas nem todas são verdadeiras. O Marco Neves fala sobre “insosso”, “insonso” e introduz ainda o termo “insulso”: um deles é mais correto do que outro?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 08 Mar 2026 - 131 - Qual é a diferença entre "abstenção" e "abstinência"? — Dúvidas
Sabe qual é a origem da palavra "ressurreição"? O Marco Neves fala ainda sobre a confusão entre "molhos" de comida e "molhos" de objetos que embora sejam homônimos, têm significados distintos.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 04 Mar 2026 - 130 - Qual é o significado e origem da palavra "aiatola"'?
Marco Neves explica o significado de "aiatola" e fala sobre palavras portuguesas surpreendentes que vieram do persa. E será que a diferença de idiomas é responsável por conflitos entre povos?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 01 Mar 2026 - 129 - Porque é que chamamos “meias” às meias? — Dúvidas
Dica, sugestão ou pista: será que é tudo igual? O Marco Neves também explica a concordância dos números ordinais no plural e revela ainda a razão pela qual chamamos “meias” às meias.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 25 Feb 2026 - 128 - Portugal voltou a tremer, mas diz-se "terremoto" ou "terramoto"?
A palavra “sismo” voltou às notícias e com ela surge a dúvida recorrente entre “terremoto” ou “terramoto”. O Marco Neves antecipa ainda onde é que o português poderá ser mais falado em 2100.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 22 Feb 2026 - 127 - "Parecido a" ou "parecido com": uma destas está errada?
O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com “parecido a” e “parecido com” e seguimos ainda a viagem da palavra “almôndega”, do grego até ao português e com memórias de conforto pelo meio.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 18 Feb 2026 - 126 - Bad Bunny e o espanhol estão a ameaçar a hegemonia da língua inglesa?
A palavra "dique" está em todo lado, mas qual é a origem? Neste episódio, o Marco Neves decide ainda pegar no exemplo de "Bad Bunny" para falar sobre a influência das línguas minoritárias pelo mundo.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 15 Feb 2026 - 125 - Luís Castro pediu desculpa por dizer "dia negro" no Brasil. Porquê? — Dúvidas
A diferença entre "tenho de" e "tenho que" é significativa ao ponto de alterar o sentido de uma frase? Ainda a polémica expressão "dia negro" que obrigou Luís Castro a um pedido de desculpa no Brasil.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 11 Feb 2026 - 124 - "Estar a pau": o que é que isso significa mesmo?
Num episódio especial de dúvidas, o Marco Neves fala sobre pleonasmos, o significado das expressões "estar a pau" e "estar à coca" e ainda uma dúvida em torno das palavras “torriense” e “torreense”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 08 Feb 2026 - 123 - Sabe qual é a origem da palavra "coqueluche"? — Dúvidas
O Marco Neves desvenda que a palavra "coqueluche", muitas vezes associada a jogador muito importante de uma equipa, está ligada à tosse convulsa. E como é que se educa uma criança numa casa bilíngue?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 04 Feb 2026 - 122 - O português no Luxemburgo e o mito da “bica”
Num episódio marcado pela atualidade, Marco Neves olha para o português falado no Luxemburgo, um país de muitas línguas. Falamos de imigração, identidade linguística e do curioso mito da “bica”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 01 Feb 2026 - 121 - Usar travessão num texto leva a crer que usou IA? — Dúvidas
Sabia que agora num texto mais informal, quando aparece o travessão, as pessoas desconfiam que usou IA? O Marco Neves fala ainda sobre a maneira como usamos a pontuação e as suas interpretações.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 28 Jan 2026 - 120 - Quem é que decide onde é que acaba uma língua?
Do dinamarquês ao galego, passando pela Suíça e antiga Jugoslávia, falamos de línguas próximas que se tornaram diferentes. O Marco Neves explica ainda como a política pesa mais do que a gramática.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 25 Jan 2026 - 119 - Qual é a diferença entre "cante" e "canto" alentejano? — Dúvidas
Afinal, é ou não difícil aprender a língua portuguesa? O Marco Neves fala ainda sobre um regionalismo alentejano e esclarece se podemos ou não terminar frases com proposições.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 21 Jan 2026 - 118 - "Groenlândia" ou "Gronelândia": uma dúvida legítima?
Conhece as diferentes formas de votar ao redor do mundo? O Marco Neves explora ainda o conceito de línguas isoladas, a diferença entre "Irão" e "Irã" e ainda a dúvida sobre a palavra "Gronelândia".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 18 Jan 2026 - 117 - Qual é a origem da expressão "ao fim e ao cabo"? — Dúvidas
O Marco Neves volta a trazer a palavra "tchau" para discussão, mas ainda há tempo para falar sobre construção frásica e a importância da pontuação: como um ponto final pode mesmo mudar tudo.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 14 Jan 2026 - 116 - "Durex" é fita adesiva? Os brasileiros dizem que sim
Com eleições em janeiro, sabe qual é a origem das palavras "campanha" ou "candidato"? O Marco Neves traz ainda exemplos de marcas que se tornaram nomes comuns como "Havaianas", "Jeep" ou "Gillette".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 11 Jan 2026 - 115 - O que significa "Vedras" em "Torres Vedras"? — Dúvidas
Sabia que “Vedras” presente em "Torres Vedras" significa “velhas”? O Marco Neves explica ainda a diferença entre "oliva" e "azeitona" para designar o fruto que vem da oliveira.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 07 Jan 2026 - 114 - Sabia que "Venezuela" significa "pequena Veneza"?
Sabia que "tchau" originalmente significava "escravo" e era uma forma de despedida semelhante a "estou ao seu dispor"? A origem do nome "Venezuela" e ainda as palavras portuguesas com raízes no persa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 04 Jan 2026 - 113 - O que é que ainda não sabemos sobre o "réveillon"?
Sabia que a palavra “réveillon” é francesa e não se refere apenas à véspera de Ano Novo? Ainda os rituais (mais ou menos criativos) associados à passagem de ano e os desejos para cumprir em 2026.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 31 Dec 2025 - 112 - "Obrigado" ou "obrigada" é uma questão de etiqueta social?
A dúvida entre "está a criar-se" ou "está-se a criar" faz sentido? O Marco Neves explica a história de "salário" e o mito relacionado com o sal e a ainda a diferença entre "obrigado" e "obrigada".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 28 Dec 2025 - 111 - Os mais ouvidos de 2025. Qual é a origem da palavra "cuecas" e de onde vem o "XPTO"?
[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 21 de setembro de 2025.]O episódio começa com cuecas e acaba em redundâncias, passando por Cristo, Londres e até pelo Cartaxo. No meio disto tudo, o Marco Neves esclarece como é que o “XPTO” chegou à língua portuguesa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Thu, 25 Dec 2025 - 110 - Filhós ou filhoses? Na dúvida, é melhor comer — Especial
O Português Suave senta-se à mesa para discutir palavras, tradições e pequenas guerras familiares. Entre bacalhau, livros islandeses e catalães pouco pudicos, falamos da língua com humor à mistura.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 24 Dec 2025 - 109 - Os mais ouvidos de 2025. De onde vem o "rés-vés Campo de Ourique"?
[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 19 de outubro de 2025.]Entre o “meter o Rossio na rua da Betesga” e “cair o Carmo e a Trindade”, Marco Neves leva-nos numa viagem por expressões lisboetas. E ainda esclarece porque é que não podemos dizer “mais grande”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Tue, 23 Dec 2025 - 108 - "Feliz Natal" ou "Boas Festas": uma é mais correta do que a outra?
De onde vem a expressão "dá cá um bacalhau”? Neste episódio, o Marco Neves analisa ainda a origem e uso de expressões natalícias e fala sobre “beijinhos grandes”: dois termos contraditórios?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 21 Dec 2025 - 107 - Os mais ouvidos de 2025. "Mãe, posso pão?" é a nova moda entre as crianças?
[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 23 de fevereiro de 2025.]As nossas crianças estão a “comer” verbos e isso é motivo para alarme? No mapa da língua falamos de expressões lisboetas como “treuze” ou “caixodré” e ainda de quem diz “ojolhos” ou “ajaulas”.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Fri, 19 Dec 2025 - 106 - Qual é a verdadeira origem da palavra "pagar"? — Dúvidas
O Marco Neves explica a etimologia da palavra "pagar" e esclarece uma dúvida peculiar: "A autoestrada" ou "o autoestrada"? Descobrimos ainda como se formam os gentílicos na língua portuguesa.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 17 Dec 2025 - 105 - O Pai Natal é realmente uma invenção da Coca-Cola?
Sabia que os primeiros relatos do nascimento de Jesus foram escritos em grego ou que Maria e José provavelmente falavam aramaico? O Marco Neves desvenda ainda a verdadeira origem do Pai Natal.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 14 Dec 2025 - 104 - Por que não dizemos "desjejum" em vez de "pequeno-almoço"? — Dúvidas
Sabia que antigamente, em Portugal, o "almoço" era a refeição logo pela manhã e o "jantar" era ao meio-dia? O Marco Neves explica ainda a complexidade das formações do plural em algumas palavras.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 10 Dec 2025 - 103 - Quais são as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google?
Porque é que dizemos “apagar a televisão” se, na realidade, não estamos a apagar nada? Num episódio especial, o Marco Neves dá ainda a conhecer as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 07 Dec 2025 - 102 - Afinal, onde foi parar o acento destes verbos? — Dúvidas
A dúvida sobre os verbos terminados em “or” abre caminho a explicações sobre ortografia, sotaques do espanhol, peripécias no Uruguai e até ferramentas para ouvir pronúncias de todo o mundo.
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 03 Dec 2025 - 101 - O que seria da língua portuguesa sem a restauração da independência?
O Marco Neves explica a origem da palavra "presidente" e fala do impacto da restauração da independência na língua portuguesa. "Dever de" ou "dever que": quem precisa de regras quando há criatividade?
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sun, 30 Nov 2025 - 100 - Porque é que se diz "melrro", mas escrevemos "melro"? — Dúvidas
O Marco Neves esclarece uma dúvida relacionada com a palavra "melro" e falamos da expressão "ajudar à missa". Percebemos ainda porque é que dizemos "para esses lados" e não "para esse lado".
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Wed, 26 Nov 2025
Podcasts similares a Português Suave
I Podcast di Storia Audiolibri Locanda Tormenta
A Beleza das Pequenas Coisas Expresso
Miguel Sousa Tavares de Viva Voz Expresso
Aprender a Comer Mariana Chaves
5 Continentes Observador
A História do Dia Observador
As Histórias da Bíblia Observador
As Sombras de Duarte Lima Observador
E o campeão é... Observador
E o Resto é História Observador
E o vencedor é... Observador
Explicador Observador
Justiça Cega Observador
O Domínio da Guerra Observador
Os Escândalos de uma Revolucionária Observador
Falando de História Paulo M. Dias e Roger Lee de Jesus
Quem matou Rosalina? (versão PT) PÚBLICO
Assim Vamos Ter de Falar de Outra Maneira Ricardo Araújo Pereira, Miguel Góis, José Diogo Quintela
Quinta Essência RTP Antena 2
Prova Oral RTP Antena 3
Realpolitik Sérgio Sousa Pinto e Miguel Pinheiro
Isto É Gozar Com Quem Trabalha SIC
Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer SIC Notícias
