SBS Bulgarian - SBS на Български

Final episode of "Oddities & Curiosities" with Dr. Maria Staykova - Sex in plants - Заключителен епизод на рубриката "Знаете ли, че" с д-р Мария Стайкова - Секс при растенията

I will never forget our first show together. It was exactly on January 1, 2007, when Bulgaria officially became a member of the EU. - Никога няма да забравя първото ни съвместно предаване. То беше точно на 1 януари 2007, когато България официално стана член на ЕС.

For 46 years, Bulgarians living in Australia enjoyed a program in their mother tong - 46 години в националния ефир на Австралия звучеше български език

Both the good and the hard times in our work were a lesson for which we are grateful. - И хубавите и трудните моменти в работата ни бяха урок, за който сме благодарни.

"Thank you to Eva Doubleva for her dedication to this bulgarian tradition" - 'Благодарим на Ева Дублева за нейната посветеност на тази хубава традиция"

There is a platform for long-term cooperation, which is also confirmed by the budget agreement reached between GERB-SDS and PP-DB - Има платформа за дългосрочно сътрудничество, което се потвърждава и от постигнатата договореност за бюджета между ГЕРБ-СДС и ПП-ДБ

Georgi Peev: "If at least one person has felt that there is a chance to move forward no matter what their health problems are, then I have succeeded." - Георги Пеев: "Ако поне един човек е почувствал, че има шанс да продължи напред без значение какви са здравословните му проблеми, значи съм успял."

Weekly Bulgarian News – 21st April 2023 - Новини на български – 21-ви април 2023

During the evening service, the Lord's prayer is performed before the shroud. - По време на вечерното богослужение се извършва опелото на Господа пред плащeницата.

We choose the coffee we import from regions where it's in season. - Избираме кафето, което внасяме, според сезона и районите където зрее

Children are taught through the method of Romanticism in Historiography - Децата се обучават чрез метода Романтизъм в Историографията

Weekly Bulgarian News – 14th April 2023 - Новини на български – 14-ти април 2023

On a Palm Sunday, Christ enters Jerusalem, where he is greeted with palm branches - На цветница Христос влиза в Йерусалим, където е приветстван с палмови клонки

Weekly Bulgarian News – 7th April 2023 - Новини на български – 7-ми април 2023

Professor Dora Marinova from Perth, Western Australia: All generations of Bulgarians in Australia will miss a program in Bulgarian language. - Професор Дора Маринова от Пърт, Западна Австралия, споделя че различните генерации българи в Австралия имат потребност от програма на български език.

The question is, will there be a regular government within the new Parliament? - Въпросът е дали ще има редовно правителство в рамките на новия Парламент?

Vox pop: What motivates Bulgarians in Melbourne to vote? - Анкета: Какво мотивира българите в Мелбърн да гласуват?

The town of Ballan is only the first stop of the exhibition with Bulgarian participation "Ways of Resonance" - Градчето Балан е само първата спирка на изложбата с българско участие 'Пътища към Резонанса'

For 46 years Bulgarian program on SBS radio was connecting and uniting our community - Българската програма на радио SBS беше връзка между българите в Западна Австралия

The Memorandum of Understanding (MOU) signed by the two universities sets out a number of key focus areas related to community engagement, sustainability, innovation and future workforces. - Меморандумът за разбирателство определя редица ключови области на сътрудничество между двата университета, свързани с ангажираността на общността, устойчивостта, иновациите и бъдещата работна сила.

Two days before election day, almost equal result is expected between the leading coalitions - PP - DB and GERB - SDS. - Два дни преди изборния ден, нагласите, отчитани от социолозите са същите като месец по-рано. Отчита се почти равен резултат между водещите коалиции – ПП – ДБ и ГЕРБ – СДС.

Weekly Bulgarian News – 31th March 2023 - Новини на български – 31-ви март 2023

Europe has already refused to negotiate and has taken a position - there can be peace in Ukraine when Russia withdraws its troops completely - Европа вече се отказа да преговаря и зае позиция - мир в Украйна може да има, когато Русия изтегли войските си изцяло

Annunciation is a feast that is defined as "half Easter": pre-Easter address of Father Velin - Благовещение е празник, който е определян като „половин Великден“: обръщение-проповед на отец Велин

Phyto-designer Gantcho Taskov with a large-scale composition at the International Flower Show in Melbourne - Фито-дизайнер Ганчо Тасков с мащабна композиция на Международното цветно изложение в Мелбърн

Магдалена е базирана в Лондон и концертира в Англия, Австралия, Европа и Китай - Магдалена е базирана в Лондон и концертира в Англия, Австралия, Европа и Китай

Weekly Bulgarian News – 24th March 2023 - Новини на български – 24-ти март 2023

Oddities and Curiosities with D-r Maria Staykova - "Знаете ли че?" с д-р Мария Стайкова

Sofia Municipal Council issued a previous decision to remove the monument, taken back in 1993, but not implemented for 30 years. - Столичния общински съвет извади предишно решение за премахване на паметника, взето още през 1993, но неизпълнено цели 30 години.

Weekly Bulgarian News – 17th March 2023 - Новини на български – 17-ти март 2023

In the center of Plovdiv, the pre-election campaigning points along the central street are not yet open. - В центъра на Пловдив още не са отворени предизборните агитационни пунктове по централната улица.

Young people in Uzbekistan are not keen on a long term migration - Младите в Узбекистан не мислят за дългострочна емиграция

Interview with David Hua - Director of SBS Audio and Language Content - Интервю с директора на SBS Аудио и Езикови програми Дейвид Хуа

Weekly Bulgarian News – 10th March 2023 - Новини на български – 10-ти март 2023

Debates about the date of March 3rd - За дискусиите около датата 3ти март

Father Velin Iliev is the new Bulgarian priest in Melbourne. He addresses the Bulgarian parish on the occasion of the national holiday of Bulgaria, March 3. - Отец Велин Илиев - Очаквам с нетърпение да се запозная с българите в Мелбърн

Students, skilled migrants and temporary workers will be affected by the latest changes to Australian visas. - Студенти, специалисти и временно-работещите ще бъдат засегнати от най-новите промени в Австралийските визи

Weekly Bulgarian News - Новини на български – 3-ти март 2023

Maya Wallner: We are preparing for the celebration on March 5, dedicated to Bulgaria's National Day - Мая Уолнър: Приготвяме се за тържеството на 5 март, посветено на националният празник на България

Новини на български – 24-ти февруари 2023 - Новини на български – 24-ти февруари 2023

Weekly Political Highlights 17-24.02.2023 - Политически Акценти на Седмицата 17-24.02.2023

A trip with Dr. Maria Staykova from the village of "Sapphire" to the village of "Rubivale" - Пътуване с д-р Мария Стайкова от селището “Сапфир” към селището “Рубин”

Trend Agency points out that the new democratic coalition mechanically collects the percentages of PP and DB - 24.8% - Aгенция „Тренд“ сочи, че новата демократична коалиция практически механично събира процентите на ПП и ДБ - 24.8%

Новини на български – 17-ти февруари 2023 - Новини на български – 17-ти февруари 2023

Which parties and formations would join the PP and DB coalition? - Кои партии и формации биха се присъединили към коалицията ПП и ДБ?

Oddities and Curiosities from around the world, selected and presented by Dr. Maria Staykova - Знаете ли че? Любопитни факти и истории от цял свят

Weekly Bulgarian News – 10th February 2023 - Новини на български – 10-ти февруари 2023

Weekly Bulgarian News – 3d February 2023 - Новини на български – 3-ти февруари 2023

The story of the "Californian Pop" - Father Hristo Tsankov - Историята на „Калифорнийски Поп“ – отец Христо Цанков

Interview with Ian Stefanoff - President of the Bulgarian Association in South Australia - Интервю с Иан Стефанов - президент на българската асоциация в Южна Австралия

Weekly Political Highlights 28.01-03.02.2023 - Политически Акценти на Седмицата 28.01-03.02.2023

President Rumen Radev announced that he is dissolving Parliament on February 3 and scheduling elections for April 2, 2023 - Президентът Румен Радев обяви, че разпуска Парламента на 3 февруари и насрочва избори за 2 април 2023

I work on both physical and mental stability - Работя както върху физическата, така и върху психическата стабилност

Meet the founder of a Bulgarian school and creator of the Bulgarian online media BULGARICA in the USA - Среща с родолюбеца, основател на училище и създател на българското интернетно издание BULGARICA в САЩ

Weekly Bulgarian News – 27th January 2023 - Новини на български – 27-ти януари 2023

By all accounts, it seems that Bulgaria is going to another early election - По всичко изглежда, че България отива на поредните предсрочни избори

Weekly Bulgarian News – 20th January 2023 - Новини на български – 20-ти януари 2023

A virtual trip to Port Douglas - Една виртуална разхода до Port Douglas

His favorite school subject was History - says Grigor's school teacher Tanya Topalova from Haskovo - След спорта Григор най-много обичаше историята - Таня Топалова, класната на Григор Димитров

I like to paint trees with their roots - they represent strength and stability - Обичам да рисувам дървета с корени - в тях има сила и стабилност

Weekly Bulgarian News – 13th January 2023 - Новини на български – 13-ти януари 2023

A virtual trip to the Whitsundays Islands - Виртуална разхода из островите Whitsundays

Weekly Political Highlights 07-13.01.2023 - Политически Акценти на Седмицата 07-13.01.2023

Lyubomir Stoyanov - every day we were the loudest and most colourful group of fans. - Любомир Стоянов - всеки ден бяхме най-шумната и цветна агитка

Advice on family financial matters by Val Antoff, director at Crystal Lawyers - Адвокат Вал Антов - съвети по семейни финансови въпроси

Will Bulgaria enter Schengen and the Eurozone in 2023? - Ще влезе ли България в Шенген и Еврозоната рез 2023?

Weekly Bulgarian News – 6th January 2023 - Новини на български 6-ти януари 2023 г.

Make different wills for your assets in Australia and in Bulgaria. - Направете си различни завещания за имуществата в Австралия и България.

Oddities and curiosities with Dr. Maria Staykova - Любопитни факти с д-р Мария Стайкова

Weekly Political Highlights 24-30.12.2022 - Политически Акценти на Седмицата 24-30.12.2022

Weekly Bulgarian News – 30th December 2022 - Новини на български – 30-ти декември 2022

Weekly Bulgarian News - Новини на български – 23-ти декември 2022

In the pre-Christian era the New Year was celebrated on December 25. - Новогодишното и Коледно съдържание на празника на 25 декември идва от предхристиянската епоха.

Oddities and curiosities with Dr. Maria Staykova - Знаете ли че? Любопитни факти с д-р Мария Стайкова

Weekly Political Highlights 16-23.12.2022 - Политически Акценти на Седмицата 16-23.12.2022

The parties in the parliament are дисцуссинг possible names in the Gabrovski draft cabinet - Партриите в парламента коментират евентуалните имена в проекто-кабинета Габровски

Oddities and Curiosities with Dr Maria Staykova - Знаете ли че? - с д-р Мария Стайкова

On the symbolism of Incas sacrifices - За символиката на жертвоприношенията при древните инки

Why Bulgarian food is not only delicious, but also very attractive to the eye? - Защо българските гозби са не само вкусни, но и красиви?

Anti-corruption programs are constantly being improved - Механизмите за борба с корупцията непрекъснато се подобряват

Where and how are future visitors to Mars trained? - Къде и как се подготвят бъдещите посетители на Марс?

Bulgarian national costumes - an universe of colours and ornaments - Българските носии са вселена от багри и мотиви

Dr Silvia Lozeva from the Department of Anthropology at the University of Western Australia talks about a dream come true. - Д-р Силвия Лозева от Департамента по Антропология в Университета в Западна Австралия разказва за една сбъдната мечта.

Weekly Bulgarian News – 16th December 2022 - Новини на български – 16-ти декември 2022

Interview with the theatrical Director Bagryana Popov - Интервю с режисьора Багряна Попова

Did you know? Oddities and curiosities with Dr. Maria Staykova - Знаете ли че? Любопитни факти с д-р Мария Стайкова

Is life more interesting when it's cold outside? - Дали живота е по-интересен когато е студено?

The Finance Committee postponed by 24 hours the vote on the extension of the Budget2022 into the next year. - Финансовата комисия отложи с 24 часа гласуването на второ четене на удължаването на действието на Бюджет2022 и през следващата година.

Violence against women starts with disrespectful behaviour - Всяко насилие срещу жени започва с неуважително поведение

Principal Raicho Karolev ceremoniously presents the diplomas to the first graduates with the words: "As more educated than others, be also more ethical." - Райчо Каролев връчва тържествено дипломите на първите випускници с думите: „Като по-образовани от другите, бъдете и по-нравствени"

If no one can form a coalition government in Bulgaria, early parliamentary elections are likely to be in April, and could even be May 2023. - Ако никой не състави правителство с някой от трите мандата, предсрочните парламентарни избори вероятно ще са през април, а може да прескочат дори в май 2023

Weekly Bulgarian News – 25th November 2022 - Новини на български – 25-ти ноември 2022

Oddities and Curiosities with Dr. Maria Staykova, neuro-immunologist at the Australian National University, Canberra - Знаете ли че...? с д-р Мария Стайкова, невроимунулог в астралийския Национален Университет в Канбера

Weekly Bulgarian News – 18th November 2022 - Новини на български – 18-ти ноември 2022

Weekly Political Highlights 12-18.11.2022 - Политически акценти на седмицата - 12-18.11.2022

Medibank shares have plunged after purported cybercriminals threatened to publish the personal data and health information of over 9 million Australians. - Акциите на Medibank паднаха, след като киберпрестъпници заплашиха да публикуват личните данни и здравната информация на над 9 милиона австралийци.

Weekly Political Highlights 05-11.11.2022 - Политически Акценти на Седмицата 05-11.11.2022

Weekly Bulgarian News – 11th November 2022 - Новини на български – 11-ти ноември 2022

Weekly Bulgarian News – 4th November 2022 - Новини на български – 4-ти ноември 2022